FR2502284A3

FR2502284A3 - Mixer tap for hot and cold water - employing rotating ceramic mixing chamber operated by single lever

Info

Publication number: FR2502284A3
Application number: FR8204624A
Authority: FR
Inventors: Mario Zucchetti
Original assignee: Zucchetti Rubinetteria SpA
Current assignee: Zucchetti Rubinetteria SpA
Priority date: 1981-03-20
Filing date: 1982-03-18
Publication date: 1982-09-24
Also published as: FR2502284B3; ES8303650A1; IT8121163V0; DE8205748U1; ES510523A0

Abstract

A mixer tap employing sliding ceramic discs as the sealing elements is operated by a single lever and is connected to hot and cold water supplies. According to the position of the control lever it can pass cold water, hot water, a mixture of the two or no water at all. In previous embodiments of the invention, mixing efficiency and water flow rate were affected by instability of flow caused by the shape of the mixing chamber, but in the embodiment described the mixing chamber is contained within a rotating ceramic disc and promotes efficient mixing of the two streams. Used for domestic water usage. Simple design permits a redn. in mfg. cost.

Description

Mélangeur d'eau chaude et d'eau froide.Hot and cold water mixer.

Le modèle présent se réfère à un mélangeur d'eau froide et d'eau chaude et, en particulier, à un mélangeur à une seule commande, du type à disques en céramiques, illustré dans un brevet précédent de la partie requérante. The present model refers to a mixer of cold water and hot water and, in particular, to a mixer with a single control, of the type with ceramic discs, illustrated in a previous patent of the applicant.

Le mélangeur précédemment connu comprend fondamentalement un disque fixe en céramique, pourvu de deux ouvertures communiquant respectivement avec les conduits d'alimentation de l'eau chaude et de l'eau froide et d'un bloc cylindrique supérieur, également en céramique, formé, dans sa partie inférieure, par une cavité radiale s'ouvrant sur la surface susdite aussi bien que sur le bord du bloc en question vers une ouverture de sortie de l'eau dans le corps du mélangeur. Une poignée de commande, expressément étudiée, actionne le bloc cylindrique et le déplace de la position de fermeture à d'autres positions : position d'ouverture de l'eau chaude, de l'eau froide et positions intermédiaires de mélange. The previously known mixer basically comprises a fixed ceramic disc, provided with two openings communicating respectively with the supply pipes for hot and cold water and with an upper cylindrical block, also made of ceramic, formed in its lower part, by a radial cavity opening on the above-mentioned surface as well as on the edge of the block in question towards a water outlet opening in the body of the mixer. A control handle, expressly studied, actuates the cylindrical block and moves it from the closed position to other positions: open position of hot water, cold water and intermediate positions of mixing.

L'usage du mélangeur a permis de relever une certaine irrégularité dans le contre de la température du mélange de l'eau débitée, causée par le brusque passage du débit de l'eau chaude au débit de l'eau froide. Un examen attentif a permis d'attribuer cette irrégularité du débit de l'eau à la forme particulière des cavités, aux c8tés lisses, du bloc mobile de la soupape de mélange, ce qui, dans les positions intermédiaires de mélange, empêche que la sortie de l'eau chaude et de l'eau froide soit constante et régulière. The use of the mixer made it possible to note a certain irregularity in the counter of the temperature of the mixture of the discharged water, caused by the sudden change from the flow of hot water to the flow of cold water. A careful examination made it possible to attribute this irregularity of the water flow to the particular shape of the cavities, with the smooth sides, of the movable block of the mixing valve, which, in the intermediate mixing positions, prevents the outlet hot and cold water is constant and regular.

En outre, dans le mélangeur du type déjà connu, le bloc cylindrique constituant la partie mobile de la soupape de mélange, est entièrement réalisé en céramique vu que ce bloc a une remarquable épaisseur pour pouvoir y introduire également un raccord supérieur avec l'axe de la poignée de commande, l'emploi uniquement de la céramique comporte des coûts élevés. In addition, in the mixer of the type already known, the cylindrical block constituting the movable part of the mixing valve, is made entirely of ceramic since this block has a remarkable thickness so that it can also introduce an upper connection with the axis of the control handle, the use of ceramic only involves high costs.

Ce modèle a été réalisé dans le but de fournir un mélangeur d'eau chaude et d'eau froide du genre susdit, dont le bloc cylindrique, constituant l'élément de la soupape mobile, n'est pas seulement formé par deux parties séparées, mais présente aussi une cavité de mélange, à la forme particulière, qui permet de régler graduellement le débit de l'eau. This model was produced with the aim of providing a mixer for hot and cold water of the aforementioned kind, the cylindrical block of which, constituting the element of the movable valve, is not only formed by two separate parts, but also has a mixing cavity, with a particular shape, which allows to gradually adjust the water flow.

lie modèle présent veut également fournir un mélangeur, comme précédemment établi, dans lequel la forme de la cavité de l'élément de la soupape mobile permet d'introduire et dtancrer aisément un filet métallique contre les bruits. The present model also wants to provide a mixer, as previously established, in which the shape of the cavity of the element of the movable valve makes it possible to introduce and easily anchor a metallic thread against noise.

En général, ce modèle a permis de fournir un mélangeur d'eau froide et d'eau chaude, du type à une seule commande, comprenant un corps mélangeur définissant un conduit d'entrée de l'eau chaude et un conduit d'entrée de l'eau froide ouvrant vers une chambre communiquant avec une ouverture de sortie, un élément fixe de la soupape, sous forme d'un disque en céramique ayant une première et une seconde ouverture communiquant avec les conduits susdits respectivement de l'eau chaude et de l'eau froide, et un élément mobile de la soupape, pouvant être actionné au moyen d'une poignée de commande dans des positions différentes - position de fermeture, position d'ouverture de l'eau chaude et respectivement de l'eau froide et positions intermédiaires de mélange - ; l'élément mobile susdit de la soupape a une surface extremement plate, coulissante, appuyée contre la surface plate du disque en céramique et une cavité s'ouvrant vers la surface plate susdite ainsi que sur le bord périphérique de l'élément en question pour permettre que l'une des deux ouvertures du disque, ou en partie toutes les deux, communiquent avec l'ouverture de la sortie de l'eau caractérisée par lefait que le susdit élément mobile de la soupape est constitué par un bloc cylindrique comprenant un disque inférieur en céramique, où est formée la cavité susdite, et un disque supérieur en matière plastique relié, du point de vue opérationnel, à la poignée de commande et au disque inférieur susdit ; la cavité du disque inférieur du bloc cylindrique présente une partie intérieure à la forme arrondie, se prolongeant en une partie radiale moins large, définie par des côtés saillants par rapport à la forme arrondie susdite. In general, this model has made it possible to provide a mixer for cold water and hot water, of the single control type, comprising a mixer body defining a hot water inlet pipe and a cold water opening towards a chamber communicating with an outlet opening, a fixed element of the valve, in the form of a ceramic disc having a first and a second opening communicating with the aforesaid conduits of hot water and cold water, and a movable element of the valve, which can be actuated by means of a control handle in different positions - closed position, open position of hot water and respectively of cold water and intermediate mixing positions -; the aforementioned movable element of the valve has an extremely flat, sliding surface, pressed against the flat surface of the ceramic disc and a cavity opening towards the aforementioned flat surface as well as on the peripheral edge of the element in question to allow that one of the two openings of the disc, or partly both, communicate with the opening of the water outlet characterized by the fact that the aforesaid movable element of the valve is constituted by a cylindrical block comprising a lower disc ceramic, where the above-mentioned cavity is formed, and an upper plastic disc connected, operationally, to the control handle and to the above-mentioned lower disc; the cavity of the lower disc of the cylindrical block has an inner part with a rounded shape, extending into a narrower radial part, defined by sides projecting from the aforementioned rounded shape.

Le modèle du mélangeur présent sera illustré cidessous avec plus de détails, en faisant référence aux dessins ci-annexés dans lesquels
la figure 1 représente une section partielle d'un mélangeur comprenant les principes du modèle présent
la figure 2 représente une section suivant la ligne 2-2 de la figure i
la figure 3 représente une section transversale uniquement du disque en céramique relatif à l'élément mobile de la soupape.The model of the mixer present will be illustrated below in more detail, with reference to the attached drawings in which
FIG. 1 represents a partial section of a mixer comprising the principles of the present model
Figure 2 shows a section along line 2-2 of Figure i
Figure 3 shows a cross section only of the ceramic disc relating to the movable member of the valve.

En faisant référence à la figure 1, le numéro indique le corps du mélangeur, formé par une cavité intérieure 2 communiquant avec une ouverture latérale, ou bouche, 3 de la sortie ou du débit de l'eau. En outre le corps 1 du mélangeur est formé par un conduit d'alimentation 4 de l'eau chaude et par un conduit 5 d'alAmentation de l'eau froide communiquant avec une ouverture 6 et respectivement 7 en un disque en céramique 8 placé dans un logement sur la partie inférieure du corps 1 ; ce disque 8 constitue l'élément fixe d'une soupape de mélange, du type disques en céramique, à l'intérieur du corps 1 du mélangeur,
Le numéro 9 indique, dans son ensemble, l'élément mobile de la soupape constitué par un bloc cylindrique relié par un arbre 10 à articulation sphérique, ou par un système équivalent, à une poignée de commande 11, indiquée dans la figure par des hachures.Referring to Figure 1, the number indicates the body of the mixer, formed by an interior cavity 2 communicating with a lateral opening, or mouth, 3 of the outlet or flow of water. In addition, the body 1 of the mixer is formed by a supply pipe 4 for hot water and by a supply pipe 5 for cold water communicating with an opening 6 and respectively 7 in a ceramic disc 8 placed in a housing on the lower part of the body 1; this disc 8 constitutes the fixed element of a mixing valve, of the ceramic disc type, inside the body 1 of the mixer,
The number 9 indicates, as a whole, the movable element of the valve constituted by a cylindrical block connected by a shaft 10 with a spherical articulation, or by an equivalent system, to a control handle 11, indicated in the figure by hatching .

Dans la figure 1 on peut relever que l'élément mobile 9 de la soupape est formé par un premier disque inférieur 12, en céramique, et par un disque supérieur 13 en matière plastique synthétique relié, du point de vue opérationnel, à l'extrémité intérieure de l'arbre de commande 10 et respectivement au disque en céramique 12 sous-jacent, par exemple au moyen de dents ou de parties saillantes 14 diamétralement opposées, sur la surface inférieure, s'introduisant dans des cavités correspondantes 15 sur la surface supérieure du disque en céramique 13. In FIG. 1, it can be seen that the movable element 9 of the valve is formed by a first lower disc 12, made of ceramic, and by an upper disc 13 made of synthetic plastic material connected, from an operational point of view, to the end. inside of the drive shaft 10 and respectively to the underlying ceramic disc 12, for example by means of teeth or diametrically opposed projections 14, on the lower surface, entering into corresponding cavities 15 on the upper surface ceramic disc 13.

Par conséquent conformément à une caractéristique du modèle présent, l'élément mobile de la soupape.9 se compose de deux parties dont la partie supérieure est en matière plastique vu qu'elle n'a qu'un r81e de connexion mécanique avec l'arbre de la poignée de commande, tandis que la partie inférieure est en céramique vu qu' elle doit entre étanche au disque fixe 8. De cette façon on peut remarquablement réduire l'emploi de la céramique.Consequently, in accordance with a characteristic of the present model, the movable element of the valve. 9 consists of two parts, the upper part of which is made of plastic, since it only has a mechanical connection with the shaft. of the control handle, while the lower part is ceramic since it must be sealed against the fixed disc 8. In this way, the use of ceramic can be remarkably reduced.

Le disque en céramique 12 de l'élément mobile de la soupape présente une surface inférieure plate, coulissante, étanche sur la surface supérieure plate du disque fixe en céramique 8. Le disque en céramique mobile 12 est en outre formé par une cavité de mélange de 1 'eau chaude et de l'eau froide, qui s'ouvre vers la surface plate du disque aussi bien que vers le bord du disque en question. The ceramic disc 12 of the movable member of the valve has a flat, sliding, sealed bottom surface on the flat upper surface of the fixed ceramic disc 8. The mobile ceramic disc 12 is further formed by a mixing cavity of 1 hot and cold water, which opens to the flat surface of the disc as well as to the edge of the disc in question.

En particulier, comme indiqué aux figures 2 et 3, la cavité susdite comprend une partie 16 à la forme arrondie intérieure par rapport au bord du disque, et une seconde partie 17, moins large, s'ouvrant vers le bord, dont les cotés radiaux ou parallèles à un diamètre du disque, sont opportunément reliés à la partie intérieure 16. La partie radiale 17 de la cavité peut, facultativement, se terminer sur le bord périphérique du disque ou bien dans une position reculée en correspondance d'une ouverture d'écoulement ou d'un gradin marginal du disque, selon l'esquisse schémtique 18 à la figure 2 ; le choix de la solution dépend des applications spécifiques auxquelles elle est destinée. In particular, as indicated in FIGS. 2 and 3, the aforesaid cavity comprises a part 16 with a rounded interior shape with respect to the edge of the disc, and a second part 17, which is narrower, opening towards the edge, the radial sides of which or parallel to a diameter of the disc, are conveniently connected to the internal part 16. The radial part 17 of the cavity can, optionally, terminate on the peripheral edge of the disc or else in a retracted position in correspondence with an opening of flow or a marginal step of the disc, according to the diagrammatic sketch 18 in FIG. 2; the choice of solution depends on the specific applications for which it is intended.

