FR2498138A1 - DEVICE FOR ACTUATING A TRAIN OF SUPPORTS, IN PARTICULAR FOR SEMI-TRAILERS - Google Patents

DEVICE FOR ACTUATING A TRAIN OF SUPPORTS, IN PARTICULAR FOR SEMI-TRAILERS Download PDF

Info

Publication number
FR2498138A1
FR2498138A1 FR8119386A FR8119386A FR2498138A1 FR 2498138 A1 FR2498138 A1 FR 2498138A1 FR 8119386 A FR8119386 A FR 8119386A FR 8119386 A FR8119386 A FR 8119386A FR 2498138 A1 FR2498138 A1 FR 2498138A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
cylinder
actuating device
arms
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8119386A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2498138B1 (en
Inventor
David L Swanson
Dale E Lyons
Larry C Huetsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atwood Vacuum Machine Co
Original Assignee
Atwood Vacuum Machine Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/227,383 external-priority patent/US4402526A/en
Priority claimed from US06/227,244 external-priority patent/US4400986A/en
Application filed by Atwood Vacuum Machine Co filed Critical Atwood Vacuum Machine Co
Publication of FR2498138A1 publication Critical patent/FR2498138A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2498138B1 publication Critical patent/FR2498138B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S9/00Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks
    • B60S9/02Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting
    • B60S9/04Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting mechanically
    • B60S9/06Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting mechanically of screw-and-nut type
    • B60S9/08Ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting, or manoeuvring the vehicle, wholly or in part, e.g. built-in jacks for only lifting or supporting mechanically of screw-and-nut type the screw axis being substantially vertical

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN TRAIN DE SUPPORTS, NOTAMMENT POUR SEMI-REMORQUES. DANS CE DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT 10 POUR UN TRAIN DE SUPPORTS DE SEMI-REMORQUE POSSEDANT DEUX BRAS 14 POUVANT ETRE DEPLOYES OU RETRACTES ET UN ARBRE TRANSVERSAL 17 S'ETENDANT ENTRE CES DERNIERS, FAISANT SAILLIE LATERALEMENT AU-DELA D'UN PIED ET POUVANT ETRE MANOEUVRE DE MANIERE A DEPLOYER OU RETRACTER LESDITS BRAS 14 EN FONCTION DE SON SENS DE ROTATION, IL EST PREVU UN CARTER 30 LOGEANT UN ORGANE ROTATIF, DES MOYENS 31 POUR MONTER CE CARTER AU VOISINAGE DE L'UN DES BRAS, DES MOYENS POUR RACCORDER L'ORGANE ROTATIF A L'ARBRE TRANSVERSAL 17 A L'EXTERIEUR DU BRAS 14 ET DES MOYENS ACTIONNES MECANIQUEMENT ET PORTES PAR LE CARTER 30 POUR ENTRAINER EN ROTATION L'ORGANE ROTATIF. APPLICATION NOTAMMENT AUX VEHICULES A REMORQUES ET AUX SEMI-REMORQUES.The invention relates to a device for actuating a support train, in particular for semi-trailers. IN THIS ACTUATOR 10 FOR A TRAILER OF SEMI-TRAILER SUPPORTS HAVING TWO ARMS 14 THAT CAN BE DEPLOYED OR RETRACTED AND A TRANSVERSAL SHAFT 17 EXTENDING BETWEEN THESE LATTERS, PROJECTING LATERALLY BEYOND A FOOT AND CAN BE MANEUVER SO AS TO DEPLOY OR RETRACT THE SAID ARMS 14 ACCORDING TO ITS DIRECTION OF ROTATION, A CRANKCASE 30 IS PROVIDED FOR A ROTATING BODY, MEANS 31 FOR MOUNTING THIS CRANKCASE NEAR ONE OF THE ARMS, MEANS FOR CONNECTING THE 'ROTATING ORGAN WITH CROSS-SHAFT 17 OUTSIDE ARM 14 AND MECHANICALLY ACTUATED MEANS AND CARRIED BY CRANKCASE 30 TO DRIVE THE ROTATING ORGAN IN ROTATION. APPLICATION ESPECIALLY TO TRAILER VEHICLES AND SEMI-TRAILERS.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'actionnement pour le trainThe present invention relates to an actuating device for the train

de supportsde la remorque d'un ensemble combiné véhicule tracteurremorque. Habituellement une telle remorque comporte deux pieds du train de supports espacés latéralement et qui s'étendent vers le bas à partir de la partie avant de la remorque et contactent le sol de manière à supporter la remorque dans une position élevée,  of trailer supports of a combined vehicle tractor trailer. Usually such a trailer has two laterally spaced brackets of the support train which extend downward from the front of the trailer and contact the ground to support the trailer in an elevated position.

lorsque cette dernière est détachée du véhicule tracteur.  when the latter is detached from the towing vehicle.

Lorsque la remorque est attelée au véhicule tracteur, les pieds du train de supports sont rétractés vers le haut de  When the trailer is coupled to the towing vehicle, the legs of the support train are retracted upwards.

manière qu'ils ne contactent pas le sol, alors que la re-  way that they do not contact the ground, whereas

morque est tirée par le véhicule tracteur.  Morque is pulled by the towing vehicle.

Dans la plupart des remorques, les pieds du train de supports sont raccordés par un arbre transversal s'étendant latéralement et qui déploie les pieds lorsqu'il pivote dans une direction et rétracte les pieds lorsqu'il pivote dans la direction opposée. L'arbre transversal est relié habituellement à une botte d'engrenages à deux vitesses, située à l'extérieur de l'un des pieds et peut êtrè entratné en rotation au choix à une vitesse élevée ou à une faible vitesse au moyen d'une manivelle actionnée manuellement et  In most trailers, the legs of the support train are connected by a laterally extending transverse shaft that spreads the feet as it pivots in one direction and retracts the feet as it pivots in the opposite direction. The transverse shaft is usually connected to a two-speed gearbox located on the outside of one of the feet and can be rotated optionally at a high speed or at a low speed by means of a gearbox. crank operated manually and

fixée à l'arbre d'entrée de la boite d'engrenages.  attached to the input shaft of the gearbox.

On a estimé que l'actionnement manuel de la mani-  It was felt that manual actuation of

velle prend un temps considérable et nécessite un effort considérable. C'est pourquoi il a été prévu des organes d'actionnement actionnés par un moteur, en vue de faire pivoter l'arbre transversal dans un sens ou dans l'autre de manière à déployer ou rétracter les pieds du train de supports. Un tel dispositif d'actionnement du train de supports, commandé par un moteur, est décrit dans le brevet  It takes a considerable time and requires considerable effort. For this reason, actuators actuated by a motor have been provided for pivoting the transverse shaft in either direction so as to extend or retract the legs of the support train. Such a device for actuating the support train, controlled by a motor, is described in the patent

des Etats-Unis d'Amérique N0 4 116 315 et utilise un dispo-  of United States of America No. 4,116,315 and uses a

sitif d'actionnment pneumatique à mouvement alternatif, qui est commandé par la même source d'air comprimé que celle utilisée pour actionner les freins de l'ensemble combiné véhicule tracteur-remorque. Un autre dispositif d'actionnement  reciprocating pneumatic actuating device, which is controlled by the same source of compressed air as that used to actuate the brakes of the combined tractor-trailer combination. Another actuation device

du train de sunrorts,à conoimnde pncumnatique, a été co.rercia-  sunrift train, at the regional level, was co-sponsored

lisé par la société Northwest Manufacturing Corporation of Camanche (Iowa, Etats-Unis d'Amérique) sous la marque "GEAR MATE". Ce dispositif d'actionnement comporte une boite d'engrenages à deux vitesses permettant de faire tourner au choix l'arbre transversal à une vitesse élevée  made by Northwest Manufacturing Corporation of Camanche (Iowa, United States of America) under the trademark "GEAR MATE". This actuating device comprises a gear box with two speeds making it possible to rotate the transverse shaft at a high speed.

ou à une faible vitesse.or at a low speed.

L'objectif général de la présente invention est de fournir un nouveau dispositif perfectionné d'actionnement  The general object of the present invention is to provide a novel and improved actuation device

du train de supports qui, par rapport aux dispositifs anté-  of the support train which, compared to earlier

rieurs d'actionnement, peut être installé plus rapidement et plus commodément sur la remorque et, simultanément, est d'une constitution plus compacte, légère, fiable et économique. De façon plus détaillée, un objet de l'invention est de fournir un dispositif d'actionnement du train de supports, qui soit capable d'être aisément monté sur la remorque sans nécessiter d'abord un enlèvement, puis une  It can be installed faster and more conveniently on the trailer and at the same time is more compact, lightweight, reliable and economical. In more detail, an object of the invention is to provide a device for actuating the support train, which is able to be easily mounted on the trailer without requiring first a removal, then a

remise en place de l'un des pieds du train de supports.  replace one of the feet of the support train.

Un autre objet de l'invention est de fournir un dispositif d'actionnement du train de supports, apte à faire pivoter l'arbre transversal soit à des vitesses élevées, soit à de faibles vitesses sans nécessiter l'incorporation d'une boite d'engrenages à deux vitesses dans le dispositif  Another object of the invention is to provide a device for actuating the support train, able to pivot the transverse shaft either at high speeds or at low speeds without requiring the incorporation of a gear box. two-speed gears in the device

d'actionnement lui-même.actuation itself.

Un autre objet de l'invention est d'atteindre  Another object of the invention is to achieve

les objectifs indiqués précédemment, par un simple raccorde-  the objectives indicated above, by a simple connection

ment du dispositif d'actionnement du train de supports directement à l'arbre à manivelle existant de la remorque et en utilisant la boîte d'engrenages existante de la  the actuating device of the support train directly to the existing crank shaft of the trailer and using the existing gearbox of the

remorque pour permettre au dispositif d'actionnement d'en-  trailer to enable the drive

traîner en rotation l'arbre transversal soit à des vitesses  drag in rotation the transverse shaft either at speeds

élevées, soit à des vitesses lentes.  high, or at slow speeds.

Un autre objet de l'invention est de fournir un  Another object of the invention is to provide a

dispositif d'actionnement d'un train de supports, dans le-  actuating device of a support train, in the-

quel le mouvement alternatif du dispositif d'actionnement pneumatique est converti en un mouvement de rotation grâce uniquement à un agencement de roues à rochet, de cliquets et d'engrenages d'une construction relativement compacte  the reciprocating movement of the pneumatic actuator is converted into a rotational movement solely by means of a relatively compact construction of ratchet wheels, pawls and gears

et simple.and simple.

L'invention consiste également à prévoir de nou-  The invention also consists in providing for new

veaux moyens permettant d'actionner et de désactiver les cliquets afin que le dispositif d'actionnement pneumatique à mouvement alternatif puisse faire pivoter de façon sélective l'arbre transversal dans un sens ou dans l'autre.  means for actuating and deactivating the pawls so that the reciprocating pneumatic actuator can selectively pivot the cross shaft in either direction.

D'autres objets de la présente invention consis-  Other objects of the present invention are

tent à prévoir une valve de fonctionnement cyclique, extrê-  to provide a cyclic operating valve, extremely

mement fiable et efficace, en vue de réaliser une inversion  reliable and effective, with a view to achieving a reversal

automatique et cyclique du dispositif d'actionnement pneu-  automatic and cyclic operation of the pneumatic actuator

matique à mouvement alternatif, à prévoir une valve de  with reciprocating movement, to provide a

commande fiable pouvant être actionnée à la main pour réali-  reliable control that can be operated by hand to achieve

ser le branchement et le débranchement du dispositif  connect and unplug the device

d'actionnement, et à prévoir une valve de commande qui dé-  of actuation, and to provide a control valve which de-

branche automatiquement le dispositif d'actionnement lors-  automatically connect the actuating device when

que les pieds du train de supports atteignent leurs positions  that the feet of the support train reach their positions

entièrement rétractées.fully retracted.

Ces objets ainsi que d'autres objets et avantages de la présente invention ressortiront à l'évidence de la  These objects as well as other objects and advantages of the present invention will become apparent from the

description détaillée qui va suivre considérée en liaison  detailed description which will follow considered in liaison

avec les dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective partielle  with the accompanying drawings, in which - Figure 1 is a partial perspective view

d'une remorque typique équipée d'un nouveau dispositif per-  a typical trailer equipped with a new device

fectionné d'actionnement d'un train de supports présentant  designed to operate a train of

les caractéristiques particulières dela présente inven-  the particular features of this invention

tion; - la figure 2 est une vue en coupe transversale  tion; - Figure 2 is a cross-sectional view

partielle à plus grande échelle prise essentiellement sui-  partial scale, taken in

vant la ligne 2-2 de la figure 1 - la figure 3 est une vue en coupe transversale prise essentiellement suivant la ligne 3-3 de la figure 2 et montrant le dispositif d'actionnement réglé de manière à rétracter les pieds du train de supports; - la figure 4 est une vue partielle de parties représentées sur la figure 3 et montre certaines parties du dispositif d'actionnement dans d'autres positions, au cours du retrait des pieds, la figure 5 est une vue semblable à la. figure 3, mais montrant le dispositif d'actionnement réglé de manière à déployer les pieds du train de supports; - la figure 6 est une vue partielle de parties représentées sur la figure 5 et montre certaines parties du  Fig. 3 is a cross-sectional view taken substantially along line 3-3 of Fig. 2 and showing the actuator set to retract the feet of the support train. ; FIG. 4 is a partial view of parts shown in FIG. 3 and shows some parts of the actuator in other positions, during the removal of the feet, FIG. 5 is a view similar to FIG. Figure 3 but showing the actuator set to extend the feet of the support train; FIG. 6 is a partial view of parts shown in FIG. 5 and shows certain parts of the

dispositif d'actionnement dans d'autres positions, lors-  actuating device in other positions, when

que les pieds sont déployés; - les figures 7 et 8 sont des vues en coupe  that the feet are deployed; - Figures 7 and 8 are sectional views

transversale partielle à plus grande échelle, prises respec-  partial cross-section on a larger scale, taken

tivement suivant les lignes 7-7 et 8-8 de la figure 5; et - la figure 9 est une vue schématique de la valve de fonctionnement cyclique, de la valve de commande et du dispositif d'actionnement pneumatique et montre le circuit  following lines 7-7 and 8-8 of Figure 5; and FIG. 9 is a schematic view of the cyclic operating valve, the control valve and the pneumatic actuator and shows the circuit

pneumatique qui leur est associé.tire associated with them.

Comme cela est représenté sur les figures à des fins d'illustration, l'invention est mise en oeuvre dans un dispositif d'actionnement 10 destiné à déployer et à  As shown in the figures for purposes of illustration, the invention is implemented in an actuating device 10 intended to deploy and to

rétracter le train de supports de la remorque il d'un en-  retract the trailer support train there from a

semble combiné véhicule tracteur-remorque (c'est-à-dire un semi-remorque). Le train de supports fait partie de la  seems combined tractor-trailer vehicle (ie a semi-trailer). The support train is part of the

remorque elle-même et comporte deux patins ou pieds 12 dis-  trailer itself and has two skates or feet 12 dis-

tants latéralement. Ces derniers sont montés de façon à  laterally. These are mounted to

pouvoir pivoter sur les extrémités inférieures de bras ver-  able to pivot on the lower ends of

ticaux 14 qui sont logés avec possibilité de glissement dans des manchons verticaux 15 fixés par des consoles de montage 16 à l'extrémité avant de la remorque. Les pieds et les bras sont rétractés vers le haut lorsque la remorque est accouplée au véhicule tracteur de manière à empêcher que les  14 which are slidably housed in vertical sleeves 15 secured by mounting brackets 16 at the front end of the trailer. The feet and arms are retracted upwards when the trailer is coupled to the towing vehicle so as to prevent the

pieds ne contactent le sol pendant la traction de la remor-  feet do not touch the ground while towing the trailer.

que. Lorsque la remorque doit être désaccouplée du véhi-  than. When the trailer must be uncoupled from the vehicle

cule tracteur, les pieds et les bras sont déployés vers -le bas de manière à relever la remorque vers le haut en la dégageant de la sellette d'attelage du véhicule tracteur  With the tractor, the feet and arms are extended downward to lift the trailer upward from the fifth wheel of the towing vehicle.

et à laisser la remorque seule.and leave the trailer alone.

Un organe rotatif constitué sous la forme d'un  A rotary member constituted in the form of a

arbre transversal 17 s'étend latéralement entre les man-  transverse shaft 17 extends laterally between the

chons 15 à proximité de l'extrémité supérieure des bras 14 et agit de manière à déployer les bras lorsqu'il pivote dans un sens et à les rétracter lorsqu'il pivote dans  15 near the upper end of the arms 14 and acts so as to deploy the arms when it pivots in one direction and to retract when it pivots in

le sens opposé. Différents types de mécanismes peuvent co-  the opposite direction. Different types of mechanisms can

agir avec l'arbre de manière à déployer ou rétracter les bras lorsque l'arbre est tourné. Dans ce cas particulier, un écrou 18 (figure 2) est fixé rigidement à l'extrémité supérieure de chaque bras et est vissé sur une vis mère  work with the shaft to extend or retract the arms when the shaft is rotated. In this particular case, a nut 18 (FIG. 2) is fixed rigidly to the upper end of each arm and is screwed onto a lead screw.

19 qui est montée de manière à poUvoir tourlier à l'in-  19 which is mounted in such a way as to

térieur du manchon 15. Des pignons coniques 20 engrenant réciproquement sont fixés à l'arbre 17 et à l'extrémité supérieure de la vis 19 et font tourner- la vis dans un sens  15. Interengaging bevel gears 20 are attached to the shaft 17 and to the upper end of the screw 19 and rotate the screw in one direction.

ou dans l'autre en fonction du sens de rotation de l'arbre.  or in the other depending on the direction of rotation of the shaft.

Lorsque l'on fait Tourrer les vis, les écrous avancent en descendant ou en montant de manière à déployer ou à rétracter  When the screws are turned, the nuts move downward or upward to extend or retract

les bras.arms.

Classiquement, l'arbre transversal 17 constitue l'organe de sortie d'une boite d'engrenages 21 qui est  Conventionally, the transverse shaft 17 constitutes the output member of a gearbox 21 which is

fixée sur le côté extérieur de l'un des manchons 15. L'en-  attached to the outside of one of the sleeves.

trée de la boite d'engrenages est formée par un arbre à manivelle 22 (figure 2), s'étendant extérieurement et dont  the gearbox is formed by a crank shaft 22 (FIG. 2), extending outwardly and of which

l'extrémité intérieure est dans ce cas formée par un man-  the inner end is in this case formed by a man-

chon 23. Ce dernier porte un gros pignon 24 et un petit pignon 25 et est monté de façon à pouvoir glisser sur 'un arbre 26 à l'intérieur de la botte d'engrenages 21. Lorsque l'arbre à manivelle 22 est repoussé vers l'extérieur, le gros pignon 24 engrène avec un petit pignon 27 situé sur l'arbre transversal 17, comme cela est représenté sur la figure 2, de sorte que, lorsque l'arbre à manivelle tourne à une  chon 23. The latter carries a large pinion 24 and a small pinion 25 and is mounted so as to slide on a shaft 26 inside the gearbox 21. When the crank shaft 22 is pushed towards the outside, the large pinion 24 meshes with a small pinion 27 located on the transverse shaft 17, as shown in Figure 2, so that when the crank shaft rotates to a

vitesse donnée, l'arbre transversal est entraîné en rota-  given speed, the transverse shaft is rotated

tion à une vitesse plus rapide, mais avec un couple d'en-  at a faster speed, but with a couple of

trée relativement faible. C'est le réglage de position à  relatively weak. This is the position setting to

grande vitesse de la boite d'engrenages 21, qui est habi-  high speed of the gearbox 21, which is usually

tuellement utilisé pour réaliser un retrait rapide des bras 14 lorsque la remorque 11 doit être abaissée et que la puissance demandée est faible. Lorsque les bras doivent être déployés de manière à soulever la  it is used to achieve a rapid withdrawal arms 14 when the trailer 11 must be lowered and the power required is low. When the arms must be deployed in such a way as to lift the

remorque, l'arbre à manivelle 22 est repoussé intérieure-  trailer, the crank shaft 22 is pushed back inside-

ment, en provoquant le glissement intérieur du manchon 23 sur l'arbre 26 et en amenant le petit pignon 25 situé sur le manchon à engrener avec un gros pignon 28 situé sur l'arbre transversal 17. Lors de la rotation de l'arbre à manivelle alors que la boite d'engrenages est à son réglage de vitesse inférieure, l'arbre transversal est entraîné en rotation à une vitesse relativement lente, mais avec  This is caused by causing the sleeve 23 to slip on the shaft 26 and causing the small pinion 25 situated on the sleeve to mesh with a large pinion 28 situated on the transverse shaft 17. During the rotation of the shaft 26 while the gearbox is at its lower speed setting, the transverse shaft is rotated at a relatively slow speed, but with

un couple d'entrée relativement élevé de manière à dévelop-  a relatively high input torque so as to develop

per la puissance nécessaire pour déployer les bras et sou-  the power needed to deploy the arms and

lever la remorque. Dans de nombreuses remorques, une manivelle (non  lift the trailer. In many trailers, a crank (no

représentée) est fixée sur l'extrémité extérieure de l'ar-  shown) is attached to the outer end of the

bre à manivelle 22 et peut être tournée à la main de manière à mettre en rotation l'arbre transversal 17 et à déployer et rétracter les bras 14. Afin d'éviter la dépense du point de vue temps et du point de vue des efforts, requise pour actionner manuellement la manivelle, certaines remorques sont équipées de dispositifs d'actionnement commandés par un moteur, qui sont aptes à entraîner en rotation l'arbre  crank 22 and can be turned by hand so as to rotate the transverse shaft 17 and to deploy and retract the arms 14. In order to avoid the expense from the time point of view and from the point of view of efforts, required to manually operate the crank, some trailers are equipped with actuators actuated by a motor, which are adapted to rotate the shaft

transversal dans un sens ou dans l'autre de manière à réa-  transversal in one direction or the other so as to

liser un déploiement et un retrait automatiques des bras.  Automatic deployment and removal of arms.

Dans l'un de ses aspects, la présente invention prévoit d'utiliser un nouveau dispositif perfectionné 10 d'actionnement, commandé mécaniquement, du train de supports,  In one of its aspects, the present invention provides for the use of a new and improved mechanically controlled actuation device of the support train.

qui est caractérisé par le fait que le dispositif d'action-  characterized by the fact that the action device

nement est fixé à et agit directement sur l'arbre à mani-  ment is attached to and acts directly on the tree to

velle 22, au lieu d'être raccordé à l'arbre transversal 17 en un certain point le long de ce dernier. Il en résulte que le dispositif d'actionnement peut être installé en un emplacement aisément accessible à l'extérieur de l'un des bras 14 et peut être monté rapidement sur la remorque 11 sans nécessiter l'enlèvement du bras 14 et du manchon 15 en vue d'accéder à l'arbre transversal 17. En outre, le dispositif d'actionnement 10 utilise la boîte d'engrenages existante 21 pour réaliser un passage entre un réglage à vitesse élevée et un réglage à faible vitesse, et par conséquent, le dispositif d'actionnement lui-même n'a pas besoin d'être encombré d'un mécanisme séparé de transmission  22, instead of being connected to the transverse shaft 17 at a certain point along the latter. As a result, the actuating device can be installed in an easily accessible location outside one of the arms 14 and can be mounted quickly on the trailer 11 without requiring the removal of the arm 14 and the sleeve 15. In addition, the actuating device 10 uses the existing gearbox 21 to provide a passage between a high speed setting and a low speed setting, and therefore the actuating device itself does not need to be cluttered with a separate transmission mechanism

à deux vitesses.at two speeds.

De façon plus spécifique, le dispositif d'action-  More specifically, the action device

nement 10 comporte un carter 30 disposé de préférence à l'extérieur de la boite d'engrenages 21 et apte à être fixé rigidement au manchon voisin 15 à l'aide d'une console de montage 31 (figure 1). Conformément à la présente invention,  10 comprises a housing 30 preferably disposed outside the gear box 21 and adapted to be rigidly attached to the adjacent sleeve 15 with a mounting bracket 31 (Figure 1). According to the present invention,

2498 1382498 138

l'extrémité extérieure de l'arbre à manivelle 22 s'étend latéralement à travers les parois latérales du carter 30  the outer end of the crankshaft 22 extends laterally through the side walls of the housing 30

et se termine à l'extérieur de la paroi latérale extérieure.  and terminates outside the outer sidewall.

Un manchon 32 (figure 3) est monté de façon télescopique sur l'extrémité extérieure de l'arbre à manivelle et est relié rigidement à ce dernier au moyen d'une broche 33 qui s'étend radialement à travers le manchon et l'arbre  A sleeve 32 (FIG. 3) is telescopically mounted on the outer end of the crank shaft and is rigidly connected thereto by means of a pin 33 which extends radially through the sleeve and the shaft.

à manivelle. Un coussinet 34 est fixé fermement à l'inté-  crank. A pad 34 is firmly attached to the interior

rieur du manchon 32 et peut tourner avec ce dernier. Le coussinet loge, avec un jeu permettant une rotation, un  of the sleeve 32 and can rotate with the latter. The cushion lodges, with a game allowing a rotation, a

dispositif d'accouplement 34a qui est entouré partielle-  coupling device 34a which is surrounded partially

ment par un capot protecteur souple 35. Un levier de chan-  by a flexible protective cover 35. A lever of change

gement de vitesse 37, qui est raccordé de façon à pouvoir pivoter au voisinage de son point central, tel qu'indiqué _en 38, sur la paroi latérale extérieure du carter 30,  speed assembly 37, which is rotatably connected in the vicinity of its center point, as indicated at 38, to the outer side wall of the housing 30,

est raccordé avec possibilité de pivotement et de glisse-  is connected with the possibility of pivoting and sliding

ment en 36 à l'extrémité eEtérieure du dispositif d'accou-  36 at the lower end of the delivery device.

plement 34. Lorsque lelevier de changement de vitesse pivote en sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de la position représentée sur la figure 2, il agit par l'intermédiaire du dispositif d'accouplement 34a, du coussinet 34, du manchon 32 et de la broche 33 de manière à repousser l'arbre à manivelle 22 vers l'intérieur et à régler la boite d'engrenages 21 à la vitesse réduite. Un pivotement inverse du levier règle la boîte d'engrenages à sa vitesse élevée, comme représenté sur la figure 2. En  34. When the shift lever pivots counterclockwise from the position shown in FIG. 2, it acts via the coupling device 34a, the bushing 34, the sleeve 32 and pin 33 for pushing the crank shaft 22 inwardly and adjusting the gearbox 21 at the reduced speed. Reverse pivoting of the lever adjusts the gearbox to its high speed as shown in FIG.

raison de la présence du coussinet 34, la rotation de l'ar-  because of the presence of the pad 34, the rotation of the armature

bre à manivelle 22 n'est pas transmise au dispositif  crank 22 is not transmitted to the device

d'accouplement 34a et au levier 37.coupling 34a and the lever 37.

En outre, conformément à l'invention, un organe (figures 2 et 3) entraîné en rotation mécaniquement agit par l'intermédiaire de la broche 33 de manière à faire pivoter dans l'une des deux directions l'arbre à manivelle 22, qui agit par l'intermédiaire de la boîte d'engrenages 21 et de l'arbre transversal 17 de manière à déployer ou rétracter les bras 14. Dans ce cas, l'organe 40 est réalisé sous la forme d'un moyeu tubulaire disposé à l'intérieur du carter 30 et monté de manière à pouvoir tourner dans FI il ge, i, 1 7 t des paliers à coussinet 41, qui sont portés par les parois latérales du carter. Le moyeu 40 est emmanché de façon télescopique sur l'arbre à manivelle 22 et le manchon 32 et il  In addition, according to the invention, a member (FIGS. 2 and 3) driven mechanically rotates via the pin 33 so as to rotate in one of the two directions the crankshaft 22, which acting through the gearbox 21 and the transverse shaft 17 so as to extend or retract the arms 14. In this case, the member 40 is formed in the form of a tubular hub disposed at The inner housing 30 is rotatably mounted in such a manner that bearing bearings 41 are carried by the side walls of the housing. The hub 40 is telescopically fitted onto the crankshaft 22 and the sleeve 32 and

est muni de deux fentes ou rainures de clavette 42 diamé-  is provided with two slots or keyways 42 diametre

tralement opposées et qui logent, avec possibilité de glisse- ment, les extrémités saillantes de la broche 33. Par suite de la présence de la broche et des rainures de clavette, la rotation du moyeu 40 est transmise à l'arbre à manivelle 22 et simultanément, l'arbre à manivelle peut glisser axialement par rapport au moyeu lorsque le levier 37 pivote pour faire passer la boîte d'engrenages 21  The spindle and key grooves are axially opposed and accommodate the projecting ends of the spindle 33. Due to the presence of the spindle and the keyways, the rotation of the hub 40 is transmitted to the crankshaft 22. simultaneously, the crank shaft can slide axially relative to the hub when the lever 37 pivots to pass the gearbox 21

de la vitesse élevée à la vitesse faible.  from high speed to low speed.

Conformément à la présente invention, une roue dentée 44 (figures 2 et 3) est fixée au moyeu et de préférence est réalisée d'un seul tenant avec ce dernier comme cela est représenté sur la figure 2. Une roue à rochet unidirectionnelle 45 (figure 3) est disposée à côté de la roue dentée 44 et réalisée d'un seul tenant avec cette roue et le moyeu. A l'intérieur du carter 30 est disposée une seconde roue dentée 46 (figure  In accordance with the present invention, a gearwheel 44 (FIGS. 2 and 3) is attached to the hub and preferably is integral with the hub as shown in FIG. 2. A unidirectional ratchet wheel 45 (FIG. 3) is arranged next to the toothed wheel 44 and made in one piece with this wheel and the hub. Inside the casing 30 is disposed a second gear wheel 46 (FIG.

3) qui engrène avec la roue 44. Une roue à rochet uni-  3) which meshes with the wheel 44. A single ratchet wheel

directionnelle 47 est réalisée d'un seul tenant avec une face de la roue dentée 46 et les deux roues sont réalisées d'un seul tenant avec un moyeu 48 qui est tourillonné de façon à pouvoir pivoter dans des paliers à douille 49 (figure 1) supportés par les parois latérales du carter 30. Les roues à rochet 45 et 47 sont disposées dans un plan commun et les dents de chaque roue sont dirigées dans  directional 47 is formed integrally with a face of the toothed wheel 46 and the two wheels are formed integrally with a hub 48 which is journalled so as to be pivotable in bushings 49 (Figure 1) supported by the side walls of the housing 30. The ratchet wheels 45 and 47 are arranged in a common plane and the teeth of each wheel are directed in

la même direction.the same direction.

Avec les roues à rochet 45 et 47 coagissent res-  With the ratchet wheels 45 and 47 coagulate

pectivement des cliquets 50 et 51 (figure 3) qui comportent  ratchets 50 and 51 (FIG.

chacun un bord comportant des dents multiples. Chaque cli-  each an edge with multiple teeth. Each guest

quet est monté sur un organe d'entraînement alternatif 52 de manière à se déplacer sensiblement tangentiellement par rapport à la roue à rochet associée. En outre, chaque cliquet est monté de façon à pouvoir pivoter sur l'organe d'entraînement au moyen d'une goupille tourillonnante 53 et peut osciller vers le haut et vers le bas entre des positions active et inactive par rapport à la roue à rochet qui lui est associée. Lorsque chaque cliquet est basculé vers le haut dans sa position active, ses dents contactent  quet is mounted on an alternating drive member 52 so as to move substantially tangentially with respect to the associated ratchet wheel. In addition, each pawl is rotatably mounted to the drive member by means of a journal pin 53 and is swingable up and down between active and inactive positions relative to the ratchet wheel. associated with it. When each pawl is tilted upward into its active position, its teeth contact

les dents de la roue à rochet associée (par exemple le cli-  the teeth of the associated ratchet wheel (for example, the

quet 51 sur la figure 4). Les dents de chaque cliquet sont dégagées des dents de la roue à rochet et écartées vers le bas par rapport à cette dernière lorsque le cliquet est basculé vers le bas dans sa position inactive comme cela  quet 51 in Figure 4). The teeth of each pawl are released from the teeth of the ratchet wheel and spaced downwardly relative thereto when the pawl is tilted downwards to its inactive position, as

est indiqué par exemple par le cliquet 50 sur la figure 4.  is indicated for example by the pawl 50 in FIG.

Des ressorts à lames 54, montés en porte-à-faux,sont dis-  Leaf springs 54, mounted cantilevered, are dis-

posés au-dessous des cliquets et possèdent des extrémités libres qui portent contre les faces inférieures des cliquets à proximité des extrémités libres de ces derniers de manière à repousser les cliquets vers le haut dans leur position active. L'extrémité opposée de chaque ressort est ancrée dans la face supérieure de la partie inférieure de l'organe d'entraînement 52. Dans ce cas, l'organe d'entratnement se prient sous la forme d'un profilé en U, dont le fond est porté par des galets 55 qui s'étendent entre les parois latérales du carter 30. Les cliquets sont situés entre les parois latérales de l'organe d'entraînement 52 en forme de profilé en U.  placed below the pawls and have free ends which bear against the lower faces of the pawls near the free ends of the latter so as to push the pawls upwards in their active position. The opposite end of each spring is anchored in the upper face of the lower part of the drive member 52. In this case, the driving member is in the form of a U-shaped profile, the bottom is carried by rollers 55 which extend between the side walls of the housing 30. The pawls are located between the side walls of the drive member 52 in the form of a U-shaped profile.

Il est prévu des dispositifs permettant de commu-  Provision is made for communi-

ter de façon sélective chacun des cliquets 50 et 51 entre ses positions active et inactive, un cliquet étant amené dans sa position active lorsque l'autre cliquet est amené dans sa position inactive. Dans ce cas, cep dispositifs comprennent l levier 60 (figures 1 et 3), qui est fixé à une broche  selectively latching each of the pawls 50 and 51 between its active and inactive positions, a pawl being brought into its active position when the other pawl is brought into its inactive position. In this case, these devices comprise the lever 60 (FIGS. 1 and 3), which is attached to a pin

horizontale 61 (figures 3 et 7), qui est portée avec possi-  61 (Figures 3 and 7), which is carried with

bilité de rotation par la paroi latérale extérieure du carter 30. L'extrémité extérieure de la broche fait saillie à l'extérieur à travers la prol latérale extérieure et est raccordée rigidement à une poignée allongée 62 qui fait partie constitutive du levier. Comme cela est représenté sur la figure 3, le levier 60 comporte également deux bras 63 et 64 s'étendant dans des dsi-cctiorns o9noses et oui sont disposés audessus de galets 65 et 66 fixés aux cliquets et 51 et s'étendant extérieurement à partir de ces derniers. Lorsqu'ch fait pivoter la poignée 62 en sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'amener dans la position représentée sur la figure 3, le bras 63 contacte le galet situé sur le cliquet 50 et repousse ce dernier vers le bas dans sa position inactive, le galet étant reçu à l'intérieur d'une encoche 67 située dans la face extérieure de l'organe d'entraînement 52. Simultanément le bras 64 pivote vers le haut en s'écartant du galet 66 situé sur le cliquet 51 de manière à permettre à ce dernier de pivoter  The outer end of the spindle protrudes outwardly through the outer side ply and is rigidly connected to an elongated handle 62 which forms a constituent part of the lever. As shown in FIG. 3, the lever 60 also includes two arms 63 and 64 extending into opaque diesels and are disposed above rollers 65 and 66 attached to the pawls and 51 and extending outwardly from of these. When the handle 62 is rotated counterclockwise to bring it into the position shown in FIG. 3, the arm 63 contacts the roller located on the pawl 50 and pushes the latter downwards in its direction. inactive position, the roller being received inside a notch 67 located in the outer face of the drive member 52. Simultaneously the arm 64 pivots upwardly away from the roller 66 located on the pawl 51 in order to allow the latter to rotate

vers le haut pour venir dans sa position active, en étant re-  upward to come into his active position, being

poussé par le ressort 54 sous-jacent. Le pivotement dans le sens des aiguilles d'une montre de la poignée dans la position représentée sur la figure 5 a pour effet que le bras 64 repousse le cliquet 51 vers le bas dans sa position inactive et que le bras 63 laisse le cliquet 50 pivoter élastiquement vers le haut dans sa position active. Si la poignée 62 est centrée entre les positions représentées  pushed by the underlying spring 54. The clockwise pivoting of the handle in the position shown in FIG. 5 causes the arm 64 to push the pawl 51 down to its inactive position and the arm 63 to allow the pawl 50 to pivot. elastically upward in its active position. If the handle 62 is centered between the represented positions

sur les figures 3 et 5, les bras maintiennent les deux cli-  in FIGS. 3 and 5, the arms hold the two

quets 50 et 51 dans une position neutre, dans laquelle aucun des cliquets ne contacte la roue à rochet 45 ou 47 qui lui  50 and 51 in a neutral position, in which none of the pawls contact the ratchet wheel 45 or 47 which

est associée. La poignée peut être maintenue, avec possibi-  is associated. The handle can be maintained, with possibility

lité de relâchement, dans chacune de ses positions au moyen d'un verrou qui est ici formé par deux ressorts à lames 70  releasing unit, in each of its positions by means of a latch which is here formed by two leaf springs 70

(figure 8). Les ressorts sont fixés en 71 à la paroi laté-  (Figure 8). The springs are fixed at 71 to the side wall

rale extérieure du carter 30 et leurs extrémités infé-  outer casing 30 and their lower ends

rieures, écartées latéralement, enserrent le bras 63. Le  laterally spaced, enclose the arm 63. The

contact à friction entre les ressorts 70 et le bras 63 four-  frictional contact between the springs 70 and the arm 63

nit une force de retenue qui maintient la poignée 62 dans  a holding force that holds the handle 62 in

la position dans laquelle elle a pivoté.  the position in which she rotated.

Pour actionner avec un mouvement alternatif  To operate with a reciprocating motion

l'organe d'entraînement 52, un organe d'actionnement pneu-  the drive member 52, a pneumatic actuator

matique 73 est raccordé de façon opérationnelle à une extré-  73 is operatively connected to one end.

mité de l'organe d'entraînement. Dans ce cas, le dispositif d'actionnement pneumatique comporte un cylindre 74 (figures 1, 3 et 9) situé à l'extérieur du carter 30 et fixé à l'extrémité avant de ce dernier. Une tige 75, dont une extrémité fait saillie vers l'arrière du cylindre et qui est fixée à l'extrémité avant de l'organe d'entraînement,  mity of the drive member. In this case, the pneumatic actuating device comprises a cylinder 74 (Figures 1, 3 and 9) located outside the housing 30 and fixed to the front end thereof. A rod 75, one end protruding rearward of the cylinder and which is fixed to the front end of the drive member,

est logée avec possibilité de glissement dans le cylindre.  is housed with the possibility of sliding in the cylinder.

L'autre extrémité de la tige est fixée à un piston 76 dis-  The other end of the rod is attached to a piston 76 dis

posé à l'intérieur du cylindre et situé à côté d'un dia-  placed inside the cylinder and located next to a dia-

phragme flexible 77 qui subdivise le cylindre en une chambre avant et une chambre arrière. Lorsque de l'air comprimé est admis dans la chambre avant,le piston 76, la tige 75  flexible diaphragm 77 which divides the cylinder into a front chamber and a rear chamber. When compressed air is admitted into the front chamber, the piston 76, the rod 75

et l'organe d'entraînement 52 sont entraînés vers l'arrière.  and the drive member 52 are driven backward.

Lorsque l'air est évacué de la chambre avant, un ressort  When the air is exhausted from the front chamber, a spring

hélicoïdal 78 rétracte le piston, la tige et l'organe d'en-  helical 78 retracts the piston, the rod and the

traînement vers l'avant.dragging forward.

Lorsque les bras 14 doivent être rétractés, le levier de changement de vitesse 37 est habituellement basculé en sens inverse des aiguilles d'une montre dans la position représentée sur la figure 2 de manière à placer la boite d'engrenages 21 dans sa position à vitesse élevée. De même, la poignée 62 est basculée en sens inverse des aiguilles d'une montre dans la position représentée sur la figure 3, de manière à placer le cliquet 51 dans sa position active et le cliquet 50 dans sa position inactive. De l'air comprimé est ensuite alternativement envoyé à, et évacué de, la chambre avant du cylindre 74 de manière à faire avancer vers l'arrière l'organe d'entraînement 52 et à rétracter vers  When the arms 14 are to be retracted, the shift lever 37 is usually tilted counterclockwise in the position shown in FIG. 2 so as to place the gearbox 21 in its speed position. high. Similarly, the handle 62 is tilted counterclockwise in the position shown in Figure 3, so as to place the pawl 51 in its active position and the pawl 50 in its inactive position. Compressed air is then alternately sent to and evacuated from the front chamber of the cylinder 74 so as to drive the drive member 52 forward and retract to

l'avant cet organe d'entraînement. Lorsque l'organe d'en-  the front of this drive member. When the body of

tralnernent est avancé, les dents du cliquet 51 engrènent avec les dents de la roue à rochet 47 de manière à faire tourner cette dernière et la roue dentée 46 dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 4). La roue dentée 46 fait pivoter la roue dentée 44 et l'arbre à manivelle 22 en sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à provoquer le retrait des bras 14 à une vitesse relativement rapide. Lorsque l'organe d'entraînement 52 avance, le. cliquet inactif 50 se déplace simplement à vide devant la roue à rochet 45 de manière à laisser la roue dentée 44 libre d'être entraînée par la roue dentée 46. Lorsque l'organe d'entraînement est rétracté, le cliquet 51 se dégage de la position engrenée d'entraînement avec la roue à rochet 47  Thirdly, the ratchet teeth 51 mesh with the teeth of the ratchet wheel 47 so as to rotate the ratchet wheel 47 and the toothed wheel 46 in a clockwise direction (FIG. 4). The toothed wheel 46 rotates the toothed wheel 44 and the crank shaft 22 counterclockwise so as to cause the arms 14 to be withdrawn at a relatively fast speed. When the drive member 52 advances, the. inactive ratchet 50 simply moves empty in front of the ratchet wheel 45 so as to leave the toothed wheel 44 free to be driven by the toothed wheel 46. When the drive member is retracted, the ratchet 51 disengages from the ratchet wheel 45. geared drive position with ratchet wheel 47

et par conséquent les deux roues dentées restent momentané-  and therefore the two gears remain momentarily

ment au repos jusqu'à ce que l'organe d'entraînement soit à nouveau avancé de manière à provoquer l'entraînement de la roue à rochet 47 et de la roue dentée 46 par le  rest until the driving member is again advanced so as to cause the ratchet wheel 47 and gear wheel 46 to be driven by the

cliquet 51.ratchet 51.

Pour déployer les bras 14, on fait pivoter la poignée 62 dans le sens des aiguilles d'une montre dans la position représentée sur la figure 5 de manière à placer le cliquet 51 dans sa position inactive et le cliquet 50 dans sa position active. Dans la plupart des cas, on laisse habituellement le levier 37 dans la position de vitesse élevée lorsque les bras sont initialement déployés de telle manière que ce déploiement peut s'effectuer à une  To deploy the arms 14, the handle 62 is rotated clockwise in the position shown in Figure 5 so as to place the pawl 51 in its inactive position and the pawl 50 in its active position. In most cases, the lever 37 is usually left in the high speed position when the arms are initially deployed in such a way that this deployment can take place at a high speed.

vitesse rapide.fast speed.

Lorsque de l'air comprimé est admis dans le cy-  When compressed air is admitted into the cy-

lindre 74 pour faire avancer l'organe d'entraînement 52, le cliquet 50 contacte et entraîne la roue à rochet 45 de manière à faire pivoter la roue dentée 44 dans le sens des aiguilles d'une montre (voir figure 6). Par conséquent, l'arbre à manivelle 22 est entrafné en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à déployer les bras 14. Le cliquet inactif 51 se déplace à vide devant la roue à rochet 47 pendant la course d'avance de l'organe d'entraînement 52, et la roue dentée 46 tourne simplement à vide. Lorsque l'organe d'entraînement est rétracté, le cliquet 50 se dégage de son engrènement d'entraînement avec la roue à rochet 45 de sorte que les deux roues dentées  lindre 74 to advance the drive member 52, the pawl 50 contacts and drives the ratchet wheel 45 so as to rotate the toothed wheel 44 in the direction of clockwise (see Figure 6). As a result, the crankshaft 22 is rotated clockwise so as to deploy the arms 14. The idle ratchet 51 moves empty in front of the ratchet wheel 47 during the advance stroke. of the drive member 52, and the gear wheel 46 simply turns empty. When the drive member is retracted, the pawl 50 disengages from its drive meshing with the ratchet wheel 45 so that the two gears

sont momentanément à l'arrêt.are momentarily stopped.

Une fois que les pieds 12 contactent le sol, on peut faire pivoter en sens inverse des aiguilles d'une montre le levier 37 de manière à régler la boite d'engrenages 21 dans sa position à faible vitesse -couple élevé. Par conséquent, avec la poursuite de l'actionnement de l'organe d'entraînement 52, le couple élevé nécessaire pour soulever  Once the feet 12 contact the ground, the lever 37 can be turned anti-clockwise so as to adjust the gearbox 21 to its low speed high torque position. Therefore, with the continued actuation of the drive member 52, the high torque required to lift

la remorque 11 est appliqué à l'arbre transversal 17.  the trailer 11 is applied to the transverse shaft 17.

S'il n'existe aucune alimentation en air disponi-  If there is no available air supply

ble pour actionner le cylindre 74, on peut actionner ma-  to actuate the cylinder 74, it is possible to actuate

nuellement le dispositif d'actionnement 10. On réalise cette opération en plaçant la poignée d'inversion 62 dans la positb.on dézirée, en installant un adaptateur (non représenté) sur la manivelle, dans le moyeu 48 et en  the operation device 10. This operation is carried out by placing the inverting handle 62 in the positb.on dézirée, by installing an adapter (not shown) on the crank, in the hub 48 and in

tournant à la main la manivelle dans le sens approprié.  turning the hand crank in the proper direction.

De ce qui précède, il ressort à l'évidence que la présente invention apporte à la technique un nouveau dispositif perfectionné 10 d'actionnement d'un train de supports, qui peut être installé sur la remorque 11 sans nécessiter l'enlèvement de l'un des bras 14 et des manchons pour avoir accès à l'arbre transversal 17. Etant donné que le dispositif d'actionnement agit par l'intermédiaire de l'arbre à manivelle 22 et de la boite d'engrenages 21, le dispositif d'actionnement 10 n'a pas besoin d'être équipé d'un système de transmission à deux vitesses. Le mouvement alternatif de l'organe d'entraînement 52 est converti en un mouvement de rotation permettant d'entraîner l'arbre transversal 17 au moyen des roues dentées 44 et 46, des roues à rochet 45 et 47 et des cliquets 50 et 51 qui sont disposés de façon compacte à l'intérieur du carter 30. En faisant simplement pivoter le levier 60, il est possible d'actionner l'un des cliquets, l'autre cliquet pouvant rester non activé de manière à permettre l'inversion du sens de rotation. Par conséquent, le dispositif d'actionnement est  From the foregoing, it will be apparent that the present invention provides the art with a new and improved device for operating a train of supports, which can be installed on the trailer without requiring the removal of the one of the arms 14 and sleeves for access to the transverse shaft 17. Since the actuating device acts via the crank shaft 22 and the gearbox 21, the device Actuation 10 does not need to be equipped with a two-speed transmission system. The reciprocating movement of the drive member 52 is converted into a rotational movement for driving the transverse shaft 17 by means of the gears 44 and 46, the ratchet wheels 45 and 47 and the ratchets 50 and 51 which are arranged compactly inside the housing 30. By simply pivoting the lever 60, it is possible to actuate one of the pawls, the other pawl can remain unactivated so as to allow the reversal of the direction of rotation. Therefore, the actuating device is

facile à installer et peut être d'une construction relative- ment compacte, légère et économique.  easy to install and can be of relatively compact, lightweight and economical construction.

Conformément à un autre aspect de l'invention, le dispositif d'actionnement 10 est équipé d'une valve de fonctionnement cyclique 80 (figure 9) extrêmement fiable et efficace, permettant de réaliser automatiquement l'admission et l'échappement alternés de l'air comprimé dans et hors  According to another aspect of the invention, the actuating device 10 is equipped with a cyclic operating valve 80 (FIG. 9) which is extremely reliable and efficient, making it possible to automatically alternate intake and exhaust of the compressed air in and out

du cylindre 74. En outre, la valve de fonctionnement cycli-  of the cylinder 74. In addition, the cyclic operating valve

que est commandée par une valve de marche-arrêt 81 extrême-  that is controlled by an on-off valve 81 extreme-

ment fiable, qui est caractérisée en particulier par son  reliable, which is characterized in particular by its

aptitude à débrancher automatiquement le dispositif d'action-  ability to automatically disconnect the action device

nement 10 une fois que les bras 14 ont été amenés parrelè;-e-  after the arms 14 have been brought in;

ment dans leur position entièrement rétractée.  in their fully retracted position.

Comme cela est représente sur la figure 9, la valve  As shown in Figure 9, the valve

de fonctionnement cyclique 80 comporte un corps 82 oui est mon-  cyclic operation 80 includes a body 82 which is

té sur la uaroi inférieure du carter 30, à l'intérieur de ce dernier, Un tiroir 85 est monté dans un alésage 83 ménagé  on the lower side of the housing 30, inside the latter, a drawer 85 is mounted in a bore 83 formed

dans le corps, de manière à Pouvoir glisser dans cet.alé-  in the body, so as to be able to slide into this.

sage avec lequel l'étanchéité est assurée par un joint torique 84. le tiroir 85 posséde une tige 86 faisant saillie vers l'avant, d'un diamètre réduit, montée avec un jeu radial dans un passage 87 qui constitue un prolongement  Sure that the seal is provided by an O-ring 84. The slide 85 has a forwardly projecting rod 86 of reduced diameter, mounted with a radial clearance in a passage 87 which constitutes an extension.

du perçage. Un passage 88 d'admission pour l'air d'alimen-  drilling. An intake passage 88 for the supply air

tation (par exemple de l'air à une pression d'environ 700 k Pa est ménagé dans le corps 82 et débouche dans le passage 87, tandis qu'un passage de sortie 90 conduit à l'extérieur du corps et communique avec la chambre avant du cylindre 74 par l'intermédiaire d'une conduite 91. Un  (for example air at a pressure of about 700 k Pa is formed in the body 82 and opens into the passage 87, while an outlet passage 90 leads to the outside of the body and communicates with the chamber before the cylinder 74 via a pipe 91. A

passage de sortie 92 est également ménagé dans une extré-  outlet passage 92 is also provided in one end.

mité du corps 82 et débouche dans l'atmosphère. Les passages 87, 90 et 92 sont tous aptes à communiquer avec une chambre  mity of the body 82 and opens into the atmosphere. The passages 87, 90 and 92 are all able to communicate with a room

93 située au voisinage de l'extrémité avant du corps.  93 located near the front end of the body.

Un élément de valve en élastomère 94,.possédant une face arrière 95 et une face avant 96 dont les diamètres sont supérieurs aux diamètres des passages 87 et 92, respectivement est  An elastomeric valve element 94, having a rear face 95 and a front face 96 whose diameters are greater than the diameters of the passages 87 and 92, respectively, is

disposé à.lVintérieur de la chambre 93 et est fixé à la tige 86.  disposed within the chamber 93 and is attached to the rod 86.

Lorsque l'élément de valve 94 est déplacé vers la droite (figure 9), la face 96 de la valve ferme le passage de sortie 92, tandis que la face 95 de la valve ouvre le passage 87 et établit une communication entre le passage d'admission 88 et le cyclindre 74 par l'intermédiaire de la chambre  When the valve member 94 is moved to the right (Figure 9), the face 96 of the valve closes the outlet passage 92, while the face 95 of the valve opens the passage 87 and establishes a communication between the passage of the valve. 88 admission and the cyclider 74 via the chamber

93, du passage 90 et de la conduite 91. Un décalage de l'élé-  93, 90 and 91. A shift in

ment de valve 94 vers la gauche a pour effet que la face  Valve 94 to the left has the effect that the

de la valve ferme le passage 87 de manière à couper l'écou-  the valve closes the passage 87 so as to cut off the

lement de l'air d'admission en direction du cylindre 74 et que, simultanément, la face 96 de la valve ouvre le passage 92 de sorte que l'air présent dans le cylindre peut s'échapper dans l'atmosphère par l'intermédiaire de la  the intake air towards the cylinder 74 and simultaneously the face 96 of the valve opens the passage 92 so that the air in the cylinder can escape into the atmosphere via of the

conduite 91, du passage 90, de la chambre 93 et du passage 92.  conduit 91, passage 90, chamber 93 and passage 92.

Une tige 98 (figures 3 et 9) dont l'extrémité arrière est portée, avec possibilité de glissement, par une -patte 99 recourrbe vers le haut à partir de la paroi inférieure du carter 30, est relise au tiroir 85 et s'étend à l'arrière de ce dernier. Un organe en forme de L ou un étrier 100 (figures 7 et 9) possédant une coupe transversale  A rod 98 (FIGS. 3 and 9), the rear end of which is slidably supported by a plate 99 curved upwards from the bottom wall of the casing 30, is read from the drawer 85 and extends at the back of the latter. An L-shaped member or a stirrup 100 (FIGS. 7 and 9) having a cross-section

en forme de U inversé est fixé rigidement à la face infé-  inverted U shape is rigidly attached to the underside

rieure de l'organe d'entraînement 52, l'extrémité inférieure de l'étrier 100 étant recourbée à cheval sur la. tige comme cela est représenté sur la figure 7. L'extrémité inférieure de l'étrier est - serrée entre deux rondelles 101 et 102 ( figure 9), qui sont emmanchées avec possibilité de glissement sur la tige 98. Un ressort hélicoïdal 103 est emmanché sur la tige et est situé entre la rondelle 102 et une troisième rondelle 104 qui est emmanchée de façon à pouvoir glisser sur la tige et qui est en butée contre l'extrémité arrière du tiroir 85. Un autre ressort hélicoïdal  upper part of the drive member 52, the lower end of the yoke 100 being bent astride the. rod as shown in Figure 7. The lower end of the yoke is - clamped between two washers 101 and 101 (Figure 9), which are fitted with possibility of sliding on the rod 98. A coil spring 103 is fitted on the rod and is located between the washer 102 and a third washer 104 which is fitted so as to slide on the rod and which abuts against the rear end of the slide 85. Another coil spring

est emmanché par-dessus la tige au voisinage de la ron-  is pushed over the stem in the vicinity of the

delle 101 et peut pénétrer dans un logement 106 ménagé dans un bloc 107 qui est fixé rigidement à l'extrémité  101 and can enter a housing 106 formed in a block 107 which is fixed rigidly to the end

arrière de la tige.back of the stem.

On suppose que le piston 76 du dispositif d'action-  It is assumed that the piston 76 of the action device

nement 73 est entièrement rétracté, comme représenté sur la figure 9, et que l'air comprimé d'admission est envoyé à la valve de fonctionnement cyclique 80 par l'intermédiaire du passage 88. Lorsque le piston est complètement rétracté, l'organe d'entraînement 52 est dans une position rétractée, ce qui a pour effet que l'étrier 100 agit par l'intermédiaire de la rondelle 102, du ressort 103 et de la rondelle 104 de manière à maintenir le tiroir 85 dans une position ouverte représentée sur la figure 9. Le tifroir étant alors dans cette position, la face 96 de la valve ferme le passage de sortie 92 tandis que la face 95 de la valve ouvre le passage 87. Par conséquent, de l'air comprimé est envoyé à la chambre avant du cylindre 74 par l'intermédiaire des passages 88 et 87, de la chambre 93, du passage 90 et de la conduite 91. Le piston 76 est par conséquent décalé  73 is fully retracted, as shown in FIG. 9, and the inlet compressed air is supplied to the cyclic operating valve 80 through the passage 88. When the piston is fully retracted, the The drive 52 is in a retracted position, which causes the stirrup 100 to act through the washer 102, the spring 103 and the washer 104 to hold the slide 85 in an open position shown on FIG. 9. With the tifoir then in this position, the face 96 of the valve closes the outlet passage 92 while the face 95 of the valve opens the passage 87. Consequently, compressed air is sent to the chamber before the cylinder 74 through the passages 88 and 87, the chamber 93, the passage 90 and the pipe 91. The piston 76 is therefore offset

vers l'arrière de manière à faire.avancer l'organe d'en-  towards the back so as to advance the body of

trainement 52.flow 52.

Lorsque l'organe d'entraînement 52 avance, l'étrier 100 et la rondelle 101 glissent vers l'arrière le long de la tige 98 et s'écartent du ressort 103 et par conséquent la force mécanique destinée à maintenir le  When the drive member 52 advances, the stirrup 100 and the washer 101 slide back along the rod 98 and move away from the spring 103 and consequently the mechanical force to maintain the

tiroir 85 dans sa position ouverte est supprimée. Cepen-  drawer 85 in its open position is removed. How-

dant, le tiroir reste dans cette position par suite de l'action de l'air comprimé présent dans la chambre 93 agissant contre la face 95 de la valve et exerçant une force dirigée vers la droite sur le tiroir. Par conséquent, le piston 76 et l'organe d'entraînement 52 continuent à  In this case, the drawer remains in this position due to the action of the compressed air present in the chamber 93 acting against the face 95 of the valve and exerting a force directed to the right on the slide. Therefore, the piston 76 and the drive member 52 continue to

se déplacer vers l'arrière.move backwards.

Lorsque l'organe d'entraînement 52 se rapproche de l'extrémité de sa course d'avance, le ressort 105 pénètre dans le -logement 106 situé dans le bloc 107 et contacte le fond du logement avant que la rondelle 101 contacte le bloc. L'organe d'entraînement continuant à avancer, le ressort 105 est comprimé entre la rondelle 101 et le fond du logement 106. La rondelle 101 contacte alors le bloc 107 et par conséquent ce dernier est repoussé vers  When the drive member 52 approaches the end of its advance stroke, the spring 105 enters the housing 106 located in the block 107 and contacts the bottom of the housing before the washer 101 contacts the block. As the drive member continues to advance, the spring 105 is compressed between the washer 101 and the bottom of the housing 106. The washer 101 then contacts the block 107 and consequently the latter is pushed back towards

l'arrière et agit par l'intermédiaire de la tige 98 de ma-  the rear and acts through the rod 98 of

nière à déplacer le tiroir 85 vers la gauche à l'encontre de la force exercée sur la face 95 de la valve par la pression régnant dans la chambre 93. Par conséquent, la face 95 de la valve se déplace en direction du passage 87 de manière à fermer l'écoulement de l'air d'admission en direction du cylindre 74 et, simultanément, la face 96 de la valve s'écarte du passage de sortie 92 en ouvrant ce dernier. Par  It is also possible to move the spool 85 to the left against the force exerted on the valve face 95 by the pressure in the chamber 93. Therefore, the face 95 of the valve moves toward the passage 87 of the valve. so as to close the flow of the intake air towards the cylinder 74 and, simultaneously, the face 96 of the valve departs from the outlet passage 92 by opening the latter. By

conséquent, l'air est évacué hors du cylindre par l'inter-  therefore, the air is discharged out of the cylinder through

médiaire de la conduite 91, du passage 90, de la chambre 93 et du passage 92 de manière à arrêter toute poursuite  pipe 91, passage 90, chamber 93 and passage 92 to stop any continuation

du déplacement de l'organe d'entrafnement 52 vers l'arrière.  the displacement of the drive member 52 to the rear.

Lorsque la face 96 de la valve ouvre tout d'abord le passage de sortie 92, le ressort comprimé 105 agit entre la rondelle  When the face 96 of the valve first opens the outlet passage 92, the compressed spring 105 acts between the washer

101 et le bloc 107 de manière à décaler rapidement le ti-  101 and block 107 so as to shift rapidly the

roir 85 vers la gauche sur sa course complète et à garantir ainsi une ouverture totale du passage de sortie 92 et une fermeture totale du passage d'admission 87. Le ressort 78 commence par conséquent à rétracter le piston 76 et l'organe  85 to the left on its full stroke and thus to ensure a total opening of the outlet passage 92 and a total closure of the intake passage 87. The spring 78 therefore begins to retract the piston 76 and the organ

d'entraînement 52 dans une direction avant.  52 in a forward direction.

Lors du début du retrait de l'organe d'entraîne-  At the beginning of the withdrawal of the training

ment 52, l'étrier 100 commence à glisser vers l'avant le long de la tige 98. La rondelle 101 et le ressort 105 suivent ce déplacement en arrière de l'étrier car comme cela est représenté sur la figure 1, le carter 30  52, the yoke 100 begins to slide forward along the rod 98. The washer 101 and the spring 105 follow this movement back of the caliper because as shown in Figure 1, the housing 30

et la valve de fonctionnement cyclique 80 disposée à l'in-  and the cyclic operating valve 80 arranged in the

térieur du carter sont inclinés vers le bas et vers l'avant et que par conséquent la pesanteur s'exerce en provoquant un déplacement de la rondelle 101 et du ressort 105 vers l'avant le long de la tige 98. Lorsque l'étrier 100 s'écarte du bloc 107, la force mécanique servant à maintenir le tiroir 85 dans sa position fermée ne s'exerce plus sur la tige 98. Cependant, le tiroir est maintenu dans sa position fermée par la pression de l'air dans le passage 87. Cette pression agit à l'encontre de la surface d'un piston 108, ménagé à la joncticn du tiroir 85 et de la tige 86. La  the inner casing are inclined downwards and forwards and therefore the gravity is exerted by causing a displacement of the washer 101 and the spring 105 forward along the rod 98. When the caliper 100 away from the block 107, the mechanical force for maintaining the slide 85 in its closed position is no longer exerted on the rod 98. However, the drawer is held in its closed position by the pressure of the air in the passage 87. This pressure acts against the surface of a piston 108, formed at the junction of the slide 85 and the rod 86.

surface du piston 108 est supérieure à la surface effi-  piston surface 108 is greater than the effective surface area

cace de la face 95 de la valve lorsque cette face est appli-  the face 95 of the valve when this face is applied

quée de façon étanche contre le passage 87. Par conséquent, la force développée par la pression agissant sur le piston 108 en vue de repousser le tiroir 85 vers la gauche est supérieure à la force opposée développée par la pression agissant sur la face 95 de la valve et par conséquent, le tiroir reste fermé lorsque l'organe d'entraînement 52 se rétracte. Lorsque l'organe d'entraînement 52 se rapproche de l'extrémité de sa course de retrait, l'étrier 100 repousse la rondelle 102 contre le ressort 103 qui, à son tour, appuie sur la rondelle 104, de manière à éviter l'application forcée d'une charge sous forme de choc brusque. Après s'être comprimé, le ressort 103 tend à agir à la manière d'une  In this way, the force developed by the pressure acting on the piston 108 to push the slide 85 to the left is greater than the opposing force developed by the pressure acting on the face 95 of the piston. valve and therefore, the drawer remains closed when the drive member 52 retracts. When the drive member 52 approaches the end of its withdrawal stroke, the stirrup 100 pushes the washer 102 against the spring 103 which, in turn, presses the washer 104, so as to avoid the forced application of a load in the form of a sudden shock. After being compressed, the spring 103 tends to act in the manner of a

liaison rigide et par conséquent, la force mécanique appli-  rigid connection and therefore the mechanical force

quée au tiroir 85 par l'intermédiaire du ressort vainc la pression agissant contre le piston 108 de sorte que le tiroir se déplace rapidement vers la droite dans sa position ouverte (figure 9) de manière à ouvrir le passage 87 et à fermer le passage 92 et à déclencher de ce fait un autre cycle. Lorsque le passage 87 est ouvert la surface efficace de la face 95 de la valve est supérieure à la surface du piston 108 et par conséquent, la pression régnant dans la chambre 93 tend à repousser le tiroir 85 vers la droite  The slide 85, through the spring, overcomes the pressure acting against the piston 108 so that the slide moves rapidly to the right in its open position (FIG. 9) so as to open the passage 87 and close the passage 92. and thereby trigger another cycle. When the passage 87 is open the effective surface of the face 95 of the valve is greater than the surface of the piston 108 and therefore the pressure in the chamber 93 tends to push the slide 85 to the right

dans sa position ouverte.in its open position.

* Par conséquent, la valve de fonctionnement cycli-* Therefore, the cyclic operating valve

que 80 admet automatiquement de l'air comprimé dans le cylindre 74 et évacue de l'air comprimé hors de ce cylindre d'une manière synchronisée avec le déplacement de l'organe d'entraînement 52 par suite de l'action de la valve actionnée par l'organe d'entraînement lorsque ce dernier atteint  that 80 automatically admits compressed air into the cylinder 74 and discharges compressed air therefrom in a manner synchronized with the displacement of the drive member 52 due to the action of the actuated valve by the drive member when the latter reaches

l'extrémité de chaque course. La course de l'organe d'en-  the end of each race. The race of the organ of

traînement est nettement plus importante que la course  trailing is definitely more important than running

du tiroir 85 de la valve, mais l'air agissant sur les sur-  valve 85, but the air acting on the

faces 95 et 108 est utilisé pour maintenir la valve de fonctionnement cyclique 80 soit ouverte, soit fermée pendant  faces 95 and 108 is used to keep the cyclic operating valve 80 open or closed during

le déplacement de l'organe d'entraînement entre les extré-  the movement of the drive member between the ends

mitésde sa course. Par suite de l'action des ressorts 103 et 105, le déplacement de la valve est assuré et aucune charge sous forme de choc brusque n'est imposée à la valve 80, ni au carter 30 lorsque l'organe d'entraînement 52  mended of his race. As a result of the action of the springs 103 and 105, the displacement of the valve is ensured and no load in the form of a sudden shock is imposed on the valve 80 or the casing 30 when the drive member 52

s'arrête et change de sens de déplacement. La valve de fonction-  stops and changes direction of movement. The function valve

fiement cyclique fondtLonrie donc d'une manière extrêmement fiable et sans irrégularité, et ce avec une durée de vie  cyclic basis melting so extremely reliable and without irregularity, and with a lifetime

utile importante.useful important.

Comme cela a été mentionné précédemment, la valve de marche-arrêt 81 commande l'admission de l'air comprimé  As mentioned previously, the on-off valve 81 controls the admission of compressed air

dans la valve de fonctionnement cyclique 80 et, conformé-  in the cyclic operating valve 80 and, in accordance with

ment à la présente invention, débranche automatiquement le dispositif d'actionnement 73 une fois que les bras 14 sont totalement rétractés. Comme cela est représenté sur la figure 9, la valve de marche-arrdt 81 comporte un corps 110 qui est monté au-dessous de la paroi inférieure du carter , à angle droit par rapport au corps 82 de la valve de fonctionnement cyclique 80. Un passage de sortie 111 est ménagé dans le corps 110 et communique avec le passage d'admission 88 de la valve de fonctionnement cyclique 80 de manière à envoyer de l'air comprimé à cette valve, le passage 111 communiquant également avec une chambre 112 située dans le corps 110. De même se trouve ménagé dans le corps 110 un passage d'admission 113 qui communique avec la chambre 112 au moyen d'un passage axial 114 situé dans le corps. Le passage d'admission 113 est raccordé à une conduite 115 qui,à son tour,est raccordée à une source  In accordance with the present invention, the actuator 73 is automatically disconnected once the arms 14 are fully retracted. As shown in FIG. 9, the start-stop valve 81 has a body 110 which is mounted below the bottom wall of the housing at a right angle to the body 82 of the cyclic operating valve 80. outlet passage 111 is formed in the body 110 and communicates with the inlet passage 88 of the cyclic operating valve 80 so as to send compressed air to this valve, the passage 111 also communicating with a chamber 112 located in the body 110. Similarly is formed in the body 110 an intake passage 113 which communicates with the chamber 112 by means of an axial passage 114 located in the body. The intake passage 113 is connected to a conduit 115 which, in turn, is connected to a source

d'air comprimé (par exemple la même source que celle utili-  compressed air (for example the same source as that used

sée pour placer sous pression le système de freinage de la remorque 11).  to pressurize the brake system of the trailer 11).

Un tiroir 116 (figure 9) est monté avec possibili-  A drawer 116 (FIG. 9) is mounted with possibility

té de glissement à l'intérieur d'un alésage 117 ménagé dans le corps 110 et son étanchéité y est obtenue au moyen d'un joint torique 118. Sur une extrémité du tiroir 116 se trouve ménagée une tige de diamètre réduit 119, qui est logée avec un certain jeu radial dans le passage 114. La tige porte un élément de valve 120 comportant des faces 121 et 122, la face 121 de la valve pouvant fermer le passage  sliding tee inside a bore 117 formed in the body 110 and its sealing is obtained by means of an O-ring 118. On one end of the slide 116 is formed a rod of reduced diameter 119, which is accommodated with a certain radial clearance in the passage 114. The rod carries a valve element 120 having faces 121 and 122, the face 121 of the valve being able to close the passage

114 de manière à obturer de façon étanche le passage prove-  114 so as to seal the passageway

nant dela chambre 112 et le passage 111. La face 122 de la valve peut s'appliquer contre l'extrémité d'un carter 123 et fermer des passages 124 ménagés dans le carter et communiquant avec une chambre 125 située à l'intérieur de ce dernier et qui est mise à l'atmosphère par un passage de sortie 126 traversant le carter. Le carter 123  112 of the chamber 112 and the passage 111. The face 122 of the valve can be applied against the end of a housing 123 and close passages 124 formed in the housing and communicating with a chamber 125 located inside this housing. last and which is vented through an outlet passage 126 through the housing. The housing 123

est fixé à l'extrémité intérieure du corps 110 de la valve.  is attached to the inner end of the body 110 of the valve.

Un bouton 130 (figure 9) qui peut être repoussé  A button 130 (FIG. 9) that can be pushed back

intérieurement de manière à ouvrir la valve 81 et être repous-  internally so as to open the valve 81 and be pushed back

sé extérieurement de manière à fermer cette valve, est  externally in order to close this valve, is

fixé sur l'extrémité extérieure du tiroir 116. Un capot flexi-  attached to the outer end of the slide 116. A flexible cover

ble 131 est monté entre le corps 110 de la valve et l'ex-  131 is mounted between the body 110 of the valve and the

trémité extérieure du tiroir 116 de manière à empêcher  outer trough of the drawer 116 so as to prevent

la poussière et analogue de pénétrer dans l'alésage 117.  dust and the like to enter the bore 117.

Lorsque le bouton 130 est enfoncé intérieurement à la main, l'organe 120 de la valve est déplacé vers la gauche (figure 9) de telle manière que la face 121 de la valve ouvre le passage 114 et que la face 122 de la valve ferme le passage 124. Il en résulte que l'air d'admission provenant de la conduite 115 est envoyé à la valve de fonctionnement cyclique 80 par l'intermédiaire des passages 113 et 114,de la chambre 112 et du passage 111 de manière à faire fonctionner le dispositif d'actionnement 73. Etant donné que les passages 124 sont fermés par la face 122 de la valve, l'air d'admission ne peut pas s'échapper par le  When the button 130 is pressed internally by hand, the member 120 of the valve is moved to the left (FIG. 9) so that the face 121 of the valve opens the passage 114 and the face 122 of the valve closes. passage 124. As a result, the intake air from line 115 is fed to cyclic operating valve 80 through passages 113 and 114, chamber 112, and passageway 111 so as to operating the actuating device 73. Since the passages 124 are closed by the face 122 of the valve, the intake air can not escape through the

passage de sortie 126.exit passage 126.

Lorsque l'organe d'actionnement doit être débranché, on tire extérieurement le bouton 130 (c'est-à-dire vers la droite sur la figure 9) de manière à déplacer l'élément de valve 120 et à entraîner l'ouverture des passages 124 par la face 122 de la valve et simultanément la fermeture du passage 119 par la face 121 de la valve. Etant donné que le passage 114 est fermé, l'arrivée d'air d'admission à la valve de fonctionnement cyclique 80 est coupée. Bien que la pression de l'air d'admission dans le passage 114 agisse contre la face 121 de la valve et tende à déplacer l'élément  When the actuating member is to be unplugged, the button 130 (i.e. to the right in FIG. 9) is externally pulled out so as to move the valve member 120 and to cause the opening of the passages 124 through the face 122 of the valve and simultaneously closing the passage 119 by the face 121 of the valve. Since the passage 114 is closed, the intake air inlet to the cyclic operating valve 80 is cut off. Although the intake air pressure in the passage 114 acts against the face 121 of the valve and tends to move the element

de valve 120 vers la gauche, cette même pression agit égale-  valve 120 to the left, this same pressure also acts

ment contre une portée 135 située au niveau de la jonction du tiroir 116 et de la tige 119. La surface efficace de la portée 135 est supérieure à la surface efficace de la face 121 de la valve lorsque cette dernière est fermée et par conséquent l'air d'admission maintient la valve 81 fermée. lies  against a bearing 135 located at the junction of the slide 116 and the rod 119. The effective surface of the bearing 135 is greater than the effective surface of the face 121 of the valve when the latter is closed and therefore the intake air keeps the valve 81 closed. related

passages ouverts 124 ventilent la chambre 112 par l'inter-  open passages 124 ventilate chamber 112 through

médiaire du passage de sortie 126 et par conséquent la chambre est dégagée de toute pression tendant à ouvrir la valve. Pour réaliser la fermeture automatique de la valve 81 lorsque les bras 14 sont entièrement rétractés, un piston 136 (figure 9) est disposé à l'intérieur de la chambre 125 et son extrémité extérieure peut contacter momentanément la face 122 de la valve et déplacer l'élément de valve 120 vers l'extérieur (ou vers la droite sur la figure 9) de manière à fermer la valve 81. Sur l'extrémité intérieure du piston 136 se trouve ménagée une tête 137 qui s'applique normalement, en le fermant, contre un passage 138 situé dans l'extrémité intérieure du carter 123. La surface de la tête 137 est nettement plus importante que la surface  mediate the outlet passage 126 and therefore the chamber is released from any pressure tending to open the valve. To achieve the automatic closure of the valve 81 when the arms 14 are fully retracted, a piston 136 (Figure 9) is disposed within the chamber 125 and its outer end can momentarily contact the face 122 of the valve and move the valve. valve member 120 outwards (or to the right in FIG. 9) so as to close the valve 81. On the inner end of the piston 136 there is provided a head 137 which normally applies, closing it against a passage 138 located in the inner end of the housing 123. The surface of the head 137 is significantly larger than the surface

du passage 138. Un ressort hélicoïdal 139 est emmanché par-  of the passage 138. A coil spring 139 is engaged

dessus le piston 136 et est comprimé entre le carter 123 et la tête 137 de manière à repousser cette dernière vers la gauche dans une position fermée par rapport au passage 138. Le passage 138 communique avec la chambre avant du cylindre 74 par l'intermédiaire d'une conduite 140 qui  above the piston 136 and is compressed between the housing 123 and the head 137 so as to push the latter to the left in a closed position relative to the passage 138. The passage 138 communicates with the front chamber of the cylinder 74 via a pipe 140 that

s'étend entre le carter 123 et le cylindre.  extends between the housing 123 and the cylinder.

Lorsque les bras 14 doivent être rétractés vers le haut, le conducteur du camion doit simplement enfoncer le bouton 130 pour déplacer l'élément de valve 120 de manière que la face 121 de la valve ouvre le passage 114 et que la face 122 de la valve contacte l'extrémité du carter 123 (voir figure 9). Lorsque l'air comprimé pénètre à l'intérieur du cylindre 74 de manière à rétracter les bras 14, la pression présente dans le passage 114 maintient l'élément de valve 120 dans la position représentée sur la figure 9 étant donné que la pression agit contre la surface  When the arms 14 must be retracted upwards, the driver of the truck must simply push the button 130 to move the valve member 120 so that the face 121 of the valve opens the passage 114 and the face 122 of the valve contact the end of the housing 123 (see Figure 9). When the compressed air enters the cylinder 74 in order to retract the arms 14, the pressure in the passage 114 keeps the valve member 120 in the position shown in FIG. 9 since the pressure acts against the surface

relativement importante de la face 121 de la valve ouverte.  relatively large face 121 of the open valve.

Par conséquent, le conducteur n'a pas besoin de continuer à enfoncer le bouton 130 pour maintenir la valve 81 ouverte  Therefore, the driver does not need to continue pressing the button 130 to hold the valve 81 open

et par conséquent peut quitter le côté de la remorque 11.  and therefore can leave the side of the trailer 11.

Une fois que les bras 14 ont été entièrement rétractés, la pression s'élève dans le cylindre 74 à une valeur (par exemple 245k2a) supérieure à celle (14QkP.a) requise pour faire avancer l'organe d'er-.tratnèment 52 pendant que les bras sait en cours de rétraction. La pression accrue àl'intérieur du cylindre 74 est transmise au passage 138 par l'intermédiaire de la conduite 140 et. agit contre la tête 137 de manière  Once the arms 14 have been fully retracted, the pressure rises in the cylinder 74 to a value (for example 245k2a) greater than that (14QkP.a) required to advance the actuating member 52. while the arms knows during retraction. The increased pressure inside cylinder 74 is transmitted to passage 138 via line 140 and. acts against the head 137 so

à déplacer le piston 136 vers l'extérieur ou vers la droite.  to move the piston 136 outward or to the right.

Dès que la tête ouvre le passage 138, la pression existant dans ce dernier agit contre la surface totale de la tête de manière à repousser brusquement et rapidement  As soon as the head opens the passage 138, the pressure existing in the latter acts against the total surface of the head so as to push back abruptly and quickly

le piston 136 vers la droite. L'extré-  the piston 136 to the right. The extré-

mité de droite du piston contacte la face 122 de la valve et repousse l'élément de valve 120 vers la droite de manière à fermer la valve 81 afin de couper l'écoulement d'air comprimé en direction du cylindre 74 et de débrancher de ce  The right side of the piston contacts the valve face 122 and pushes the valve member 120 to the right so as to close the valve 81 to shut off the flow of compressed air to the cylinder 74 and disconnect it from the valve.

fait automatiquement le dispositif d'actionnement 73. Lors-  automatically makes the actuating device 73.

que la pression régnant dans le cylindre 74 et dans la conduite 140 est annihilée, le ressort 139 repousse le piston 136 dans la position représentée sur la figure 9 de manière à fermer le passage 140. Il faut noter qu'il n'existe aucun joint d'étanchéité entre la tête 137 et la chambre 125 et que par conséquent de l'air situé dans la chambre peut librement s'échapper dans l'atmosphère par  that the pressure prevailing in the cylinder 74 and in the pipe 140 is annihilated, the spring 139 pushes the piston 136 in the position shown in Figure 9 so as to close the passage 140. It should be noted that there is no seal between the head 137 and the chamber 125 and that consequently air in the chamber can freely escape into the atmosphere through

l'intermédiaire du passage d'aération 126 lorsque le res-  through the ventilation passage 126 when the res-

sort 139 repousse le piston 136. C'est pourquoi il n'existe aucun risque que de l'air soit piégé entre la tête 137 et l'extrémité interne ou de gauche du carter 123, ce qui  Fate 139 pushes the piston 136. That is why there is no risk that air is trapped between the head 137 and the inner or left end of the housing 123, which

pourrait provoquer un fonctionnement irrégulier du piston 136.  could cause irregular operation of the piston 136.

Lors du retrait des bras 14, la pression de l'air développée dans le cylindre 74 n'est pas suffisante pour  When the arms 14 are withdrawn, the pressure of the air developed in the cylinder 74 is not sufficient to

vaincre la force du ressort 139 et par conséquent le pis-  overcome the force of spring 139 and therefore the

ton- 136 reste.dans la position représentée sur la figure  remain in the position shown in the figure

9 jusqu'à ce que les bras atteignent leur position complète-  9 until the arms reach their full position.

ment rétractée et provoquent l'établissement de la pression  retracted and cause the establishment of pressure

dans le cylindre. Lorsque les bras sont déployés, la pres-  in the cylinder. When the arms are deployed, the pressure

sion dans le cylindre s'établit lorsque les pieds 12  in the cylinder is established when the feet 12

contactent le sol et commencent à soulever la remorque 11.  contact the ground and begin to lift the trailer 11.

Par conséquent, le conducteur doit maintenir manuellement le bouton 130 enfoncé de manière à empêcher que le piston 136 ne ferme la valve 81 jusqu'à ce que la remorque ait été soulevée à la hauteur désirée. Cependant, comme cela a été expliqué précédemment, il n'est pas nécessaire que le conducteur s'occupe de la valve 81 une fois que le retrait  Therefore, the driver must manually hold the button 130 depressed so as to prevent the piston 136 from closing the valve 81 until the trailer has been raised to the desired height. However, as explained above, it is not necessary for the driver to take care of the valve 81 once the withdrawal

des bras a commencé.arms started.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'actionnement pour le train de supports d'un semi-remorque comportant deux bras (14) pouvant être déployés et rétractés, espacés latéralement et entre lesquels s'étend un arbre transversal (17) faisant saillie latéralement à l'extérieur de l'un des bras (14), ledit arbre transversal (17) pouvant être actionné de manière à déployer ou rétracter les bras (14) en fonction de son sens de rotation, caractérisé en ce que le dispositif d'actionnement (10) comporte un carter (30), des moyens (31) permettant de monter ce carter (30) dans une position voisine de l'un des bras. (14), un organe rotatif (40) porté par le carter, des moyens (21) permettant de raccorder de façon opérationnelle l'organe rotatif (40) à l'arbre transversal (17) en un emplacement situé latéralement à l'extérieur dudit bras (14), et des moyens (33, 42, 74, 80) actionnés mécaniquement et portés par ledit carter (30) de manière à entraîner en rotation, de façon sélective, ledit organe (40) soit dans le sens des aiguilles d'une  An actuating device for the support train of a semitrailer having two extendible and retractable arms (14) spaced laterally and between which extends a transverse shaft (17) projecting laterally outwardly. of one of the arms (14), said transverse shaft (17) being operable to extend or retract the arms (14) according to its direction of rotation, characterized in that the actuating device (10) comprises a housing (30), means (31) for mounting the housing (30) in a position close to one of the arms. (14), a rotatable member (40) carried by the housing, means (21) for operably connecting the rotatable member (40) to the transverse shaft (17) at a location laterally outwardly said arm (14), and mechanically actuated means (33, 42, 74, 80) carried by said housing (30) to selectively rotate said member (40) in a clockwise direction a montre, soit en sens inverse des aiguilles d'une montre.  shows, either in the opposite direction of the clockwise. 2. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  2. Actuating device according to the claim tion 1, caractérisé en ce que les moyens de raccordement comportent un mécanisme à engrenages (21) comportant un arbre à manivelle (22) raccordé à l'organe rotatif (40) et possédant un organe de sortie engrenant avec l'arbre  1, characterized in that the connecting means comprise a gear mechanism (21) having a crank shaft (22) connected to the rotatable member (40) and having an output member meshing with the shaft. à manivelle (22) et raccordé à l'arbre transversal.  crank (22) and connected to the transverse shaft. 3. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  3. Actuating device according to the claim tion 2, caractérisé en ce que l'organe rotatif (40) comporte un moyeu tubulaire dimensionné de manière à être emmanché sur une extrémité de l'arbre à manivelle (22) et en ce que lesdits moyens de raccordement (33, 42) relient le moyeu a ladite extrémité de l1arbre à manivélle (22), pour qu'il puisse tourner avec elle tout en pouvant glisser axialement par  2, characterized in that the rotary member (40) has a tubular hub dimensioned to be fitted on one end of the crank shaft (22) and in that said connecting means (33, 42) connect the hub has said end of the crankshaft (22), so that it can rotate with it while being able to slide axially through rapport à l'arbre.relation to the tree. 4. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  4. Actuating device according to the claim tion 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pre-  1, characterized in that it further comprises a first mière et une seconde roues dentées rotatives (44, 46) engre-  first and second rotary gear wheels (44, 46) nant réciproquement, dont l'une (44) peut être raccordée à l'organe rotatif (40) de manière à entraîner ce dernier en rotation, une première et une seconde roues à rochet unidirectionnelles (45, 47) pouvant tourner avec lesdites première et seconde roues dentées (44, 46) et comportant des dents tournées dans la même direction, un premier et un second cliquets (50, 51) associés aux première et  reciprocally, one of which (44) can be connected to the rotary member (40) to rotate the rotary member, a first and a second unidirectional ratchet wheel (45, 47) rotatable with said first and second second gears (44, 46) and having teeth rotated in the same direction, first and second ratchets (50, 51) associated with the first and seconde roues à rochet (45, 47), des moyens actionnés mécani-  second ratchet wheels (45, 47), mechanically actuated means quement comportant un organe d'entraînement 152), des moyens (62) pour entraîner selon un mouvement alternatif de va-et-vient ledit organe d'entraînement (52) sur des courses d'avance et de retour, lesdits premier et second cliquets (50, 51) étant montés sur l'organe d'entraînement (52) de manière à entraîner ce dernier suivant un mouvement alternatif de va-et-vient et à se déplacer par rapport à  comprising a drive member 152), means (62) for reciprocatingly driving said drive member (52) on feed and return strokes, said first and second pawls (50, 51) being mounted on the drive member (52) to reciprocate the drive member (52) and to move relative to l'organe d'entraînement (52) entre des positions active.  the drive member (52) between active positions. et inactive par rapport aaxdites première et seconde roues  and inactive relative to aax said first and second wheels à rochet (45, 47) et chacun desdits cliquets (50, 51) pou-  ratchet (45, 47) and each of said pawls (50, 51) for vant être actionné de manière à entraîner en rotation la  to be rotated in such a way as to roue à rochet (45, 47), qui lui est associée, mais seule-  ratchet wheel (45, 47) associated with it, but only ment lorsque le cliquet est dans sa position active et que l'organe d'entraînement (52) est déplacé sur sa course d'avance, et des moyens (60) pouvant être actionnés de façon sélective et mobiles entre une première position provoquant le passage des premier et second cliquets (50, 51) dans leurspositions active et inactive, et une seconde position provoquant le passage des premier et second  when the pawl is in its active position and the drive member (52) is moved over its advance path, and means (60) selectively operable and movable between a first position causing the passage first and second pawls (50, 51) in their active and inactive positions, and a second position causing the passage of the first and second cliquets dans leurs positions inactive et active respecti-  ratchets in their inactive and active positions respectively vement.tively. 5. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  5. Actuating device according to the claim tion 4, caractérisé en ce que les cliquets (50, 51) sont montés sur ledit organe d'entraînement (52) de manière à pivoter entre lesdites positions active et Cixotile, en ce. que des moyens (54) pouvant être fléchis élastiquement agissent entre l'organe d'entraînement (52) et chaque cliquet 5O, 51) et repoussent le cliquet dans sa position active, en ce que lesdits moyens (60) pouvant être actionnés de façon sélective comportent un levier monté de façon à osciller entre une première et une seconde positions et possèdent des bras (63, 64) destinés à faire pivoter l'un desdits cliquets (50, 51) dans sa position inactive et à relâcher l'autre cliquet de manière qu'il vienne par pivotement dans sa position active lorsque le levier (60) pivote dans l'une de ses positions, lesdits bras faisant pivoter l'autre cliquet dans sa position inactive et relâchant le premier cliquet de manière qu'il vienne par pivotement dans sa position active lorsque le levier pivote. dans l'autre  4, characterized in that the pawls (50, 51) are mounted on said drive member (52) so as to pivot between said active and Cixotile positions, in that. that resiliently bendable means (54) act between the drive member (52) and each pawl 50, 51) and push the pawl into its operative position, in that said means (60) can be actuated in such a manner that selectively comprise a lever mounted to oscillate between first and second positions and have arms (63, 64) for pivoting one of said pawls (50, 51) into its inactive position and releasing the other pawl so that it pivots into its active position when the lever (60) pivots in one of its positions, said arms pivoting the other pawl into its inactive position and releasing the first pawl so that it comes by pivoting into its active position when the lever pivots. in the other de ses positions.of his positions. 6. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  6. Actuating device according to the claim tion 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de verrouillage (61, 70) permettant de maintenir, avec possibilité de relâchement, ledit levier (60) dans  5, characterized in that it further comprises a locking device (61, 70) for maintaining, with the possibility of releasing, said lever (60) in chacune de ses positions.each of his positions. 7. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  7. Actuating device according to the claim tion 6, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage (61, 70) comporte deux ressorts-à lames (70) enserrant l'un des bras (63, 64) et contactant avec frottement ce bras.  6, characterized in that the locking device (61, 70) comprises two leaf springs (70) enclosing one of the arms (63, 64) and frictionally contacting the arm. 8. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  8. Actuating device according to the claim tion 4, caractérisé en ce que les première et seconde roues dentées (44, 46) sont réalisées d'un seul tenant avec  4, characterized in that the first and second gears (44, 46) are made in one piece with lesdites première et seconde roues à rochet (45, 47).  said first and second ratchet wheels (45, 47). 9. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  9. Actuating device according to the claim tion 1, caractérisé en ce que les moyens actionnés mécani-  1, characterized in that the mechanically actuated means quement (33, 42, 74, 75, 80) comportent un cylindre (74), une tige (75) montée de façon à pouvoir glisser dans ce cylindre et pouvant être déplacée dans une première direction lorsqu'un fluide sous pression est admis dans une extrémité du cylindre (74), des moyens pouvant être actionnés pour déplacer la tige (75) dans la direction opposée lorsque le fluide sous pression est évacué de ladite extrémité du cylindre (74), des moyens (52) montés entre ladite tige (75) et l'organe rotatif (40) de manière à entraîner en rotation, de façon sélective ledit organe soit dans le sens des aiguilles d'une montre, soit dans le sens inverse, lorsque la tige (75) est déplacée dans au moins l'une desdites directions, une valve de fonctionnement cylique (80) apte être alimentée de façon sélective par un fluide sous pression et possédant un tiroir (85) déplaçable sur une course prédéterminée entre une première position d'admission du fluide sous pression dans ladite extrémité du cylindre (74) et une seconde position d'évacuation  (33, 42, 74, 75, 80) comprise a cylinder (74), a rod (75) slidably mounted in the cylinder and movable in a first direction when a pressurized fluid is admitted into the cylinder. one end of the cylinder (74), means operable to move the rod (75) in the opposite direction when the pressurized fluid is discharged from said end of the cylinder (74), means (52) mounted between said rod (75); 75) and the rotatable member (40) to selectively rotate said member clockwise or counter-clockwise when the rod (75) is moved in at least one direction. one of said directions, a cyclic operating valve (80) adapted to be selectively energized by a fluid under pressure and having a slide (85) movable on a predetermined stroke between a first position of admission of the fluid under pressure into said ext cylinder end (74) and a second evacuation position du fluide sous pression hors de ladite extrémité du cylin-  fluid under pressure outside said end of the cylinder dre, un organe (76) raccordé à la tige (75) et déplaçable avec cette dernière sur une course qui est supérieure à la course du tiroir (85) de la valve (80), ledit organe (76) pouvant agir lorsqu'il se rapproche de l'une ou l'autre  dre, a member (76) connected to the rod (75) and movable therewith on a stroke which is greater than the travel of the slide (85) of the valve (80), said member (76) being able to act when gets closer to one or the other des extrémités de sa course, de manière à modifier la posi-  ends of its stroke, so as to modify the posi- tion du tiroir (85) de la valve, et des moyens (95, 108) situés sur ce dernier et sensibles au fluide sous pression pour maintenir le tiroir de valve dans la première position lorsque ledit organe (76) se déplace entre les extrémités  the valve (85) of the valve, and means (95, 108) thereon and responsive to the fluid under pressure for holding the valve spool in the first position when said member (76) moves between the ends de sa course dans ladite première direction et pour mainte-  its course in the said first direction and for maintaining nir le tiroir (85) de valve dans la seconde position lors-  position the valve drawer (85) in the second position que ledit organe (76) se déplace entre -les extrémités  said member (76) moves between the ends de sa course dans la direction opposée.  of his race in the opposite direction. 10. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  10. Actuating device according to the claim tion 9, caractérisé en ce que lesdits moyens mentionnés en dernier comportent une première et une seconde faces -opposées (95, 108) situées sur le tiroir de valve (85) et soumises au fluide sous pression, en ce que la première.face (95) possède une surface libre supérieure à la surface libre de la seconde face (108) lorsque le tiroir de valve est dans l'une de ses positions et possédant une surface libre inférieure à la surface libre de la seconde surface  9, characterized in that said last-mentioned means comprise first and second opposing faces (95, 108) on the valve spool (85) and subjected to the fluid under pressure, in that the first ( 95) has a free surface greater than the free surface of the second face (108) when the valve spool is in one of its positions and having a free surface smaller than the free surface of the second surface lorsque le tiroir de valve est dans son autre position.  when the valve spool is in its other position. 11. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  11. Actuating device according to the claim tion 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une valve de commande (81) pouvant être actionnée manuellement et déplaçable de façon sélective entre une position ouverte, dans laquelle le fluide sous pression est envoyé à la valve de fonctionnement cyclique (80), et une position fermée coupant l'alimentation du fluide comprimé à ladite valve de fonctionnement cyclique (80), et des moyens répondant à la pression dans une extrémité du cylindre (74) pour déplacer automatiquement la valve de commande (81) en l'amenant dans la position fermée après que ladite valve  9, characterized in that it further comprises a manually operable and selectively movable control valve (81) between an open position, in which the pressurized fluid is supplied to the cyclic operating valve (80). , and a closed position cutting off the supply of the compressed fluid to said cyclic operating valve (80), and means responsive to the pressure in one end of the cylinder (74) for automatically moving the control valve (81) therein bringing into the closed position after said valve de commande (81) a été placée manuellement dans sa posi-  control (81) was manually placed in its position. tion ouverte et dans le cas d'un accroissement à une valeur prédéterminée de la precsion régnant dans ladite extrémité  open and in the case of an increase to a predetermined value of the prevsion prevailing in said end du cylindre (74).of the cylinder (74). 12. Dispositif d'actionnement selon la revendica-  12. Actuating device according to the claim tion 1, caractérisé en ce que les moyens commandés mécanique-  1, characterized in that the mechanically controlled means ment (33, 42, 74, 75, 80) comportent un cylindre (74), une  (33, 42, 74, 75, 80) comprise a cylinder (74), a tige (75) montée de façon à pouvoir glisser dans le cylin-  rod (75) mounted so as to slide in the cylinder dre et pouvant être déplacée dans une première direction lorsque le fluide comprimé est admis dans une extrémité du cylindre (74), des moyens pouvant être actionnés pour déplacer la tige (75) dans le sens opposé lorsque le fluide comprimé est évacué de l'extrémité du cylindre (74), des moyens (52) montés entre la tige (75) et ledit organe rotatif (40) pour entraîner en rotation de façon sélective ledit organe soit dans le sens des aiguilles d'une montre, soit en sens inverse lorsque la tige (75) est déplacée dans  and being movable in a first direction when the compressed fluid is admitted into one end of the cylinder (74), means operable to move the rod (75) in the opposite direction as the compressed fluid is discharged from the end of the cylinder (74), means (52) mounted between the rod (75) and said rotatable member (40) for selectively rotating said member in a clockwise or counter-clockwise direction when the rod (75) is moved in au moins l'une desdites directions, une valve de fonctionne-  at least one of said directions, an operating valve ment cyclique (80) apte à être alimentée de façon sélective par un fluide comprimé, ladite valve de fonctionnement cyclique (80) étant déplacée entre une première position, dans laquelle le fluide sous pression est admis à ladite extrémité du cylindre (74), et une seconde position dans laquelle le fluide sous pression est évacué hors de ladite extrémité du cylindre (74), des moyens raccordés à la tige (75) pouvant être actionnés de manière à déplacer  cyclic element (80) adapted to be selectively energized by a compressed fluid, said cyclic operating valve (80) being displaced between a first position, wherein the pressurized fluid is admitted to said end of the cylinder (74), and a second position in which the pressurized fluid is discharged out of said end of the cylinder (74), means connected to the rod (75) operable to move suivant un mouvement de va-et-vient la valve de fonctionne-  following a back-and-forth movement the operating valve ment cyclique (80) entre lesdites positions, lorsque la tige (75) est déplacée suivant un mouvement de va-et-vient,  cyclically (80) between said positions, when the rod (75) is moved back and forth, une valve de commande (81) pouvant être actionnée manuelle-  a control valve (81) operable manually ment et déplaçable de façon sélective entre une position ouverte, envoyant le fluide sous pression à la valve  selectively movable between an open position, delivering fluid under pressure to the valve de fonctionnement cyclique (80) et une position fermée cou-  cyclic operation (80) and a closed position pant l'alimentation du fluide sous pression à la valve de fonctionnement cyclique (80) et des moyens répondant à la pression dans ladite extrémité du cylindre (75) pour déplacer automatiquement la valve de commande (81) dans sa position fermée après que cette valve de commande ait été déplacée à la main dans la position ouverte, et dans le cas d'une variation de pression dans ladite extraréité du cylindre (75) établissant la pression à une valeur prédé- terminée.  feeding the pressurized fluid to the cyclic operating valve (80) and means responsive to the pressure in said cylinder end (75) to automatically move the control valve (81) to its closed position after this valve The control device has been manually moved into the open position, and in the case of a pressure change in said extrarity of the cylinder (75) setting the pressure to a predetermined value.
FR8119386A 1981-01-22 1981-10-15 DEVICE FOR OPERATING A SUPPORT TRAIN, PARTICULARLY FOR SEMI-TRAILERS Expired FR2498138B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/227,383 US4402526A (en) 1981-01-22 1981-01-22 Landing gear actuator
US06/227,244 US4400986A (en) 1981-01-22 1981-01-22 Landing gear actuator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2498138A1 true FR2498138A1 (en) 1982-07-23
FR2498138B1 FR2498138B1 (en) 1986-02-28

Family

ID=26921301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8119386A Expired FR2498138B1 (en) 1981-01-22 1981-10-15 DEVICE FOR OPERATING A SUPPORT TRAIN, PARTICULARLY FOR SEMI-TRAILERS

Country Status (5)

Country Link
CA (1) CA1159438A (en)
DE (2) DE3201456A1 (en)
FR (1) FR2498138B1 (en)
GB (1) GB2091657B (en)
IT (1) IT1139634B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8426750D0 (en) * 1984-10-23 1984-11-28 Rubery Owen Rockwell Ltd Power operated landing legs
EP0654385A3 (en) * 1993-11-18 1995-07-05 Transnet Ltd Landing legs for trailers.
US7429061B2 (en) 2006-02-09 2008-09-30 Ingersoll-Rand Company Drive mechanism and method of operating the same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3402915A (en) * 1966-08-01 1968-09-24 Westran Corp Power package for semi-trailer support
DE2648506A1 (en) * 1975-10-24 1977-04-28 York Trailer Co Ltd VEHICLE TRAILER
US4116315A (en) * 1977-01-06 1978-09-26 Westran Corporation Landing gear actuator

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1325600A (en) * 1919-12-23 vollmfr and m

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3402915A (en) * 1966-08-01 1968-09-24 Westran Corp Power package for semi-trailer support
DE2648506A1 (en) * 1975-10-24 1977-04-28 York Trailer Co Ltd VEHICLE TRAILER
US4116315A (en) * 1977-01-06 1978-09-26 Westran Corporation Landing gear actuator

Also Published As

Publication number Publication date
GB2091657B (en) 1984-09-05
DE8201107U1 (en) 1982-06-03
FR2498138B1 (en) 1986-02-28
GB2091657A (en) 1982-08-04
DE3201456A1 (en) 1982-08-26
IT1139634B (en) 1986-09-24
DE3201456C2 (en) 1988-03-17
CA1159438A (en) 1983-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0176442B1 (en) Extensible towing hitch for road and rail vehicles
US4402526A (en) Landing gear actuator
FR2698675A1 (en) Linear actuator for remote operation of a machine control.
FR2463032A1 (en) IMPROVEMENTS TO HYDRAULIC ANTI-PUSH BRAKING SYSTEMS FOR VEHICLES
EP0559624B1 (en) Step assembly rotation activation device for vehicles
EP0490730B1 (en) Motorised control device for the changing of gear ratio in a gear box, in particular for automotive vehicles
US4400986A (en) Landing gear actuator
FR2498138A1 (en) DEVICE FOR ACTUATING A TRAIN OF SUPPORTS, IN PARTICULAR FOR SEMI-TRAILERS
EP0884219A1 (en) Movable foot step for a vehicle
EP0040121A1 (en) Valve rocker disconnector
WO2002081828A1 (en) Loader-type heavy-construction machine
FR2777857A1 (en) QUICK FIXATION OF A SHOE ON A BICYCLE PEDAL
EP0021986A1 (en) Device for automatically depositing a pasty substance on a surface and automatic machine therefor
FR2997054A1 (en) TRANSMISSION ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE, OF THE POSITIONABLE TYPE BETWEEN THE PRIMARY MOTOR SHAFT AND THE WHEELS OF THE SAME
FR2500391A1 (en) ANTI-SLAVE FACILITIES FOR VEHICLE BRAKES
FR2515124A1 (en) BRAKE SYSTEM FOR VEHICLE
EP0726988B1 (en) Automatic bowl cleaning device for a sanitary facility
FR2708531A1 (en) Actuating device for the carburetor throttle in automatic passage transmissions of motor vehicles.
FR2602501A1 (en) Lockable hydraulic vehicle support
FR2663709A1 (en) Device for driving a vehicle slowly
FR2748541A3 (en) Automatic safety valve for pressurised hot water reservoirs
FR2631053A1 (en) Improved plumbing installation
FR2628287A1 (en) Mobile watering hose - has drum rotated by stepped drive with hydraulic cylinder and step by step mechanism
FR2816496A1 (en) Ground cleaning device comprises operating handle connected to chassis, front and rear rollers between which cleaning band is stretched, band put in ground contact by tilting chassis
FR2539159A1 (en) Sanitary unit with automatic cleaning

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse