FR2501973A1

FR2501973A1 - Combination garment - combines undergarment briefs and bathing trunks

Info

Publication number: FR2501973A1
Application number: FR8105685A
Authority: FR
Inventors: Didier Royaerts
Original assignee: BONNETERIE STE ARIEGEOISE
Current assignee: BONNETERIE STE ARIEGEOISE
Priority date: 1981-03-17
Filing date: 1981-03-17
Publication date: 1982-09-24
Also published as: FR2501973B1

Abstract

A garment serves as bathing trunks and also as undergarment briefs. It comprises an outer envelope of two or more fabric pieces sewn together, an inner lining of at least one piece, and an elastic belt strip sewn to both the garment parts. Because of the requirements of each type of garment, undergarment briefs and bathing trunks are usually sold as separate articles, with a rather wide price difference. The garment of the invention combines the two functions, offering lightness and comfort, even doring several hrs. of continuous wear, and also providing complete opacity and rapid drying on use for bathing.

Description

PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE TEXTILE
APTE A SERVIR A LA FOIS DE SLIP ET DE MAILLOT DE
BAIN ET ARTICLE REALISE.METHOD FOR MANUFACTURING A TEXTILE ARTICLE
CAPABLE OF SERVING BOTH SLIP AND JERSEY
BATH AND ITEM PRODUCED.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un article textile adapté pour servir à la fois de slip et de maillot de bain ; elle s'étend à titre de produits nouveaux aux articles réalisés par mise en oeuvre dudit procédé. The invention relates to a method of manufacturing a textile article suitable for serving as both briefs and swimsuits; it extends as new products to the articles produced by implementing said process.

I1 existe actuellement deux types d'articles qui ont des utilisations et des caractéristiques très différentes, à savoir les slips qui sont portés en sous-vêtement de façon continue et les maillots de bain qui sont portés temporairement pour la baignade ou les sports dérivés. There are currently two types of articles which have very different uses and characteristics, namely briefs which are worn underwear continuously and bathing suits which are worn temporarily for swimming or derivative sports.

La qualité essentielle d'un slip réside dans son confort au porter ; ce sous-vêtement doit pouvoir être porté pendant plusieurs heures de suite sans apporter la moindre sensation de gêne ; de plus, il doit être apte à absorber la transpiration. Ces exigences ont conduit les fabricants à réaliser les slips en texture simple nappe, légère et aérée, généralement en coton avec une ceinture très élastique sans blocage. The essential quality of briefs lies in their wearing comfort; this underwear must be able to be worn for several hours without bringing the slightest feeling of discomfort; in addition, it must be able to absorb perspiration. These requirements have led manufacturers to produce briefs in a simple tablecloth texture, light and airy, generally made of cotton with a very elastic belt without blocking.

Un maillot de bain requiert des qualités qui, dans le domaine textile, sont à l'opposé de celles des slips : il doit plaquer correctement le corps et rester parrai- tement en place au cours des baignades et plongeons, doit être strictement opaque et posséder une résistance satisfaisante à l'eau de mer et au chlore sans risque de se relâcher ou de déteindre ; son séchage doit être aussi rapide que possible. A cet effet, les maillots de bain sont réalisés avec une texture beaucoup plus lourde, peu élastique, généralement en matière synthétique ; ils comprennent souvent une doublure synthétique au niveau de la poche avant. Leur prix est beaucoup plus important que celui d'un slip, mais le consommateur admet de payer davantage pour un maillot de bain qu'il considère être un article de nature différente par rapport à un slip. A swimsuit requires qualities which, in the textile sector, are the opposite of those of briefs: it must lay down correctly on the body and remain perfectly in place during swimming and diving, must be strictly opaque and have satisfactory resistance to seawater and chlorine without the risk of loosening or rubbing off; drying should be as quick as possible. To this end, swimsuits are made with a much heavier texture, not very elastic, generally made of synthetic material; they often include a synthetic lining at the front pocket. Their price is much more important than that of a brief, but the consumer agrees to pay more for a swimsuit that he considers to be an article of a different nature compared to a brief.

Les caractéristiques d'un slip et d'un maillot de bain ont donc jusqu'a présent paru incompatibles et il n'existe à l'heure actuelle aucun article apte à réunir les deux fonctions. Il semble d'ailleurs que l'homme de l'art spécialiste du domaine textile ait, consciemment ou non, écarté l'idée même de réunir ces fonctions, compte-tenu des exigences diamétralement opposées qu'elles impliquent. The characteristics of a brief and a swimsuit have thus far seemed incompatible and there is currently no article capable of combining the two functions. It seems, moreover, that those skilled in the art of the textile field have, consciously or not, rejected the very idea of combining these functions, taking into account the diametrically opposed requirements which they imply.

La présente invention se propose de vaincre le préjugé existant et de fournir une solution satisfaisante aux divers problèmes qui se posent pour réaliser un article textile qui soit apte à remplir de façon appropriée , aussi bien le rôle d'un slip que celui d'un maillot de bain. The present invention proposes to overcome the existing prejudice and to provide a satisfactory solution to the various problems which arise in order to produce a textile article which is capable of performing appropriately, both the role of briefs and that of a jersey. of bath.

L'objectif de l'invention est donc ritindi- quer un procédé permettant de fabriquer un tel article textile qui, entre autres, réunissent les qualités suivantes : confort et légèreté compatibles avec le port de l'article plusieurs heures d'affilé sans aucun désagrément pour l'usager, rbaen ce de glissement sur le corps, séchage rapide après baignade et résistance parfaite, coût de revient du même ordre qu'un slip, stricte opacité avec colorations e--tetanes à la aire d'un maillot de bain... The objective of the invention is therefore to specify a process making it possible to manufacture such a textile article which, inter alia, combines the following qualities: comfort and lightness compatible with the wearing of the article for several hours at a stretch without any inconvenience for the user, slip on the body, quick drying after swimming and perfect resistance, cost of the same order as a panty, strict opacity with tetane coloring in the area of a swimsuit. ..

A cet effet, l'article textile se par l'invention comprend une enveloppe externe formée par au moins deux pièces avant et arrière cousues entre elles, une doublure formée par au moins une pièce cousue à l'enveloppe externe, et une ceinture liée à l'enveloppe externe et à la doublure par une couture supérieure ; selon la présente invention, le procédé de fabrication de cet article consiste à à tricoter sur métier simple jersey multi- chutes un fil en polyester texturé, de titrage sensiblement compris entre 100 et 150 deniers ayant un nombre de brin à la section supérieure à 40, en vue de réaliser un tricot de poids sensiblement compris entre 120 et 160 gr/m2 appelé à constituer l'enveloppe externe,
à teindre ledit tricot à haute température, supérieure à 1100 C environ,
à réaliser un traitement à froid dudit tricot consistant àleplonger dans un bain aqueux de résine synthétique à base d'élastomère de silicone additionné de ca catalyseurs cationiques,
à découper le tricot pour former les pièces de l'enveloppe externe,
à tricoter sur métier simple jersey multichutes un mélange, fil à fil, de fil coton et fil texturé synthétique, ayant un titrage sensiblement compris entre 100 et 100 deniers pour le fil coton et entre 40 et 9n deniers pour le fil texturé, le tricotage étant réalisé de sorte que la proportion pondérale en coton du tricot obtenu soit au moins égale à 50 % et que le poids dudit tricot soit sensiblement compris entre 30 et 80 g/m2, ledit tricot étant appelé à constituer la doublure,
à découper ce tricot pour former la ou les pièces de la doublure, de sorte que celles-ci s'étendent sensiblement sur toute la surface de l'enveloppe externe,
à tisser une bande élastique au moyen, d'une part, de fils de chaine comprenant un mélange de fils élastomères et de fils synthétiques texturés, d'autre part, de fils de trame constitués par des fils synthétiques texturés, ledit tissage étant réalisé de façon à ménager le long de la bande des boutonnières disposées sur une ligne longitudinale décalée par rapport à l'axe longitudinal de symétrie de ladite bande,
à coudre les pièces de l'enveloppe externe et de la doublure par des coutures extensibles pour réaliser un ensemble développé comprenant deux nappes distinctes réunies par lesdites coutures,
à plier sur elle-même la bande élastique précitée sensiblement selon son axe longitudinal pour former la ceinture élastique, à la coudre sur l'ensemble développé sus-évoqué au moyen d'une couture plate extensible de façon que les boutonnières se trouvent du côté intérieur de l'article (côté doublure) et à disposer un cordonnet dans le boyau intérieur formé par la bande de ceinture repliée en laissant les deux extrémités dudit cordonnet dépasser à travers deux boutonnières de ladite bande,
et à fermer l'article au moyen d'une couture latérale extensible.To this end, the textile article by the invention comprises an outer envelope formed by at least two front and rear pieces sewn together, a lining formed by at least one piece sewn to the outer envelope, and a belt linked to the outer shell and the lining with a top seam; according to the present invention, the method of manufacturing this article consists in knitting on a single jersey multi-drop loom a textured polyester yarn, with a count substantially between 100 and 150 denier having a number of strands in the section greater than 40, with a view to producing a knitted fabric of weight substantially between 120 and 160 g / m2 called to constitute the outer envelope,
dyeing said knitted fabric at a high temperature, above about 1100 ° C.,
carrying out a cold treatment of said knitted fabric consisting of immersing it in an aqueous bath of synthetic resin based on silicone elastomer added with ca cationic catalysts,
cutting the knitting to form the pieces of the outer casing,
knitting on a single multi-drop jersey loom a mixture, yarn, of cotton yarn and synthetic textured yarn, having a counting substantially between 100 and 100 denier for cotton yarn and between 40 and 9n denier for textured yarn, knitting being produced so that the proportion by weight of cotton of the knitted fabric obtained is at least equal to 50% and the weight of said knitted fabric is substantially between 30 and 80 g / m2, said knitted fabric being called to constitute the lining,
to cut this knitted fabric to form the piece or pieces of the lining, so that these extend substantially over the entire surface of the external envelope,
weaving an elastic band using, on the one hand, warp threads comprising a mixture of elastomeric threads and textured synthetic threads, on the other hand, weft threads constituted by textured synthetic threads, said weaving being made of so as to provide along the strip buttonholes arranged on a longitudinal line offset from the longitudinal axis of symmetry of said strip,
to sew the pieces of the external envelope and of the lining by extensible seams to produce a developed assembly comprising two distinct plies joined by said seams,
to fold the above-mentioned elastic band over itself substantially along its longitudinal axis to form the elastic belt, to sew it onto the above-mentioned developed assembly by means of a flat stretch seam so that the buttonholes are on the inside of the article (lining side) and placing a cord in the inner hose formed by the folded belt band, leaving the two ends of said cord to protrude through two buttonholes of said band,
and closing the article with an extendable side seam.

Il est bien entendu que l'invention porte sur la combinaison nouvelle et non évidente des opérations ci-dessus définies et non sur telle ou telle opération prise en elle-même ; comme on le comprendra mieux plus loin, cette combinaison d'opérations permet d'obtenir un article textile litant dans la technicue/ ue/ nouveau, qui,endepitduprejugeexis, st apte à jouer de façon satisfaisante à la fois le rôle d'un slip et celui d'un maillot de bain. It is understood that the invention relates to the new and non-obvious combination of the operations defined above and not to such and such an operation taken in itself; as will be understood more clearly below, this combination of operations makes it possible to obtain a textile article which reads in the technique / eu / new, which, endepitduprejugeexis, is capable of satisfactorily playing both the role of briefs and that of a swimsuit.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention se dégageront de la description qui suit, en référence aux dessins annexés, lesquels sont donnés à titre d'exemple non limitatif pour illustrer le procédé de l'invention ; sur ces dessins
. la figure 1 est une vue schématique d'ensemble d'un article textile conforme à linvention,
les figures 2a, 2b, 3a, 3b et 4 présentent les pièces textiles à partir desquelles est réalisé cet article,
les figures 5 et 6 illustrent une opération du procédé, respectivement en perspective schématique et en coupe de détail.Other characteristics, objects and advantages of the invention will emerge from the description which follows, with reference to the appended drawings, which are given by way of nonlimiting example to illustrate the process of the invention; on these drawings
. FIG. 1 is a schematic overview of a textile article according to the invention,
FIGS. 2a, 2b, 3a, 3b and 4 show the textile pieces from which this article is made,
Figures 5 and 6 illustrate a process operation, respectively in schematic perspective and in detail section.

L'article textile visé par la présente invention est réalisé en deux nappes : une enveloppe externe 1 et une doublure intérieure 2, avec une ceinture élastique supérieure 3. The textile article targeted by the present invention is produced in two plies: an outer casing 1 and an inner lining 2, with an upper elastic belt 3.

On va décrire en détail ci-après la fabrication de chacun de ces éléments 1, 2 et 3 et leur montage, qui fournissent à l'article l'ensemble des qualités lui permettant de jouer de façon satisfaisante à la fois le rôle de slip et de maillot de bain. We will describe in detail below the manufacture of each of these elements 1, 2 and 3 and their assembly, which provide the article with all of the qualities enabling it to play satisfactorily both as panties and swimsuit.

L'enveloppe externe 1 est en l'exemple réalisée à partir de trois pièces la, lb, 1c qui sont découpées dans un tissu tricoté dont la fabrication est détaillée plus loin ; les deux pièces avant la et lb sont cousues, préa- lablement au montage de la doublure, par une couture extensible 4 s'étendant à l'avant dans le plan de symétrie de l'article. The outer envelope 1 is in the example made from three pieces 1a, 1b, 1c which are cut from a knitted fabric, the manufacture of which is detailed below; the two pieces before la and lb are sewn, prior to mounting the lining, by an extensible seam 4 extending at the front in the plane of symmetry of the article.

La doublure 2 est formée d'une pièce avant 2a et d'une pièce arrière 2b, qui sont découpées dans un tissu tricoté pour s'étendre respectivement sur toute la partie avant la, lb et sur toute la partie arrière lc de l'enveloppe externe 2 ; la fabrication du tissu tricoté constituant ces pièces sera détaillée plus loin. The lining 2 is formed of a front part 2a and a rear part 2b, which are cut from a knitted fabric to extend respectively over the entire front part 1a, 1b and over the whole rear part lc of the envelope. external 2; the manufacture of the knitted fabric constituting these parts will be detailed below.

Les pièces d'enveloppe et pièces de doublures sont liées entre elles par deux coutures extensibles de jambes 5 et 6, par une couture extensible d'entre-jambes 7 et par deux coutures extensibles latérales 8 et 9. La ceinture 3 est liée à ces pièces par une couture extensible supérieure 10 et est fermée par une des coutures latérales 9 qui, comme on le verra, est réalisée en fin de fabrication de l'article. The pieces of casing and pieces of lining are linked together by two extensible seams of the legs 5 and 6, by an extensible seam between the legs 7 and by two extensible seams on the sides 8 and 9. The belt 3 is linked to these parts by an upper stretch seam 10 and is closed by one of the side seams 9 which, as will be seen, is produced at the end of manufacture of the article.

Le tissu tricoté dans lequel sont découpées les pièces la, lb, 1c de l'enveloppe externe 1 est fabriqué sur métier simple jersey multichutes de jauge comprise entre 20 et 24. La fabrication de ce tissu consiste à tricoter un fil en polyester texturé présentant un allongement compris entre 15 % et 25 %, un titrage de l'ordre de 135 deniers et un nombre de brin à la section de l'ordre de 48. Le métier est réglé de façon à fournir un tricot de poids de l'ordre de 140 à 150 g/m2. The knitted fabric from which the pieces 1a, 1b, 1c of the outer casing 1 are cut is made on a single jersey multichute jersey of gauge between 20 and 24. The manufacture of this fabric consists in knitting a textured polyester yarn having a elongation between 15% and 25%, a titration of the order of 135 denier and a number of strands in the section of around 48. The loom is adjusted so as to provide a knitted fabric of the order of 140 to 150 g / m2.

Les caractéristiques inhabituelles de tricotage ci-dessus décrites permettent d'obtenir un tissu clos, d'aspect uni, ayant une bonne nervosité et reprise élastique et bénéficiant malgré tout d'un toucher doux et gonflant. The unusual knitting characteristics described above make it possible to obtain a closed fabric, of uniform appearance, having a good nervousness and elastic recovery, and nevertheless benefiting from a soft and swelling feel.

Ce tricot est ensuite teint à une température élevée de l'ordre de 1300 C au moyen de colorants dispersés plastosolubles. On a pu constater que ce type de teinture (connu en soi) appliqué au tissu tricoté concerné lui confère d'exceptionnelles qualités de stabilité dimensionnelles et évite, de façon rigoureuse, les dégorgements ultérieurs, ce qui est essentiel pour un article à 2 nappes (suppression des risques de dégorgement sur la doublure), appelé à subir des bains répétés dans des eaux chlorées ou salées. This knitted fabric is then dyed at a high temperature of the order of 1300 ° C. using dispersible plasticizable dyes. It has been observed that this type of dye (known per se) applied to the knitted fabric concerned gives it exceptional qualities of dimensional stability and rigorously avoids subsequent disgorgements, which is essential for an article with 2 plies ( elimination of the risk of bleeding on the lining), called to undergo repeated baths in chlorinated or salt water.

Le tricot ainsi teint est ensuite traité à froid en le plongeant dans un bain aqueux contenant en poids entre 1 et 5 O/o de résine synthétique à base d'élastomère, additionné de catalyseurs cationiques. Comme cela est connu en soi, ces catalyseurs peuvent être au nombre de trois : un catalyseur cationique de fixation qui améliore la fixation de I'élastomè- re sur les fibres en polyester texturé du tricot, un catalyseur cationique d'épuisement qui accroît le rendement de cette opération et permet de fixer la quasi-totalité de l'élastomère, enfin, un catalyseur cationique d'homogénéisation qui améliore l'homogénéité du dépôt sur la surface du tricot. The knitted fabric thus dyed is then cold treated by immersing it in an aqueous bath containing by weight between 1 and 5 O / o of synthetic resin based on elastomer, added with cationic catalysts. As is known per se, these catalysts can be three in number: a cationic fixing catalyst which improves the fixation of the elastomer on the polyester fibers textured in the knitted fabric, a cationic exhaustion catalyst which increases the yield. of this operation and makes it possible to fix almost all of the elastomer, finally, a cationic homogenization catalyst which improves the homogeneity of the deposit on the surface of the knitted fabric.

A titre indicatif, ce bain aqueux peut être préparé en effectuant le mélange des divers composants dans les proportions pondérales approximatives suivantes : 3 % de résine à base d'élastomère de silicone du type "Ultratex ESB, 0,15 % de catalyseur de fixation, 0,15 % de catalyseur d'épuisement et 0,15 % de catalyseur d'homogénéisation. Le rapport de bain est de préférence compris entre 0,5/10 et 2/10 et est en particulier voisin de 1/10 (entre 0,5 et 2 kgs de tri- cots immergés, et en particulier 1 kg, pour 10 litres de bain). As an indication, this aqueous bath can be prepared by mixing the various components in the following approximate weight proportions: 3% of resin based on silicone elastomer of the "Ultratex ESB type, 0.15% of fixing catalyst, 0.15% depletion catalyst and 0.15% homogenization catalyst The bath ratio is preferably between 0.5 / 10 and 2/10 and is in particular close to 1/10 (between 0 , 5 and 2 kg of submerged trikers, and in particular 1 kg, for 10 liters of bath).

La durée d'immersion peut être de l'ordre de 20 minutes.The immersion time can be of the order of 20 minutes.

Les tests ont montré que le tissu tricoté obtenu au terme de ce traitement possède un toucher exception nelement soyeux et une élasticité accrue de S à ILO % environ, qui est du même ordre que celle d'un tissu balisé avec incorporation de fils élastomères, alors que a texture du tricot est uniquement réalisée avec des fils de polyester (on Déné- ficie ainsi des avantages des des:: types ce matériaux sans en avoir les défauts. Tests have shown that the knitted fabric obtained at the end of this treatment has an exceptionally silky feel and an increased elasticity from S to approximately ILO%, which is of the same order as that of a marked fabric with the incorporation of elastomeric threads, so that the knitting texture is only made with polyester yarns (we thus benefit from the advantages of the types of this material without having the defects.

La fabrication du tissu tricote servant de doublure 2 s'effectue dans des conditions très différentes qui sont décrites ci-après Ce tissu est réalisé sur un métier simple jersey multichutes, de jauge compris entre 18 et 28 . La fabrication de ce tissu consiste à tricoter un mélange, fil à fil, de fil coton et de fil texture synthétique, en particulier de fil polyamide. On utilise un fil coton d'allongement intérieur à 10 % et de titre de l'ordre de 130 deniers, et un fil polyamide d'allongement compris entre 10 cjO et 30 % et de titre de l'ordre de 70 deniers. The production of the knitted fabric serving as lining 2 is carried out under very different conditions which are described below. This fabric is produced on a simple multi-drop jersey loom, of gauge between 18 and 28. The manufacture of this fabric consists in knitting a mixture, thread by thread, of cotton thread and synthetic texture thread, in particular of polyamide thread. A cotton stretching wire is used inside at 10% and has a titer of the order of 130 deniers, and a polyamide thread with an elongation of between 10 cjO and 30% and a titer of the order of 70 deniers.

On utilise très avantageusement des fils polyamides et fils cotons ayant des torsions inverses. Polyamide yarns and cotton yarns having reverse twists are very advantageously used.

Le métier est réglé de sorte que la proportion pondérale de coton par rapport au polyamide soit de l'ordre de 50 à 60 % et que le poids du tricot soit de l'ordre de 40 à 50 g/m2. The loom is adjusted so that the proportion by weight of cotton relative to the polyamide is of the order of 50 to 60% and that the weight of the knitted fabric is of the order of 40 to 50 g / m2.

Les caractéristiques d'un tel tricotage permettent d'obtenir, à très bas prix de revient, un tricot extrêmement léger, ayant une extensibilité en tout sens, des qualités de confort exceptionnelles, une excellente stabilité, une aptitude à sécher très rapidement et n'ayant aucune tendance à vriller malgré sa légèreté (les colonnes de mailles restent toujours parallèles à la lisière du tricot). The characteristics of such a knitting make it possible to obtain, at a very low cost price, an extremely light knit, having extensibility in all directions, exceptional comfort qualities, excellent stability, an ability to dry very quickly and does not having no tendency to twist despite its lightness (the mesh columns always remain parallel to the edge of the knitted fabric).

Enfin, le dernier élément essentiel de l'article est constitué par la ceinture 3 réalisée à partir d'une bande élastique schématisée à échelle dilatée à la figure 4. Cette bande élastique est tissée au moyen de fils de chaine et fils de trame du type ci-dessous décrit. Finally, the last essential element of the article is constituted by the belt 3 produced from an elastic band shown diagrammatically on an expanded scale in FIG. 4. This elastic band is woven using warp threads and weft threads of the type below describes.

Les fils de chaine comprennent un mélange de fils polyester de titrage compris entre 130 et 170 deniers (en particulier de l'ordre de 150 deniers) et de gommes élastiques de titrage compris entre 250 et 350 deniers (en particulier de l'ordre de 300 deniers). The warp threads comprise a mixture of polyester titration threads between 130 and 170 denier (in particular of the order of 150 denier) and elastic titration gums between 250 and 350 denier (in particular of the order of 300 money).

Les fils de chaine en polyester sont des fils préalablement teints, la teinte de chaque fil étant sélectionnée en fonction de la position transversale de ce fil dans la bande. On peut ainsi donner à la partie de la ceinture 3a qui est appelée à être apparente, un aspect coloré dégradé; par exemple, pour une enveloppe externe 1 de teinte bleue, le dégradé de la ceinture confèrè par la teinte des fils de chaines polyester peut aller du bleu nuit au bleu ciel, donnant à l'article l'apparence d'un maillot de bain d'esthétique attrayante. The polyester warp threads are previously dyed threads, the shade of each thread being selected as a function of the transverse position of this thread in the strip. We can thus give the part of the belt 3a which is to be visible, a degraded colored appearance; for example, for an outer casing 1 of blue hue, the gradient of the belt imparted by the hue of the polyester warp threads can range from midnight blue to sky blue, giving the article the appearance of a bathing suit. attractive aesthetic.

On peut utiliser comme fil de trame de la ceinture des fils de polyamide de titrage approximativement compris entre 100 et 300 deniers. As the weft thread of the belt, titration polyamide threads approximately between 100 and 300 denier can be used.

Le tissage est réalisé en supprimant au moins un fil de chaine sensiblement au niveau de l'axe longitudinal de la bande en vue de réaliser une ligne de pliage naturel 3b ; en outre, de façon connue en soi, on ménage lors du tissage des boutonnières telles que 3c le long de la bande, qui sont disposées sur une ligne longitudinale décalée par rapport à la ligne de pliage 3c (et situées du côté appelé à constituer l'intérieur de l'article). Weaving is carried out by removing at least one warp wire substantially at the level of the longitudinal axis of the strip in order to produce a natural fold line 3b; in addition, in a manner known per se, during the weaving, buttonholes such as 3c are spared along the strip, which are arranged on a longitudinal line offset from the fold line 3c (and located on the side called to constitute the 'inside the article).

Le métier à tisser est de préférence réglé de sorte que chaque boutonnière 3c présente une longueur-lapproximativement compris entre 5 mm et 15 mm (en particulier de l'ordre de 7 à 8 mm), les boutonnières étant longitudinale- ment séparées entre elles par des espaces-e- approximativement compris entre 2 et 10 mm (en particulier de l'ordre de 4 mm
Le montage de la ceinture s'effectue sur l'ensemble développé (E), constitué par l'enveloppe externe 1 et la doublure 2 cousues par la couture d'entre-jambes 7, les coutures de jambes 5 et 6 et la couture latérale 8. Ces coutures sont des coutures extensibles réalisées au moyen d'un mélange de fil polyamide texturé et polyester continu.The loom is preferably adjusted so that each buttonhole 3c has a length approximately between 5 mm and 15 mm (in particular of the order of 7 to 8 mm), the buttonholes being longitudinally separated from each other by spaces-e- approximately between 2 and 10 mm (in particular of the order of 4 mm
The mounting of the belt is carried out on the developed assembly (E), constituted by the external envelope 1 and the lining 2 sewn by the crotch seam 7, the leg seams 5 and 6 and the side seam 8. These seams are stretch seams made using a mixture of textured polyamide and continuous polyester thread.

La couture de la ceinture sur cet ensemble développé (E) est réalisée simultanément avec l'insertion d'un cordonnet 11 afin de réduire la main d'oeuvre zecessaire et d'abaisser le prix de revient de l'article. Sewing the belt on this developed assembly (E) is carried out simultaneously with the insertion of a cord 11 in order to reduce the labor required and to lower the cost price of the article.

Cette opération s'effectue sur une machine à coudre modifiée, telle que schématisée à la figure 5. Elle consiste à guider la bande élastique 3 t.rers les organes de couture 12 de la machine au moyen d'un guinde 13 constitué par une réglette s'incurvant en amont de leentrée des organes de couture de façon à replier la bande sur elle-même le long de sa ligne de pliage 3b. Le cordonnet il qui est prévu en polyester continu (non élastique) est guidé par un oeillet 14 vers l'en- trée des organes de couture de façon à l'amener à passer entre les deux parties repliées de la bande 3 comme le montre ia figure 5 et la coupe 6. This operation is carried out on a modified sewing machine, as shown diagrammatically in FIG. 5. It consists in guiding the elastic band 3 t.rers the sewing members 12 of the machine by means of a windlass 13 constituted by a strip bending upstream of the entry of the sewing members so as to fold the strip over itself along its fold line 3b. The cord 11 which is provided in continuous polyester (non-elastic) is guided by an eyelet 14 towards the entry of the sewing members so as to cause it to pass between the two folded parts of the band 3 as shown in ia Figure 5 and section 6.

Entre les bords de ces deux parties repliées de bande 3, est disposé le bord supérieur de l'ensemble développé (E) ainsi que le schématise la figure 6. Between the edges of these two folded strip portions 3, the upper edge of the developed assembly (E) is arranged, as shown in FIG. 6.

Les organes de couture 12 sont 4S.; type adapté pour réaliser une couture extensible à points de recouvrement, les fils de couture étant constitués, comme pour les autres coutures, par un mélange de fils polyamide texturé et polyester continu. The sewing members 12 are 4S .; type suitable for carrying out an extendable seam with overlapping stitches, the sewing threads being constituted, as for the other seams, by a mixture of textured polyamide and continuous polyester threads.

Préalablement à l'exécution de ia couture. Prior to the execution of the sewing.

le cordonnet 11 est tiré par l'opératrice de façon à dépasser à son extrémité libre, d'une longueur de dépassement déterminée (entre 2(! et 30 cm) par rapport à l'ensemble développé au cours de la couture, il est amené à se dérouler à la vi tes- se de réalisation de ladite couture au moyen d'un i:=;! (non représenté) qui est associé à la machine à coudre. the cord 11 is pulled by the operator so as to protrude at its free end, by a determined length of protrusion (between 2 (! and 30 cm) relative to the assembly developed during sewing, it is brought to take place at the time of making said seam by means of an i: = ;! (not shown) which is associated with the sewing machine.

En fin de couture, le cordonnet 11 et la ceinture 3 sont sectionnéssimultanément ; l'extrémité du cordonné (qui est donc coupé à ras de l'article) est alors amenée par l'opératrice à passer par la boutonnière 3c la plus voisine et est ensuite tirée d'une demi-longueur de dépassement de façon que ledit cordonnet dépasse de chaque coté de la même longueur. De l'autre côté, l'opératrice fait également sortir le cordonne par le boutonnière 3c la plus voisine de l'extré- mité de la ceinture ; cette dernière est alors prête à être fermée par la couture latérale 9. At the end of the seam, the cord 11 and the belt 3 are cut simultaneously; the end of the drawstring (which is therefore cut flush with the article) is then brought by the operator to pass through the nearest buttonhole 3c and is then pulled by a half-length of protrusion so that said drawstring protrudes on each side by the same length. On the other side, the operator also brings the cord out through the buttonhole 3c closest to the end of the belt; the latter is then ready to be closed by the side seam 9.

Cette couture 9 est pratiquée pour fermer l'article aussi bien au niveau de l'enveloppe 1 et de la doublure 2 qu'au niveau de la ceinture 3. Elle est réalisée au moyen des mêmes fils que les autres coutures et dans les mêmes conditions. This seam 9 is used to close the article both at the envelope 1 and the lining 2 and at the belt 3. It is produced using the same threads as the other seams and under the same conditions .

Lorsque/
/l'article textile conforme à l'invention est utilisé comme sous-vêtement en slip, son cordonnet 11 est laissé libre à ses deux extrémités de façon que l'article présente l'élasticité et le confort de ce type de produit ; au contraire, pour la baignade ou tout autre sport, les extrémités du cordonnet sont nouées pour réaliser un blocage au niveau de la ceinture.When/
/ the textile article in accordance with the invention is used as underwear in briefs, its cord 11 is left free at its two ends so that the article has the elasticity and the comfort of this type of product; on the contrary, for swimming or any other sport, the ends of the cord are knotted to make a blocking at the level of the belt.

Les diverses caractéristiques telles que définies dans la présente description,qui concernent la fabrication de l'enveloppe externe, la fabrication de la doublure, la fabrication de la ceinture et le montage de l'article, se combinent pour fournir un nouvel article textile, qui est apte à faire fonction, de façon satisfaisante, à la fois de slip et de maillot de bain et réunit à cet effet les qualités suivantes de ces deux produits, sans en avoir les défauts qui les rendraient incompatibles : confort au porter compatible avec un usage de longue durée en slip (extensibilité, poids, toucher); prix de revient du même ordre que celui d'un slip ordinaire bonne tenue sur le corps, résistance et stabilité compatible avec un usage en maillot de bain, rapidité de séchage, opacité et apparence s'approchant de celles d'un maillot de bain. The various characteristics as defined in the present description, which relate to the manufacture of the external envelope, the manufacture of the lining, the manufacture of the belt and the assembly of the article, combine to provide a new textile article, which is able to perform, satisfactorily, both briefs and swimsuits and combines for this purpose the following qualities of these two products, without having the faults that would make them incompatible: wearing comfort compatible with use long-term in briefs (stretch, weight, touch); cost price of the same order as that of an ordinary brief good hold on the body, resistance and stability compatible with use in a swimsuit, speed of drying, opacity and appearance approaching those of a swimsuit.

Claims

1 / - Method for manufacturing a textile article suitable for serving both as briefs and as a swimsuit, comprising an external envelope (1) formed by at least

a front piece (la, lb) etiarriere (1c) sewn together,

a lining (2) formed by carefully a piece (2a, 2b) sewn to the external envelope, and a belt (3) linked to the external envelope (1) and to the lining (2) by a top seam ( 10), said method being characterized in that it consists

to knit on a simple jersey loom, a textured polyester yarn, with a titration appreciably between 100 and 150 denier having a number of strands in section greater than 40, in order to achieve a knitting of substantially weight between 120 and 60 g / m2 called to constitute the external envelope (1),

dyeing said knitted fabric at a high temperature above about 110 ° C.,

carrying out a cold treatment of said knitted fabric consisting of immersing it in an aqueous bath of synthetic resin based on silicone elastomer supplemented with cationic catalysts,

cutting the knitted fabric to form the pieces (la, lb, lc) of the outer covering (1),

knitting on a single multi-drop jersey loom a mixture, thread to thread, of cotton yarn and synthetic textured yarn, having a counting substantially between 100 and 150 denier for cotton yarn and between 4n and 90 denier for textured yarn, knitting being produced so that the proportion by weight of cotton of the knitted fabric obtained is at least equal to 50% and the weight of said knitted fabric is substantially between 30 and 80 g / m2, said knitted fabric being called to constitute the lining (2),

cutting this knitted fabric to form the part or parts (2a, 2b) of the lining (2) so that these extend substantially over the entire surface of the external envelope (1),

weaving an elastic band (3) by means of, on the one hand, warp threads comprising a mixture of elastomeric threads and textured synthetic threads, on the other hand, weft threads constituted by textured synthetic threads, said weaving being made so as to provide along the strip of buttonholes (3c) arranged on a longitudinal line offset from the longitudinal axis of symmetry of said strip, to sew the pieces of the outer envelope (1) and of the lining (2) by extensible seams (4, 5, 6, 7, 8) to produce a developed assembly (E), comprising two distinct plies joined by said seams, has to bend on itself the elastic band (3) above substantially along its longitudinal axis to form the elastic belt, to sew it on the developed assembly (E) mentioned above by means of an extendable flat seam (10) so that the buttonholes (3c) are on the inside of the item (lining side) and to have a cord (1 1) in the inner hose formed by the folded belt band (3) leaving the two ends of said cord protrude through two buttonholes (3c) of said band,

and closing the article with an extendable side seam (9).

2 / - Method according to claim 1, characterized in that the lining (2) is formed of a front knitted piece (2a) and a rear knitted piece (2b) which extend respectively over the entire front part ( la, lb) and over the entire rear part (ic) of the external envelope (1), the envelope parts and lining parts being linked together by two extensible leg seams (5, 6) an extensible seam d 'crotch (7) and two lateral stretch seams (8, 9) and being linked together and with the belt by the upper stretch seam (10).

3 / - Method according to one of claims 1 or 2, wherein the outer casing (1) is made from three knitted pieces, a rear piece (lc) and two front pieces (la, lb), the pieces front (la, lb) being sewn together, prior to mounting the lining (2), by an extensible seam (4) extending at the front, in the plane of symmetry of the article.

4 / - Method according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that one uses, for knitting the pieces of the outer envelope (1), a textured polyester yarn having an elongation between 15 and 25%, a titration of the order of 135 deniers and a number of strands of the order of 48.

5 / - Method according to one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the knitting of the outer envelope (1) is carried out on a single jersey loom of gauge between 20 and 24, adjusted to provide a knitted fabric of the order of 140 to 150 g / m2.

6 / - Method according to one of claims 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the knitted fabric of the outer cover (1) is dyed at a temperature of the order of 1300 C by means of plastosoluble dispersed dyes.

7 / - Method according to one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the cold treatment of the knitted fabric of the outer envelope (1) consists of dipping it in an aqueous bath containing by weight between 1 and 5 P; synthetic resin, the bath ratio being approximately between 0.5 / 10 and 2/10 (between 0.5 and 2 kgs of knits per 10 liters of bath).

8 / - Process according to claim 7, characterized in that the bath contains a cationic catalyst for fixing a cationic exhaustion catalyst and a

/ cationic / 'catalyst / homogenization of spite

9 / - Method according to one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that one uses, to make the parts of the lining (2), a mixture cotton yarn with an elongation of less than 1 "

and polyamide yarn having a aiio; .- eement between 10% and 3n%.

10 / - Method according to claim 9, characterized in that lton uses a mixture of cotton yarn of title of the order of 130 deniers and poly ^ n: ide yarn of title of the order of 70 deniers.

11 / - Method according to one of claims 9 or 10, characterized in that the knitting of the dob''re (2) is carried out on a single jersey loom of gauge between 18 and 28, adjusted so that the proportion cotton weight compared to polyamide is of the order of 50 to 60% and the knitting weight is of the order of 40 to 50 g / m2.

12 / - Method according to one of claims 9, 10 or 11, characterized in that one uses polyamide yarns and cotton yarns having reverse twists.

13 / - Method according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic waistband (3) is woven using warp threads comprising a mixture of polyester titration threads between 130 and 170 denier and elastic bombs titration between 250 and 350 denier.

14 / - Method according to claim 13, characterized in that the polyester warp threads of the belt band (3) are previously dyed threads, the shade of each thread being selected as a function of the transverse position of this thread in the band.

15 / - Method according to one of claims 13 or 14, characterized in that one uses as the weft of the belt (3) son of polyamide titration approximately between 100 and qoo deniers.

16 / - Method according to one of claims 13, 14 or 15, characterized in that the belt band (3) is woven so that the buttonholes (3c) each have a length approximately between 5 mm and 15 mm and are longitudinally separated from each other by spaces approximately between 2 and 10 mm.

17 / - Method according to one of claims 13, 14, 15 or 16, characterized in that the belt band (3) is woven by removing half a warp thread substantially at the level of the longitudinal axis in order to make a line (3b) for natural folding of said strip.

18 / - Method according to one of the preceding claims, characterized in that the seam (10) of the belt (3) on the developed assembly (E) and the insertion of the cord (11) in said belt are carried out simultaneously .

19 / - Method according to claim 18, characterized in that the seam of the belt (3) and the insertion of the cord (11) are carried out by guiding the elastic band of the belt (3) towards seam members (12) , by folding said strip (3) on itself at the entrance of these sewing members, guiding the cord (11) towards said entry of the sewing members so as to cause it to pass between the two folded parts of the band (3), by placing between the edges of these two folded parts the edge of the developed assembly (E), by sewing said edges and by cutting the belt band (3) and the cord (11).

20 / - Method according to claim 19, characterized in that, prior to the execution of the seam (10), the cord (11) is pulled by a length of excess relative to the developed assembly (E) and is caused during sewing to take place at the sewing speed, said cord (11) and the belt (3) being cut simultaneously at the end of sewing, said cord (11) being then pulled in the opposite direction to cause it to exceed on each side of the half-length belt.

21 / - Method according to claim 20, characterized in that the cord (113 is brought out of the hose formed by the belt (3) by two of the buttonholes (3c), located in the vicinity of the ends of said belt, the article then being closed by a side seam (9) formed on the one hand, of the envelope (1) and the lining (2), on the other hand, of the belt (3).

22 / - Method according to one of claims 18, 19, 20, 21, characterized in that the belt (3) is sewn by means of an expandable seam (10) with overlapping stitches.

23 / - Method according to one of the preceding claims, characterized in that the seams (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) are produced by means of a mixture of textured polyamide and continuous polyester thread.

24 / - Textile article capable of serving as briefs and swimsuit, produced by implementing the method according to one of the preceding claims.