Préférablement la partie arrondie et plus large 16 de la cavité susdite présente une forme elliptique avec un axe supérieur orienté orthogonalement par rapport aux bords latéraux de la partie 17 de la cavité ; d'après les expériences faites cette forme permet en effet d'avoir un meilleur contrôle du mélange de l'eau ; on n'exclut toutefois pas que cette partie de la cavité puisse avoir des formes différentes. Preferably the rounded and wider part 16 of the aforementioned cavity has an elliptical shape with an upper axis oriented orthogonally to the lateral edges of the part 17 of the cavity; according to the experiments made this form allows indeed to have a better control of the mixture of water; however, it is not excluded that this part of the cavity may have different shapes.

La figure 2 des dessins indique la condition de fermeture du mélangeur ; il est toutefois évident qu'en actionnant la poignée de commande 11 on peut faire tourner le disque 12 et le déplacer dans des positions différentes position d'ouverture uniquement de l'eau chaude ou de l'eau froide et position intermédiaires de mélange, en obtenant que le dégré de la température et le flux de l'eau du mélange correspondent à la valeur désirée. Figure 2 of the drawings shows the closing condition of the mixer; it is however obvious that by actuating the control handle 11 it is possible to rotate the disc 12 and move it to different positions, open position only for hot or cold water and intermediate position for mixing, in obtaining that the temperature degree and the flow of water in the mixture correspond to the desired value.

La forme particulière de la cavité 16, 17, sem viable à un "rapiéçage", dans le disque mobile en céramique, permet en outre d'introduire et de fixer solidement un filet métallique 19 contre les bruits. The particular shape of the cavity 16, 17, sem viable to a "patching", in the movable ceramic disc, also makes it possible to introduce and securely fix a metal net 19 against noise.

Claims

RE-TENDICATIONS

1. Mixer of hot water and cold water of the single control type, comprising a mixer body defining a hot water inlet duct and a cold strip inlet duct opening towards a room communicating with an outlet opening, a fixed element of the valve represented by a ceramic disc, having a first and a second opening communicating with the aforesaid conduits of hot water and respectively of cold water, and a movable element of the valve capable of being actuated by a control handle in different positions: closed position, hot water and cold water open position, and intermediate mixing positions; the aforementioned movable member of the valve has a flat, sliding and sealed surface against a flat surface of the ceramic disc, and a cavity opening both towards the above-mentioned flat surface and towards the peripheral edge of the element in question so that the one or both of the two disc openings are in communication with the batten outlet opening, characterized in that the above-mentioned movable element (9) of the valve consists of a cylindrical block comprising a ceramic lower disc (12), where the above-mentioned cavity (16, 17) is located. and an upper disc (13) of plastics material operatively connected to the control handle (11) and the above-mentioned lower disc (12); the cavity (16, 17) located in the lower disk (12) of the cylindrical block has an inner part (16) with a rounded shape which continues into a radial part (17), which is narrower.

2. Hot and cold water mixer according to claim 1, characterized in that the internal part (16) of the cavity (16, 17) has an elliptical shape, the longest axis of which is orthogonal to the radial direction of the cavity.

3. Hot and cold water mixer according to claim 1, characterized in that the aforesaid cavity (16, 17) ends in a retracted position relative to the edge of the disc, in correspondence with a step ( 18) or partially discharges on the peripheral edge of the disc (12) in question).

4. Mixer of hot and cold water according to claim 1, characterized in that a noise barrier (19) is introduced into the cavity (16, 17) above, and that this net (19 ) has a shape basically equal to that of the cavity (17, 19) in question.

5. Mixer of hot and cold water according to claim 1, characterized in that the upper disc (13) of plastic, on the lower surface, or facing the movable ceramic disc (12) has diametrical protrusions (14) being introduced into corresponding cavities (15) of the opposite upper surface of the above-mentioned ceramic disc (12).