FR2497932A3

FR2497932A3 - IMPROVED MACHINE FOR THE PRODUCTION OF ICE CUBES

Info

Publication number: FR2497932A3
Application number: FR8121748A
Authority: FR
Inventors: Carlo Sacconi
Original assignee: Castel Mac SpA
Current assignee: Castel Mac SpA
Priority date: 1981-01-09
Filing date: 1981-11-20
Publication date: 1982-07-16
Also published as: IT8120442V0; GB2090955A; GB2090955B; FR2497932B3; ES261923U; DE8133645U1; ES261923Y; ZA818000B

Abstract

MACHINE POUR LA PRODUCTION DE CUBES DE GLACE, DU TYPE COMPRENANT UN BAC D'EAU 11 DANS LEQUEL EST IMMERGEE UNE SERIE D'ELEMENTS CONGELATEURS, LEDIT BAC ETANT MONTE SUR UN ARBRE 14 POUVANT ETRE COMMANDEE EN ROTATION PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ENSEMBLE A MANIVELLE, CARACTERISEE EN CE QUE LA BIELLE 21 DUDIT ENSEMBLE A MANIVELLE EST RELIEE AUDIT ARBRE 14 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESSORT DE TORSION 27.MACHINE FOR THE PRODUCTION OF ICE CUBES, OF THE TYPE INCLUDING A WATER TANK 11 IN WHICH IS IMMERSED A SERIES OF FREEZER ELEMENTS, THE CONTAINER BEING MOUNTED ON A SHAFT 14 THAT CAN BE CONTROLLED IN ROTATION BY THE INTERMEDIATE OF AN ASSEMBLY CRANK, CHARACTERIZED IN THAT THE CONNECTING ROD 21 DUDIT CRANK ASSEMBLY IS CONNECTED TO THE SHAFT 14 THROUGH A TORSION SPRING 27.

Description

On connaft des machines pour la production de cubes de glace comprenant unWe know machines for the production of ice cubes comprising a

bac d'eau dans lequel est immergée une série d'éléments de congélation, en forme de pédoncules qui sont reliés à l'évaporateur d'un circuit de réfrigération. Lorsqu'autour des pédoncules ildest formé une quantité suffisante de glace, la production du froid est inter- rumpue, le bac est tourné latéralement et les cubes tombent dans une zone collectrice disposée au-dessous, en raison de l'augmentation de water tank in which is immersed a series of freezing elements, in the form of peduncles which are connected to the evaporator of a refrigeration circuit. When a sufficient amount of ice is formed around the peduncles, the production of cold is interrupted, the tank is turned laterally and the cubes fall into a collecting zone arranged below, due to the increase in

température qui provoque leur séparation des pédoncules. temperature which causes their separation from the peduncles.

La rotation du bac peut être commandée par l'intermédiaire d'ensemblesà bielle et manivelle actionnés à moyen d'un motoréducteur The rotation of the tank can be controlled by means of rod and crank assemblies actuated by means of a gearmotor

et reliésà un arbre de rotation solidaire d'un côté du bac. and connected to a rotation shaft secured to one side of the tank.

Une machine de ce type est par exemple décrite au brevet A machine of this type is for example described in the patent

italien n0 1.014.761.Italian n0 1.014.761.

Dans de telles machines, entre un cycle de production et le cycle suivant, il peut se produire qu'un ou plusieurs cubes de glace In such machines, between one production cycle and the next, it may happen that one or more ice cubes

restent coincés entre les pédoncules et le bac en emp&chant le reposi- get stuck between the peduncles and the tray preventing the rest

tionnement complet de ce dernier en position horizontale ou bien entre le bac et la cuve située au-dessous, en empêchant le basculement complete operation of the latter in a horizontal position or between the tank and the tank below, preventing tilting

correct du bac. Ceci constitue une source de pannes tant du motoréduc- correct from bin. This constitutes a source of breakdown both for the motoreduc-

teur qui reste en charge que de l'ensemble d'actionnement. which remains in charge only of the actuation assembly.

L'invention vise à remédier aux inconvénients précités et à créer à cet effet une machine du type précité caractérisée en ce qu'à une extrémité de l'arbre de rotation du bac, la bielle de l'ensemble The invention aims to remedy the aforementioned drawbacks and to create for this purpose a machine of the aforementioned type characterized in that at one end of the rotation shaft of the tank, the connecting rod of the assembly

d'actionnement est montée par l'intermédiaire d'un ressort de torsion. actuator is mounted via a torsion spring.

De cette manière, si le bac reste bloqué dans une position In this way, if the bin remains locked in a position

intermédiaire de sa trajectoire, le mécanisme peut continuer son mou- intermediate of its trajectory, the mechanism can continue its movement

vement jusqu'en fin de course en provoquant la tension du ressort de torsion précité. Lors de l'interruption de l'action de blocage sur le until the end of travel by causing the tension of the above-mentioned torsion spring. When the blocking action on the

bac, le ressort tndu ramènera le bac dans sa position normale hori- tray, the tndu spring will return the tray to its normal hori-

zontale.zontal.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au Other characteristics of the invention will become apparent from

cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins during the description which follows, with reference to the drawings

annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels: - la Fig. 1 est une vue en plan représentant une machine réalisée selon l'invention; la Fig. 2 est une coupe suivant la ligne Il-II de la Fig. 1; - la Fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la Fig. 2; - la Fig. 4 montre un détail à plus grande échelle du bac de la machine; - la Fig. 5 est une coupe selon la ligne V-V de la Fig. 4; et - les Fig. 6 et 7 sont deux vues latérales en élévation, en attached, given only by way of example and in which: - FIG. 1 is a plan view showing a machine produced according to the invention; Fig. 2 is a section along the line II-II of FIG. 1; - Fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 2; - Fig. 4 shows a detail on a larger scale of the machine tray; - Fig. 5 is a section along the line V-V of FIG. 4; and - Figs. 6 and 7 are two side views in elevation, in

coupe partielle, selon la flèche F de la Fig. 1 et représentant respec- partial section, according to arrow F in FIG. 1 and representative respec-

tivement deux conditions différentes de fonctionnement du bac de la machine; En se référant aux dessins, la machine suivant l'invention two different operating conditions for the machine tray; Referring to the drawings, the machine according to the invention

est indiquée par la référence générale 10 et elle est du type compre- is indicated by the general reference 10 and it is of the type compre-

nant un bac 1 1 pouvant contenir de l'eau, dans lequel est immergée une série d'éléments de congélation 12 reliés à l'évaporateur d'un nant a tank 1 1 may contain water, in which is immersed a series of freezing elements 12 connected to the evaporator of a

circuit de réfrigération (non représenté). refrigeration circuit (not shown).

Le bac 11, est monté fou par l'intermédiaire d'une série The tank 11, is mounted mad via a series

de manchons 13 disposés à intervalles réguliers sur un arbre d'action- sleeves 13 arranged at regular intervals on an action shaft-

nement 14 qui s'étend entre deux montants 15 fixés à une paroi hori- 14 which extends between two uprights 15 fixed to a horizontal wall

zontale de support 16. Ledit bac 11 est relié à l'arbre 14 par l'inter- support zontale 16. Said tank 11 is connected to the shaft 14 by the inter-

médiaire de plaques 17 solidaires de douilles 18 respectives fixées à l'arbre 14 au moyen de boulons 19. Le bac 11 prend appui sous l'effet de son propre poids, par sa paroi postérieure 9, contre lesdites median of plates 17 integral with respective sockets 18 fixed to the shaft 14 by means of bolts 19. The tank 11 bears under the effect of its own weight, by its rear wall 9, against said

plaques 17.plates 17.

La rotation de l'arbre 14 est commandée au moyen d'un motoréducteur 20 par l'intermédiaire d'une bielle 21 pourvue d'une boutonnière 22 le long de laquelle se déplace un manneton de manivelle 23 monté excentré sur une came 24 fixée à l'arbre de sortie 25 du motoréducteur 20. Ladite came 24 agit sur un micro-interrupteur The rotation of the shaft 14 is controlled by means of a geared motor 20 by means of a connecting rod 21 provided with a buttonhole 22 along which a crank crank 23 moves eccentrically mounted on a cam 24 fixed to the output shaft 25 of the geared motor 20. Said cam 24 acts on a microswitch

de fin de course 26 qui commande le fonctionnement du motoréduc- limit switch 26 which controls the operation of the gearmotor-

teur 20. 0 Selon l'invention, la liaison entre la bielle 21 et l'arbre 14 est assurée à l'aide d'un ressort de torsion 27 (Fig. 1 à 3) qui présente 249793e deux brins d'extrémité opposés 28 prenant appui latéralement contre une portion en caisson d'extrémité 29 de la bielle 21, et un brin central 30 qui s'enroule en cavalier autour d'une goupille 32 s'étendant tor 20. 0 According to the invention, the connection between the connecting rod 21 and the shaft 14 is ensured by means of a torsion spring 27 (Fig. 1 to 3) which has 249793e two opposite end strands 28 bearing laterally against an end box portion 29 of the connecting rod 21, and a central strand 30 which is wound in a jumper around a pin 32 extending

radialement par rapport à l'arbre 14. radially with respect to the shaft 14.

En fonctionnement, lorsque la trajectoire de déplacement du bac 11 n'est pas obstruée par des corps étrangers, il est évident que le ressort 27 assure la liaison nécessaire entre la bielle 21 et In operation, when the path of movement of the tank 11 is not obstructed by foreign bodies, it is obvious that the spring 27 provides the necessary connection between the connecting rod 21 and

l'arbre 14.tree 14.

Lorsque, par contre,un corps étranger, par exemple un cube de glace 33 resté coincé entre un élément 12 et le bac l1(Fig. 7), constitue un obstacle placé sur la trajectoire de déplacement de remontée du bac 11, le ressort 27, en se tendant, permet l'oscillation de la When, on the other hand, a foreign body, for example an ice cube 33 which is wedged between an element 12 and the tank 11 (Fig. 7), constitutes an obstacle placed on the trajectory of upward movement of the tank 11, the spring 27 , by stretching, allows the oscillation of the

bielle 21 jusqu'en fin de course sans qu'aucune surcharge ne soit trane- connecting rod 21 until the end of the stroke without any overload being tran-

mise au motoréducteur A0 et au bac proprement dit. put in the gearmotor A0 and in the tank itself.

Lorsque le corps 33 est retiré, le ressort 27, sous tension, When the body 33 is removed, the spring 27, under tension,

assure le retour du bac 11 en position horizontale. ensures the return of the tank 11 in a horizontal position.

Lorsque, par contre, il se présente un obstacle, par exem- When, on the other hand, there is an obstacle, for example-

ple une bouteille ou bien une accumulation excessive de glace, au cours du basculement du bac 11, le montage fou de celui-ci sur l'arbre 14 en assure le dégagement par la manivelle jusqu'à la phase de remontée également assurée par les plaques 17. De cette manière, on évite que e: bac subisse des efforts anormaux avec lès risques de rupture qui ple a bottle or an excessive accumulation of ice, during the tilting of the tank 11, the crazy mounting of the latter on the shaft 14 ensures the release by the crank until the ascent phase also ensured by the plates 17. In this way, it is avoided that e: bac undergoes abnormal forces with the risks of rupture which

en résultent.result.

Claims

1. Machine for the production of ice cubes, of the type comprising a water tank (11) in which is immersed a series of freezer elements (12), said tank being mounted on a shaft (14) which can be controlled by rotation via a crank assembly, characterized in that the connecting rod (21) of said crank assembly is connected to said shaft (14) by means of a spring

torsion (27).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said spring (27) has two opposite end strands (28)

which are supported laterally against a portion in an end box

m-tee (29M of said connecting rod (21) and a central strand (30) which is wound in a jumper around a pin (32) extending radially from

of said tree.

3. Machine according to claim 1, characterized in that

that said tank is mounted mad on said shaft (14) which is made solid

daire at least one plate (17) against which the tank (11) is supported

by its rear wall (9), under the effect of its own weight.