FR2500957A1

FR2500957A1 - MECHANISM FOR LEAKAGE CURRENT TRIGGER COMBINED WITH A LINE PROTECTION CIRCUIT BREAKER

Info

Publication number: FR2500957A1
Application number: FR8202927A
Authority: FR
Inventors: Helmut Heindorf; Dietmar Hillebrand
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1981-02-28
Filing date: 1982-02-23
Publication date: 1982-09-03
Also published as: DE3107687C2; IT8219889A0; FR2500957B1; DE3107687A1; IT1149785B

Abstract

The mechanism has a manual operating toggle which is separated from the line protection circuit breaker, a tripping relay which can be reset by a mechanism part, a transmission element which acts on the latching of the line protection circuit breaker, and a test circuit which can be operated by a key. A latching lever (6) which can pivot about an axis (7) which is fixed to the housing can be latched to a latching bracket (5) which is articulated on the manual operating toggle (2) and is clamped thereto in the beyond dead-centre position, and is at the same time used for interrupting the test circuit and for controlling a coupling bracket (9) to the line protection circuit breaker, it being possible to unlatch the latching bracket by means of a tripping lever (12) which can be moved back by the manual operating toggle and brings about the resetting of the tripping relay.

Description

La présente invention se rapporte à un mécanisme pour un déclencheur de courant de fuite combiné avec un disjoncteur de protection de lignes et qui comporte une manette de manoeuvre manuelle séparée du disjoncteur, un relais de déclenchement à retour commandé par un élément du mécanisme, un organe de transmission agissant sur le verrouillage du disjoncteur ainsi qu'un circuit d'essai ou de contrôle mis sous tension par l'actionnement d'une touche. The present invention relates to a mechanism for a leakage current trip device combined with a line protection circuit breaker and which comprises a manual operating handle separate from the circuit breaker, a return trip relay controlled by an element of the mechanism, a member of transmission acting on the locking of the circuit breaker as well as a test or control circuit energized by the actuation of a key.

On connait déja une combinaison de ce type par la demande de brevets 2 115 034. Dans ce dispositif connu le mécanisme déclencheur sensible à un courant de fuite est très compliqué et en conséquence d'un prix de revient relati vemeng élevé. A combination of this type is already known from patent application 2 115 034. In this known device, the trigger mechanism sensitive to a leakage current is very complicated and consequently a relatively high cost price.

La présente invention a pour objet de créer un mécanisme du type mentionné qui est particulièrement simple et dont le montage ne présente aucune difficulté. The object of the present invention is to create a mechanism of the type mentioned which is particularly simple and the assembly of which presents no difficulty.

Les problèmes exposés ci-dessus sont résolus conformément à l'invention par un mécanisme qui est caractérisé en ce qu'il comporte un levier à rochets monté pour pivoter autour d'un axe solidaire du boitier et qui peut s'encliqueter avec un étrier de verrouillage articulé à la manette d'actionnement manuelle lorsqu'il se trouve dans la position de point mort supérieur et qui ses en même temps a la coupure du circuit d'essai et à la commande d'un étrier de couplage avec le disjoncteur, le déverrouillage de l'étrier de verrouillage s'effectuant au moyen d'un levier de déclenchement pouvant être ramené à sa position initiale par la manette d'actionnement manuelle et provoquant le retour du relais de déclenchement. The problems set out above are solved in accordance with the invention by a mechanism which is characterized in that it comprises a ratchet lever mounted to pivot around an axis integral with the housing and which can be snapped onto with a stirrup of articulated locking with the manual actuation lever when it is in the upper neutral position and which at the same time cuts the test circuit and controls a coupling stirrup with the circuit breaker, the locking stirrup is unlocked by means of a release lever which can be brought back to its initial position by the manual actuation lever and causing the release of the release relay.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing.

La fig. 1 montre le mécanisme suivant l'invention d'un déclencheur de courant de fuite. Fig. 1 shows the mechanism according to the invention of a leakage current trigger.

Les fig. 2a à 2c représentent le couplage entre le déclencheur de courant de fuite et le disjoncteur associé. Figs. 2a to 2c represent the coupling between the leakage current trip device and the associated circuit breaker.

La fig. 3 montre une variante du couplage représenté aux fig. 2a à 2c. Fig. 3 shows a variant of the coupling shown in FIGS. 2a to 2c.

Le mécanisme représenté à la fig. 1 comporte une manette de manoeuvre 2 qui peut être pivotée manuellement autour d'un axe 1 solidaire du boîtier. La manette 2 est soumise à l'action d'un ressort 3 entourant l'axe 1 et qui s'appuie,d'une part,sur une saillie 2a de la manette et, d'autre part, sur une butée 4 solidaire du boîtier. Un étrier de verrouillage 5 qui coopèrent avec un levier à rochets 6, est relié de façon articulée à la manette de manoeuvre 2. Le levier à rochets 6 monté pour pivoter autour d'un axe 7 relié fixement au boîtier, présente un nez de verrouillage 6a équipé d'une bille en acier 8, un nez 6b servant à déconnecter un circuit d'essai et un autre nez 6c assurant la liaison avec un étrier de couplage 9.Un ressort 11 prenant appui sur une butée 10 du boîtier entourant l'axe 7 et s'appuyant également sur une saillie 6d du levier à rochets 6, agit sur ce dernier dans le sens contraire au déplacement des aiguilles d'une montre. Un levier de déclenchement 12 pouvant pivoter autour d'un axe 13 solidaire du boîtier et qui est disposé à peu près parallèlement à l'étrier de verrouillage 5, est influencé, dans la zone désignée par une flèche 23, par un relais de déclenchement non représenté. Le levier de déclenchement 12 agit sur une partie coudée 5a de l'étrier de verrouillage et peut être ramené vers sa position initiale grâce à une butée 2b prévue sur la manette de manoeuvre 2 et qui agit sur l'extrémité libre du levier de déclenchement 12.Un circuit d'essai du déclencheur de courant de fuite peut être fermé à l'aide d'une touche 14 qui prend appui sur un ressort 16 porté par un doigt 15 du boîtier. Dans la position de repos de la touche 14 le ressort 16 pousse cette dernière contre une butée 17 du boîtier et lors de l'enfoncement de la touche 14 le ressort 16 vient en contact avec un axe métallique 18 contre lequel s'applique également un autre ressort 19 monté sur un doigt 20 du boîtier. Le nez 6b du levier à rochets 6 servant à interrompre le circuit d'essai agit sur l'extrémité du ressort 19. The mechanism shown in fig. 1 comprises an operating lever 2 which can be pivoted manually around an axis 1 integral with the housing. The lever 2 is subjected to the action of a spring 3 surrounding the axis 1 and which rests, on the one hand, on a projection 2a of the lever and, on the other hand, on a stop 4 integral with the housing. A locking stirrup 5 which cooperates with a ratchet lever 6, is articulated in an articulated manner with the operating lever 2. The ratchet lever 6 mounted to pivot around an axis 7 fixedly connected to the housing, has a locking nose 6a equipped with a steel ball 8, a nose 6b used to disconnect a test circuit and another nose 6c ensuring the connection with a coupling yoke 9. A spring 11 bearing on a stop 10 of the housing surrounding the axis 7 and also resting on a projection 6d of the ratchet lever 6, acts on the latter in the opposite direction to the movement of the needles of a watch. A trigger lever 12 which can pivot about an axis 13 integral with the housing and which is disposed approximately parallel to the locking stirrup 5, is influenced, in the area designated by an arrow 23, by a non-triggering relay represented. The trigger lever 12 acts on a bent part 5a of the locking stirrup and can be brought back to its initial position by means of a stop 2b provided on the operating lever 2 and which acts on the free end of the trigger lever 12 A test circuit for the leakage current trigger can be closed using a key 14 which is supported on a spring 16 carried by a finger 15 of the housing. In the rest position of the key 14 the spring 16 pushes the latter against a stop 17 of the housing and when the key 14 is pressed the spring 16 comes into contact with a metal pin 18 against which another is also applied spring 19 mounted on a finger 20 of the housing. The nose 6b of the ratchet lever 6 used to interrupt the test circuit acts on the end of the spring 19.

Le mécanisme représenté se trouve dans la position d'enclenchement dans laquelle la manette d'actionnement manuelle 2 est maintenue dans la position de point mort supérieur par l'étrier de verrouillage 5. L'extrémité libre de l'étrier 5 est alors verrouillée par l'intermédiaire de la bille en acier 8 du levier à rochets 6. Dans cette position de commutation on peut mettre en service le circuit d'essai en amenant, par enfoncement de la touche 14, le ressort 16 en contact avec l'axe métallique 18. L'établissement de ce contact permet de simuler un courant de fuite qui excite le relais, non représenté, relais qui agit sur le levier de déclenchement 12 dans le sens de la flèche 23. Lors de l'apparition d'un véritable courant de fuite le relais de déclenchement agit de la même manière sur le levier 12.Dès que le relais est excité, le levier de déclenchement 12 est déplacé dans le sens des aiguilles d'une montre et heurte la partie coude 5a de l'étrier de verrouillage 5 ce qui a pour effet d'annuler le verrouillage du levier à rochets 6. Sous l'effet du ressort 11, le levier à rochez 6 pivote dans le sens con- traire au déplacement des aiguilles d'une montre et repousse alors, par son nez 6b, le ressort 9 qui, de ce fait, est écarté de l'axe métallique et coupe le circuit d'essai qui etait éventuellement encore ferme par suite d'un actionnement de la touche 14. Le nez 6c du levier à rochets 6 entraine l'étrier de couplage 9 dont l'une des extrémités 9a repose a l'intérieur d'une rainure 6e qui est ouverte dans le sens de déverrouillage du levier à rochets.Par son autre extrémité 9b, l'étrier de couplage s'engage, en traversant une fente 21 du boîtier, dans un élément de couplage 22 du disjoncteur voisin. Lors du déclenchement du mécanisme le levier à rochets 6 se déplace à partir de la position, représentée à la fig. 2a, vers la position illustrée à la fig. 2b, 1'6 ment de couplage 22 du disjoncteur étant alors également déplacé pour provoquer le déclenchement. The mechanism shown is in the latching position in which the manual actuation handle 2 is held in the upper neutral position by the locking stirrup 5. The free end of the stirrup 5 is then locked by via the steel ball 8 of the ratchet lever 6. In this switching position, the test circuit can be put into service by bringing the spring 16 into contact with the metal axis by depressing the key 14 18. The establishment of this contact makes it possible to simulate a leakage current which excites the relay, not shown, a relay which acts on the trip lever 12 in the direction of the arrow 23. When a true current appears the trigger relay acts in the same way on the lever 12. As soon as the relay is energized, the trigger lever 12 is moved clockwise and strikes the elbow part 5a of the stirrup lock 5 which has the effect of '' cancel the locking of the ratchet lever 6. Under the effect of the spring 11, the rocking lever 6 pivots in the opposite direction to the movement of the needles of a watch and then pushes the spring 9 through its nose 6b which, therefore, is moved away from the metal axis and cuts the test circuit which was possibly still closed as a result of actuation of the key 14. The nose 6c of the ratchet lever 6 drives the coupling stirrup 9, one of the ends 9a of which rests inside a groove 6e which is open in the unlocking direction of the ratchet lever. By its other end 9b, the coupling stirrup engages, passing through a slot 21 of the housing, in a coupling element 22 of the neighboring circuit breaker. When the mechanism is triggered, the ratchet lever 6 moves from the position, shown in fig. 2a, towards the position illustrated in FIG. 2b, 1'6 coupling element 22 of the circuit breaker then being also moved to cause tripping.

Lors du processus de déclenchement du mécanisme suivant la fig. 1 et apres déverrouillage de l'étrier 5, la manette de manoeuvre manuelle 2 se déplace dans le sens des aiguilles d'une montre grâce au ressort 3 de façon que la butée 2b agisse sur l'extrémité libre du levier de déclenchement 12 qui en se déplaçant dans le sens contraire à celui indiqué par la flèche 23 provoque une nouvelle activation du relais de déclenchement non représenté.Dans la position de déclenchement l'extrémité de étrier de verrouillage 5 se trouve de nouveau devant le nez de verrouillage 6a du levier à rochets 6 et est poussée devant la bille en acier 8 par un ressort non représenté de façon que le levier à rochets 6 revienne , en se déplaçant dans le sens des aiguilles d'une montre, également vers la position représentée à la fig. 1 lorsque la manette de manoeuvre 2 est ramenée manuellement et en la déplaçant dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, vers la position représentée. Le relais de déclenchement revient à sa position initiale même lorsque la manette 2 est immobilisée pendant le déclenchement du mécanisme parce qu'avant tout nouvel enclenchement la manette de manoeuvre doit être revenue à sa position de déclenchement. During the triggering process of the mechanism according to fig. 1 and after unlocking the stirrup 5, the manual operating lever 2 moves clockwise by means of the spring 3 so that the stop 2b acts on the free end of the trigger lever 12 which moving in the opposite direction to that indicated by the arrow 23 causes a new activation of the trigger relay not shown. In the trigger position, the end of the locking stirrup 5 is again in front of the locking nose 6a of the lever ratchets 6 and is pushed in front of the steel ball 8 by a spring not shown so that the ratchet lever 6 returns, moving clockwise, also to the position shown in fig. 1 when the operating handle 2 is brought back manually and by moving it anticlockwise, towards the position shown. The tripping relay returns to its initial position even when the lever 2 is immobilized during the tripping of the mechanism because before any new engagement the operating lever must have returned to its tripping position.

Le déclenchement du disjoncteur associé ne produit aucun effet sur la position de commutation du déclencheur de courant de fuite du fait que l'étrier de couplage 9 peut pivoter de la façon illustrée à la fig. 2c. Dans le prolongement de la rainure 6e est prévu un trou borgne 6f dans lequel pénètre l'extrémité 9a de l'étrier de couplage 9, ce trou borgne empêchant un dégagement complet de cette extrémité. The tripping of the associated circuit breaker has no effect on the switching position of the leakage current tripping device since the coupling bracket 9 can pivot as illustrated in FIG. 2c. In the extension of the groove 6e is provided a blind hole 6f into which the end 9a of the coupling stirrup 9 penetrates, this blind hole preventing complete release of this end.

Dans la variante suivant la fig. 3, l'étrier de couplage est guidé entre deux parois 24 prévues sur la paroi du boîtier. Lors du décienchement du disjoncteur, l'étrier de couplage n'est plus pivoté comme dans la première forme de réalisation représentée aux fig. 2a à 2c, mais il est guidé parallèlement. In the variant according to FIG. 3, the coupling stirrup is guided between two walls 24 provided on the wall of the housing. When disconnecting the circuit breaker, the coupling bracket is no longer pivoted as in the first embodiment shown in FIGS. 2a to 2c, but it is guided in parallel.

Le mécanisme suivant l'invention présente en plus de sa conception et de son montage simples, également l'avantage important qu'il peut être adapté sans difficulté à des disjoncteurs de protection de lignes de types différents. A cett effet le levier à rochets 6 présente, par exemple, des rainures supplémentaires 6g permettant d'engager l'étrier de couplage 9 dans celle qui convient le mieux.-Il est également possible d'utiliser des étriers de couplage de longueurs différentes 9' ou 9'' afin de pouvoir adapter le rapport trajet/ force correctement et en fonction de la position des fentes de communication avec le disjoncteur associé. The mechanism according to the invention has, in addition to its simple design and assembly, also the important advantage that it can be adapted without difficulty to circuit breakers for protecting different types of lines. For this purpose the ratchet lever 6 has, for example, additional grooves 6g making it possible to engage the coupling stirrup 9 in that which is most suitable. It is also possible to use coupling stirrups of different lengths 9 'or 9' 'in order to be able to adapt the path / force ratio correctly and according to the position of the communication slots with the associated circuit breaker.

Claims

1 - Mechanism for a leakage current trip device combined with a line protection circuit breaker and which includes a manual operating handle separate from the circuit breaker, a return trip relay controlled by an element of the mechanism, a transmission member acting on the circuit breaker locking as well as a test or control circuit energized by the actuation of a key, characterized in that a ratchet lever (6) mounted to pivot around an axis axis (7) integral with the housing and which can be snapped on with a locking stirrup (5) articulated to the manual actuation lever when it is in the upper neutral position and which is used at the same time for cutting the circuit test and control of a coupling stirrup (9, 9 ', 9 ") with the circuit breaker, the unlocking of the locking stirrup (5) being effected by means of a release lever (12) capable of be returned to its original position by the operating lever ent manual (2) and causing the trip relay to return.

2 - Mechanism according to claim 1, characterized in that the ratchet lever (6) subjected to an elastic force acting in the unlocking direction, has a locking nose (6 a), a nose (6b) controlling the deactivation service of the test circuit and a nose (6c) used to fix the coupling bracket.

3 - Mechanism according to one of claims 1 and 2, characterized in that a steel ball (8) ensuring the locking with the stirrup (5), is inserted in a non-detachable manner in the ratchet lever (6) produced preferably in a synthetic material.

4 - Mechanism according to one of claims 1 and 2, characterized in that the coupling element (9, 9 ', 9' ') is a Z-shaped metal wire which engages by one of its ends in the coupling element (22) of the associated circuit breaker passing through a slot (21) of the housing and which with its other end rests in a groove (6e) parallel to the axis of the ratchet lever (6), this groove (6e) extending by a blind hole (6f) open in the direction of rotation causing the unlocking of the lever (6).

5 - Mechanism according to one of claims 1 to 4, characterized in that the trigger lever (12) disposed approximately parallel to the locking bracket by being able to pivot about an axis 13 connected to the housing and influenced in the direction of unlocking by the trip relay, cooperates, on the one hand, by its free end with a stop (2b) of the manual operating lever (2) and, on the other hand, by its part located in the vicinity of its other end with a bent part (5a) provided at the free end of the locking stirrup (5).