FR2502466A1 - Machine for sugar-coating confectionery dragees - and pharmaceutical pills, blows drying air through tumbling prod. as well as on surface - Google Patents
Machine for sugar-coating confectionery dragees - and pharmaceutical pills, blows drying air through tumbling prod. as well as on surface Download PDFInfo
- Publication number
- FR2502466A1 FR2502466A1 FR8105947A FR8105947A FR2502466A1 FR 2502466 A1 FR2502466 A1 FR 2502466A1 FR 8105947 A FR8105947 A FR 8105947A FR 8105947 A FR8105947 A FR 8105947A FR 2502466 A1 FR2502466 A1 FR 2502466A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- drum
- prod
- air
- products
- mass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23G—COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- A23G3/00—Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
- A23G3/02—Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
- A23G3/20—Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
- A23G3/26—Apparatus for coating by tumbling with a liquid or powder, spraying device-associated, drum, rotating pan
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J3/00—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
- A61J3/005—Coating of tablets or the like
Abstract
Description
La présente invention a pour objet une turbine pour l'enrobage de dragées de produits alimentaires ou pharmaceutiques. The present invention relates to a turbine for coating dragees of food or pharmaceutical products.
On connait, par exemple, par les brevets français nO 2 053 554 et nO 2 251 270, des turbines pour l'enrobage ou la dragéification d'articles divers, tels que produits alimentaires ou pharmaceutiques. Ainsi, le brevet 2 053 554 décrit une turbine comportant un tambour de forme sensiblement cylindrique, monté rotativement autour de son axe, susceptible d'être entrainé en rotation et destiné à recevoir les produits à dragéifier, cette turbine étant équipée d'un dispositif de soufflage d'air à 1' intérieur du tambour sur la surface de la masse des produits à enrober et à sécher. We know, for example, from French patents No. 2,053,554 and No. 2,251,270, turbines for the coating or coating of various articles, such as food or pharmaceutical products. Thus, patent 2,053,554 describes a turbine comprising a drum of substantially cylindrical shape, rotatably mounted around its axis, capable of being rotated and intended to receive the products to be coated, this turbine being equipped with a device for air blowing inside the drum on the surface of the mass of the products to be coated and dried.
Cependant, si l'insuflation d'air pour sécher les produits s 'avère efficace, on constate que le temps nécessaire à la réalisation d'un séchage suffisant est relativement long, ce qui entrain, par conséquent, une dépense d ' énergie importante. However, if the insufflation of air for drying the products proves to be effective, it is found that the time necessary for carrying out sufficient drying is relatively long, which consequently entails a significant energy expenditure.
On connaît également un dispositif dans lequel l'air soufflé à l'intérieur du tambour, est aspiré à travers la masse des produits dra géifiés et à travers des perforations managées dans le tambour. Mais ce mode opératoire presentel'inconvenient d'augmenter la friction des dragées entre elles et contre la paroi du tambour, ce qui endommage certains articles délicats tels que des dragées carrées ou rectangulaires. There is also known a device in which the air blown inside the drum is sucked through the mass of the dra geified products and through managed perforations in the drum. However, this procedure presents the drawback of increasing the friction of the dragees with each other and against the wall of the drum, which damages certain delicate articles such as square or rectangular dragees.
L;invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant une turbine agencée pour permettre le séchage des produits dragéifiés plus rapidement qu'avec les turbines connues, donc avec une moindre dépense d'énergie, et ce sans risquer d'endommager les dragées. The object of the invention is to remedy these drawbacks by producing a turbine designed to allow the coating of coated products to dry more quickly than with known turbines, therefore with less energy expenditure, without risking damaging the sugared almonds. .
Conformement à l'invention, le tambour est perforé d'une multitude de trous par lesquels peut être soufflé de l'air au travers de la masse des produits à enrober et à sécher, des buses de soufflage d'air sont, à cet effet, disposées le long du tambour et à la base de celui-ci du côté ou la masse des produits est maintenue compte-tenu du sens de rotation du tambour, afin de permettre le soufflage d'air par lesdits trous dans la masse sécher, et un bac de lavage est prévu au dessous du tambour. In accordance with the invention, the drum is perforated with a multitude of holes through which air can be blown through the mass of the products to be coated and dried, air blowing nozzles are, for this purpose , arranged along the drum and at the base thereof on the side where the mass of the products is maintained, taking into account the direction of rotation of the drum, in order to allow air to be blown through said holes in the mass to dry, and a washing tub is provided below the drum.
Le soufflage d'air & pression convenable sous le lit des dragées, dont la surface est inclinée sur l'axe de rotation du tambour en raison de la rotation de celui-ci, permet d'augmenter les surfaces d'échange entre l'air et les dragées, et par voie de conséquence de réduire le temps de séchage de la masse des dragées.Il en résulte que la quantité d'énergie nécessaire est également diininuée. The blowing of air and suitable pressure under the dragee bed, whose surface is inclined on the axis of rotation of the drum due to the rotation of the latter, makes it possible to increase the surfaces of exchange between the air and dragees, and consequently reduce the drying time of the mass of dragees. As a result, the amount of energy required is also reduced.
D'autre part, le montage d'un bac de lavage au-dessous du tambour, sur toute la longueur de celui-ci, permet d'effectuer commo- dément la vidange de l'eau qui s'écoule à travers les pero- rations du tambour pendant le processus de nettoyage du cylindre qui a lieu après chaque opération. On the other hand, the mounting of a washing tank below the drum, over the entire length of the latter, makes it possible to conveniently drain the water flowing through the pero- drum rations during the cylinder cleaning process which takes place after each operation.
Suivant une caractéristique important de l'invention, le bac de lavage est monté pivotant à l'une de ses extrémités,afin de libérer des orifices de vidange du tambour, et la manoeuvre du bac est assurée par exemple au moyen d'un vérin pneumatique dont la tige est articulée sur une biellette solidaire d'un bras de support de l'extrémité du bac de lavage. According to an important characteristic of the invention, the washing tank is pivotally mounted at one of its ends, in order to release the drain holes of the drum, and the operation of the tank is ensured for example by means of a pneumatic cylinder. whose rod is articulated on a rod secured to a support arm of the end of the washing tub.
Suivant une aire caractéristique de la turbine visée par l'invention, le tambour, qui est de fonte sensiblement cylindrique, est muni à ses extrémités de couronnes qui reposent chacune sur deux roues de support, l'une des couronnes étant reliée à un grcupe moteur pour l'entraînement du tambour en rotation, par exemple par une chaîne en prise avec une denture ménagée sur la couronne. According to a characteristic area of the turbine targeted by the invention, the drum, which is of substantially cylindrical cast iron, is provided at its ends with crowns which each rest on two support wheels, one of the crowns being connected to a motor unit. for driving the drum in rotation, for example by a chain engaged with a toothing formed on the crown.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, cn a représenté à titre d'exemples non limitatifs une forme de réalisation de la turbine selon l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows. In the accompanying drawings, an embodiment of the turbine according to the invention has been shown by way of nonlimiting examples.
La Figure 1 est une vue mi-coupe-mt-elevation longitudinale d'une forme de réalisation de la turbine d'enrobage et de séchage de produits dragéifiés selon l'invention. Figure 1 is a longitudinal mid-sectional elevation view of an embodiment of the coating and drying turbine for coated products according to the invention.
La Figure 2 est une vue en coupe transversale suivant II-II dé la
Figure 1.Figure 2 is a cross-sectional view along II-II of the
Figure 1.
La Figure 3 est unsnhema simplifié illustrant la disposition de rangées de pales de brassage disposées dans le tambour. Figure 3 is a simplified unsnhema illustrating the arrangement of rows of stirring blades arranged in the drum.
La Figure 4 est une vue en bout de la turbine. Figure 4 is an end view of the turbine.
La turbine représentée aux Figuresl4estdestinée à l'enrobage de dragées de produits alimentaires ou pharmaceutiques. The turbine shown in Figures 14 is intended for coating dragees of food or pharmaceutical products.
Cette turbine comporte un tambour 1, de forme générale sensiblement cylindrique, monté rotativement autour de son axe disposé horizontalement. This turbine comprises a drum 1, of generally substantially cylindrical shape, rotatably mounted around its axis arranged horizontally.
Le tambour 1 est percé à l'une de ses extremités d'une ouverture axiale dans laquelle est introduite une gaine 2 s'étendant sur toute la longueur du tambour 1, et reliée à un ventilateur 3 de soufflage d'air par une canalisation 4 schématiquement représentée.The drum 1 is pierced at one of its ends with an axial opening into which a sheath 2 is introduced extending over the entire length of the drum 1, and connected to a fan 3 for blowing air through a pipe 4 schematically represented.
Le tambour 1 est muni à ses deux extrémités de couronnes 5 qui reposent chacune sur deux roues de support 6 elles-memes portées par un bati fixe 7 reposant sur un socle 8. L'une des couronnes 5, à savoir la couronne située sur la droite de la figure 2, porte une denture 30 reliée par une chaîne 9 à un groupe moto-variateur 11 capable d'assurer 1' entraînement en rotation du tambour 1 autour de son axe. The drum 1 is provided at its two ends with crowns 5 which each rest on two support wheels 6 themselves carried by a fixed frame 7 resting on a base 8. One of the crowns 5, namely the crown located on the right of FIG. 2, carries a toothing 30 connected by a chain 9 to a motor-variator group 11 capable of ensuring the drive in rotation of the drum 1 around its axis.
Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, le tambour 1 est perforé d'une multitude de petits trous 12 par lesquels peut être soufflé de l'air au travers de la masse 13 des produits à enrober et à sécher, et ce par une série de buses 14 de soufflage d'air, disposées le long du tambour 1 et à la base de celui-ci du côté où la masse des produits 13 est maintenue, compte tenu du sens de rotation du tambour 1. According to an essential characteristic of the invention, the drum 1 is perforated with a multitude of small holes 12 through which air can be blown through the mass 13 of the products to be coated and dried, and this by a series air blowing nozzles 14, arranged along the drum 1 and at the base thereof on the side where the mass of the products 13 is maintained, taking account of the direction of rotation of the drum 1.
Ainsi sur la Figure 2, on voit que la masse 13 est maintenue pour l'essentiel sur la partie droite du tambour 1,compte tenu du sens de rotation anti-horaire du tambour symbolisé par la flèche R. Les buses 14 débouchent dans des carters iu, à partir desqiiels 1 'air soufflé traverse les petites perforations 12 pour venir à 1' intérieur du lit de produits 13 à dragéifiér et à sécher, en suivant des trajets indiqués par les flèches portées à la Figure 2. L'air soufflé par les buses 14 parvient à la surface de la masse 13 après avoir traversé celle-ci, puis se mélange sur cette surface à l'air soufflé à partir de la gaine 2 en direction de ladite surface. Thus in FIG. 2, it can be seen that the mass 13 is essentially maintained on the right part of the drum 1, taking into account the counterclockwise direction of rotation of the drum symbolized by the arrow R. The nozzles 14 open into housings iu, from which the blown air passes through the small perforations 12 to come inside the bed of products 13 to be coated and dried, following paths indicated by the arrows shown in Figure 2. The air blown by the nozzles 14 reach the surface of the mass 13 after having crossed the latter, then mixes on this surface with the air blown from the sheath 2 in the direction of said surface.
Les buses de soufflage 14 sont reliées à un ventilateur 17 par un ensemble de ccnduites18 schématiquement représentées. The blowing nozzles 14 are connected to a fan 17 by a set of pipes 18 schematically shown.
L'air de séchage envoyé par les ventilateurs 3 et 17 est, a1 fonction des produits à traiter, utilise après réglage de sa température et de son hygrométrie de façon cotulw en soi par des organes 19, 21. The drying air sent by the fans 3 and 17 is, depending on the products to be treated, used after adjusting its temperature and its humidity in a cotulw manner by itself 19, 21.
Suivant une particularité de l'invention, un bac 22 de lavage de l'eau s'écoulant du tambour 1 par les trous 12, est prévu au-dessous du tambour 1 et sur toute la longueur de celui-ci. Le bac 22 est monté pivotant à l'une de ses extrémités, à savoir son extrémité située audessous de la chaîne d'entraînement 9, autour d'un axe transversal X-X. According to a feature of the invention, a tank 22 for washing the water flowing from the drum 1 through the holes 12, is provided below the drum 1 and over the entire length thereof. The tank 22 is pivotally mounted at one of its ends, namely its end located below the drive chain 9, around a transverse axis X-X.
La manoeuvre du bac 22 est assurée dans l'exemple decrit, par un vérin pneumatique 23 dont la tige 24 est articulée sur une biellette 25 soli darisée à son extrémité avec un bras 26 muni d'un galet terminal 27 sur lequel repose l'extrémité du bac 22 opposée à son axe d'articulation X-X. The operation of the tank 22 is ensured in the example described, by a pneumatic cylinder 23, the rod 24 of which is articulated on a link 25 which is secured at its end with an arm 26 provided with a terminal roller 27 on which the end rests. of the tray 22 opposite its axis of articulation XX.
La biellette 25 et le bras 26 forment ensemble un V largement ouvert, dont l'axe de pivotement est supporté par une oreille 40 fixée au bâti 7.The link 25 and the arm 26 together form a widely open V, the pivot axis of which is supported by an ear 40 fixed to the frame 7.
Le bac 22 s'étend donc sur toute la largeur du tambour 1, son ex trémité 22a prenant appui sur le bras 26 par 1' intermédiaire du galet 27. Au-dessus de l'extrémité 22a, le tambour 1 présente plusieurs orifices 28 destinés à la vidange du tambour, symbolisée par la flèche F. The tank 22 therefore extends over the entire width of the drum 1, its ex end 22a resting on the arm 26 by means of the roller 27. Above the end 22a, the drum 1 has several orifices 28 intended when the drum is emptied, symbolized by the arrow F.
Le tambour 1 est pourvu intérieurement d'un ensemble de pales 29, 31 destinés à mélanger et à brasser les produits. Dans l'exemple décrit, les pales sont disposées en quatre rangées régulierement espacées sur la paroi intérieuuedu tambour 1, sur toute la longueur de celui-ci et avec une inclinaison constante dans chaque rangée ( 450 dans la réalisation représentée).Le tambour 1 est ainsi pourvu de deux rangées de pales 29 entre lesquelles sont disposées deux rangées de pales 31 les pales 29, d'une même rangée, ont toutes la même inclinaison, de même que les pales 31 des deux autres rangées, mais les pales 31 ont des inclinaisons sur l'axe du tambour 1 qpoes à 1 'inclinaison des pales 29, comme on le voit à la Figure 3. Plus précisément, les pales 29 étant par exemple inclinées de 450 vers la droite sur l'axe du tambour 1, les pales 31 sont inclinées dans l'autre sens, en formant avec l'axe du tambour 1 le meme angle A que les pales 29.Toutes ces pales 29, 31 sont, dans l1ex?1ereprésenté, réalisées sous forme de secteurs circulaites ayant un rayon de courbure égal à celui de la paroi du tambour 1, à laquelle elles sont fixées par des pattes 32. The drum 1 is provided internally with a set of blades 29, 31 intended for mixing and brewing the products. In the example described, the blades are arranged in four regularly spaced rows on the inside wall of the drum 1, over the entire length thereof and with a constant inclination in each row (450 in the embodiment shown). thus provided with two rows of blades 29 between which are arranged two rows of blades 31 the blades 29, of the same row, all have the same inclination, as do the blades 31 of the other two rows, but the blades 31 have inclinations on the axis of the drum 1 qpoes 1 inclination of the blades 29, as seen in Figure 3. More specifically, the blades 29 being for example inclined 450 to the right on the axis of the drum 1, the blades 31 are inclined in the other direction, forming with the axis of the drum 1 the same angle A as the blades 29. All these blades 29, 31 are, in l1ex? 1erepresented, produced in the form of circulating sectors having a radius curvature equal to that of the wall of the drum 1, at which they are fixed by lugs 32.
La turbine est pourvue, de façon connue en soi, d'un vérin 33 disposé au-dessous du bac de lavage 22 et de l'extrémité du tambour 1 à laquelle est fixée la couronne usinée 5 portant la chaîne 8. Le vérin 33, de préférence électrique, agit verticalement de façon connue en soi, de ma- nière à soulever le tambour 1 pour le faire basculer au moment de la vidange de la masse de produits 13. The turbine is provided, in a manner known per se, with a jack 33 arranged below the washing tank 22 and the end of the drum 1 to which the machined crown 5 carrying the chain is fixed. The jack 33, preferably electric, acts vertically in a manner known per se, so as to raise the drum 1 to cause it to tip over when the mass of products 13 is emptied.
Par ailleurs, le tambour 1, les buses 14 de soufflage d'air, le bac de lavage 22 et les organes annexes tels que les vérins 23 et 33, sont logés dar,suxaisson parallélépipédique 34 pratiquement fermé, assurant l'insonorisation de la turbine. Toutefois, ce caisson est percé à Sa partie supérieure d'ouvertures 35 destinées à recueillir l'air provenant de l'intérieur du tambour 1 par l'ensemble des perforations 12. Cet air est convoyé par des conduites d'extraction 36 représentées schématiquement, et situées au-dessus du caisson 34, jusqu'à un filtre 37 et un aspirateur 3 à partir duquel l'air est évacué à l'atmosphère ( carie indiqué par la flèche partant du ventilateur 38). Furthermore, the drum 1, the air blowing nozzles 14, the washing tank 22 and the ancillary members such as the jacks 23 and 33, are housed dar, substantially closed parallelepiped sub-frame 34, ensuring soundproofing of the turbine. . However, this box is pierced at its upper part with openings 35 intended to collect the air coming from inside the drum 1 through all of the perforations 12. This air is conveyed by extraction pipes 36 shown diagrammatically, and located above the box 34, up to a filter 37 and a vacuum cleaner 3 from which the air is evacuated to the atmosphere (cavity indicated by the arrow from the fan 38).
Un générateur de sirop 41 pourvu d'un agitateur 43, assure de far çon connue la distribution du sirop d'enrobage des dragées 13 par une rampe coaxiale au tambour 1. A syrup generator 41 provided with an agitator 43 ensures, in a known manner, the distribution of the coating syrup for sugared almonds 13 by a ramp coaxial with the drum 1.
La mise en oeuvre et les avantages techniques de la turbine qui vient d'être décrite sont les suivants. The implementation and the technical advantages of the turbine which has just been described are as follows.
Après chargement de la masse 13 de produits à traiter dans le tambour 1, on verse par le générateur 41 le sirop d'enrobage dans celui-ci et on le met en rotation par le moteur 11 entraînant la chaîne 9. L'air est soufflé dans la gaine centrale 2 par le ventilateur 3 et dans les buses latérales 14 par le ventilateur 17. L'air soufflé par les buses 14 traverse les perforations 12 situées au-dessous de la masse 13, laquelle est brassée par cet air, ce qui augmente la surface d'échange entre l'air et les dragées. Les trajets suivis à l'intérieur de la masse 13 par l'air sont illustrés par les flèches portées à la
Figure 2.A la surface de la masse 13, l'air rejoint les jets d'air in sufi lés par la gaine 2 auxquels il se mélange, puis l'air traverse la paroi du tambour 1 pour être évacué par le ventilateur 38, en passant par les ouvertures de sortie 35 et le filtre 37.After loading the mass 13 of products to be treated into the drum 1, the coating syrup is poured by the generator 41 into it and it is rotated by the motor 11 driving the chain 9. The air is blown in the central duct 2 by the fan 3 and in the side nozzles 14 by the fan 17. The air blown by the nozzles 14 passes through the perforations 12 located below the mass 13, which is stirred by this air, which increases the exchange surface between the air and the dragees. The paths followed inside the mass 13 by the air are illustrated by the arrows brought to the
FIG. 2.At the surface of the mass 13, the air joins the air jets unsuffi fi ed by the sheath 2 with which it mixes, then the air passes through the wall of the drum 1 to be evacuated by the fan 38, passing through the outlet openings 35 and the filter 37.
En fin de traitement des produits, c'est-à-dire lorsque les dragées constituant la masse 13 sont convenablement enrobées et séchées, on arrête la rotation du tambour 1, et on déclenche le vérin 33 qui fait basculer le tambour 1 vers la gauche sur la Figure 1. En même temps, cn actionne le vérin 23, dont la tige 24 était cowplètement sor- tie de façon à maintenir le bac 22 en position haute par l'intermEdiai- re de la biellette 25 et du bras 26 (position représentée en traits mixtes à la Figure 1), de façon à rétracter la tige 24 afin de faire pivoter le bras 26 vers le bas et d'abaisser le bac 22 qui bascule autour de l'axe X-X.Puis on inverse le sens de rotation du cylindre et la masse de produits enrobés et séchés s'écoule par les orifices de vidange 28 sur un volet basculant d'évacuation 10 d'où elle est recueillie dans un récipient non représenté. At the end of product processing, that is to say when the dragees constituting the mass 13 are suitably coated and dried, the rotation of the drum 1 is stopped, and the jack 33 is triggered which causes the drum 1 to tilt to the left in Figure 1. At the same time, cn actuates the actuator 23, the rod 24 of which was fully extended so as to maintain the tank 22 in the high position by means of the link 25 and of the arm 26 (position shown in phantom in Figure 1), so as to retract the rod 24 in order to rotate the arm 26 downwards and to lower the tank 22 which swings around the axis XX. Then the direction of rotation is reversed of the cylinder and the mass of coated and dried products flows through the drain orifices 28 onto a tilting discharge flap 10 from where it is collected in a container, not shown.
Pendant tout le traitement, l'air injecté par les buses 14 est à une pression convenable, c'est-à-dire par exemple 2 à 300 irni de colonne d'eau. De plus, il convient de noter que le diamètre des trous 12 est suffisamyent petit pour que les dragées à traiter ne risquent pas de passer à travers ceux-ci. During all the treatment, the air injected by the nozzles 14 is at a suitable pressure, that is to say for example 2 to 300 irni of water column. In addition, it should be noted that the diameter of the holes 12 is small enough that the dragees to be treated are not likely to pass through them.
Un avantage essentiel de l'insufflation d'air à I'intérieur de la masse des produits 13 par les buses 14, consiste dans le fait que le brassage produit à 11 intérieur de la masse 13 réduit la friction des dragées entre elles et contre la paroi du tambour 1, comme déjà indiqué ci-dessus. Cela a pour résultat de protéger certaines dragées délicates telles que des dragées carrées ou rectangulaires de chewing-gum. An essential advantage of blowing air inside the mass of products 13 through the nozzles 14 is that the mixing produced inside the mass 13 reduces the friction of the dragees with each other and against the wall of the drum 1, as already indicated above. This has the result of protecting certain delicate dragees such as square or rectangular chewing gum dragees.
D'autre part, l'insufflation d'air sous le lit des produits 13 à sécher augmente la surface d'échange entre l'air et les dragées, et réduit de ce fait le tenps total nécessaire au séchage des produits. Le rendement de la turbine est donc amélioré, tandis que la quantité d'énergie nécessaire est réduite. On the other hand, the blowing of air under the bed of the products 13 to be dried increases the exchange surface between the air and the dragees, and therefore reduces the total tenps necessary for drying the products. The efficiency of the turbine is therefore improved, while the amount of energy required is reduced.
Le fait de monter le tambour 1 en appui à ses extrémités par les couronnes usinées 5, permet de dégager entiàrement le dessous du tambour, et par consequent, de placer sous celui-ci le bac 22 de lavage. L'extrac- tion de l'air humide de poussière de sucre s'effectue à travers le tambour perforé 1, l'air empruntant le trajet indiqué par les flèches (Figure 2). The fact of mounting the drum 1 in abutment at its ends by the machined crowns 5, makes it possible to release the underside of the drum entirely, and therefore to place the washing tank 22 under it. The moist air is extracted from the sugar dust through the perforated drum 1, the air taking the path indicated by the arrows (Figure 2).
Le itaitage des pales 29, 31 en des rangées d'inclinaisons différentes améliore le brassage des produits 13. Les pieds 32 maintiennent les pales 29, 31 à un certain écartement de la paroi du tambour 1, de sorte que les pales ne peuvent gêner l'évacuation des produits séchés à l'extérieur du tambour. The routing of the blades 29, 31 into rows of different inclinations improves the mixing of the products 13. The feet 32 hold the blades 29, 31 at a certain distance from the wall of the drum 1, so that the blades cannot hinder the evacuation of the dried products outside the drum.
On notera que les bases de soufflage 14 sont sépares par des renforts transversaux 20, qui confèrent au tambour 7 la rigidité nécessaire. It will be noted that the blowing bases 14 are separated by transverse reinforcements 20, which give the drum 7 the necessary rigidity.
L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et peut coMporter des variantes d'exécution. Ainsi le vérin 23 et les élé- ments articulés 25, 26 de manoeuvre du bac de lavage 22 peuvent être remplacés par tout autre dispositif équivalent. De même, le nombre des buses de soufflage latérales 14 peut être quelconque, ainsi que l'agencement des perforations 12, à la seule condition que le diamètre de celles-ci soit faible par rapport à la dimension des articles à enrober et à sécher dans la turbine. The invention is not limited to the embodiment described and can include alternative embodiments. Thus the jack 23 and the articulated elements 25, 26 for operating the washing tank 22 can be replaced by any other equivalent device. Likewise, the number of side blowing nozzles 14 may be any, as well as the arrangement of the perforations 12, on the sole condition that their diameter is small compared to the size of the articles to be coated and to be dried in the turbine.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8105947A FR2502466A1 (en) | 1981-03-25 | 1981-03-25 | Machine for sugar-coating confectionery dragees - and pharmaceutical pills, blows drying air through tumbling prod. as well as on surface |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8105947A FR2502466A1 (en) | 1981-03-25 | 1981-03-25 | Machine for sugar-coating confectionery dragees - and pharmaceutical pills, blows drying air through tumbling prod. as well as on surface |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2502466A1 true FR2502466A1 (en) | 1982-10-01 |
| FR2502466B1 FR2502466B1 (en) | 1985-03-01 |
Family
ID=9256628
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8105947A Granted FR2502466A1 (en) | 1981-03-25 | 1981-03-25 | Machine for sugar-coating confectionery dragees - and pharmaceutical pills, blows drying air through tumbling prod. as well as on surface |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2502466A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0099038A2 (en) * | 1982-07-13 | 1984-01-25 | Industry-Consult Gesellschaft für Organisation und Planung mbH | Emptying of a dragee-making kettle |
| WO1984003610A1 (en) * | 1983-03-22 | 1984-09-27 | Driam Metallprodukt Gmbh & Co | Method and device for making a multilayer coating on granular material such as dragee cores |
| EP0187465A1 (en) * | 1984-12-11 | 1986-07-16 | Manesty Machines Limited | Improvements in tablet coating apparatus and method |
| US5100683A (en) * | 1991-02-21 | 1992-03-31 | Wenger Manufacturing | Method and apparatus for combined product coating and drying |
| WO1999026484A1 (en) * | 1997-11-26 | 1999-06-03 | Wm. Wrigley Jr. Company | Device and method for coating products |
| CN115252428A (en) * | 2022-09-27 | 2022-11-01 | 河北通络药业有限公司 | Vein relaxing and arthralgia removing tablet film coat sprayer |
| CN115254081A (en) * | 2022-08-29 | 2022-11-01 | 山东嘉盛博纳环保科技有限公司 | Preparation process and equipment of hydrolytic agent |
Citations (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1374450A (en) * | 1962-09-28 | 1964-10-09 | Abbott Lab | Method and apparatus for coating tablets |
| US3167035A (en) * | 1960-09-01 | 1965-01-26 | Gen Mills Inc | Continuous enrobing machine |
| CH477205A (en) * | 1966-12-16 | 1969-08-31 | Ciba Geigy | Coating device |
| FR2133243A5 (en) * | 1971-04-14 | 1972-11-24 | Guire Jean | Drying process and centrifuge - for coating pills |
| DE2212985A1 (en) * | 1972-03-17 | 1973-09-20 | Manfred Sauter | Dragee coating machine - for chocolates,nuts or medicated cores etc, using double walled coating drum |
| DE2249863A1 (en) * | 1972-10-11 | 1974-04-18 | Werner Glatt | Sugar coating machine - for pharmaceutical products in pill tablet or granule form |
| US3834347A (en) * | 1971-06-16 | 1974-09-10 | Freunt Ind Co Ltd | Tablet coating apparatus |
| US3934545A (en) * | 1971-11-15 | 1976-01-27 | Alpha Sheet Metal Works, Inc. | Apparatus for enrobing discrete objects |
| DE2517494A1 (en) * | 1974-08-17 | 1976-03-04 | Freunt Ind Co Ltd | Tablet-coating drum - for simultaneous sugar-coating and drying of tablets, pills, etc. |
| DE2445375A1 (en) * | 1974-09-23 | 1976-04-08 | Glatt Werner | Coating appts. for coating and air drying pills, tablets etc. - with flap(s) to control hot air intake and prod. discharge |
| US3988133A (en) * | 1973-11-19 | 1976-10-26 | Alpha Sheet Metal Works, Inc. | Cyclone apparatus |
| DE2707809A1 (en) * | 1976-02-27 | 1977-09-01 | Okawara Mfg | DEVICE FOR COATING GRAY SOLIDS |
| DE2731351A1 (en) * | 1976-10-05 | 1978-04-06 | Freunt Ind Co Ltd | Tablets finishing coating drum - has parameters defined by empirical formula in which length of treated bed is proportional to bed depth |
| DE2918762A1 (en) * | 1978-09-26 | 1980-05-29 | Okawara Mfg | DEVICE FOR COVERING OR. CANDYING GRAINY GOODS |
-
1981
- 1981-03-25 FR FR8105947A patent/FR2502466A1/en active Granted
Patent Citations (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3167035A (en) * | 1960-09-01 | 1965-01-26 | Gen Mills Inc | Continuous enrobing machine |
| FR1374450A (en) * | 1962-09-28 | 1964-10-09 | Abbott Lab | Method and apparatus for coating tablets |
| CH477205A (en) * | 1966-12-16 | 1969-08-31 | Ciba Geigy | Coating device |
| FR2133243A5 (en) * | 1971-04-14 | 1972-11-24 | Guire Jean | Drying process and centrifuge - for coating pills |
| US3834347A (en) * | 1971-06-16 | 1974-09-10 | Freunt Ind Co Ltd | Tablet coating apparatus |
| US3934545A (en) * | 1971-11-15 | 1976-01-27 | Alpha Sheet Metal Works, Inc. | Apparatus for enrobing discrete objects |
| DE2212985A1 (en) * | 1972-03-17 | 1973-09-20 | Manfred Sauter | Dragee coating machine - for chocolates,nuts or medicated cores etc, using double walled coating drum |
| DE2249863A1 (en) * | 1972-10-11 | 1974-04-18 | Werner Glatt | Sugar coating machine - for pharmaceutical products in pill tablet or granule form |
| US3988133A (en) * | 1973-11-19 | 1976-10-26 | Alpha Sheet Metal Works, Inc. | Cyclone apparatus |
| DE2517494A1 (en) * | 1974-08-17 | 1976-03-04 | Freunt Ind Co Ltd | Tablet-coating drum - for simultaneous sugar-coating and drying of tablets, pills, etc. |
| DE2445375A1 (en) * | 1974-09-23 | 1976-04-08 | Glatt Werner | Coating appts. for coating and air drying pills, tablets etc. - with flap(s) to control hot air intake and prod. discharge |
| DE2707809A1 (en) * | 1976-02-27 | 1977-09-01 | Okawara Mfg | DEVICE FOR COATING GRAY SOLIDS |
| DE2731351A1 (en) * | 1976-10-05 | 1978-04-06 | Freunt Ind Co Ltd | Tablets finishing coating drum - has parameters defined by empirical formula in which length of treated bed is proportional to bed depth |
| DE2918762A1 (en) * | 1978-09-26 | 1980-05-29 | Okawara Mfg | DEVICE FOR COVERING OR. CANDYING GRAINY GOODS |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0099038A2 (en) * | 1982-07-13 | 1984-01-25 | Industry-Consult Gesellschaft für Organisation und Planung mbH | Emptying of a dragee-making kettle |
| EP0099038A3 (en) * | 1982-07-13 | 1984-10-03 | Industry-Consult Gesellschaft für Organisation und Planung mbH | Emptying of a dragee-making kettle |
| WO1984003610A1 (en) * | 1983-03-22 | 1984-09-27 | Driam Metallprodukt Gmbh & Co | Method and device for making a multilayer coating on granular material such as dragee cores |
| EP0187465A1 (en) * | 1984-12-11 | 1986-07-16 | Manesty Machines Limited | Improvements in tablet coating apparatus and method |
| US4725446A (en) * | 1984-12-11 | 1988-02-16 | Manesty Machines Limited | Tablet coating apparatus and method |
| US5100683A (en) * | 1991-02-21 | 1992-03-31 | Wenger Manufacturing | Method and apparatus for combined product coating and drying |
| WO1999026484A1 (en) * | 1997-11-26 | 1999-06-03 | Wm. Wrigley Jr. Company | Device and method for coating products |
| CN115254081A (en) * | 2022-08-29 | 2022-11-01 | 山东嘉盛博纳环保科技有限公司 | Preparation process and equipment of hydrolytic agent |
| CN115252428A (en) * | 2022-09-27 | 2022-11-01 | 河北通络药业有限公司 | Vein relaxing and arthralgia removing tablet film coat sprayer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2502466B1 (en) | 1985-03-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0192012B1 (en) | Apparatus for continuously and uniformly coating confectionary products | |
| EP0075500B1 (en) | Machine for peeling and cleaning foodstuffs, in particular vegetables like onions | |
| EP1002467B1 (en) | Machine for stemming grapes before making wine | |
| FR2945913A1 (en) | Device for peeling fruits with shells e.g. shelled fruit, or with envelopes, has endless screw provided with net assembled in rotation with respect to drum, causing displacement of fruits in lower part of space | |
| FR2502466A1 (en) | Machine for sugar-coating confectionery dragees - and pharmaceutical pills, blows drying air through tumbling prod. as well as on surface | |
| FR2508820A1 (en) | Bulk cleaning of bird seed - involves mixing and brushing in drum with vacuum dust extraction grains coming into friction contact | |
| EP0714241B1 (en) | Device for continuously washing products, especially plant products | |
| FR2859074A1 (en) | Grape stalk separator and grape extractor comprises chamber with blades on rotating shaft with lengthwise opening in lower part over conveyor | |
| FR2721802A1 (en) | High speed automated candy floss manufacture | |
| FR2630413A1 (en) | Method and apparatus for cleaning perforated drying conveyor belts | |
| EP0395484A1 (en) | Laundry drying and/or washing machine with a lint filter | |
| FR2486110A1 (en) | WOOL CLEANING PROCESS AND DEVICE | |
| FR2608463A1 (en) | Continuous-operation centrifugal dryer (hydroextractor) | |
| FR2806587A1 (en) | METHOD OF COATING PARTICLES FOR THE PRODUCTION OF CONFECTIONERY | |
| FR2618982A1 (en) | Method and machine for peeling onions | |
| FR2934470A1 (en) | DEVICE FOR EFFECTING AND CLASSIFICATION OF TOBACCO FOOT LEAVES | |
| EP0043324A1 (en) | Machine for the husking, roasting and cleaning of sesame grains | |
| FR2488985A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR COOLING PELLETS | |
| FR2565069A1 (en) | DEVICE FOR POSITIVELY STRETCHING PATTERNS FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF LONG BREADS | |
| BE1013562A5 (en) | Equipment fireworks granular products processing | |
| JP3288617B2 (en) | Cracked boiled egg shelling device | |
| FR2494091A1 (en) | Appts. for dry peeling fruit and vegetables - with perforated rotating cage with separately rotated feed screw | |
| FR2716602A1 (en) | Installation for continuous force-feeding of geese or ducks | |
| JP3042222U (en) | Dryer | |
| FR2497442A1 (en) | Pressure steam peeling machine for fruit and vegetables - tumbles prod. in rotary basket which diffuses steam uniformly to reduce peeling time |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |