FR2493173A1 - PRETREATMENT PROCESS AND WORK FOR SEPARATING FOAM FROM WASTEWATER AND INDUSTRIAL EFFLUENTS - Google Patents
PRETREATMENT PROCESS AND WORK FOR SEPARATING FOAM FROM WASTEWATER AND INDUSTRIAL EFFLUENTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2493173A1 FR2493173A1 FR8120692A FR8120692A FR2493173A1 FR 2493173 A1 FR2493173 A1 FR 2493173A1 FR 8120692 A FR8120692 A FR 8120692A FR 8120692 A FR8120692 A FR 8120692A FR 2493173 A1 FR2493173 A1 FR 2493173A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- foam
- liquid
- sludge
- diffuser
- holes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/24—Treatment of water, waste water, or sewage by flotation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/10—Settling tanks with multiple outlets for the separated liquids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
- B01D21/2416—Liquid distributors with a plurality of feed points
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
- Removal Of Floating Material (AREA)
- Treatment Of Sludge (AREA)
Abstract
L'OUVRAGE FORME UNE CUVE 12 OU UN BASSIN AVEC UNE CONDUITE 22 D'ARRIVEE DU LIQUIDE CHARGE DE MOUSSE OU D'ECUME ET DE BOUES EVENTUELLES A UNE EXTREMITE. LE COURANT DE LIQUIDE ENTRANT EST REPARTI, UNIFORMISE ET TRANQUILLISE PAR UN DIFFUSEUR 36 A L'ENTREE, SUIVI D'UN ECRAN PERFORE 44. LE COURANT TRAVERSE LA CUVE HORIZONTALEMENT PENDANT QUE LA MOUSSE QU'IL CONTIENT MONTE A LA SURFACE 50 ET QUE LES BOUES SE DEPOSENT SUR LE FOND 48. LES BOUES 28 SONT EVACUEES PAR UNE CONDUITE 32, LE LIQUIDE DEBARRASSE DE LA MOUSSE ET DES BOUES SORT PAR UNE CONDUITE 30 ET LA MOUSSE 26 PASSE PAR-DESSUS UN BARRAGE DEVERSOIR 58, 60 DANS UN COMPARTIMENT 62 D'OU ELLE EST EVACUEE PAR POMPAGE. UN SECOND ECRAN 56 DISPOSE VERTICALEMENT AU TRAVERS DE LA CUVE STABILISE L'ECOULEMENT DANS LA ZONE DE SORTIE.THE STRUCTURE SHAPES A TANK 12 OR A BASIN WITH A CONDUIT 22 FOR THE INLET OF LIQUID LOADED WITH FOAM OR SKIMMING AND ANY SLUDGE AT AN END. THE INCOMING LIQUID CURRENT IS DISTRIBUTED, UNIFORMED AND TRANQUILIZED BY A DIFFUSER 36 AT THE ENTRY, FOLLOWED BY A PERFORATED SCREEN 44. THE CURRENT THROUGH THE TANK HORIZONTALLY WHILE THE FOAM CONTAINED MOUNTS ON SURFACE 50 AND THE SLUDGE DEPOSITS ON THE BOTTOM 48. THE SLUDGE 28 IS DRAINED THROUGH A PIPE 32, THE LIQUID CLEARS OF THE FOAM AND SLUDGE LEAVES THROUGH A PIPE 30 AND THE FOAM 26 PASSES OVER A CROWNING DAM 58, 60 IN A COMPARTMENT 62 FROM WHICH IT IS DRAINED BY PUMPING. A SECOND 56 SCREEN AVAILABLE VERTICALLY THROUGH THE TANK STABILIZES THE FLOW IN THE OUTLET AREA.
Description
La présente invention concerne de manière générale les ouvrages et lesThe present invention relates generally to works and
procédés pour séparer la mousse ou l'écume et les processes for separating foam or scum and the
boues d'eaux usées et effluents industriels. wastewater sludge and industrial effluents.
A mesure que notre société industrielle continue à se développer, les besoins de traitements adéquats d'eaux usées et effluents industriels d'installations de traitement, usines et ainsi As our industrial society continues to develop, the need for adequate treatment of waste water and industrial effluents from treatment facilities, factories and so
de suite augmentent de plus en plus. Le besoin d'appliquer un traite- immediately increase more and more. The need to apply a treatment
ment adéquat à des effluents et des eaux usées est même devenu plus even adequate to effluents and wastewater has even become more
critique encore compte tenu des risques d'endommagement ou de des- still critical given the risk of damage or
truction du milieu naturel par la décharge d'effluents et d'eaux destruction of the natural environment by the discharge of effluents and water
usées non traités.untreated waste.
Dans de nombreux cycles et processus industriels, les rejets industriels liquides contiennent de la mousse et des boues indésirables. Comme première étape dans le traitement et l'épuration du liquide, il est souvent souhaitable de séparer d'abord la mousse et les boues du liquide avant de soumettre celui-ci à un traitement suivant ou avant de le retourner à l'usine. On comprend que la In many industrial cycles and processes, liquid industrial discharges contain unwanted foam and sludge. As a first step in the treatment and purification of the liquid, it is often desirable to first separate the foam and the sludge from the liquid before subjecting it to a subsequent treatment or before returning it to the factory. We understand that the
séparation de la mousse et des boues du liquide peut être très diffi- separation of foam and sludge from liquid can be very difficult
cile, sinon impossible suivant les qualités particulières d'un liquide usé donné et suivant la mousse et les boues dispersées dans eyelash, if not impossible according to the particular qualities of a given used liquid and according to the foam and sludge dispersed in
ce liquide. Il est donc essentiel de créer des ouvrages et des procé- this liquid. It is therefore essential to create books and procedures.
dés capables de produire une séparation optimale de la mousse et des dice capable of producing optimal separation of foam and
boues de tels liquides.sludge from such liquids.
Un exemple typique des tentatives antérieures de créer des moyens appropriés pour séparer la mousse et les boues des effluents A typical example of previous attempts to create suitable means for separating foam and sludge from effluents
est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 301 779. is described in U.S. Patent No. 3,301,779.
Selon ce brevet, on fait entrer l'effluent verticalement dans une cuve de flottation et d'écumage o il est permis de monter à la surface du liquide; cependant, avant qu'il n'atteigne la surface du According to this patent, the effluent is brought vertically into a flotation and skimming tank where it is allowed to rise to the surface of the liquid; however, before it reaches the surface of the
liquide, la direction de l'effluent est changée en un mouvement hori- liquid, the direction of the effluent is changed in a hori-
zontal au travers de la cuve d'écumage. Lorsque la mousse atteint finalement la surface, elle est enlevée et envoyée comme écume à une usine de récupération d'huile. La turbulence et la nécessité de changer la direction du courant d'effluent dans la cuve d'écumage ont toutefois pour conséquence que les conditions de séparation de mousse ne sont pas optimales. Il serait donc souhaitable de créer un ouvrage de séparation de mousse dans lequel le courant d'effluent soit introduit dans une cuve de séparation et soit maintenu dans celle-ci sous des conditions qui optimisent la séparation de mousse zontal through the skimming tank. When the foam finally reaches the surface, it is removed and sent as scum to an oil recovery plant. However, the turbulence and the need to change the direction of the effluent stream in the skimming tank mean that the conditions for foam separation are not optimal. It would therefore be desirable to create a foam separation structure in which the effluent stream is introduced into and maintained in a separation tank under conditions which optimize the separation of foam.
et des boues du liquide.and liquid sludge.
L'invention apporte un procédé et un ouvrage pour sa mise en oeuvre, qui sont capables de séparer la mousse de fluides contenant de la mousse sous des conditions optimales. L'invention est basée sur l'emploi d'une cuve de séparation de mousse horizontale, possédant une extrémité amont et une extrémité aval. La cuve de séparation présente un dispositif d'entrée de liquide chargé de mousse à l'extrémité amont pour introduire le liquide contenant la mousse à une vitesse relativement élevée dans la zone de séparation définie par la cuve. Celle-ci comporte en outre un dispositif de sortie pour l'évacuation du The invention provides a method and a work for its implementation, which are capable of separating the foam from fluids containing foam under optimal conditions. The invention is based on the use of a horizontal foam separation tank, having an upstream end and a downstream end. The separation tank has a liquid inlet device loaded with foam at the upstream end for introducing the liquid containing the foam at a relatively high speed into the separation zone defined by the tank. This also includes an outlet device for the evacuation of the
liquide débarrassé de la mousse à l'extrémité aval de la cuve. liquid stripped of foam at the downstream end of the tank.
Selon une première caractéristique de l'invention, un dispositif diffuseur est prévu à l'entrée du liquide chargé de mousse pour diffuser ou répartir ce liquide en un certain nombre de courants dispersés relativement lents. L'emploi de ce dispositif évite les perturbations inuti.es du liquide dans la zone de séparation de la cuve et emptche également les écoulements préférentiels locaux d'intensité relativement forte, qui entraînent la mousse et créent la possibilité de concentrations de mousse dans les tourbillons quise formeraient inévitablement à la surface dans les angles de la zone According to a first characteristic of the invention, a diffuser device is provided at the inlet of the liquid loaded with foam to diffuse or distribute this liquid into a certain number of relatively slow dispersed streams. The use of this device avoids unnecessary disturbances of the liquid in the separation zone of the tank and also prevents local preferential flows of relatively high intensity, which cause the foam and create the possibility of foam concentrations in the vortices that would inevitably form on the surface in the corners of the area
de séparation.of seperation.
Selon une autre caractéristique de l'invention, un dispositif égalisateur de vitesse sous forme d'un premier écran vertical est prévu pour transformer-l'écoulementdéjà partiellement tranquillisé issu du dispositif diffuseur en un écoulement horizontal According to another characteristic of the invention, a speed equalizing device in the form of a first vertical screen is provided for transforming the flow, already partially tranquilized, coming from the diffuser device into a horizontal flow.
symétrique dans la cuve de séparation, écoulement ayant une distri- symmetrical in the separation tank, flow having a distribution
bution de vitesse uniforme de la surface jusqu'au fond de la cuve. uniform speed increase from the surface to the bottom of the tank.
La mousse contenue dans ce courant horizontal symétrique monte à la surface de façon régulière. Comme le courant de liquide chargé de mousse s'écoule horizontalement à une vitesse uniforme connue ou pouvant ttre déterminée facilement, la vitesse de cet écoulement ou la durée de séjour du fluide dans la zone de séparation peut être modifiée selon les besoins pour que la mousse ait suffisamment de The foam contained in this symmetrical horizontal current rises to the surface on a regular basis. Since the stream of liquid charged with foam flows horizontally at a known uniform speed or which can be easily determined, the speed of this flow or the residence time of the fluid in the separation zone can be modified as necessary so that the foam have enough
temps de monter à la surface avant que le liquide n'atteigne l'extré- time to rise to the surface before the liquid reaches the extreme
mité aval et la sortie de la cuve.downstream and the outlet of the tank.
Afin de mieux encore assurer une vitesse uniforme et un écoulement horizontal symétrique du liquide chargé de mousse, une To further improve uniform speed and symmetrical horizontal flow of the foam-laden liquid, a
autre caractéristique de l'invention prévoit qu'un second écran verti- another characteristic of the invention provides that a second vertical screen
cal est installé plus près de l'extrémité aval de la zone de sépara- cal is installed closer to the downstream end of the separation zone
tion mais en amont de la sortie pour le liquide débarrassé de la mousse. Ce second écran empêche qu'un éventuel écoulement non uniforme près de la sortie de liquide ne perturbe l'écoulement uniforme stable du tion but upstream of the outlet for the liquid freed from the foam. This second screen prevents any possible non-uniform flow near the liquid outlet from disturbing the stable uniform flow of the
liquide chargé de mousse dans la partie amont de la cuve. liquid loaded with foam in the upstream part of the tank.
Il est avantageux d'enlever la mousse montant à la surface pendant l'écoulement horizontal du liquide à travers la zone de séparation en lui permettant de passer par-dessus un barrage formant déversoir de mousse à l'extrémité aval, la mousse accumulée It is advantageous to remove the foam rising to the surface during the horizontal flow of the liquid through the separation zone by allowing it to pass over a dam forming a foam overflow at the downstream end, the accumulated foam
au-delà de ce barrage étant évacuée par pompage en vue de son traite- beyond this dam being evacuated by pumping for its milking-
ment subséquent.subsequent.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, une évacuation de boues est prévue pour enlever les boues ayant pu se séparer par décantation du liquide chargé de mousse pendant que According to yet another characteristic of the invention, a sludge evacuation is provided to remove the sludges which may have separated by decantation of the liquid laden with foam while
la mousse se sépare du liquide dans la zone de séparation. the foam separates from the liquid in the separation zone.
Il ressort de ce qui précède que l'invention apporte un procédé et un ouvrage permettant non seulement d'améliorer et d'accroître la séparation de mousse d'effluents et d'autres fluides It appears from the above that the invention provides a method and a work making it possible not only to improve and increase the separation of foam from effluents and other fluids.
mais donnant également la possibilité, en raison de la vitesse hori- but also giving the possibility, due to the hori-
zontale uniforme, de varier les dimensions de la cuve et les débits de liquide de façon prévisible et de manière à assurer une séparation uniform zontal, to vary the dimensions of the tank and the liquid flow rates in a predictable way and so as to ensure a separation
convenable de la mousse.suitable foam.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un will emerge more clearly from the following description of a
exemple de réalisation non limitatif, ainsi que du dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un ouvrage séparateur de mousse selon l'invention; - la figure 2 est une coupe transversale partielle, prise suivant la ligne II-II de la figure 1 mais à plus grande échelle, montrant la forme de réalisation préférée d'un pot diffuseur selon l'invention; et - la figure 3 est une coupe transversale partielle, prise suivant la ligne III-III de la figure 1 mais à plus grande échelle, montrant une partie de la forme de réalisation préférée d'un nonlimiting exemplary embodiment, as well as of the appended drawing, in which - FIG. 1 is a longitudinal section of a foam separator structure according to the invention; - Figure 2 is a partial cross section, taken along the line II-II of Figure 1 but on a larger scale, showing the preferred embodiment of a diffuser pot according to the invention; and - Figure 3 is a partial cross section, taken along line III-III of Figure 1 but on a larger scale, showing part of the preferred embodiment of a
écran vertical selon l'invention.vertical screen according to the invention.
L'ouvrage séparateur de mousse selon le mode de réali- The foam separator according to the embodiment
sation préféré de l'invention est représenté dans son ensemble sur la figure 1 et est désigné par 10. Il comprend une cuve de séparation 12 définissant une zone de séparation 14. Cette dernière possède une extrémité amont 16, une extrémité aval 18 et une zone intermédiaire preferred sation of the invention is shown as a whole in Figure 1 and is designated by 10. It comprises a separation tank 12 defining a separation zone 14. The latter has an upstream end 16, a downstream end 18 and a zone intermediate
de décantation 20.decantation 20.
Pendant le fonctionnement normal, du liquide chargé de mousse est introduit dans l'extrémité amont 16 de la zone de During normal operation, liquid loaded with foam is introduced into the upstream end 16 of the
séparation par un dispositif d'entrée tel qu'une conduite d'arrivé 22. separation by an input device such as an inlet pipe 22.
Le liquide contenant la mousse s'écoule horizontalement au travers de la zone de séparation 14, comme indiqué par les flèches 24. Pendant cet écoulement horizontal, la mousse monte à la surface 50 du liquide, voir la couche de mousse 26, et les boues éventuellement contenues The liquid containing the foam flows horizontally through the separation zone 14, as indicated by the arrows 24. During this horizontal flow, the foam rises to the surface 50 of the liquid, see the layer of foam 26, and the sludge possibly contained
dans le liquide entrant se déposeat sur le fond 48 de la cuve de sépa- in the incoming liquid is deposited on the bottom 48 of the separation tank
ration 12, voir le dépôt de boues 28. Le liquide débarrassé de la mousse et des boues est retiré à l'extrémité aval 18 de la zone de séparation par un dispositif de sortie de liquide tel qu'une conduite ration 12, see the deposit of sludge 28. The liquid freed from the foam and the sludge is removed at the downstream end 18 of the separation zone by a liquid outlet device such as a pipe
de sortie 30. Les boues sédimentées 28 sont enlevées par une évacua- outlet 30. The sedimented sludge 28 is removed by an evacuation
tion de boues 32 et la mousse séparée 26 est enlevée de la cuve de tion of sludge 32 and the separated foam 26 is removed from the tank
séparation 12 par une conduite de sortie de mousse 34. separation 12 by a foam outlet pipe 34.
Selon une caractéristique importante de l'invention, un dispositif diffuseur, par exemple un pot diffuseur 36, est prévu pour disperser le liquide chargé de mousse à son entrée dans la zone de séparation 14 par l'extrémité amont 16. Le pot diffuseur 36 possède une enveloppe 38 et une entrée 40. L'enveloppe 38 présente un nombre plus ou moins grand de trous de sortie de diffuseur 42. Le liquide chargé de mousse entre dans la cuve, par la conduite 22, en un courant unique d'une vitesse relativement élevée. Ce courant pénètre par l'entrée de diffuseur 40 dans l'enveloppe 38 du pot, d'o il est réparti à travers les trous de sortie 42. De cette manière, le courant unique relativement rapide est dispersé en un nombre relativement élevé de courants plus lents. Cette dispersion constitue la première des différentes mesures prévues par l'invention pour faire couler le liquide chargé de mousse de manière symétrique et uniforme au travers de la zone de séparation 14. Le pot diffuseur 36 peut être réalisé de tout matériau adéquat, par exemple de plastique, céramique, métal ou de tout autre matériau non susceptible de corroder ou d'être attaqué According to an important characteristic of the invention, a diffuser device, for example a diffuser pot 36, is provided for dispersing the liquid laden with foam as it enters the separation zone 14 through the upstream end 16. The diffuser pot 36 has a casing 38 and an inlet 40. The casing 38 has a greater or lesser number of diffuser outlet holes 42. The liquid loaded with foam enters the tank, via line 22, in a single current at a speed relatively high. This current enters through the diffuser inlet 40 into the casing 38 of the pot, from where it is distributed through the outlet holes 42. In this way, the relatively fast single stream is dispersed in a relatively large number of streams slower. This dispersion constitutes the first of the various measures provided for by the invention for causing the liquid laden with foam to flow symmetrically and uniformly through the separation zone 14. The diffuser pot 36 can be made of any suitable material, for example of plastic, ceramic, metal or any other material not likely to corrode or be attacked
par le liquide chargé de mousse.by the foam-laden liquid.
La forme de l'enveloppe 38 n'est pas davantage critique mais elle est de préférence cylindrique. La grandeur et le nombre des trous de sortie 42 ne sont pas particulièrement critiques, quoiqu'il soit préférable que ces trous aient la mÉme grandeur et soient uni- formément répartis sur l'enveloppe 38. De plus, il est préférable que l'aire totale des trous de sortie de diffuseur 42 soit égale à deux fois la section droite de l'entrée 40 du diffuseur. Le nombre et la grandeur des trous peuvent Etre adaptés aux différents besoins, notamment en fonction de la taille de l'enveloppe 38 du pot diffuseur, de la viscosité, des caractéristiques d'écumage et de la teneur en boues du fluide entrant et d'autres paramètres encore, tels que la température du fluide et sa vitesse d'écoulement dans la conduite The shape of the casing 38 is not more critical but it is preferably cylindrical. The size and number of the outlet holes 42 are not particularly critical, although it is preferable that these holes have the same size and are uniformly distributed over the envelope 38. In addition, it is preferable that the area total of the diffuser outlet holes 42 is equal to twice the cross section of the inlet 40 of the diffuser. The number and size of the holes can be adapted to different needs, in particular depending on the size of the envelope 38 of the diffuser pot, the viscosity, the skimming characteristics and the sludge content of the incoming fluid and still other parameters, such as the temperature of the fluid and its speed of flow in the pipe
d'arrivée 22.of arrival 22.
Selon une autre caractéristique importante de l'invention, un dispositif égalisateur de vitesse, tel qu'un premier écran vertical According to another important characteristic of the invention, a speed equalizing device, such as a first vertical screen
44, est installé en aval du pot diffuseur 36 pour promouvoir l'écoule- 44, is installed downstream of the diffuser pot 36 to promote the flow
ment horizontal uniforme du liquide chargé de mousse pendant son passa- uniform horizontal level of the liquid loaded with foam during its passage
ge au travers de la zone de décantation 20. Le courant de fluide, ayant été dispersé en un nombre plus ou moins grand de petits courants, est dispersé et tranquillisé davantage lorsqu'il traverse, en majeure partie horizontalement, les trous 46 de l'écran vertical 44. Celui-ci s'étend de préférence depuis. le fond 48 de la cuve de séparation jusqu'à la surface ou jusqu'à proximité de la surface 50 du liquide. L'écran vertical 44 assure que l'écoulement horizontal est symétrique et possède une vitesse uniforme depuis la surface 50 du liquide jusqu'au fond 48 de la cuve. Le premier écran vertical 44 peut être réalisé de tout matériau approprié, par exemple de plastique, céramique ou métal. Là encore, il importe seulement que le matériau résiste à l'attaque et la corrosion par le liquide chargé de mousse et les produits chimiques qui y sont dispersés. Dans des cuves ou des bassins de séparation de dimensions particulièrement grandes, l'écran vertical 44 peut ètre ge through the settling zone 20. The fluid stream, having been dispersed in a greater or lesser number of small streams, is dispersed and further tranquilized when it crosses, for the most part horizontally, the holes 46 of the vertical screen 44. This preferably extends from. the bottom 48 of the separation tank to the surface or near the surface 50 of the liquid. The vertical screen 44 ensures that the horizontal flow is symmetrical and has a uniform speed from the surface 50 of the liquid to the bottom 48 of the tank. The first vertical screen 44 can be made of any suitable material, for example plastic, ceramic or metal. Again, it is only important that the material resists attack and corrosion by the foam-laden liquid and the chemicals dispersed therein. In particularly large separation tanks or basins, the vertical screen 44 can be
réalisé en béton armé ou de matériaux analogues. made of reinforced concrete or similar materials.
Pas plus que les trous de sortie 42 du diffuseur, les trous 46 et l'écran vertical 44 ne doivent avoir une forme, taille ou orientation particulières pour la mise en oeuvre de l'invention; il est cependant préférable, pour produire une tranquillisation et une symétrie optimales de l'écoulement, que les trous 46 aient tous la No more than the outlet holes 42 of the diffuser, the holes 46 and the vertical screen 44 must not have a particular shape, size or orientation for the implementation of the invention; it is however preferable, to produce an optimal tranquilization and symmetry of the flow, that the holes 46 all have the
même grandeur et soient uniformément répartis sur l'écran vertical 44. same size and are uniformly distributed on the vertical screen 44.
La figure 3 montre une disposition préférée des trous 46. On voit qu'il s'agit de trous circulaires uniformément répartis sur la surface 52 du premier écran vertical. Le rapport entre l'aire des trous 46 et l'aire fermée de la surface 52 est de préférence de 1: 1. Ce rapport assure de façon optimale la tranquillisation et la distribution uniforme de la vitesse lorsque l'épaisseur du premier écran vertical 44 est relativement faible par rapport au diamètre des trous 46. Dans certaines applications, par exemple lorsque les écrans sont en béton relativement épais, l'épaisseur peut &tre plus proche du diamètre des trous 46. En pareil cas, par exemple lorsque le rapport entre le diamètre des trous et l'épaisseur de l'écran est compris entre 1: 1 et 1: 1,5, il est recommandé d'abaisser le rapport aire des trous/ FIG. 3 shows a preferred arrangement of the holes 46. It can be seen that these are circular holes uniformly distributed over the surface 52 of the first vertical screen. The ratio between the area of the holes 46 and the closed area of the surface 52 is preferably 1: 1. This ratio optimally ensures tranquilization and the uniform distribution of the speed when the thickness of the first vertical screen 44 is relatively small compared to the diameter of the holes 46. In certain applications, for example when the screens are made of relatively thick concrete, the thickness may be closer to the diameter of the holes 46. In such a case, for example when the ratio between the hole diameter and screen thickness is between 1: 1 and 1: 1.5, it is recommended to lower the hole area /
aire fermée de 1: 1 à environ 1: 2 ou 1: 3. Il est possible d'ins- closed area from 1: 1 to about 1: 2 or 1: 3. It is possible to insert
taller plus d'un écran égalisateur de vitesse dans la cuve de sépara- install more than one speed equalizer screen in the separation tank
tion lorsque cela est désiré et/ou nécessaire pour assurer un écou- tion when desired and / or necessary to ensure listening
lement symétrique du fluide au travers de la zone de séparation 14 et slightly symmetrical of the fluid through the separation zone 14 and
une vitesse d'écoulement uniforme.uniform flow velocity.
Pendant que le fluide traverse la zone de décantation 20 en un écoulement symétrique et à une vitesse uniforme, toutes les boues qu'il peut contenir se déposent de façon régulière. En mtme temps, des bulles de mousse montent à la surface, également de façon régulière, c'est-à-dire à un débit constant. Il va de soi que la sédimentation régulière de boues et la-montée régulière de mousse varieront non seulement suivant la nature des effluents, eaux usées et autres fluides chargés de mousse mais aussi suivant leur viscosité, leur température et d'autres facteurs encore. Par conséquent, une fois les vitesses et/ou débits de sédimentation de boues et de montée de mousse établis, on peut fixer ou modifier les dimensions de la cuve et la vitesse d'écoulement horizontal uniforme afin d'assurer que pratiquement toute la mousse monte à la surface et que toutes les As the fluid passes through the settling zone 20 in a symmetrical flow and at a uniform speed, all the sludge which it can contain is deposited in a regular manner. At the same time, bubbles of foam rise to the surface, also regularly, that is to say at a constant rate. It goes without saying that the regular sedimentation of sludge and the regular rise of foam will vary not only according to the nature of the effluents, waste water and other fluids laden with foam but also according to their viscosity, their temperature and other factors. Therefore, once the sludge sedimentation and / or foam rise velocities and / or flow rates have been established, the vessel dimensions and the uniform horizontal flow rate can be fixed or changed to ensure that substantially all of the foam rises on the surface and that all
boues se déposent avant que le courant horizontal n'atteigne l'extré- sludge is deposited before the horizontal current reaches the extreme
mité aval 18 de la cuve de séparation 12. downstream mite 18 from the separation tank 12.
L'extrémité aval 18 comporte un dispositif de sortie de liquide tel qu'une conduite de sortie 30 pour l'évacuation du liquide débarrassé de la mousse et des boues. L'ouverture d'entrée 54 de la conduite de sortie de liquide 30 peut etre équipée, si désiré, d'une crépine ou d'un dispositif analogue pour emptcher certains constituants du liquide entrant d'être rejetés au milieu environnant ou d'être envoyés aux étapes de traitement suivantes par la conduite 30. A son entrée dans l'ouverture 54, le liquide change de vitesse et produit de ce fait des turbulences locales et des perturbations dans et autour de l'ouverture d'entrée 54. Afin d'empocher que ces perturbations ne soient communiquées à la zone de décantation 20, un second écran vertical 56 est prévu plus près de l'extrémité aval 58 dans la zone de séparation, en amont de la sortie de liquide 30. Le second écran 56 possède de préférence une construction semblable à celle du premier écran 44 et s'étend de préférence également depuis le fond 48 de la cuve de.séparation jusqu'à la surface ou jusqu'à The downstream end 18 comprises a liquid outlet device such as an outlet pipe 30 for the evacuation of the liquid freed from the foam and the sludge. The inlet opening 54 of the liquid outlet line 30 can be equipped, if desired, with a strainer or the like to prevent certain constituents of the incoming liquid from being discharged into the surrounding environment or from being sent to the following processing steps via line 30. Upon entering the opening 54, the liquid changes speed and thereby produces local turbulence and disturbances in and around the inlet opening 54. In order to prevent these disturbances from being communicated to the settling zone 20, a second vertical screen 56 is provided closer to the downstream end 58 in the separation zone, upstream from the liquid outlet 30. The second screen 56 has preferably a construction similar to that of the first screen 44 and preferably also extends from the bottom 48 of the separation tank to the surface or to
proximité de la surface 50 du liquide. proximity to the surface 50 of the liquid.
La paroi verticale 58 qui termine la zone de séparation 14 constitue un barrage déversoir de mousse. La mousse 26 qui s'est* rassemblée à la surface 50 du liquide dans la zone de séparation se The vertical wall 58 which ends the separation zone 14 constitutes a foam weir dam. The foam 26 which has collected on the surface 50 of the liquid in the separation zone is
dirige sur cette surface vers la paroi verticale 58 et passe par- directs on this surface towards the vertical wall 58 and passes through
dessus un élément terminal 60 au sommet de cette paroi dans un compar- above a terminal element 60 at the top of this wall in a comparison
timent collecteur de mousse 62. La mousse est évacuée de ce compar- foam collector 62. The foam is evacuated from this comparison
timent à travers une conduite de sortie de mousse 34 et au moyen d'une pompe à mousse (non représentée) ou tout autre dispositif de transfert through a foam outlet line 34 and by means of a foam pump (not shown) or any other transfer device
ou d'évacuation approprié.or appropriate evacuation.
L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modifications, The invention is not limited to the embodiment described and those skilled in the art may make various modifications thereto,
sans pour autant sortir de son cadre. without going beyond its framework.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US20399180A | 1980-11-04 | 1980-11-04 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2493173A1 true FR2493173A1 (en) | 1982-05-07 |
Family
ID=22756152
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8120692A Withdrawn FR2493173A1 (en) | 1980-11-04 | 1981-11-04 | PRETREATMENT PROCESS AND WORK FOR SEPARATING FOAM FROM WASTEWATER AND INDUSTRIAL EFFLUENTS |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU531076B2 (en) |
BR (1) | BR8107119A (en) |
DE (1) | DE3143548A1 (en) |
FR (1) | FR2493173A1 (en) |
GB (2) | GB2101494A (en) |
MA (1) | MA19323A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2832647A1 (en) * | 2001-11-23 | 2003-05-30 | Omnium Traitement Valorisa | Sewage treatment installation has a decanting zone, with perforated plates to give an equal water distribution, and sludge recovery and removal to give a cleaned water outflow |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3403718A1 (en) * | 1984-02-03 | 1985-08-08 | Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen | Light liquid separator |
FR2580515B1 (en) * | 1985-04-19 | 1987-07-17 | Degremont | DEVICE FOR THE RECOVERY OF WATER IN A BED FILTER OF GRANULAR MATERIAL |
US4798677A (en) * | 1987-07-24 | 1989-01-17 | Irwin David C | Filterator for separator |
JPH059109Y2 (en) * | 1988-06-30 | 1993-03-05 | ||
HU9202203D0 (en) * | 1990-01-29 | 1992-12-28 | Yasuyuki Sakurada | Apparatus for purifying sewage water |
DE4111280C1 (en) * | 1991-04-08 | 1992-11-26 | Jansky Gmbh, 4407 Emsdetten, De | |
RU1805991C (en) * | 1991-11-27 | 1993-03-30 | Виктор Михайлович ЕРМОЛОВ | Method and device for separation of two immiscible liquids |
FR2725143B1 (en) * | 1994-10-04 | 1999-08-06 | Degremont | LONGITUDINAL DECANTER WITH FLOW SEPARATION |
EP0953370B1 (en) * | 1998-04-27 | 2002-03-27 | Emschergenossenschaft Lippeverband | Method of operating a sedimentation basin having rectangular base for separating sludge from waste water |
EP1055442A3 (en) * | 1999-05-26 | 2001-02-14 | U. Ammann Maschinenfabrik AG | Purification process and corresponding clarifier |
CA2526336C (en) | 2005-11-09 | 2013-09-17 | Suncor Energy Inc. | Method and apparatus for oil sands ore mining |
US8168071B2 (en) | 2005-11-09 | 2012-05-01 | Suncor Energy Inc. | Process and apparatus for treating a heavy hydrocarbon feedstock |
CN103629116A (en) * | 2013-12-03 | 2014-03-12 | 安徽银龙泵阀股份有限公司 | Defoaming pump |
US11395981B2 (en) * | 2017-10-24 | 2022-07-26 | Sabic Global Technologies B.V. | Systems and methods for optimizing the performance of olefin plant quench water separators |
CA3090353A1 (en) | 2020-08-18 | 2022-02-18 | 1501367 Alberta Ltd. | Fluid treatment separator and a system and method of treating fluid |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR621744A (en) * | 1926-01-22 | 1927-05-16 | Improvement in apparatus for clarifying and separating liquids from solids or liquids or gases between them and in particular for apparatus using the effect of centrifugal force | |
FR1230421A (en) * | 1956-03-08 | 1960-09-15 | Leje & Thurne Ab | Apparatus for separating solid particles suspended in a liquid |
GB977488A (en) * | 1963-01-07 | 1964-12-09 | Water Engineering Ltd | Method of and apparatus for clarifying sludge |
GB1062233A (en) * | 1963-05-10 | 1967-03-15 | Buckau Wolf Maschf R | Improvements in or relating to apparatus for the removal of foam in fermentation and like processes |
CH478065A (en) * | 1966-10-06 | 1969-09-15 | Fmc Corp | Method of concentrating a sludge and device for its implementation |
DE2225216A1 (en) * | 1971-05-24 | 1972-12-07 | Unitika Ltd | Device for cleaning waste liquid |
-
1981
- 1981-10-30 AU AU76987/81A patent/AU531076B2/en not_active Ceased
- 1981-11-03 BR BR8107119A patent/BR8107119A/en unknown
- 1981-11-03 DE DE19813143548 patent/DE3143548A1/en not_active Withdrawn
- 1981-11-03 MA MA19525A patent/MA19323A1/en unknown
- 1981-11-03 GB GB08220359A patent/GB2101494A/en not_active Withdrawn
- 1981-11-03 GB GB8133064A patent/GB2088234A/en active Pending
- 1981-11-04 FR FR8120692A patent/FR2493173A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR621744A (en) * | 1926-01-22 | 1927-05-16 | Improvement in apparatus for clarifying and separating liquids from solids or liquids or gases between them and in particular for apparatus using the effect of centrifugal force | |
FR1230421A (en) * | 1956-03-08 | 1960-09-15 | Leje & Thurne Ab | Apparatus for separating solid particles suspended in a liquid |
GB977488A (en) * | 1963-01-07 | 1964-12-09 | Water Engineering Ltd | Method of and apparatus for clarifying sludge |
GB1062233A (en) * | 1963-05-10 | 1967-03-15 | Buckau Wolf Maschf R | Improvements in or relating to apparatus for the removal of foam in fermentation and like processes |
CH478065A (en) * | 1966-10-06 | 1969-09-15 | Fmc Corp | Method of concentrating a sludge and device for its implementation |
DE2225216A1 (en) * | 1971-05-24 | 1972-12-07 | Unitika Ltd | Device for cleaning waste liquid |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2832647A1 (en) * | 2001-11-23 | 2003-05-30 | Omnium Traitement Valorisa | Sewage treatment installation has a decanting zone, with perforated plates to give an equal water distribution, and sludge recovery and removal to give a cleaned water outflow |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3143548A1 (en) | 1982-08-19 |
BR8107119A (en) | 1982-07-20 |
AU531076B2 (en) | 1983-08-11 |
MA19323A1 (en) | 1982-07-01 |
AU7698781A (en) | 1982-05-13 |
GB2101494A (en) | 1983-01-19 |
GB2088234A (en) | 1982-06-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2493173A1 (en) | PRETREATMENT PROCESS AND WORK FOR SEPARATING FOAM FROM WASTEWATER AND INDUSTRIAL EFFLUENTS | |
US6332980B1 (en) | System for separating algae and other contaminants from a water stream | |
US5147534A (en) | Waste water treatment system | |
EP1483210B1 (en) | Method and device for clarification of liquids, particularly water, loaded with material in suspension | |
FR2561126A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR CONCENTRATING AND SEPARATING A LIGHT LIQUID FROM A HEAVY LIQUID | |
EP2707332B1 (en) | Rapid flotation device for water laden with suspended matter, and method for implementing same | |
US5202031A (en) | Waste water treatment system | |
EP0174232B1 (en) | Method of clarifying a solids-loaden liquid by means of a sludge blanket | |
US6874644B1 (en) | Method of and appliance for material separation | |
Epoyan et al. | Effect of technological parameters on clarification low-concentration suspension by dissolved air flotation | |
EP2188215B1 (en) | Method for effluent solid/liquid separation and separator for carrying out the same | |
RU2214366C2 (en) | Facility clearing liquid from suspended substances and oil products | |
BE1000938A3 (en) | Mixer-decanter multistage tube, to be implemented in the liquid-liquid extraction countercurrent. | |
BE826477A (en) | DEVICE FOR THE TREATMENT OF WASTEWATER | |
WO2007121897A1 (en) | Effluent purification device | |
WO2007083053A2 (en) | Household effluent purification plant | |
RU2283682C2 (en) | Sedimentation tank with descending/ascending flow of liquid | |
KR0144236B1 (en) | Chemical treatment method for septic tank | |
JPS5915700B2 (en) | Sewage sediment separation equipment | |
EP1281424A1 (en) | Method for separating a fluid | |
SU1637827A1 (en) | Thin-layer settling vessel | |
CH641745A5 (en) | PROCESS AND INSTALLATION FOR THE PURIFICATION OF RESIDUAL WATER REQUIRING THE DEGASSING OF SLUDGE SUSPENSION. | |
CH502275A (en) | Liquid purifier | |
FR2563207A1 (en) | Electrocoagulator | |
BE414641A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |