FR2496137A1

FR2496137A1 - Two=stage liq. reservoir for soaps etc. in washing machine - to hold sufficient for several successive wash cycles

Info

Publication number: FR2496137A1
Application number: FR8026764A
Authority: FR
Inventors: Laurent Didier; Gerard Comairas; Christian Raye
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1980-12-17
Filing date: 1980-12-17
Publication date: 1982-06-18
Also published as: DE8136581U1; ES508023A0; IT8168612A0; ES8301299A1; FR2496137B1; IT1145190B

Abstract

A reservoir for use in a washing machine to contain a liq. soap or other cleaning reagent is moulded with two compartments, one to act as a bulk reservoir and one for dispensing a controlled quantity of the liq. The main reservoir has two overhead openings - one via which the reservoir can be filled and the second to accommodate a small bellows pump with separate tubes incorporating non-return valves to draw liq. from the main reservoir and discharge towards the minor reservoir. The extension of the bellows is limited by a lip around the top of the recess in which it is mounted to produce a consistent dose vol. per sweep. Reduces the frequency with which the machine has to be charped with the soap etc.

Description

BOITE A PRODUIT LESSIVIEL LIQUIDE
ET MACHINE A LAVER MUNIE D'AU
MOINS UNE BOITE A PRODUIT DE CE TYPE.LIQUID WASHING PRODUCT BOX
AND WASHING MACHINE PROVIDED WITH WATER
LESS A BOX OF PRODUCTS OF THIS TYPE.

La présente invention a pour objet une boîte à produit lessiviel liquide, tel que lessive liquide, eau de javel, ou adoucissant, pouvant équiper avantageusement. certains types de machines à laver le linge ou machines à laver la vaisselle, et plus particuliérement une boule à produit compartimentée de façon à présenter un bac à réserve et un bac doseur dans lequel peuL être introduit, avant la mise en fonctionnement de la machine, une quantité choisie du produit contenu dans le bac à réserve qui lui est associé. Une telle botte à produit permeL de diminuer la fréquence de l'opération de remplissage de la botte et présente donc un gain de temps pour les utilisateurs. The present invention relates to a box for liquid detergent, such as liquid detergent, bleach, or softener, which can advantageously be fitted. certain types of washing machines or dishwashing machines, and more particularly a product ball compartmentalized so as to present a reserve tank and a dosing tank into which can be introduced, before the machine is put into operation, a selected quantity of the product contained in the reserve container associated with it. Such a boot allows product to reduce the frequency of the boot filling operation and therefore saves time for users.

Suivant l'invention, une boîte pour produit lessiviel liquide, est caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte compartimentée de façon à délimiter un bac à réserve et un bac doseur, et en ce qu'une pompe, incorporée à la botte, permet d'introduire dans le bac doseur une quantité déterminée du contenu du bac à réserve. According to the invention, a box for liquid detergent, is characterized in that it comprises an enclosure compartmentalized so as to delimit a reserve tank and a metering tank, and in that a pump, incorporated in the boot, allows introduce a determined quantity of the contents of the reserve tank into the dosing tank.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins qui l'accompagnent et sur lesquels
- la figure 1 représente, en coupe, un exemple de réalisation d'une boîLe à produit suivant l'invention
- la figure 2 montre un détail de réalisation de la pompe à soufflet associée à la boite à produit de la figure 1 ;
- la figure 3 montre un dé ail d'un clapet de pompe.The invention will be better understood and other characteristics will appear from the following description and the accompanying drawings, in which
- Figure 1 shows, in section, an embodiment of a product boîLe according to the invention
- Figure 2 shows a detail of the bellows pump associated with the product box of Figure 1;
- Figure 3 shows a detail of a pump valve.

La boule à produit lessiviel suivanL l'invention, montrée en coupe longitudinale sur la figure 1, comprend une enceinte 1 compartimentée de façon à délimiter un bac doseur 2 et un bac à réserve 3. Ce bac à réserve 3 est fermé à sa partie supérieure par un premier plateau 4 muni de deux orifices 5 et 6, l'orifice 5 étant prévu pour recevoir un support 7 de pompe et l'orifice 6 éLant destiné au remplissage du bac à réserve 3 avec le produit lessiviel choisi, lessive, eau de javel ou produit adoucissant ou assouplissant. The detergent detergent ball of the invention, shown in longitudinal section in FIG. 1, comprises an enclosure 1 compartmentalized so as to delimit a metering tank 2 and a reserve tank 3. This reserve tank 3 is closed at its upper part by a first plate 4 provided with two orifices 5 and 6, the orifice 5 being provided to receive a pump support 7 and the orifice 6 elant intended for filling the reserve tank 3 with the chosen detergent, detergent, water from bleach or softener or softener.

Un manchon 8 coulissant peut être adapté sur l'orifice 6 de façon à faciliter le remplissage du bac à réserve 3. On peut, par ailleurs, associer à ce manchon 8 des moyens de remplissage tels que décrits par exemple dans la demande de brevet n0 80/22799 déposée le 24 octobre 1980 par la Demanderesse.A sliding sleeve 8 can be adapted on the orifice 6 so as to facilitate the filling of the reserve tank 3. It is also possible to associate with this sleeve 8 filling means as described for example in patent application no. 80/22799 filed October 24, 1980 by the Claimant.

Une quantité choisie du produit lessiviel contenu dans le bac à réserve 3 peut être introduite dans le bac doseur 2 au moyen d'une pompe 10 telle que celle décrite dans ce qui suit. A selected quantity of the detergent contained in the reserve tank 3 can be introduced into the dosing tank 2 by means of a pump 10 such as that described in the following.

Cette pompe 10, montrée de façon détaillée en figure 2, comprend un support 7 de pompe de forme circulaire par exemple, présentant à sa périphérie une couronne 12 en saillie. Une poche cylindrique 13 à soufflet, dite soufflet de pompe, réalisée en un matériau souple élastique, un élastomère par exemple, comporte en bordure, intérieurement, une rainure 14 annulaire dans laquelle peut venir s'insérer, de façon étanche, la couronne 12 du support 7. La botte à produit lessiviel suivant l'invention est munie, de plus, d'un second plateau 15 de fermeture comportant une collerette 16 destinée à venir entourer avec un certain jeu le soufflet de pompe 13. This pump 10, shown in detail in FIG. 2, comprises a pump support 7 of circular shape for example, having at its periphery a projecting crown 12. A cylindrical pocket 13 with bellows, known as a pump bellows, made of a flexible elastic material, for example an elastomer, has on the edge, internally, an annular groove 14 in which the crown 12 of the support 7. The boot for detergent according to the invention is provided, in addition, with a second closing plate 15 comprising a collar 16 intended to come and surround the pump bellows 13 with a certain clearance.

Cette colerette 16 présente à l'une de ses extrémités un rebord 17 destiné à maintenir en position convenable le soufflet de pompe 13.This flange 16 has at one of its ends a flange 17 intended to hold the pump bellows 13 in a suitable position.

L'autre extrémité de cette coierette 16 vient en appui sur la paroi extérieure de la rainure 14 du soufflet pompe 13 comme montré en figure 2, ce qui assure à la fois le maintien de l'ensemble de la pompe 10 sur le plateau 4 et l'étanchéité entre le soufflet de pompe 13 el. la couronne 12.The other end of this collar 16 comes to bear on the outer wall of the groove 14 of the pump bellows 13 as shown in FIG. 2, which ensures both the maintenance of the assembly of the pump 10 on the plate 4 and the seal between the pump bellows 13 el. crown 12.

La pompe 10 est munie, de façon connue, d'un système C20 à clapet d'aspiration el. d'un système C30 à clapet de refoulement (figure 2) associés respectivement à une tubulure 20 d'aspiration plongeant dans le bac à réserve 3 et. a' une tubulure 30 de refoulement débouchant dans le bac doseur 2 comme le montre la figure 1. The pump 10 is provided, in known manner, with a system C20 with suction valve el. of a system C30 with discharge valve (FIG. 2) associated respectively with a suction pipe 20 plunging into the reserve tank 3 and. has a delivery pipe 30 opening into the metering tank 2 as shown in FIG. 1.

Le système C20 à clapet comprend une cavité 21 cylindrique dans laquelle est placée une membrane 22 de clapet, une grille 23 d'arrêt de la membrane 22 permettant le passage du liquide d'aspiration et un siège 24 de clapet placé à l'exlrémité de la tubulure 20 d'aspiration. La grille 23 d'arrêt est placée en vis-à-vis du siège 24 de clapet, la membrane 22 étant située entre le siège 24 de clapet et la grille 23. La figure 3 montre un détail du système C20 à clapet. The valve system C20 comprises a cylindrical cavity 21 in which is placed a valve membrane 22, a grid 23 for stopping the membrane 22 allowing the passage of the suction liquid and a valve seat 24 placed at the end of the suction pipe 20. The stop grid 23 is placed opposite the valve seat 24, the diaphragm 22 being located between the valve seat 24 and the grid 23. FIG. 3 shows a detail of the valve system C20.

Le système C30 à clapet comprend une cavité 31 cylindrique dans laquelle est placée une membrane 32 de clapet, une grille 33 d'arrêt de la membrane 32 placée à l'extrémité de la tubulure 30 de refoulement et permettant le passage du liquide de refoulement, et un siège 34 de clapet situé en vis-à-vis de la membrane 32 qui est placée entre le siège 34 du clapet et la grille 33 d'arrêt. The valve system C30 comprises a cylindrical cavity 31 in which is placed a valve membrane 32, a grid 33 for stopping the membrane 32 placed at the end of the delivery pipe 30 and allowing the delivery of the delivery liquid, and a valve seat 34 situated opposite the membrane 32 which is placed between the seat 34 of the valve and the stop grid 33.

En fonctionnement, une-pression du doigt sur le soufflet de pompe 13, puis sont relâchement permet, lorsque la pression ne s'exerce plus, l'aspiration dans le soufflet de pompe 13 d'une certaine quantité du fluide contenu dans le bac à réserve 3 et prélevé au moyen de la tubulure 20 d'aspiration. A ce moment, la membrane 22 du clapet d'aspiration est en position ouverte et la membrane 32 du clapet de refoulement est appliqué sur le siège 34 et donc en position fermée. Une nouvelle pression sur le soufflet de pompe 13 permet de refouler le fluide contenu dans ce soufflet de pompe vers le bac doseur 2. Dans l'exemple de réalisation montré en figure 1, le bac doseur 2 comporte, sur sa paroi intérieure, des repères 19 permettant de vérifier au moyen d'une ouverturé 18 pratiquée dans le plateau 15, le volume du fluide introduit dans ce bac doseur 2 au moyen de la pompe 10. In operation, a finger pressure on the pump bellows 13, then are released allows, when the pressure is no longer exerted, the suction in the pump bellows 13 of a certain amount of the fluid contained in the tank reserve 3 and withdrawn by means of the suction pipe 20. At this time, the membrane 22 of the suction valve is in the open position and the membrane 32 of the discharge valve is applied to the seat 34 and therefore in the closed position. A new pressure on the pump bellows 13 makes it possible to discharge the fluid contained in this pump bellows towards the metering tank 2. In the embodiment shown in FIG. 1, the metering tank 2 has, on its inner wall, marks 19 making it possible to verify, by means of an opening 18 made in the plate 15, the volume of the fluid introduced into this metering tank 2 by means of the pump 10.

CeLte ouverture 18 peut être temporairement obturée au moyen d'un couvercle à abatant 25 par exemple, tel que montré sur la figure 1. This opening 18 can be temporarily closed by means of a flap cover 25 for example, as shown in FIG. 1.

Une ou plusieurs boîtes à lessive de ce type peuvent équiper avantageusement certains types de machine à laver le linge ou de machine à laver la vaisselle. Elle sont particulièrement adaptées aux machines s'ouvrant par le dessus. Un des avantages de ces boîtes est de connaître la dose de liquide refoulée dans le bac doseur 2, ceLLe dose étant égale au volume de la poche à soufflet. 13 de la pompe 10 si l'on prend soin de compresser totalement le soufflet de pompe 13. One or more laundry boxes of this type can advantageously equip certain types of washing machine or dishwashing machine. They are particularly suitable for machines opening from above. One of the advantages of these boxes is to know the dose of liquid discharged into the metering tank 2, this dose being equal to the volume of the bellows pocket. 13 of the pump 10 if care is taken to fully compress the pump bellows 13.

Un autre avantage est de diminuer la fréquence de remplissage de la boite à produit, ce qui représente un gain de temps pour l'utilisateur, le volume du bac à réserve 3 correspondant à une quanLiLé de produit lessiviel liquide permettant plusieurs opérations successives de lavage. Another advantage is to reduce the frequency of filling the product box, which represents a saving of time for the user, the volume of the reserve tank 3 corresponding to a quantity of liquid detergent allowing several successive washing operations.

Claims

1. Boot for liquid detergent, characterized in that it comprises a reserve tank (3), a metering tank (2), and associated with the tanks (2, 3), a pump (10) making it possible to introduce into the metering tank (2) a determined quantity of the contents of the reserve tank (3).

2. Box for liquid detergent according to claim 1, characterized in that it comprises an enclosure (1) compartmentalized so as to delimit a reserve tank (3) and a metering tank (2), and in that the pump (10), incorporated into the boot, makes it possible to introduce into the metering tank (2) a determined quantity of the content of the reserve tank (3).

3. Detergent dispenser box according to claim 2, characterized in that the reserve tank (3) is provided with a closure wall (4) comprising a first opening (5) on which a support (7) is adapted ) of pump, and a second opening (6) intended for the introduction of the detergent into the reserve tank (3).

4. Detergent dispenser box according to claim 3, characterized in that the pump (10) comprises a pump bellows (13) made of flexible elastic material tightly fitted on the pump support (7).

5. Detergent container according to claim 4, characterized in that the pump bellows (13) is provided at its end and around its entire periphery with an internal groove (14).

6. Detergent dispenser box according to claim 5, characterized in that the support (7) of the pump (10) is provided at its periphery with a projecting crown (12) intended to be inserted in a sealed manner in the groove (14) of the pump bellows (13).

7. Detergent boot according to claim 6, characterized in that the support (7) of the pump is provided with two cavities (21) and (31) on which are respectively fitted a suction pipe (20) associated with a suction valve and a delivery pipe (30) associated with a delivery valve, the free end of the delivery pipe (30) opening into the metering tank (2).

8. Boot detergent according to claim 4, characterized in that it comprises a second tray (15) closing having a flange (16) provided at its free end with an inner flange (17), this flange (16 ) being intended to come to surround the pump bellows (13) and to maintain it in suitable position, the other end of the collar (16) coming to bear on the external part of the groove (14) of the pump bellows (13 ).

9. Detergent dispenser box according to claim 2, characterized in that the metering tank (2) is internally provided with at least one dose mark (19).

10. Detergent detergent beater according to claim 2, characterized in that the metering tank (2) is provided at its upper part with a cover.

11. Boot detergent according to claim 3, characterized in that the opening (6) of the reserve tank (3) is provided with a sleeve (8) for filling.

12. Detergent dispenser box according to claim (11), characterized in that on this sleeve (8) are adapted complementary filling means integrated into the reserve tank (3).

13. Washing machine, characterized in that it comprises at least one box for detergent according to any one of claims 1 to 12.