INSTALLATION D' AIAM,PERMETTANT EN PARTICULIER DE SURVEILLER LE NIVAU DEINSTALLATION OF AIAM, IN PARTICULAR FOR MONITORING THE LEVEL OF
REMPLISSAGE DU RESERVOIR A GRAINS DES MDISSONNEUSES- BATTEUSES. La présente invention concerne une installation d'alarme,per- mettant en particulier de surveiller le niveau de remplissage du réservoir à grains des moissonneuses-batteuses, comportant un pal- peur qui détecte un état de fonctionnement ou état réel déterminé 5 et qui réagit à un état de fonctionnement ou état théorique prédé- terminé en fermant, à la réception de l'état théorique prédétermi- né, un interrupteur commandé servant d'interrupteur d'alarme, le- quel se trouve sous la forme d'un coupe-circuit dans le circuit électrique d'alimentation d'un ou plusieurs avertisseurs ou dispo- 10 sitifs d'actionnement d'avertisseurs. Dans les moissonneuses-batteuses, ainsi que dans d'autres véhicules et installations, des palpeurs ou des détecteurs sont utilisés en des points appropriés comme organes de surveillance ou de contr8le. Ces palpeurs ou détecteurs "questionnent:' l'état 15 réel existant à chaque instant ou bien un état de fonctionnement déterminé, et réagissent à la réception d'un état théorique ou d'un état de fonctionnement prédéterminé. A la réception de cet état, ils peuvent donc servir d'avertisseurs ou de dispositifs d'actionnement d'avertisseurs, qui donnent au conducteur ou à 20 l'opérateur de la machine des signaux d'alarme acoustiques ou optiques. De ce fait, le conducteur ou l'opérateur de la machine est invité à prendre des mesures appropriées. Pour augmenter l'ef- ficacité, des signaux d'alarme acoustiques et optiques peuvent également être émis en même temps. 25 Les signaux d'alarme doivent absolument être assez distincts pour pouvoir être perçus immédiatement et à coup str même si le conducteur ou l'opérateur de la machine est très concentré sur son travail et s'il y a sur le lieu de travail un bruit considérable. Il doit donc s'agir de signaux d'alarme suffisamment agressifs. 30 Mais souvent il est tout à fait impossible de faire baisser ins- tantanément l'état réel qui a provoqué l'émission des signaux d'alarme. Il est donc souhaitable de donner au conducteur ou & 1 2492565 l'opérateur de la machine la possibilité de faire bien comprendre, en intervenant dans l'installation dlalarme, qu'il a pris cons- cience du signal d'alarme. Il serait alors possible d'effacer la fonction d'alarme, qui est devenue superflue. 5 Mais un tel effacement de la fonction d'alarme comporte en outre le risque que la remise en service de l'installation d'a- larme soit oubliée. L'effacement de la fonction d'alarme doit donc impérativement être conçue de telle sorte que, après intervention dans l'installation d'alarme en vue de l'effacement de la fonction 10 d'alarme, l'installation soit à nouveau en état de fonctionner to- talement après disparition de l'état théorique signalé par l'ins- tallation d'alarme. L'objectif de l'invention est par conséquent d'agencer l'ins- tallation de telle sorte qu'il soit possible au conducteur ou à 15 l'opérateur de la machine d'annuler momentanément le fonctionne- ment de l'installation d'alarme, mais que cela soit fait indirec- tement de telle sorte que l'installation d'alarme soit remise automatiquement en état de fonctionnement pour le cycle de fonction- nement suivant. 20 Cet objectif est atteint, selon l'invention, grâce au fait qu'un interrupteur commandé, servant d'interrupteur d'effacement d'alarme, est monté en série avec l'interrupteur d'alarme, et que daps le circuit de commande de cet interrupteur commandé est dis- posé un interrupteur de confirmation d'alarme, qui, dans son état 25 de repos, est ouvert. L'interrupteur de confirmation d'alarme peut alors être constitué par un interrupteur à bouton-poussoir, et l'interrupteur d'effacement d'alarme peut comporter un circuit de maintien dans lequel l'interupteur d'alarme est disposé sous la forme d'un coupe-circuit. 30 L'interrupteur d'alarme et l'interrupteur d'effacement d'a- larme sont donc montés en série dans le circuit d'alimentation des avertisseurs. L'interrupteur d'alarme est alors ouvert dans son étt de repos, et l'interrupteur d'effacement d'alarme est fer- mé dans son état de repos. L'interrupteur d'alarme est actionné, 35 dans des conditions prédéterminées, par un palpeur ou un détecteur 2 2492565 et se ferme alors également. Le circuit d'alimentation des aver- tisseurs est alors fermé. Ces avertisseurs délivrent leur signal d'alarme agressif. L'interrupteur d'alarme peut tout d'abord ne pas se récuvrir, car il est piloté par le palpeur ou le détecteur, 5 et l'état détecté par ce palpeur ou détecteur est tout d'abord plus éloigné. Mais il suffit d'un actionnement de l'interrupteur de confirmation d'alarme pour que l'interrupteur d'effacement d'alarme, se trouvant également dans le circuit d'alimentation sous la forme d'un coupe-circuit, s'ouvre alors et coupe ainsi à 10 nouveau le circuit d'a 1 imentation des avertisseurs. Cela en- traine ainsi l'arrêt des signaux d'alarme. FILLING THE GRAIN RESERVOIR OF BATTERY DRINKERS. The present invention relates to an alarm system, in particular for monitoring the filling level of the grain tank of the combine harvesters, comprising a sensor which detects a certain state of operation or actual state and which reacts to an operating state or predefined theoretical state by closing, on receipt of the predetermined theoretical state, a controlled switch acting as an alarm switch, which is in the form of a circuit breaker in the electrical supply circuit of one or more alarms or devices for actuating alarms. In combine harvesters, as well as in other vehicles and installations, probes or detectors are used at appropriate points as monitoring or control devices. These probes or detectors "question:" the actual state existing at each instant or a determined operating state, and react on receipt of a theoretical state or a predetermined operating state. they can therefore be used as horns or horn actuators, which give the operator or the operator of the machine acoustic or optical alarm signals, thus the driver or operator The machine is called upon to take appropriate measures.To increase the efficiency, acoustic and optical alarm signals can also be emitted at the same time.The alarm signals must absolutely be distinct enough to be perceived. immediately if the operator or operator of the machine is very focused on his work and if there is a lot of noise in the workplace. However, it is quite impossible at the moment to bring down the actual state that caused the alarm signals to be issued. It is therefore desirable to give the operator or the operator of the machine the opportunity to make it clear, by intervening in the alarm system, that he has become aware of the alarm signal. It would then be possible to erase the alarm function, which has become superfluous. However, such deletion of the alarm function also entails the risk that the return to service of the alarm system will be forgotten. The erasure of the alarm function must therefore be designed in such a way that, after intervention in the alarm system with a view to erasing the alarm function, the installation is again in a state of repair. to operate completely after the theoretical state indicated by the alarm system has disappeared. The object of the invention is therefore to arrange the installation so that it is possible for the operator or operator of the machine to momentarily cancel the operation of the installation. alarm, but that this is done indirectly so that the alarm system is automatically put back into working order for the next operating cycle. According to the invention, this object is achieved by virtue of the fact that a controlled switch serving as an alarm erase switch is connected in series with the alarm switch and that the control circuit is connected to it. this controlled switch has an alarm confirmation switch which, in its rest state, is open. The alarm confirmation switch can then be constituted by a pushbutton switch, and the alarm erase switch can comprise a holding circuit in which the alarm interrupter is arranged in the form of 'a circuit breaker. The alarm switch and the master clear switch are therefore connected in series to the alarm supply circuit. The alarm switch is then open in its idle state, and the alarm erase switch is closed in its idle state. The alarm switch is actuated, under predetermined conditions, by a probe or detector 2492565 and then closes as well. The warning power supply circuit is closed. These alarms deliver their aggressive alarm signal. The alarm switch can first not be recollected because it is controlled by the probe or the detector, and the state detected by this probe or detector is first of all further away. But all that is required is an activation of the alarm confirmation switch so that the alarm clearing switch, also in the supply circuit in the form of a circuit breaker, opens. then and again cut the warning circuit of the alarms. This leads to the stop of the alarm signals.
Il suffit alors simplement de prévoir encore des moyens pour que, lors de l'ouverture de l'interrupteur d'alarme, l'interrup- teur d'effacement d'alarme soit ramené dans son état de repos, 15 c'est-à-dire soit refermé, après la suppression de l'état d'alarme signalé par l'installation d'alarme. il en est de méme pour l'in- terrupteur de confirmation d'alarme. Une possibilité particuliè- rement avantageuse pour cela consiste à réaliser l'interrupteur de confirmation d'alarme sous la forme d'un interrupteur à bouton- 20 poussoir pour que ce dernier revienne dans son état de départ dans tous les cas après son actionnement. Pour cela, l'interrupteur d'effacement d'alarme est muni d'un circuit électrique de maintien De ce fait, il n'est plus nécessaire, pour l'état ouvert de l'interrupteur d'effacement d'alarme, que l'interrupteur de confirma- 25 tion d'alarme reste fermé pendant longtemps. Il suffit au con- traire d'un actionnement bref, typique pour un interrupteur à bouton-poussoir de cette forme, de l'interrupteur de confirmation d'alarme. Si alors l'interrupteur d'alarme est disposé sous la forme d'un coupe-circuit dans le circuit électrique de maintien 30 de l'interrupteur d'effacement d'alarme, le circuit électrique de maintien se trouve coupé lors de l'ouverture de l'interrupteur d'alarme, si bien que l'interrupteur d'effacement d'alarme re- vient automatiquement dans sa position de repos dans laquelle il est fermé. 35 Il peut également être avantageux de disposer l'interrupteur 3 2492565 d'effacement d'alarme dans le circuit électrique d'alimentation d'un certain nombre d'avertisseurs ou de dispositifs d'actionne- ment d'avertisseurs dont le nombre est inférieur d'au moins un au nombre des avertisseurs ou des dispositifs d'actionnement d'aver- 5 tisseurs dans le circuit électrique d'alimentation desquels se trouve l'interrupteur d'alarme. On a ainsi la certitude que, même après actionnement de l'interrupteur d'effacement d'alarme, un signal d'alarme subsiste pour le conducteur ou l'opérateur de la machine. Ce signal d'alarme persistant ne s'éteint alors qu'après 10 l'état dont la réception a provoqué l'émission du signal d'alarme, a été supprimé. il est donc possible d'annuler un signal d'alarme particulièrement agressif et difficilement supportable pour l'u- tilisateur (corne, sirène) tandis que subsiste un signal d'alarme moins agressif (lampe d'alarme, clignotant). 15 Sur les dessins auxquels il sera fait explicitement référence aux particularités qui ne sont pas décrites plus en détail car elles sont déjà connues, apparaissent d'autres caractéristiques de l'invention. Sur ces dessins : La Figure 1 représente une première forme de réalisation 20 d'une installation d'alarme selon la technique des relais, et La Figure 2 représente une variante d'une partie de la Fi- gure 1 selon la technique des transistors. La Figure 1 représente une installation d'alarme telle que celle qui peut être utilisée par exemple sur une moissonneuse- 25 batteuse pour la surveillance ou le contrôle du niveau de remplis- sage du réservoir à grains. L'installation d'alarme est montée entre le pôle positif t+) et le pôle négatif (-) du circuit d'alimentation électrique de la moissonneuse-batteuse. Au pôle positif est reliée une ligne électrique 1 dans laquelle est disposée un interrupteur général 2 qui est fermé lorsque la machine fonctionne. Dans la ligne électrique de raccordement 3 est disposé un dispositif de sécurité 4. La li- gne 3 aboutit à un noeud a. Une première ligne électrique 5 par- tant du noeud a aboutit à un interrupteur de prozimité 6. Ce der- 35 nier peut être constitué par un interrupteur de proximité à in- 4 2492565 duction. On peut également utiliser tout autre palpeur ou détec- teur qui délivre un signal correspondant provoquant l'ouverture d'un interrupteur 8 relié à une ligne de terre 7 qui est elle-même reliée au pôle négatif, interrupteur qui est fermé dans son état 5 de repos. Tous les interrupteurs sont en outre représenté,; dans leur état de repos et non dans des états qui sont liés entre eux. Un relais 10 d'interrupteur d'alarme est, dans l'état de re- pos de l'interrupteur 8, alimenté par cet interrupteur 8, fermé dans son état de repos, et par la ligne électrique 9, il ouvre ain- 10 si l'interrupteur d'alarme 11. Ainsi, lorsque l'interrupteur 8 est fermé, l'interrupteur d'alarme 11 est ouvert. Si alors l'interrup- teur de proximité 6 envoie un signal à l'interrupteur 8, par le- quel ce dernier est ouvert, le circuit d'alimentation du relais 10 d'interrupteur d'alarme se trouve coupé, ce qui fait que l'interrupteur 11 revient dans sa position de repos représentée sur la figure. Un circuit d'alimentation est ainsi refermé par l'inter- múdiaire de l'interrupteur 11, des lignes électriques 12 et 13, d'une lampe d'alarme 14, d'une ligne électrique 15 aboutissant au noeud b. et d'une autre ligne électrique 5' aboutissant au noeud 20 a, si bien que la lampe d'alarme 14 s'allume. Du noeud b part en It is then simply necessary to further provide means so that, when the alarm switch is opened, the alarm clearing switch is returned to its idle state, ie that is, closed after the alarm state reported by the alarm system has been removed. the same is true for the alarm confirmation switch. A particularly advantageous possibility for this is to realize the alarm confirmation switch in the form of a push-button switch so that the latter returns to its initial state in all cases after it has been actuated. For this, the alarm erase switch is provided with a holding circuit. Therefore, it is no longer necessary for the open state of the alarm erase switch that the The alarm confirmation switch remains closed for a long time. All that is required is a brief actuation, typical for a push-button switch of this form, of the alarm confirmation switch. If then the alarm switch is arranged in the form of a circuit breaker in the electrical circuit 30 holding the alarm erase switch, the electrical holding circuit is cut at the opening the alarm switch, so that the alarm clear switch automatically returns to its idle position in which it is closed. It may also be advantageous to provide the alarm clearing switch 2492565 in the electrical supply circuit of a number of alarms or alarm actuators whose number is less than one. at least one of the alarms or actuators of warnings in the electrical supply circuit of which the alarm switch is located. This ensures that, even after the alarm erase switch is actuated, an alarm signal remains for the operator or operator of the machine. This persistent alarm signal goes off only after the state whose reception has caused the alarm signal to be sent has been removed. It is therefore possible to cancel a particularly aggressive and hardly bearable alarm signal for the user (horn, siren) while there remains a less aggressive alarm signal (alarm lamp, flashing). In the drawings to which reference will be made explicitly to the features which are not described in more detail because they are already known, there appear other features of the invention. In these drawings: FIG. 1 shows a first embodiment of an alarm installation according to the relay technique, and FIG. 2 represents a variant of a part of FIG. 1 according to the technique of the transistors. Figure 1 shows an alarm system such as that which can be used for example on a combine harvester for monitoring or checking the filling level of the grain tank. The alarm system is mounted between the positive pole t +) and the negative pole (-) of the power supply circuit of the combine harvester. At the positive pole is connected an electrical line 1 in which is disposed a general switch 2 which is closed when the machine operates. In the connection line 3 there is a safety device 4. Line 3 leads to a node a. A first electrical line 5 extending from the node a results in a proximity switch 6. The latter can be constituted by an induction proximity switch. It is also possible to use any other probe or detector which delivers a corresponding signal causing the opening of a switch 8 connected to a ground line 7 which is itself connected to the negative pole, which switch is closed in its state. rest. All switches are furthermore shown; in their state of rest and not in states that are interrelated. An alarm switch relay 10 is, in the state of rest of the switch 8, powered by this switch 8, closed in its state of rest, and by the electric line 9, it opens as before. if the alarm switch 11. Thus, when the switch 8 is closed, the alarm switch 11 is open. If then the proximity switch 6 sends a signal to the switch 8, by which it is open, the power supply circuit of the alarm switch relay 10 is cut off, so that the switch 11 returns to its rest position shown in the figure. A supply circuit is thus closed via switch 11, electrical lines 12 and 13, an alarm lamp 14, an electrical line 15 terminating at node b. and another electrical line 5 'leading to the node 20a, so that the alarm lamp 14 lights up. From node b share in
outre un conducteur 5" qui aboutit à un relais 16, servant de dis- positif d'actionnement d'un avertisseur sonore, lequel est relié au pôle négatif par l'intermédiaire d'une ligne électrique 17 et d'une diode 18 polarisée de la façon indiquée sur la figure, ainsi que 25 par l'intermédiaire d'un interrupteur 20 d'e5icement d'alarme, pré- vu sur un relais 19 d'interrupteur d'effacement d'alarme, de la li- gne 12 et de l'interrupteur d'alarme 11. Comme un coupe-circuit 21 est commandé par le relais 16 et se trouve entre une ligne électri- que 22 reliée au pôle négatif et une ligne électrique 23, laquelle 30 aboutit à un avertisseur sonore 24, qui est connecté d'autre part au noeud a, l'avertisseur sonore 24 émet son signal d'alarme acous- tique agressif en même temps que l'interrupteur d'alarme 11 se f er- me et que la lampe d'alarme 14 s'allume. Le signal d'alarme acoustique agressif qui est émis par l'avertisseur 24 devient à la longue insupportable pour le conducteur 5 2492565 de la moissonneuse-batteuse. Il est donc prévu un interrupteur 25 de confirmation d'alarme qui est réalisé sous la forme d'un inter- rupteur à bouton-poussoir. Celui-ci est monté entre le pôle négatif et une ligne électrique 26 qui est reliée d'une part au relais 19 5 d'interruption d'alarme et d'autre part, par la ligne électrique 27, au contact 28 de l'interrupteur 20 d'effacement d'alarme, et occupe à l'état de repos la position représentée sur la figure 1. Si l'interrupteur 25 de confirmation d'alarme est actionné un bref instant, le circuit d'alimentation du relais 19 d'inter- 1o rupteur d'effacement d'alarme se trouve fermé entre le pôle négatif et le pôle positif par l'intermédiaire de la ligne électrique 26, de la ligne électrique 29 et de la ligne électrique 5 aboutissant au noeud a. Le relais attire et applique ainsi l'interrupteur d'ef- facement d'alarme sur le contact 28. Cela a deux conséquences - 15 Tout d'abord, le circuit d'alimentation du relais 16 se trou- ve coupé. Le coupe-circuit 21 s'ouvre donc et l'avertisseur acoustique 24 se tait. Par ailleurs, un circuit électrique de maintien partant du pôle négatif et aboutissant au noeud a ou au pôle positif en pas- 2a sant par l'interrupteur d'alarme 11, la ligne 12, l'interrupteur 20 d'effacement d'alarme, le contact 28, la ligne 27 et les lignes 29 et 5, s'établit pour le relais 19 d'interrupteur d'effacement d'alarme. Le relais d'interrupteur d'effacement d'alarme ne se met donc pas au repos dans un premier temps, quand le conducteur de la 25 moissonneuse-batteuse relâche l'interrupteur 25 de confirmation d'alarme après un actionnement de courte durée. L'avertisseur so- nore reste donc également silencieux après le relâchement de l'in- terrupteur 25 de confirmation d'alarme, tandis que la lampe d'a- larme 14 se rallume, car dans sa ligne d'alimentation, il n'y a 30 pas de montage en série de l'interrupteur d'alarme 11 et de l'in- terrupteur 20 d'effacement d'alarme, cormm c'est le cas dans la ligne d'alimentation du relais 16, qui sert à l'actionnement de l'avertisseur acoustique 24. L'interrupteur 8 se ferme de nouveau lors de la baisse du 3E; niveau de remplissage du réservoir à grains et de l'excitation 6 2492565 de l'interrupteur 6 de proximité à induction qui en résulte. Le circuit électrique d'alimentation du relais 10 d'interrupteur d'alarme se referme donc, et l'interrupteur d'alarme 11 s'ouvre. De ce fait, la lampe d'alarme 14 s'éteint. Mais, en môme temps, 5 le circuit de maintien du relais 19 d'interrupteur d'effacement d'alarme se trouve lui aussi coupé. Ce relais se met au repos, si bien que l'interrupteur d'effacement d'alarme revient du contact 28 dans sa position de repos représentée sur la figure. L'ensemble du système se trouve ainsi automatiquement dans sa position de dé- 10 part et est prit pour un nouveau cycle de fonctionnement de l'ins- tallation d'alarme. Un interrupteur 30 d'actionnement d'avertisseur sonore est monté, en parallèle avec le coupe-circuit 21 commandé par le re- lais 16, par les lignes 22 et 23, au noeud c, sur l'avertisseur 15 sonore 24, et est relié au pôle négatif. Cet interrupteur d'ac- tionnement d'avertisseur sonore est constitué par un interrupteur & bouton-poussoir qui est ouvert dans son état de repos. Grace à lui, l'avertisseur sonore peut servir d'alarme par exemple pour h fonction habituelle d'avertisseur électrique, et en outre on peut 20 vérifier le bon fonctionnement de l'avertisseur sonore. Dans la forme de réalisation qui a été décrite ci-dessus en relation avec la figure 1, l'installation d'alarme est montée se- lon la technique des relais. Sur les moissonneuses-batteuses, qui sont exposées à des chocs considérables, ainsi qu'à un fort sou- 25 lèvement de poussière, on peut obtenir une plus grande fiabilité en construisant l'installation d'alarme selon la technique des circuits intégrés. Le circuit peut facilement être logé sur une "puce" en occupant un minimum de place et avec un risque de panne moindre. Les différents interrupteurs seront alors constitués par in addition to a conductor 5 "which leads to a relay 16 serving as a device for actuating a buzzer, which is connected to the negative pole via an electrical line 17 and a polarized diode 18 of the manner indicated in the figure, as well as via an alarm switch 20, provided on an alarm erase switch relay 19, line 12 and of the alarm switch 11. As a circuit breaker 21 is controlled by the relay 16 and is between an electric line 22 connected to the negative pole and an electric line 23, which leads to a buzzer 24, which is further connected to the node a, the buzzer 24 emits its aggressive acoustic alarm signal at the same time as the alarm switch 11 turns on and the alarm lamp 14 The aggressive acoustic alarm signal emitted by the buzzer 24 becomes intolerable in the long 2492565 of the combine harvester. An alarm confirming switch 25 is thus provided which is embodied as a push-button interrupter. This is mounted between the negative pole and an electrical line 26 which is connected on the one hand to the relay 19 5 alarm interruption and on the other hand, by the power line 27, contact 28 of the switch 20, and occupies in the idle state the position shown in FIG. 1. If the alarm confirmation switch 25 is actuated briefly, the relay 19 power supply circuit The alarm erase interrupter is closed between the negative pole and the positive pole via the power line 26, the power line 29 and the power line 5 leading to the node a. The relay attracts and thus applies the alarm suppression switch to the contact 28. This has two consequences. First, the supply circuit of the relay 16 is cut off. The circuit breaker 21 opens and the acoustic alarm 24 is silent. Moreover, an electrical holding circuit starting from the negative pole and ending at the node a or at the positive pole by passing through the alarm switch 11, the line 12, the alarm erase switch 20, contact 28, line 27 and lines 29 and 5, is established for the alarm clear switch relay 19. The alarm erase switch relay therefore does not quiesce at first, when the combine driver releases the alarm confirmation switch 25 after a short time operation. The buzzer thus also remains silent after the release of the alarm confirmation switch 25, while the alarm lamp 14 is re-lit, since in its supply line it There is no serial connection of the alarm switch 11 and the alarm clearing switch 20, which is the case in the power supply line of the relay 16, which is used to the actuation of the acoustic alarm 24. The switch 8 closes again when the 3E is lowered; filling level of the grain tank and excitation 6 2492565 of the resulting induction proximity switch 6. The power supply circuit of the alarm switch relay 10 thus closes, and the alarm switch 11 opens. As a result, the alarm lamp 14 extinguishes. At the same time, however, the circuit for maintaining the alarm erase switch relay 19 is also cut off. This relay starts to rest, so that the alarm erase switch returns from the contact 28 in its rest position shown in the figure. The entire system is thus automatically in its starting position and is taken for a new operating cycle of the alarm system. A buzzer actuation switch 30 is mounted, in parallel with the circuit breaker 21 controlled by the relay 16, by the lines 22 and 23, at the node c, on the buzzer 24, and is connected to the negative pole. This buzzer actuation switch is constituted by a switch & pushbutton which is open in its idle state. Thanks to it, the buzzer can serve as an alarm for example for the usual function of electric alarm, and in addition one can verify the proper operation of the buzzer. In the embodiment which has been described above in connection with FIG. 1, the alarm system is mounted according to the relay technique. On combine harvesters, which are exposed to considerable shock, as well as to heavy dust collection, greater reliability can be achieved by constructing the alarm system according to the integrated circuit technique. The circuit can easily be housed on a "chip" occupying a minimum of space and with a lower risk of failure. The different switches will then consist of
30 des interrupteurs électroniques. Suivant la construction du cir- cuit et suivant l'intensité du courant qui les alimentera, diffé- rents composants électroniques sont utilisables. On peut utiliser des transistors, en particulier des transistors à effet de champ. La Figure 2 montre un circuit transistorisé de ce type, qui 35 assure pour l'essentiel la même fonction que les éléments de 7 8 2492565 circuit représentesen bas et à droite sur la figure 1. C'est ainsi que la transistor Tl remplit la fonction du re- lais 10 d'interrupteur d'alarme et de l'interrupteur d'alarme 11. Dans son ét&t de repos, le transistor est bloqué par le potentiel 5 négatif appliqué à sa base par l'intermédiaire de la résistance Rl. Cela correspond au fait que l'interrupteur d'alarme 11 est ouvert dans son état de repos. Le transistor T 2 correspond au relais 19 d'interrupteur d'effacement d'alarme et à l'interrupteur 20 d'ef- facement d'alarme. Dans son état de repos, il est conducteur, car 10 un potentiel positif est appliqué à sa base par l'intermédiaire de la résistance R2, si bien que la transistor T2 est rendu conduc- teur. Cela correspond au fait que l'interrupteur 20 d'effacement d'alarme, dans son état de repos, est fermé. Si alors un signal positif provenant de l'interrupteur de proximité 6 est appliqué 15 à la base du transistor Tl par l'intermédiaire de la borne repré- sentée, ce transistor est actionné pendant la durée d'émission du signal par l'interrupteur de proximité 6, et devient également conducteur. La lampe 14 s'allume donc et le relais 16 ferme le contact d'interrupteur pour actionner l'avertisseur acoustique 24 20 (figure 1). Q L'interrupteur 25 de confirmation d'alarme, dans ce cas, est monté entre la masse ou le pôle négatif et la base du transistor T2. Si cet interrupteur de confirmation d'alarme, qui est consti- tué par un interrupteur à bouton-poussoîr, est actionné par le 25 conducteur de la moissonneuse-batteuse, le potentiel de la base du transistor T2 se trouve ramené au potentiel de la masse et le transistor se bloque. Le relais 16 est donc privé de courant et l'avertisseur sonore est déconnecté. Cet état peut être maintenu par un circuit électrique d'arrêt approprié, dont il existe dif- 30 férentes formes de réalisation, jusqu'à ce que le signal envoyé par l'interrupteur de proximité 6 à la base du transistor T] disparaisse et qu'ainsi ce transistor se bloque à nouveau. il est évi- dent que le relais 16 peut lui aussi être constitué par un inter- rupteur électronique. 2492565 Electronic switches. Depending on the construction of the circuit and the intensity of the current that will supply them, different electronic components can be used. Transistors, in particular field effect transistors, may be used. FIG. 2 shows a transistor circuit of this type, which essentially performs the same function as the circuit elements shown in bottom and right in FIG. 1. Thus the transistor T1 fulfills the function In its rest state, the transistor is blocked by the negative potential applied to its base via the resistor R1. This corresponds to the fact that the alarm switch 11 is open in its idle state. The transistor T 2 corresponds to the alarm clearing switch relay 19 and the alarm clearing switch 20. In its idle state, it is conductive because a positive potential is applied to its base via resistor R2, so that transistor T2 is made conductive. This corresponds to the fact that the alarm erase switch 20, in its idle state, is closed. If then a positive signal from the proximity switch 6 is applied to the base of the transistor T1 via the terminal shown, this transistor is actuated during the signal transmission time by the switch of the transistor. nearness 6, and also becomes conductive. The lamp 14 thus lights up and the relay 16 closes the switch contact to actuate the horn 24 20 (Figure 1). Q The alarm confirmation switch 25, in this case, is connected between the ground or the negative pole and the base of the transistor T2. If this alarm confirmation switch, which is constituted by a push-button switch, is operated by the combine driver, the potential of the base of the transistor T2 is returned to the ground potential. and the transistor hangs. Relay 16 is deprived of power and the buzzer is disconnected. This state can be maintained by a suitable stop circuit, of which there are various embodiments, until the signal sent by the proximity switch 6 at the base of the transistor T] disappears and when so this transistor hangs again. it is evident that the relay 16 may also be constituted by an electronic switch. 2492565