FR2499139A1

FR2499139A1 - WINDOW FASTENER, DOOR OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2499139A1
Application number: FR8014778A
Authority: FR
Inventors: Gerard Prevot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1980-06-30
Filing date: 1980-06-30
Publication date: 1982-08-06
Also published as: EP0043337A1; ATE19807T1; DE3168614D1; EP0043337B1; EP0123819A1; EP0123819B2; EP0123819B1; FR2499139B1

Abstract

1. Fitting for window, door or the like comprising a locking device, the end (8, 9) of an edge-plate (10, 11) on a housing (1) enclosing a mechanism controlled by at least one control rod (17) or acting upon the said control rod (17) countersunk in a groove arranged in the edge(s) of the leaf or frame and covered by the aforesaid edge-plate, characterized by the fact that the housing (1) includes at its lower end (12) an engagement pocket (14) for the end (8, 9) of the edge-plate (10, 11) and a fixed tongue (35) located in the extension to the lower end (12) of the housing (1), such tongue (35) constituting the locking element for the end (8, 9) near to the housing of the edge-plate (10, 11).

Description

2499 1 392499 1 39

L'invention a trait à une ferrure de fenêtre, porte ou analogue comportant un dispositif de liaison entre au moins un boîtier et au The invention relates to a window fitting, door or the like having a connection device between at least one housing and the

moins une têtière de la ferrure.less a headrest of the hardware.

Fréquemment, une ferrure de fenêtre, porte ou analogue s'étend pé- Frequently, a window fitting, door or the like extends

riphériquement sur plusieurs chants soit de l'ouvrant, soit du dormant d'une fenêtre, porte ou analogue. Cette ferrure se compose notamment, d'une part, d'un mécanisme de commande tel qu'un boîtier de crémone, riphériquement on several songs of the opening, the frame of a window, door or the like. This fitting is composed in particular, on the one hand, of a control mechanism such as a cremone housing,

d'une serrure ou d'une crémone-serrure, disposé à un emplacement déter- a lock or espagnolette-lock, arranged at a specific location

miné sur l'ouvrant ou le dormant et, d'autre part, d'un ou plusieurs éléments commandés à distance tel que galets de verrouillage, renvois d'angle, dispositifs de soulèvement et de roulement de l'ouvrant et autres. Il s'avère ainsi souvent nécessaire, d'une part, de relier le mécanisme de commande à un élément commandé et, d'autre part, d'assurer la transmission de la commande de cet élément à un autre. Cette liaison on the sash or the frame and, secondly, one or more remotely controlled elements such as locking rollers, angle gears, lifting and rolling devices of the sash and others. It thus often proves necessary, on the one hand, to connect the control mechanism to a controlled element and, on the other hand, to ensure the transmission of the control of this element to another. This link

et transmission sont assurées par au moins une tringle de commande no- and transmission are provided by at least one control rod

yée dans une rainure pratiquée dans le ou les chants de l'ouvrant ou du dormant. La ou les rainures sont ensuite recouvertes par des têtières fixées dans une rainure également pratiquée dans le chant de l'ouvrant in a groove made in the edge (s) of the sash or frame. The groove or grooves are then covered by headrests fixed in a groove also made in the edge of the opening

ou du dormant.or sleeping.

Pour fixer ces têtières, il est connu de prévoir un tronçon de tê- To fix these headrests, it is known to provide a section of head

tière solidaire du boîtier d'un mécanisme par exemple, et de pourvoir the case of a mechanism, for example, and to provide

au moins une extrémité de ce tronçon d'un élément de liaison, par exem- at least one end of this section of a connecting element, for example

ple d'une plaquette mobile rendue solidaire de la face externe du tron- a movable plate secured to the outer face of the trunk.

çon de têtière par un rivet traversant un trou de la plaquette ou cou- headpiece by a rivet passing through a hole in the plate or

lissant dans un trou oblongue pratiqué longitudinalement dans ladite plaquette. Pour la mise en place de la têtière recouvrant les tringles de commande, la plaque est escamotée et on peut placer bout à bout tronçon et têtière. Après mise en place de la têtière, on déplace la plaquette de sorte qu'une partie de cette dernière recouvre et fixe l'extrémité de la têtière, un élément de blocage assurant le maintien smoothing in an oblong hole made longitudinally in said wafer. For the installation of the headrest covering the control rods, the plate is retracted and can be placed end to end section and headrest. After placing the headrest, the plate is moved so that a portion of the latter overlaps and fixes the end of the headrest, a locking element ensuring the maintenance

en position de verrouillage de ladite plaquette. in the locking position of said wafer.

Toutefois, cette façon de procéder implique plusieurs conditions However, this procedure involves several conditions

gênantes. Ainsi, il faut munir le boîtier d'un tronçon de têtière com- embarrassing. Thus, it is necessary to equip the housing with a section of

portant les éléments de liaison pour la fixation de l'extrémité de la têtière. Si l'extrémité de la têtière comporte des moyens d'imbrication carrying the connecting elements for fixing the end of the headrest. If the end of the headrest has nesting means

avec le tronçon solidaire du boîtier, ceux-ci sont réalisés par l'ad- with the integral section of the housing, these are made by the ad-

jonction de pièces superposées et/ou supplémentaires nécessitant fré- junction of superposed and / or additional parts requiring frequent

quemment un entaillage spécial.a special notch.

24 9 913924 9 9139

2 2- Le but de la présente invention est de concevoir un dispositif de 2- The object of the present invention is to design a device for

liaison entre le boîtier d'un mécanisme ou le boîtier d'un élément com- connection between the casing of a mechanism or the casing of a com-

mandé et d'au moins une extrémité de têtière de recouvrement de tringle d'une ferrure de fenêtre, porte, porte-fenêtre ou analogue permettant de réaliser la liaison entre le boîtier et l'extrémité de la têtière mandé and at least one end of the bead covering cap of a window fitting, door, French window or the like allowing the connection between the housing and the end of the headrest

sans être tributaire des conditions gênantes précitées. without being dependent on the above-mentioned inconvenient conditions.

Un autre but de l'invention est de pouvoir poser la têtière dans sa rainure par rapprochement parallèle, ou approximativement parallèle, Another object of the invention is to be able to place the headrest in its groove by parallel approach, or approximately parallel,

au chant de l'ouvrant ou du dormant. En effet, pour permettre une assi- to the song of the opening or the frame. Indeed, to allow a

se serrée de la têtière dans sa rainure et pour pouvoir réaliser la connexion de la tringle de commande lorsque la têtière et la tringle de tighten the headrest in its groove and to be able to make the connection of the control rod when the headrest and the rod of

commande se présentent sous forme d'un élément préassemblé dont la posi- control are in the form of a preassembled element whose posi-

tion relative de la tringle de commande par rapport à la têtière est maintenue par un élément destructible après pose, il faut éviter que la têtière doit tre glissée longitudinalement dans sa rainure pour faire coopérer son extrémité avec un élément du tronçon de têtière du bottier relative relative to the headrest is maintained by a destructible element after installation, it is necessary to avoid that the headrest must be slid longitudinally in its groove to cooperate its end with an element of the headband section of the boot

recouvrant et fixant l'extrémité de la têtière. covering and fixing the end of the headrest.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de fenêtre, porte ou analogue comportant un dispositif de liaison entre au moins un boîtier For this purpose, the invention relates to a window fitting, door or the like having a connecting device between at least one housing

et au moins une têtière de la ferrure, caractérisée en ce que le boî- and at least one bracket of the fitting, characterized in that the housing

tier comporte à son extrémité inférieure des moyens d'imbrication et tier has at its lower end nesting means and

de verrouillage pour l'extrémité de la têtière. locking for the end of the headrest.

L'invention propose deux exemples de réalisation présentant ces caractéristiques. Le premier exemple de réalisation prévoit que la têtière se pose dans sa rainure par rapprochement parallèle au chant de l'ouvrant, ou The invention proposes two exemplary embodiments having these characteristics. The first embodiment provides that the headrest is placed in its groove by approaching parallel to the edge of the opening, or

du dormant, pour s'imbriquer avec son extrémité dans les parois paral- of the frame, to nest with its end in the parallel walls

lèles du boîtier et être verrouillée dans cette position par un élément mobile solidaire du boîtier. Cet exemple de réalisation permet, en plus the housing and be locked in this position by a movable element secured to the housing. This embodiment allows, in addition

de l'économie inhérente à la suppression du tronçon de têtière solidai- the economy inherent in the abolition of the section of the solidarity head

re du boîtier, de rendre la liaison entrele boîtier et la têtière in- housing, to make the connection between the housing and the headrest

sensible aux forces agissant dans le sens longitudinal du boîtier et de sensitive to the forces acting in the longitudinal direction of the housing and

la têtière.the headrest.

Le deuxième exemple de réalisation prévoit que la têtière se pose dans sa rainure par engagement de son extrémité dans une poche réalisée dans le bottier et par rapprochement approximativement parallèle au chant de l'ouvrant ou du dormant pour être verrouillée dans sa position finale par un élément fixe solidaire du bottier. Ce deuxième exemple de -3- The second embodiment provides that the headrest is placed in its groove by engagement of its end in a pocket made in the casing and by approximation approximately parallel to the edge of the leaf or the frame to be locked in its final position by an element fixed solidarity of the shoemaker. This second example of -3-

réalisation permet, outre l'économie inhérente à la suppresion du tron- In addition to the savings inherent in the elimination of the

çon de têtière solidaire du boîtier, l'ajustage à dimension de l'extré- of the headrest attached to the housing, the adjustment to the size of the end

mité de la têtière et, le cas échéant, de la tringle, étant donné que l'extrémité de la tringle est uniquement tenue latéralement, soit dans les parois parallèles du boîtier, soit dans sa rainure pratiquée dans the end of the rod is only held laterally, either in the parallel walls of the housing, or in its groove formed in the groove of the headrest and, where appropriate, the rod,

le chant de l'ouvrant ou du dormant. the song of the opening or the frame.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description sui- The invention will be well understood with reference to the following description:

vante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: - la figure I est une vue en élévation et partiellement en coupe d'un boîtier d'un mécanisme quelconque pour une ferrure de fenêtre, porte ou 1, an elevational view and partly in section of a housing of any mechanism for a window fitting, door or window,

analogue comportant, de part et d'autre, un dispositif conforme à l'in- analogue, which has on both sides a device conforming to the

vention et assurant chacun la liaison entre le boîtier et la têtière - la figure 2 est une vue selon la flèche F2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessous de la figure 2, la têtière étant enlevée; - la figure 4 est une vue selon la flèche Fl de la figure I and each providing the connection between the housing and the headrest - Figure 2 is a view along the arrow F2 of Figure 1; - Figure 3 is a bottom view of Figure 2, the headrest being removed; FIG. 4 is a view along the arrow F1 of FIG.

- la figure 5 est une vue de dessous de la figure 4. FIG. 5 is a view from below of FIG. 4.

On se réfère aux figures 1, 4 et 5. Referring to Figures 1, 4 and 5.

Le mécanisme de la ferrure comporte un boîtier I composé, soit de deux demi-coquilles 2, 3 telles que représentées dans les figures, soit de deux parois parallèles renfermant les différentes pièces assurant le fonctionnement du mécanisme. Les extrémités 4, 5 des deux demi-coquilles The mechanism of the fitting comprises a housing I composed of either two half-shells 2, 3 as shown in the figures, or two parallel walls enclosing the various parts ensuring the operation of the mechanism. The ends 4, 5 of the two half-shells

2, 3 comportent des moyens d'imbrication 6, 7 coopérant avec les extré- 2, 3 comprise nesting means 6, 7 co-operating with the ends

mités 8, 9 de deux têtières 10, Il disposées de part et d'autre du boî- 8, 9 of two headrests 10, arranged on either side of the housing.

tier 1.tier 1.

On réalise dans l'extrémité inférieure 12 du boîtier 1 un logement longitudinal 13 dans lequel coulisse une tringle de commande 14 reliée au mécanisme contenu dans le boîtier 1. Ce logement 13 est obturé par In the lower end 12 of the housing 1, a longitudinal housing 13 is formed in which a control rod 14 is slidably connected to the mechanism contained in the housing 1. This housing 13 is closed by

l'extrémité 8 de la têtière 10. Les flancs 15 et 16 du boîtier 1 compor- the end 8 of the headrest 10. The flanks 15 and 16 of the housing 1 comprise

tent un décrochement 17, 18 de sorte que les parois parallèles 19, 20 a recess 17, 18 so that the parallel walls 19, 20

du logement 13 soient en retrait par rapport auxdits flancs 15, 16. of the housing 13 are set back with respect to said sidewalls 15, 16.

Les chants inférieurs 21, 22 de ces parois parallèles 19, 20 com- The lower edges 21, 22 of these parallel walls 19, 20

portent des évidements 23, 24 dont la profondeur correspond à l'épais- have recesses 23, 24 whose depth corresponds to the thickness

seur de la têtière 10. En raison de ces évidements 23, 24, on obtient des tétons 25, 26 situés respectivement entre le chant 27 du boîtier 1 10. Because of these recesses 23, 24, nipples 25, 26 are located respectively between the edge 27 of the housing 1.

et le premier évidement 23 et entre le premier évidement 23 et le se- and the first recess 23 and between the first recess 23 and the sec-

cond évidement 24, le chant inférieur de ces tétons 25, 26.étant à rec recid 24, the lower edge of these nipples 25, 26. being at

24 991 3 924,991 3 9

-4.-4.

fleur avec la face externe 36 de la têtière 10. L'extrémité 8 de la tê- flower with the outer face 36 of the headrest 10. The end 8 of the head

tière 10 comporte dans ses chants longitudinaux 28, 29 des entailles , 31 dont la longueur correspond à la longueurdes tétons 25, 26 et dont la profondeur correspond à l'épaisseur des parois parallèles 19, 20. Les parties pleines 32, 33 séparant les entailles 30, 31 viennent se loger dans les évidements 23 alors que les tétons 25, 26 viennent se placer dans les entailles 30, 31 de sorte que les chants longitudinaux 28, 29 de l'extrémité 8 de la têtière 10 sont à fleur avec les faces externes 34, 35 des parois parallèles 19, 20 du logement 13 et que la 10 comprises in its longitudinal edges 28, 29 notches, 31 whose length corresponds to the length of the studs 25, 26 and whose depth corresponds to the thickness of the parallel walls 19, 20. The solid parts 32, 33 separating the notches 30, 31 are housed in the recesses 23 while the studs 25, 26 are placed in the notches 30, 31 so that the longitudinal edges 28, 29 of the end 8 of the headrest 10 are flush with the faces 34, 35 parallel walls 19, 20 of the housing 13 and that the

face externe 36 de la têtière 10 soit à fleur avec l'extrémité infé- outer face 36 of the headrest 10 is flush with the lower end

rieure 12 du boîtier 1.12 of the housing 1.

Selon la disposition particulière des différentes pièces dans la figure 1, la têtière 10 est engagée depuis le bas vers le haut dans le bottier 1. Pour annihiler toute dissociation, on prévoit un élément de verrouillage formé par un sabot coulissant 37. Ce sabot coulissant 37 According to the particular arrangement of the various parts in Figure 1, the headrest 10 is engaged from the bottom up in the casing 1. To annihilate any dissociation, there is provided a locking member formed by a sliding shoe 37. The sliding shoe 37

a une section en forme d'un C. Les faces internes 38, 39 des ailes pa- has a C-shaped section. The inner faces 38, 39 of the wings

rallèles 40, 41 coulissent le long des faces externes 34, 35 des parois parallèles 19, 20 du logement 13 alors que la face interne 42 de la paroi transversale 43 reliant les deux ailes parallèles 40, 41 coulisse le long de la face externe 36 de la têtière 10. L'épaisseur des ailes parallèles 38, 39 correspond à la profondeur des décrochements 17, 18 de sorte que les faces externes 44, 45 du sabot coulissant 37 soient à 40, 41 slide along the outer faces 34, 35 of the parallel walls 19, 20 of the housing 13 while the inner face 42 of the transverse wall 43 connecting the two parallel wings 40, 41 slides along the outer face 36 of the headrest 10. The thickness of the parallel wings 38, 39 corresponds to the depth of the recesses 17, 18 so that the outer faces 44, 45 of the sliding shoe 37 are at

fleur avec les flancs 15, 16 du boîtier 1. flower with flanks 15, 16 of housing 1.

Pour assurer la liaison entre le boîtier I et le sabot 37, on pra- To ensure the connection between the housing I and the shoe 37, it is possible to

tique dans les faces externes 34, 35 des parois parallèles 19, 20 du in the outer faces 34, 35 of the parallel walls 19, 20 of the

logement 13 deux rainures longitudinales 46, 47 situées dans le prolon- housing 13 two longitudinal grooves 46, 47 located in the prolongation

gement des épaulements 48, 49 formés par les décrochements 17, 18. Dans ces rainures 46, 47 coulissent les extrémités 50, 51, recourbées vers le plan médian du bottier 1, des deux ailes parallèles 40, 41 du sabot 37. Les chants 52, 53 de ces extrémités recourbées 50, 51 sont pourvus the grooves 46, 47 formed by the recesses 17, 18. In these grooves 46, 47 slide the ends 50, 51, curved towards the median plane of the box 1, the two parallel wings 40, 41 of the shoe 37. The songs 52 53 of these curved ends 50, 51 are filled

de tétons 54, 55 venant s'enclencher lors du verrouillage dans des ori- of pins 54, 55 which engage when locking in

fices 56, 57 réalisés dans les fonds 58, 59 des rainures 46, 47. fices 56, 57 made in the bottoms 58, 59 of the grooves 46, 47.

On se réfère aux figures 1, 2 et 3. Referring to Figures 1, 2 and 3.

Fréquemment, il s'avère nécessaire d'ajuster ladite têtière en la raccourcissant. Toutefois, par cette opération, on risque de supprimer Frequently, it is necessary to adjust said headrest by shortening it. However, by this operation, we risk deleting

l'extrémité pourvue des entailles 30, 31 et la liaison telle que décri- the end provided with the notches 30, 31 and the connection as described

te ci-dessus ne peut se faire. Pour ces cas, l'invention prévoit que le boîtier I comporte, à son extrémité 5, des moyens d'imbrication autres 2 ' 9 9 i-j9 - 5 - que ceux disposés à l'extrémité 4. On réalise dans cette extrémité 5 une The above can not be done. For these cases, the invention provides that the housing I comprises at its end 5, nesting means other than those arranged at the end 4. It is realized in this end 5 a

poche d'engagement 60. Celle-ci est située à l'extrémité 61 d'une lan- engagement pocket 60. This is located at the end 61 of a tongue

guette de guidage 62 séparant la têtière Il de la tringle de commande guide rail 62 separating the headrest II from the control rod

63. Cette tringle de commande 63 comporte à son extrémité 64 des dentu- 63. This control rod 63 has teeth 64 at its end.

res 65, 66 pratiquées dans les chants longitudinaux 67, 68 de ladite 65, 66 practiced in the longitudinal songs 67, 68 of said

tringle. Ces dentures 65, 66 s'imbriquent dans des dentures 69, 70 réa- rod. These toothing 65, 66 interlock in teeth 69, 70

lisées dans les faces internes 71, 72 des ailes parallèles 73, 74 d'un élément de liaison 75 ayant une section d'un U. La paroi transversale 76 comporte un orifice 77 dans lequel vient s'engager un téton 78 d'un in the inner faces 71, 72 of parallel wings 73, 74 of a connecting element 75 having a section of a U. The transverse wall 76 has an orifice 77 in which is engaged a pin 78 of a

élément de commande 79 du mécanisme. control element 79 of the mechanism.

La poche d'engagement 60 se compose d'une paroi verticale 80 limi- The engagement pocket 60 consists of a vertical wall 80 limiting

tant la pénétration de l'extrémité 9 de la têtière 11. Cette paroi ver- the penetration of the end 9 of the headrest 11.

ticale 80 aboutit d'un côté à une languette 81 située dans le prolonge- Ticale 80 terminates on one side with a tongue 81 located in the extension

ment de l'extrémité inférieure 12 du boîtier 1, cette languette 81 cons- the lower end 12 of the housing 1, this tongue 81

tituant l'élément de verrouillage pour la têtière 11. Le chant 82 de cette languette 81 se trouve en face de l'extrémité 61 de la languette de guidage 62 et on obtient ainsi un passage 83 pour la têtière 11. De the edge 82 of this tongue 81 is opposite the end 61 of the guide tongue 62 and thus a passage 83 is obtained for the headrest 11. From

l'autre côté, la paroi verticale 79 est reliée par un rayon de raccor- on the other side, the vertical wall 79 is connected by a connecting radius

dement 84 à un pan incliné 85.84 to an inclined section 85.

Pour la mise en place de la têtière 10, on coulisse le sabot 37 vers le centre du boîtier 1. De ce fait, on libère entièrement le moyen d'imbrication 6. On pousse depuis le bas vers le haut l'extrémité 8 de la têtière 10 tel que les tétons 25, 26 coopèrent avec les entailles For the establishment of the headrest 10, the shoe 37 is slid towards the center of the casing 1. As a result, the nesting means 6 are completely freed. The end 8 of the casing is pushed from the bottom to the top. headrest 10 such that the nipples 25, 26 cooperate with the notches

,31 et les parties 32, 33 viennent se loger dans les évidements 23. , 31 and the parts 32, 33 are housed in the recesses 23.

Puis, on recule le sabot coulissant 37 jusqu'à ce que les tétons 54,55 Then, the sliding shoe 37 is retracted until the nipples 54,55

s'enclenchent dans les orifices 56, 57. snap into holes 56, 57.

Pour la mise en place de la têtière 11, on glisse l'extrémité 9 de la têtière Il dans le passage 83 en conférant à la têtière Il une inclinaison correspondant à celle du pan incliné 85. Cette inclinaison For the implementation of the headrest 11, the end 9 of the headrest 11 is slid into the passage 83, giving the headrest 11 an inclination corresponding to that of the inclined face 85. This inclination

est représentée en traits pointillés dans la figure 1. is shown in dotted lines in FIG.

Le chant 82 de la languette 81 et l'extrémité 61 de la languette de guidage 62 constituent des points d'appui et permettent la rotation de la têtière Il selon la flèche F3. Celle-ci se trouve ainsi dans le The edge 82 of the tongue 81 and the end 61 of the guide tongue 62 constitute points of support and allow the rotation of the headrest 11 according to the arrow F3. This one is thus in the

prolongement de la têtière 10.extension of the headrest 10.

Bien que l'invention n'ait été décrite qu'à propos de deux formes Although the invention has been described only in relation to two forms

de réalisation particulières, il est bien entendu qu'elle n'y est nul- particular embodiments, it is understood that it is not

lement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de for- limited and that various modifications of

mes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour materials and combinations of these various elements, without

249913 9249913 9

- 6 -- 6 -

cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. this is moving away from the frame and spirit of the invention.

Ainsi, l'extrémité 9 de la têtière 1I peut être décalée par cam- Thus, the end 9 of the headrest 1I can be shifted by cam.

brage dans un second plan au niveau du passage 83 afin que la languette break into a second plane at the passage 83 so that the tongue

81 puisse affleurer l'extrémité inférieure 12 du boîtier 1. 81 can be flush with the lower end 12 of the housing 1.

24 991 3924,991 39

- 7 -- 7 -

Claims

claims

1. Window fitting, door or the like comprising a device

connection between at least one housing and at least one headrest of the

characterized in that the housing (1) has at its lower end (12) interlocking means (6, 7) and locking means (37, 81) for the end (8, 9) of the headrest ( 10,11).

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the former

tremité (4) of the housing (1) has at its lower end (12) a toothing (23,24,25,26) interlocking in a toothing (30,31,32,33) made in the end (8) of the headrest (10), and that the element of

lock is a sliding shoe (37) having a cross-section

of C whose parallel wings (40,41) cover the parallel walls

the (19,20) of the housing (13) and whose transverse wall (43) fixed

the headrest (10).

3. Fitting according to claim 1, characterized in that the former

tremité (5) of the housing (1) has at its lower end (12) an engagement pocket (60) in which engages the end (9) of the headrest (11), and that the locking element is a tongue (81) located in the extension of the lower end (12), in front of

the engagement pocket (60) and fixing the headrest (11).

Fitting according to claims 1 and 2, characterized in that

the housing (1) has sidewalls (15, 16) provided with a recess (17, 18) enclosing a housing (13) in which a rod of

control (14) actuated by the mechanism.

Fitting according to claims 1, 2 and 4, characterized in that

that the housing (13) has parallel walls (19,20) recessed with respect to the sidewalls (15,16) of the housing (1) provided with their lower edges (21,22) recesses (23,24) alternating with nipples (25,

26) constituting the toothing (23,24,25,26) of the housing (1).

6. Fitting according to claims 1, 2 and 5, characterized in that

that the recesses (23, 24) have a depth corresponding to

the thickness of the headrest (10).

7. Fitting according to claims 1, 2 and 5, characterized in that

that the nipples (25,26) have a height corresponding to the thickness

the head (10) whose outer face (36) is flush with the edge of the nipples (25,26) and, consequently, with the end

lower (12) of the housing (1).

9999 13 9

-8-

8. Fitting according to claims I and 2, characterized in that

the end (8) of the headrest (10) has notches (30,31)

with solid parts (32,33) constituting the toothing (30,31,32,

33) meshing with the toothing (23,24,25,26) of the housing (1).

9. Fitting according to claims 1, 2 and 8, characterized in that

that the notches (30,31) have a length corresponding to the

length of the nipples (25,26).

10. Fitting according to claims 1, 2 and 8, characterized in that

that the notches (30,31) have a depth corresponding to

the thickness of the parallel walls (19,20) such as the longitudinal songs

naux (28,29) of the end (8) of the headrest (10) are flush with

the outer faces (34,35) of the parallel walls (19,20).

He. Fitting according to claims 1 and 2, characterized in that

that the parallel wings (40,41) comprise a thickness corresponding to the depth of the recesses (17,18) such that the outer faces (44,45) of the sliding shoe (37) are flush with the flanks (15,16).

of the housing (1).

12. Fitting according to claims I and 2, characterized in that

that the parallel wings (40,41) have one end (50,51)

curved towards the median plane of the casing (1) and sliding in

lengths (46,47) located in the extension of the shoulder-

ments (48,49) formed by the setbacks (17,18).

13. Fitting according to claims 1, 2 and 12, characterized in

the curved ends (50,51) have nipples (54,55)

latching when locking in orifices (56, 57)

in the bottoms (58,59) of the grooves (46,47).

14. Fitting according to claims 1, 2 and 12, characterized in

the longitudinal grooves (46, 47) have a length such that by pushing the shoe (37) towards the median plane, the end

(8) the headrest (10) is fully clear.

15. Fitting according to claims I and 3, characterized in that

that the engagement pocket (60) has a vertical wall (80)

both the penetration of the end (9) of the headrest (11), this wall (80) being connected by a connecting radius (84) to an inclined face (85) allowing the introduction of the end (9) of the headrest (11)

from a certain angle.

16. Fitting according to claims 1, 3 and 15, characterized in

the lower end (12) of the housing (1) comprises a tongue-and-groove

24 9 9 13 9

- 9 -

guide (62) opening into the engagement pocket (60).

Fitting according to claims 1, 3 and 15, characterized in that

the engagement pocket (60) has a passage (83) for the introduction

duction of the end (9) of the headrest (11) according to a given inclination

born, passage (83) delimited, on the one hand, by the singing (82) of the languet-

(81) and on the other hand by the end (61) of the tongue of

age (62).