FR2484398A1 - METHOD FOR FORMING AND ASSEMBLING HINGED GLASS PANELS, IN PARTICULAR FOR WINDSHIELDS OF MOTOR VEHICLES OR THE LIKE - Google Patents
METHOD FOR FORMING AND ASSEMBLING HINGED GLASS PANELS, IN PARTICULAR FOR WINDSHIELDS OF MOTOR VEHICLES OR THE LIKE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2484398A1 FR2484398A1 FR8111661A FR8111661A FR2484398A1 FR 2484398 A1 FR2484398 A1 FR 2484398A1 FR 8111661 A FR8111661 A FR 8111661A FR 8111661 A FR8111661 A FR 8111661A FR 2484398 A1 FR2484398 A1 FR 2484398A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- bending
- glass
- panels
- mold
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract description 34
- 239000011521 glass Substances 0.000 title description 75
- 238000005452 bending Methods 0.000 abstract description 51
- 230000008569 process Effects 0.000 abstract description 24
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 9
- 239000004033 plastic Substances 0.000 abstract description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 12
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 11
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000005336 safety glass Substances 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 2
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 2
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 2
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 229910052681 coesite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 229910052906 cristobalite Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000013028 medium composition Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 235000012239 silicon dioxide Nutrition 0.000 description 1
- 229910052682 stishovite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 1
- 229910052905 tridymite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
- B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10807—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
- B32B17/10889—Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor shaping the sheets, e.g. by using a mould
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/025—Re-forming glass sheets by bending by gravity
- C03B23/0258—Gravity bending involving applying local or additional heating, cooling or insulating means
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/025—Re-forming glass sheets by bending by gravity
- C03B23/027—Re-forming glass sheets by bending by gravity with moulds having at least two upward pivotable mould sections
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
- B32B2307/402—Coloured
- B32B2307/404—Multi-coloured
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2605/00—Vehicles
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
DANS CE PROCEDE, ON PLACE EN CONTACT DIRECT AVEC LE MOULE DE CINTRAGE LE PANNEAU QUI POSSEDE LA PLUS FAIBLE APTITUDE AU CINTRAGE ET ON POSE SUR CE PANNEAU CELUI QUI POSSEDE LA PLUS FORTE APTITUDE AU CINTRAGE ET QUI OCCUPERA LA POSITION INVERSE, C'EST-A-DIRE LA POSITION DE LA FACE EXTERIEURE OU CONVEXE DANS LE PRODUIT FINI. DE CETTE FACON, LE PANNEAU SUPERIEUR S'APPLIQUE PAR TOUTE SA SURFACE SUR LE PANNEAU INFERIEUR ET EPOUSE EXACTEMENT LA FORME DE CE DERNIER. LES ECARTS PAR RAPPORT A LA COURBURE THEORIQUE SONT COMPENSES LORS DE L'ASSEMBLAGE AVEC INTERPOSITION DE LA FEUILLE DE MATIERE PLASTIQUE INTERCALAIRE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA FABRICATION DES PARE-BRISE ET GLACES BOMBES POUR AUTOMOBILES.IN THIS PROCESS, THE PANEL WHICH HAS THE LOWEST ABILITY FOR BENDING IS PLACED IN DIRECT CONTACT WITH THE BENDING MOLD THE PANEL WHICH HAS THE LOWEST ABILITY FOR BENDING, AND ON THIS PANEL THE ONE WHICH HAS THE GREATEST ABILITY FOR BENDING AND WHICH WILL OCCUPY THE REVERSE POSITION, IS PLACED ON THIS PANEL. A-SAY THE POSITION OF THE EXTERIOR OR CONVEX FACE IN THE FINISHED PRODUCT. IN THIS WAY, THE UPPER PANEL APPLIES THROUGHOUT ITS SURFACE ON THE LOWER PANEL AND EXACTLY COMBINES THE LATTER'S SHAPE. THE DEVIATIONS FROM THE THEORETICAL CURVATURE ARE COMPENSATED DURING THE ASSEMBLY WITH INTERPOSITION OF THE PLASTIC INTERPOSITION SHEET. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE MANUFACTURE OF WINDSCREENS AND BOMB WINDOWS FOR AUTOMOBILES.
Description
La présente invention se rapporte à un procédé de fa-The present invention relates to a method of
brication de panneaux de.verre cintrés et assemblés, parti- bending curved and assembled glass panels, parti-
culièrement destinés à être utilisés comme pare-brise ou specifically intended for use as windshields or
autres objets en verre de sécurité dans les véhicules auto- other safety glass objects in self-driving vehicles
mobiles ou analogues. L'invention se rapporte plus particu- lièrement à un procédé de fabrication de panneaux de verre assemblés et cintrés qui peut être utilisé dans les cas o les propriétés physico-chimiques et/ou les épaisseurs des panneaux de verre qu'il s'agit d'assembler et de cintrer ne mobile or the like. The invention relates more particularly to a method of manufacturing assembled and curved glass panels which can be used in cases where the physicochemical properties and / or the thicknesses of the glass panels which are to be used. 'assemble and bend
sont pas identiques.are not identical.
Pour bien comprendre le progrès apporté par le procé- To fully understand the progress made by the
dé suivant l'invention, il est tout d'abord nécessaire de according to the invention, it is first necessary to
considérer les modes opératoires et les limitations des pro- consider the operating procedures and limitations of the pro-
cédés de fabrication de panneaux de verre assemblés et cin- sales of glass panels assembled and
trés déjà connus jusqu'à présent. Dans ces procédés, on peut distinguer deux phases consécutives à savoir: formage et assemblage, ces deux phases étant répétées dans le procédé already known so far. In these processes, two consecutive phases can be distinguished, namely: forming and assembly, these two phases being repeated in the process
en question.in question.
Pendant la phase de formage, les panneaux de verre sont cintrés au four et détourés et ceci peut être exécuté suivant deux techniques différentes. Lorsque ces opérations sont exécutées dans l'ordre indiqué ci-dessus, le procédé est connu sous la désignation de procédé "d'expansion". Ces opérations peuvent également être exécutées dans l'ordre During the forming phase, the glass panels are bent and cut and this can be done using two different techniques. When these operations are performed in the order indicated above, the process is known as the "expansion" method. These operations can also be executed in the order
inverse, auquel cas le procédé est connu sous la désigna- in which case the process is known as
tion de procédé "contour". Le procédé suivant l'invention peut être mis en oeuvre en utilisant l'une ou l'autre des process "contour". The process according to the invention can be carried out using one or other of
deux techniques de formage.two forming techniques.
Pendant la phase d'assemblage, on place tout deabord une feuille de matiere plastique entre deux pannea.,ux de During the assembly phase, a sheet of plastic material is placed between two panels.
verre à assembler. Ensuite, on presse le sandwich ainsi ob- glass to assemble. Then, we press the sandwich thus ob-
tenu (verre plus plastique) dans des conditions de tempé- held (glass plus plastic) in tempe-
rature données pour expulser la majeure partie de l'air emm given to expel most of the air emm
prisonné entre la matiere plastique et le verre; finale- caught between the plastic and the glass; final-
ment, on place le stratifié, pour une période suffisamment the laminate is placed for a sufficient period of time
longue, dans un autoclave o l'opération réelle d'assembla- long, in an autoclave where the actual assembly operation
ge peut s'effectuer dans des conditions réglées de tempéra- can be done under controlled temperature conditions.
ture et de pression.ture and pressure.
Pour obtenir de bons résultats avec le procédé de fa- To obtain good results with the method of
brication, les panneaux de verre doivent être cintrés de brication, the glass panels must be bent
telle manière que les surfaces en contact s épousent conve- in such a way that the surfaces in contact are suitable for
nablement l'une l'autre ou, plut8t il ne doit pas y avoir de each other or, rather, there should not be any
différence notable de courbure locale entre les deux surfa- noticeable difference in local curvature between the two surfaces.
ces à assembler.these to assemble.
Bien que, en réalité, lorsque le procédé de fabrica- Although, in reality, when the manufacturing process
tion en amont et en aval de la phase de courbure est conve- upstream and downstream of the curvature phase is
nablement mis en oeuvre, de légères différences de courbure nally implemented, slight differences in curvature
entre les deux surfaces à assembler n'altèrent pas le résul- between the two surfaces to be assembled do not alter the result of
tat final, il en est très différemment, en ce qui concerne l'obtention de ce résultat, lorsqu'il existe une différence importante de courbure locale sur l'une-des deux surfaces à assembler. Ce cas pourrait conduire à un décollement du final state, it is very different, in terms of obtaining this result, when there is a significant difference in local curvature on one of the two surfaces to be assembled. This case could lead to a detachment of the
stratifié après l'assemblage (mauvais collage avec interrup- laminated after assembly (bad bonding with interrup-
tion) le long des bords du feuilleté et/ou dans des zones along the edges of the laminate and / or in areas
intérieures.interior.
Encore aujourd'hui, on obtient généralement un appai- Even today, one generally obtains
rage approprié des courbures des deux surfaces à assembler par cintrage simultané au four, des panneaux de verre qui devront être assemblés ultérieurement. Pour cela, lors de la phase de cintrage, on place les panneaux de verre sur un moule horizontal, la surface concave tournée vers le haut, dans une position identique à celle qu'ils occuperont dans le produit fini. Par exemple, lors de la fabrication d'un pare-brise comportant deux couches de verre qui possèdent les mêmes propriétés physico-chimiques et la même épaisseur, on charge les deux panneaux de verre à courber sur le moule horizontal, la face concave tournée vers le haut, de telle appropriate curvature of the two surfaces to be assembled by bending simultaneously in the oven, glass panels to be assembled later. For this, during the bending phase, the glass panels are placed on a horizontal mold, the concave surface facing upwards, in a position identical to that they will occupy in the finished product. For example, during the manufacture of a windshield comprising two glass layers that have the same physicochemical properties and the same thickness, the two glass panels are loaded on the horizontal mold, the concave face turned the top, of such
manière que le panneau de verre qui formera la partie exté- way that the glass panel which will form the outer part
rieure du pare-brise (face convexe) est placé en contact avec le moule (c'est-à-dire en position inférieure) puis, le panneau de verre qui formera la partie intérieure (face windscreen (convex side) is placed in contact with the mold (ie in the lower position) then, the glass panel which will form the inner part (face
concave) du pare-brise est posé sur ce panneau, (c'est-à- concave) of the windshield is placed on this panel, (ie
dire en position supérieure). Ensuite, on introduit les deux panneaux de verre chargés sur le moule dans le four de S chauffage, dans lequel le verre est progressivement porté say in upper position). Then, the two glass panels loaded onto the mold are introduced into the heating furnace, in which the glass is progressively raised.
à la température de ramollissement. En conséquence, les pan- at the softening temperature. As a result,
neaux de verre prennent la forme finale du moule, sous les of glass are in the final shape of the mold, under the
effets de la température et de la gravité; plus précisé- effects of temperature and gravity; more precise-
ment, la surface inférieure du panneau inférieur, qui est en contact direct avec le moule, tend à prendre la forme de ce the lower surface of the lower panel, which is in direct contact with the mold, tends to take the form of this
dernier tandis que la surface inférieure du panneau supé- last while the lower surface of the upper panel
rieur tend à son tour, si elle est convenablement chauffée, laughter tends in turn, if properly heated,
à prendre la forme de la surface supérieure du panneau in- to take the form of the upper surface of the panel
férieur. On a constaté que, pour obtenir un bon appairage des férieur. It has been found that in order to obtain a good pairing of
surfaces en contact, on doit porter le panneau de verre su- surfaces in contact, the glass panel must be
périeur à une température moyenne plus élevée que celle du at a higher average temperature than that of the
panneau inférieur.; en fait, la plus faible viscosité résul- lower panel .; in fact, the lower viscosity
tante atteinte par le verre du panneau supérieur permet à Aunt attained by the glass of the top panel allows
ce panneau de s'appliquer sur le panneau inférieur. Pour ob- this panel to apply on the bottom panel. To obtain
tenir ces conditions de température, les-fours de chauffage de panneaux de verre de même épaisseur sont généralement réglés de telle manière que, en particulier dans la zone to keep these temperature conditions, the heating furnaces of glass panels of the same thickness are usually adjusted in such a way that, especially in the zone
de cintrage, la quantité de chaleur cédée au panneau supé- the amount of heat transferred to the upper panel
rieur, qui est principalement transmise par rayonnement, which is mainly transmitted by radiation,
soit plus grande que celle qui est cédée au panneau infé- greater than that assigned to the lower panel
rieur. Il convient également de remarquer que, pour obtenir une forme finale correcte du panneau de verre pendant la phase de cintrage, le moule qui donne la forme peut être, soit de type rigide, (en ce sens que sa géométrie ne varie laughing. It should also be noted that, in order to obtain a correct final shape of the glass panel during the bending phase, the mold that gives the shape can be either of rigid type (in that its geometry does not vary).
pas dans le four, en dehors des inévitables déformations é- not in the oven, apart from the inevitable deformations
lastiques et thermiques) soit de type articulé (ctest-à-di- elastic and thermal) or of articulated type (that is to say,
re que des articulations appropriées permettent de modifier la géométrie du moule à l'intérieur du four). Les moules de type rigide sont principalement utilisés pour les pi'ces possédant une faible courbure tandis que les moules de-type re appropriate joints can change the geometry of the mold inside the oven). Rigid type molds are mainly used for parts with low curvature, while molds are typical
articulé sont principalement utilisés dans les autres cas. articulated are mainly used in other cases.
Apres le cintrage, les panneaux de verre subissent un traitement de recuit approprié qui, en abaissant la tem- pérature du verre sans engendrer de tensions notables dans sa masse permet aux panneaux de conserver la forme qu'ils After bending, the glass panels undergo a suitable annealing treatment which, by lowering the glass temperature without causing significant tensions in its mass allows the panels to retain the shape they
ont prise antérieurement pendant la phase de cintrage. have taken before during the bending phase.
Dans le cas o il s'agit de former deux panneaux de verre qui possèdent les m9mes propriétés physico-chimiques, le procédé de cintrage décrit cidessus donne certainement In the case where it is necessary to form two glass panels which have the same physicochemical properties, the bending process described above certainly gives
de bons résultats pour des panneaux de verre de même épais- good results for glass panels of the same thickness
seur (assemblage symétrique), ou pour des panneaux de verre (symmetrical assembly), or for glass panels
présentant des épaisseurs différentes (assemblage asymétri- having different thicknesses (asymmetric
que) pourvu que le panneau le plus mince forme l'élément su- that provided that the thinnest panel forms the element
périeur de la paire d'éléments à courber, c'est-à-dire qu'il se trouve sur la partie concave du produit fini. En effet, dans ce dernier cas, la capacité thermique plus faible du panneau supérieur (panneau mince) lui permet d'atteindre plus upper part of the pair of elements to bend, that is to say it is on the concave portion of the finished product. Indeed, in the latter case, the lower heat capacity of the upper panel (thin panel) allows it to reach more
facilement des températures moyennes plus élevées et par sui- easily higher average temperatures and by following
te de se plaquer plus facilement sur le panneau inférieur. it's easier to stick on the bottom panel.
Le placage de ce panneau sur le panneau inférieur est égale- The veneer of this panel on the lower panel is also
ment facilité par la plus grande capacité de déformation du facilitated by the greater deformation capacity of the
panneau mince, comparativement à celle du panneau épais. thin panel, compared to that of the thick panel.
il a été constaté que si, au contraire, on place le panneau mince à la partie inférieure de la paire de panneaux, c'est-à-dire si ce panneau constitue l'élément convexe du produit fini, la plus grande capacité thermique et la plus grande rigidité du panneau supérieur tendent à rendre plus it has been found that if, on the contrary, the thin panel is placed at the lower part of the pair of panels, that is to say if this panel constitutes the convex element of the finished product, the greater heat capacity and the greater rigidity of the top panel tend to make more
difficile l'obtention d'une courbure correcte et d'un assem-. difficult to obtain a correct curvature and assem-.
blage sans risque de décollement ultérieur. Il peut se pré- without risk of subsequent separation. It can be
senter des difficultés analogues dans les assemblages sy- similar difficulties in the assemblies
métriques et asymétriques lorsque les panneaux de verre à metric and asymmetrical when the glass panels to
assembler ont des propriétés physico-chimiques différentes. to assemble have different physicochemical properties.
Plus particulièrement, ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, si le panneau de verre situé sur la face concave du produit fini possède une température de ramollissement plus élevée More particularly, as mentioned above, if the glass panel on the concave side of the finished product has a higher softening temperature.
et/ou un plus grand coefficient -de transmission des rayon- and / or a greater coefficient of transmission of the radii
nements, qui constituent la principale forme de chaleur pré- which is the main form of heat
sente dans le four de cintrage, il n'est pas possible d'ap- pliquer correctement ce panneau sur le panneau inférieur en utilisant la technique classique. En effet, si l'on suppose que les quantités de chaleur absorbées par les deux panneaux In the bending oven, it is not possible to properly apply this panel to the bottom panel using the conventional technique. Indeed, if we assume that the amounts of heat absorbed by the two panels
sont égales, le panneau qui posséde la température de ramol- are equal, the panel that has the temperature of
lissement la plus élevée subit un degré de cintrage infé- The highest decrease is subject to a lower degree of bending.
rieur à celui de l'autre panneau, puisque, à égalité de flux de la chaleur rayonnée, le panneau possédant le plus fort coefficient de transmission de la chaleur rayonnée atteint des températures moyennes inférieures à celles atteintes than the other panel, since, with equal radiant heat flux, the panel with the highest transmittance of radiated heat reaches average temperatures lower than those reached.
par lVautre panneau.by the other panel.
De ce fait, avec la technique classique, et à moins Because of this, with the classical technique, and unless
que l'on maintienne un réglage très strict du flux de cha- that we maintain a very strict regulation of the flow of heat
leur et du processus de transmission de chaleur dans le four, their and the process of heat transfer in the oven,
si le panneau de verre possédant la température de ramollis- if the glass panel has the softening temperature
sement la plus élevée et/ou le plus grand coefficient de the highest and / or the highest
transmission de chaleur rayonnée, est placé à la partie supé- transmission of radiated heat, is placed at the top
rieure de la paire (parce qutil doit se trouver dans la par- of the pair (because it must be in the
tie concave du produit fini) il sera très difficile à pla- concave portion of the finished product) it will be very difficult to
quer sur le panneau inférieur.quer on the bottom panel.
A la suite d'expériences appropriées, il a constaté que les difficultés décrites plus haut sont imputables au Following appropriate experiments, he noted that the difficulties described above are attributable to
plus faible degré de cintrage du panneau supérieur compa- lower degree of bending of the top panel compared
rativement au panneau inférieur, de sorte que le degré d'jap- relative to the lower panel, so that the degree of Japanese
titude au cintrage d'un panneau de verre placé dans un four de cintrage est soumis à la force de son propre poids, est considéré comme étant la déformation permanente (visqueuse) atteinte par le panneau, dans un temps donné et dans des bending of a glass panel placed in a bending oven is subjected to the force of its own weight, is considered to be the permanent deformation (viscous) reached by the panel, in a given time and in
conditions données d'ambiance du four. given ambient conditions of the oven.
Le degré d'aptitude au cintrage d'un pa ineau de verre constitue donc une mesure de son aptitude à épouser plus ou The degree of bending ability of a glass parcel is therefore a measure of its ability to marry more or
moins facilement la géométrie limite et dépend essentielle- less easily limit geometry and depends primarily
ment de la géométrie du panneau et des propriétés physico- the geometry of the panel and the physical properties of
chimiques du verre dont ce panneau est fait. the glass of which this panel is made.
En ce qui concerne ces dernières propriétés, un para- With regard to these last properties, a para-
mètre possédant une importance particulièrement grande est, meter having a particularly great importance is,
ainsi qu'on l'a déjà mentionné, la température de ramollis- as already mentioned, the temperature of softening
sement du verre et son coefficient global de transmission de la chaleur rayonnée pour la gamme de longueurs d'onde du rayonnement. of the glass and its overall radiated heat transfer coefficient for the wavelength range of the radiation.
Pour un élément donné (c'est-à-dire pour une configu- For a given element (that is, for a configuration
ration de profil donnée), la dépendance du degré d'aptitude au cintrage d'un panneau de verre vis-à-vis de sa géométrie est également essentiellement fonction de son épaisseur. Plus précisément, le degré d'aptitude au cintrage d'un panneau de verre décroît avec l'accroissement de son épaisseur et/ou avec l'accroissement de son coefficient de transmission de given profile ration), the dependence of the degree of bending ability of a glass panel vis-à-vis its geometry is also essentially a function of its thickness. More specifically, the degree of bending ability of a glass panel decreases with the increase in its thickness and / or with the increase in its transmission coefficient.
la chaleur rayonnée et/ou avec l'accroissement de la tempé- radiated heat and / or with the increase in temperature
rature de ramollissement du verre.softening of the glass.
Pour résoudre les difficultés de cintrage qu'on ob- To solve the bending difficulties
serve dans les cas décrits plus haut, les inventeurs ont in the cases described above, the inventors
tout d'abord procédé à des expériences comportant le cintra- first of all carried out experiments involving cintra-
ge séparé des panneaux de verre à assembler. Toutefois, ce système nta donné que des résultats qualitatifs médiocres dans la phase d'assemblage et a entratné de ce fait un plus separate ge of glass panels to assemble. However, this system gave only poor qualitative results in the assembly phase and thus resulted in a higher value.
fort pourcentage de rebut.high percentage of waste.
Dans les cas o l'abaissement du degré d'aptitude au In cases where the lowering of the degree of
cintrage du panneau de verre étaient essentiellement fonc- bending of the glass panel were essentially
tion de son plus fort coefficient global de transmission de its highest overall transmission coefficient of
la chaleur rayonnée (pour des rayonnements présents en ma- radiated heat (for radiation present in
jorité dans le four de cintrage), on a ensuite tenté d'amé- in the bending oven), we then tried to improve
liorer ce degré d'aptitude au cintrage en modifiant le pro- improve this degree of bending ability by modifying the
cessus de transmission de la chaleur à l'intérieur du four, cessation of heat transfer inside the oven,
plus particulièrement en accroissant la composante de trans- more particularly by increasing the trans-
mission de la chaleur par convection aux dépens de la compo- convection heat mission at the expense of
saxte de transmission par rayonnement. Toutefois, ceci impli- Radiation transmission saxt. However, this implies
que des modifications importantes et génantes du four de cintrage. Avec le procédé de fabrication suivant l'invention, les difficultés rencontrées dans les cas décrits plus haut ont finalement été surmontées. Ce procédé s'applique plus spécialement à la fabrication de panneaux de verre cintrés et assemblés dont les propriétés physico-chimiques et/ou that important and annoying modifications of the bending oven. With the manufacturing method according to the invention, the difficulties encountered in the cases described above were finally overcome. This process applies more particularly to the manufacture of curved and assembled glass panels whose physico-chemical properties and / or
les épaisseurs ne sont pas les mêmes. the thicknesses are not the same.
La présente invention a en effet pour objet un.procé- The present invention indeed relates to a .procedure
dé selon lequel, pendant la phase de cintrage, l'ordre dans lequel les panneaux de verre sont placés sur le moule est l'inverse de celui adopté pendant la phase d'assemblage. On a en effet constaté avec surprise que ceci est suffisant pour supprimer les difficultés auxquelles on se heurtait in which, during the bending phase, the order in which the glass panels are placed on the mold is the reverse of that adopted during the assembly phase. It has been surprisingly found that this is sufficient to remove the difficulties that were encountered.
dans les procédés antérieurs énumérés plus haut. in the previous methods listed above.
Plus précisément, dans le procédé suivant l'invention, More specifically, in the process according to the invention,
on place le panneau de verre possédant la plus faible apti- the glass panel with the lowest
tude au cintrage, c'est-à-dire celui qui possède la tempé- bending study, that is, one that has the same
rature de ramollissement la plus élevée ou le plus grand coefficient global de transmission de la chaleur rayonnée (pour le rayonnement présent en majorité dans le four) ou le panneau le plus épais, en contact direct avec le moule pendant la phase de cintrage lorsque ce panneau doit être ultérieurement placé dans la région concave, c'est-à-dire dans la région intérieure du produit fini. Naturellement* lorsque les facteurs qui influencent le degré d'aptitude au cintrage se trouvent les uns dans l'un des deux panne&u et les autres dans l'autre de ces deux panneaux, ce sera de toute façon le panneau possédant la plus faible aptitude au highest softening bandwidth or greatest overall radiated heat transfer coefficient (for radiation predominantly present in the furnace) or thickest panel, in direct contact with the mold during the bending phase when that panel must be subsequently placed in the concave region, that is to say in the inner region of the finished product. Naturally, when the factors influencing the degree of bending ability are found in one of the two defects and the others in the other of these two panels, it will in any case be the panel with the lowest aptitude for bending.
cintrage qui sera mis en contact direct avec le moule pen- bending which will be put in direct contact with the mold
dant la phase de cintrage, si ce panneau doit être placé during the bending phase, if this panel is to be placed
dans la région concave, c'est-à-dire dans la région inté- in the concave region, that is to say in the region concerned.
rieure du produit fini. De même, dans le cas-d'un produit entraSnant l'utilisation de plus de deux panneaux de verre possédant des aptitudes au cintrage, difrérentes, c'est le panneau possédant la plus faible aptitude au cintrage, lorsqu'i1 doit etre placé en position intérieure dans le of the finished product. Likewise, in the case of a product involving the use of more than two glass panels having different bending capabilities, it is the panel with the lowest bending ability, when it is to be placed in position. inner position in the
produit fini, qui sera en contact direct avec le moule pen- finished product, which will be in direct contact with the mold
dant la phase de cintrage.during the bending phase.
Les avantages qui résultent du procédé de fabrication Benefits that result from the manufacturing process
de panneaux de verre cintrés et assemblés suivant l'inven- curved glass panels assembled according to the invention
tion ressortiront clairement des exemples d'applications clearly emerge from the examples of applications
donnés ci-apres.given below.
TABLEAU 1TABLE 1
(composition moyenne) Panneau de verre Panneau de verre nul n'2 Si0 70-7, % 50-70% (medium composition) Glass panel No glass panel no2 Si0 70-7,% 50-70%
-0 - 70 %-0 - 70%
CaO 8 -10% 0.5 - 1.0% MgO 2 - 4 % 2 - 4 % CaO 8 -10% 0.5 - 1.0% MgO 2 - 4% 2 - 4%
A1203 O.1 - 1.5% 5 25 %A1203 O.1 - 1.5% 5 25%
Fe OFe O
, - 0.10 - 0.60% 0.02 - 0.6%, - 0.10 - 0.60% 0.02 - 0.6%
2 3 Ti02 0.05 - 0.06% 0.05 - 0.2% bases 1 - 5 % 12 - 15 % 2 3 Ti02 0.05 - 0.06% 0.05 - 0.2% bases 1 - 5% 12 - 15%
248 4398248 4398
EXIMPLE 1EXAMPLE 1
Une feuille de verre composée principalement de si- A sheet of glass composed mainly of
lice et de chaux, désignée par la lettre A, doit être as- and lime, designated by the letter A, must be
semblée à une feuille de verre composée principalement de silice et d'alumine et désignée par la lettre B. Les deux feuilles, initialement plates et de même épaisseur doivent-tout d'abord subir une phase de formage avant la phase d'assemblage, puis doivent être utilisées en similar to a glass sheet composed mainly of silica and alumina and designated by the letter B. The two initially flat sheets of the same thickness must first undergo a forming phase before the assembly phase, then must be used in
qualité de pare-brise bombé pour un véhicule automobile. curved windshield quality for a motor vehicle.
La feuille (A) de verre silice-chaux, doit former la partie extérieure du pare-brise, ctest-à-dire se trouver The sheet (A) of silica-lime glass must form the outer part of the windshield, that is to say, be
dans la partie convexe du produit fini tandis que la úeuil- in the convex part of the finished product while the úeuil-
le (B) de verre silice-alumine doit former la partie inté- (B) silica-alumina glass should form the integral part
rieure du pare-brise (la partie concave du produit fini). windscreen (the concave part of the finished product).
Les deux feuilles de verre ont des propriétés physico- The two glass sheets have physical properties
chimiques différentes. Leurs compositions moyennes sont don- different chemicals. Their average compositions are
nées au Tableau 1. Les courbes de viscosité, qui couvrent la plage des températures intéressantes pour les deux types de verres sont données sur la figure 1, uniquement à titre illustratif. On peut voir sur cette figure que, à égalité Table 1. Viscosity curves, which cover the range of temperatures of interest for both types of glasses, are given in Figure 1 for illustrative purposes only. We can see on this figure that, tied
de température, la feuille (B) possede une viscosité supé- temperature, the sheet (B) has a higher viscosity
rieure à celle de la feuille (A) et a donc un point de ra- than that of sheet (A) and therefore has a point of
mollissement plus élevé. Ce point de ramollissement peut être défini comme la température à laquelle la viscosité higher softening. This softening point can be defined as the temperature at which the viscosity
prend une certaine valeur (par exemple -L: 108 poises). takes a certain value (for example -L: 108 poises).
La figure 2 donne, toujours à titre illustratif, la courbe de variation du coefficient de transmission de la chaleur rayonnée monochromatique des deux panneaux de verre pour FIG. 2 gives, also for illustrative purposes, the curve of variation of the transmission coefficient of the monochromatic radiated heat of the two glass panels for
les longueurs d'ondes du rayonnement de la gamme concernée. the wavelengths of the radiation of the range concerned.
Le fait que le coefficient de transmission de chaleur ra- The fact that the heat transfer coefficient ra-
diante monochromatique de la feuille B est plus élevé que monochromatic diant of leaf B is higher than
celui de la feuille A pour les différentes longueurs deon- that of sheet A for the different lengths of
des signifie que le coefficient global de transmission de la chaleur rayonnée (pour le rayonnement présent en majorité dans le four) de la feuille de verre silice-alumine, est plus élevé que celui de la feuille de verre silice-chaux. Dans certaines zones des fours de cintrage du verre, le rapport liant les deux coefficients globaux de transmission de la This means that the overall coefficient of transmission of the radiated heat (for radiation predominantly present in the furnace) of the silica-alumina glass sheet is higher than that of the silica-lime glass sheet. In some areas of the glass bending furnaces, the ratio linking the two global transmission coefficients of the
chaleur est approximativement de 2.heat is approximately 2.
Les deux feuilles de verre sont placées sur un moule que l'on fait ensuite circuler le long du four de cintrage; The two sheets of glass are placed on a mold which is then circulated along the bending oven;
suivant l'invention, on place la feuille B en contact di- according to the invention, the sheet B is placed in contact with
rect avec le moule (dont la surface concave est tournée vers le haut) et on pose la feuille A sur la feuille B. L'ensemble comprenant le moule et la paire de feuilles pénètre ensuite dans le tunnel de chauffage et la feuille A, en raison de son plus faible coefficient de transmission de la chaleur rayonnée, atteint son point de ramollissement (entre autres, inférieur à celui de la feuille B) avant la feuille B sous-jacente. En dépit de cela, la feuille A ne commencera à se cintrer que lorsque la feuille B aura elle rect with the mold (whose concave surface is facing upwards) and put the sheet A on the sheet B. The assembly comprising the mold and the pair of sheets then enters the heating tunnel and the sheet A, in Because of its lower coefficient of transmission of radiated heat, reaches its softening point (inter alia, lower than that of sheet B) before the underlying sheet B. In spite of this, sheet A will only begin to bend when sheet B will have it
aussi atteint sa température de ramollissement. also reaches its softening temperature.
Le cintrage se poursuit ensuite jusqu'à ce que la Bending then continues until the
feuille B épouse la forme du moule de cintrage. sheet B marries the shape of the bending mold.
Le cintrage de la feuille B est favorisé, non seule- The bending of the sheet B is favored, not only
ment par l'effet de son propre poids mais également par lfef- not only because of its own weight but also because of its
fet du poids de la feuille A qui lui est superposée et qui, ayant atteint la première sa température de ramollissement, fet of the weight of the sheet A which is superimposed on it and which, having reached the first its softening temperature,
prend appui sur la feuille B par toute sa surface. is supported on the sheet B by all its surface.
L'élévation de température de la feuille B est favo- The temperature rise of sheet B is favored
risée par son contact avec la feuille A qui, étant plus opa- rised by his contact with sheet A which, being more opaque
que au rayonnement du four, tend à absorber plus rapidement ce rayonnement. E;n fait, le contact entre les deux feuilles than the radiation of the furnace, tends to absorb this radiation more rapidly. In fact, the contact between the two sheets
favorise la transmission de la chaleur entre elles par con- promotes the transmission of heat between them by
duction.duction.
Apres avoir effectué la phase de recuit nécessaire, After having carried out the necessary annealing phase,
on sépare les deux feuilles et on les assemble avec inter- the two leaves are separated and assembled together
position d'une feuille de matière plastique; suivant l'in- position of a plastic sheet; following the in-
vention, pour cette opération, on inverse les positions des deux feuilles, en ce sens que la feuille A, constituée par le verre silico-alumine, prend la position extérieure (face for this operation, the positions of the two sheets are reversed, in that the sheet A, constituted by the silico-alumina glass, takes the outer position (face
convexe) tandis que la feuille B composée de silico-alumi- convex), whereas the B-sheet is composed of silico-aluminum
ne, prend la position intérieure (face concave). L'opération ne, takes the inner position (concave face). The operation
d'inversion des positions fait apparaître une légère dif- reversal of positions reveals a slight difference
férence de courbure entre les surfaces qui seront mises en contact avec la feuille de matière plastique pendant la curvature between the surfaces that will be contacted with the plastic sheet during
phase d'assemblage.assembly phase.
On a constaté que dans le cas de pare-brise ayant une It has been found that in the case of windshields having a
courbure légère ou moyenne, cette légère différence de cour- slight or medium curvature, this slight difference in
bure entre les feuilles n'est pas de nature à nuire à l'ob- bure between the leaves is not likely to harm the ob-
tention d'un bon résultat de l'opération d'assemblage. En effet, dans ces cas, l'écart entre les rayons de courbure et le rayon de courbure théorique est compris entre 0,1 et i %. On a également constaté que le mode opératoire suivant a good result of the assembly operation. Indeed, in these cases, the difference between the radii of curvature and the theoretical radius of curvature is between 0.1 and i%. It was also found that the following procedure
l'invention n'est pas nuisible à l'obtention de bonnes qua- the invention is not detrimental to the achievement of good quality
lités d'assemblage, même dans le cas de pare-brise possédant une courbure appréciable, pourvu que la forme du moule soit assembly, even in the case of windscreens with appreciable curvature, provided that the shape of the mold is
convenablement corrigée.properly corrected.
jiXEMPLE 2 Le mCme panneau de verre, principalement composé de EXAMPLE 2 The same glass panel, mainly composed of
silice-chaux, comme dans l'exemple précédent, qui sera dé- silica-lime, as in the previous example, which will be de-
signé par la lettre A, doit être assemblé à un panneau de verre plus mince; principalement composé de silice-alumine, qui sera désigné par la lettre B. Etant donné que les panneaux doivent être utilisés dans un parebrise cintré de véhicule automobile, ces deux panneaux, qui sont initialement plats, doivent tout d'abord subir une phase de mise en forme qui s'ajoute à la phase signed by the letter A, must be assembled to a thinner glass panel; mainly composed of silica-alumina, which will be designated by the letter B. Since the panels must be used in a curved windshield of a motor vehicle, these two panels, which are initially flat, must first undergo a phase of putting in form that adds to the phase
d'assemblage.assembly.
Par ailleurs, le panneau de verre de silice-alunine, Furthermore, the silica-alumina glass panel,
qui formera la partie intérieure du pare-brise (face conca- which will form the inner part of the windscreen (facing
ve du produit fini) doit subir avant l'assemblage un trai- ve of the finished product) must undergo, before assembly, a
tement de trempe chimique.chemical quenching process.
Ce traitement est destiné à conférer à la partie inté- This treatment is intended to confer on the interested party
rieure du pare-brise une plus arande résistance mécanicue et, surtout à lui conferer un plus grand degré de sécurité of the windshield a greater mechanical strength and, especially to confer a greater degree of safety
passive en cas de rupture par choc.passive in case of shock rupture.
Les propriétés physico-chimiques des deux panneaux de verre correspondent à celles qui ont déjà été indiquées The physico-chemical properties of the two glass panels correspond to those already indicated
dans l'exemple 1; tout au plus, le coefficient de transmis- in Example 1; at most, the coefficient of transmission
sion de la chaleur rayonnée monochromatique du panneau B peut 8tre supérieure, dans certaines régions de la gamme des monochromatic radiated heat from panel B may be higher in some areas of the
longueurs d'ondes du rayonnement, en raison de sa plus fai- wavelengths of radiation, because of its lower
10.ble épaisseur.10.ble thickness.
On a constaté expérimentalement que, en dépit de sa plus faible épaisseur (qui peut être, par exemple entre les It has been found experimentally that, despite its lower thickness (which can be, for example, between
2/3 et 1/4 de l'épaisseur du panneau A), le panneau B pos- 2/3 and 1/4 of the thickness of panel A), panel B pos-
sede une aptitude au cintrage qui est inférieure à celle du panneau A dans les conditions ambiantes habituelles du four has a bending capacity which is lower than that of panel A under the usual ambient furnace conditions
de cintrage du verre. Ceci signifie que, dans ce cas, l'in- bending glass. This means that, in this case, the
fluence de la température de ramollissement et du coeffi- influence of the softening temperature and the coefficient
cient global de transmission de la chaleur rayonnée est su- The overall radiative heat transfer
périeure à celle de l'épaisseur.than the thickness.
Dans ce cas, également, il est approprié d'adopter le procédé suivant l'invention si un bon niveau de qualité In this case, too, it is appropriate to adopt the process according to the invention if a good level of quality
d'assemblage doit être obtenu. Le procédé de formage et d'as- assembly must be obtained. The process of forming and
semblage est donc identique à celui de l'exemple précédent. appearance is therefore identical to that of the previous example.
Toutefois, il convient de remarquer que, dans ce cas, si le panneau B a une épaisseur nettement inférieure à celle However, it should be noted that, in this case, if the panel B has a thickness significantly lower than that
du panneau A, sa plus faible rigidité à la courbure n'entrai- of panel A, its lower curvature stiffness does not
ne pratiquement une absence de déformation dans la phase practically no deformation in the phase
* d'assemblage, même pour les pare-brise possédant une cour-* assembly, even for windshields with a
bure relativement forte, et, en conséquence, il n'est pas relatively strong, and as a result, it is not
indispensable de donner au moule une forme exactement con- it is essential to give the mold an exactly
forme.form.
EXEMPLE 3EXAMPLE 3
Il s'agit de cintrer et d'assembler deux panneaux de verre de même composition (par exemple de silice-alumine) It involves bending and assembling two glass panels of the same composition (for example silica-alumina)
qui ont les mêmes propriétés physico-chimiques mais des épais- which have the same physico-chemical properties but thick
seurs différentes, de telle manière que le panneau le plus mince, désigné par la lettre A, forme la partie extérieure du pare-brise (face convexe) tandis que le panneau le plus épais, désigné par la lettre B, forme la partie intérieure du pare-brise (face concave). to the outermost part of the windscreen (convex side), while the thickest one, designated windshield (concave side).
On place alors les deux panneaux de verre sur un mou- The two glass panels are then placed on a
le que l'on fait ensuite circuler le long d'un four de cin- which is then circulated along a furnace of
trage. Suivant l'invention, on place le panneau B en con- tration. According to the invention, the panel B is placed in
tact direct avec le moule et on assemble le panneau A. sur le panneau S. L'ensemble composé du moule et des deux panneaux de verre pénètre ensuite dans le tunnel de chauffage et, en raison de sa plus faible capacité thermique, le panneau A atteint sa température de ramollissement avant le panneau B sous-jacent. Un dépit de cela, le panneau A ne commence a se cintrer que lorsque le panneau B a également atteint sa direct contact with the mold and assemble the panel A. on the panel S. The assembly composed of the mold and the two glass panels then enters the heating tunnel and, because of its lower thermal capacity, the panel A reaches its softening temperature before the underlying B-panel. In spite of this, panel A only begins to bend when panel B has also reached its
température de ramollissement.softening temperature.
Le cintrage se poursuit ensuite jusqu'à ce que le pan- Bending then continues until the
neau B épouse la forme du moule de cintrage. Neau B marries the shape of the bending mold.
Le cintrage du panneau B est favorisé non seulement par l'action de son propre poids mais également par celle du The bending of the panel B is favored not only by the action of its own weight but also by that of the
poids du panneau A qui lui est superposé et qui, ayant at- weight of panel A superimposed on it and who, having
teint le premier sa température de ramollissement, prend ap- first dyes its softening temperature, takes
pui sur le panneau B sur toute sa surface. then on panel B on its entire surface.
Après avoir procédé à la phase de recuit nécessaire, on sépare les panneaux et on les assemble avec interposition d'une feuille de matière plastique; suivant l'invention, dans cette opération d'assemblage, les positions des deux After carrying out the necessary annealing phase, the panels are separated and assembled with the interposition of a sheet of plastic material; according to the invention, in this assembly operation, the positions of the two
panneaux sont inversées par rapport à celles qu'ils occu- panels are inverted compared to those they occupy
paient dans la phase de cintrage, en ce sens que le panneau pay in the bending phase, in that the sign
A prend la position extérieure (face convexe) et que le pan- A takes the outer position (convex side) and that the
neau épais B prend la position intérieure (face concave). thick water B takes the inner position (concave face).
On a constaté que ce mode.opératoire n'était pas nui- It was found that this mode of operation was not harmful to
sible à l'obtention d'une qualité élevée de l'assemblage, able to obtain a high quality of the assembly,
même dans le cas de pare-brise possédant une courbure relati- even in the case of windshields having a relative curvature
vement forte et sans modification notable de la forme du moule, grâce au fait que le panneau mince a une plus faible strong shape and without any noticeable change in the shape of the mold, thanks to the fact that the thin
rigidité au cintrage que le panneau épais. bending rigidity as the thick panel.
R li V E N D I C A T I 0 N S 1 - Procédé de fabrication, c'est-à-dire de formage et d'assemblage, de deux panneaux de verre cintrés possédant R I V E N D I C A T I 0 N S 1 - A method of manufacturing, that is forming and assembling, two curved glass panels having
des propriétés physico-chimiques différentes et/ou des épais- different physicochemical properties and / or thicknesses
seurs différentes sont particulièrement approprié pour les pare-brise et aux autres objets en verre de sécurité pour véhicules automobiles ou analogues, comprenant les phases successives déjà connues de chargement des panneaux sur un moule rigide horizontal dont la surface concave est tournée vers le haut, de cintrage simultané des deux panneaux dans un four,d'ajustage à la forme définitive et, si nécessaire, Different types of lamps are particularly suitable for windscreens and other safety glass objects for motor vehicles or the like, comprising the successive known stages of loading the panels onto a horizontal rigid mold with a concave surface facing upwards. simultaneous bending of the two panels in an oven, adjustment to the final shape and, if necessary,
de trempe, ct'interposition d'une feuille de matière plasti- quenching, interposing a sheet of plastic material
que entre les deux panneaux appairés et finalement, d'assem- between the two paired panels and finally, as
blage dans un autoclave dans des conditions particulières autoclaving in special conditions
de température et de pression, caractérisé en ce que, pen- temperature and pressure, characterized in that,
dant la phase de cintrage, on place celui des deux panneaux de verre à assembler qui possède la plus faible aptitude au in the bending phase, the one of the two glass panes to be assembled which has the lowest
cintrage en contact direct avec le moule et, pendant la pha- bending in direct contact with the mold and, during the
se d'assemblage, on inverse les positions des deux panneaux, de sorte que le panneau qui était initialement en contact avec le moule forme la partie intérieure, c'est-à-dire la assembly, the positions of the two panels are reversed, so that the panel which was initially in contact with the mold forms the inner part, that is to say the
partie concave, du produit fini.concave part of the finished product.
2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que celui des deux panneaux à assembler qui possède 2 - Process according to claim 1, characterized in that that of the two panels to be assembled which has
la plus faible aptitude au cintrage possède cette caracté- the poorer bending ability has this characteristic
ristique, exclusivement ou principalement, en raison d'une exclusively or mainly because of a
température de ramollissement plus élevée. higher softening temperature.
3 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que celui des deux panneaux à assembler qui a la plus faible aptitude au cintrage possède cette caractéristique exclusivement ou principalement en raison d'un plus fort coefficient global de transmission de la chaleur rayonnée 3 - Process according to claim 1, characterized in that that of the two panels to be assembled which has the lowest bending aptitude has this characteristic exclusively or mainly because of a higher overall coefficient of transmission of the radiated heat
(pour le rayonnement présent en majorité pour le four). (for the radiation present mainly for the oven).
4 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que celui desdeux panneaux à assembler qui a la plus 4 - Process according to claim 1, characterized in that the two panels to assemble which has the most
faible aptitude au centrage doit etre caractéristique ex- low centering ability should be characteristic
clusivement ou principalement à une plus grande épaisseur. clusively or mainly to a greater thickness.
- Procédé suivant l'une des revendicatibns 1 à 4, caractérisé en ce qu'on utilise un moule articule pour le formage. Process according to one of the claims 1 to 4, characterized in that an articulated mold is used for forming.
6 - Procédé suivant l'une des revendications 1 à 5, 6 - Process according to one of claims 1 to 5,
caractérisé en ce qu'on utilise un procédé "contourt pour la phase de formage au lieu d'un procédé par "expansion", c'est-à-dire ùe les panneaux de verre conformés et ensuite characterized in that a process is used for the forming phase instead of an "expansion" process, that is to say, the shaped glass panels and then
cintrés dans le four.bent in the oven.
- Procédé suivant l'une des revendications 1 à 6, Process according to one of Claims 1 to 6,
caractérisé en ce que les deux panneaux de verre ont des couleurs. différentes en raison de différences de propriétés physico-chimiques. characterized in that the two glass panels have colors. different because of differences in physicochemical properties.
a8 - Procédé suivant l'une des revendications 1 à 7, a8 - Process according to one of claims 1 to 7,
caractérisé en ce que les deux panneaux de verre possedent approximativement les compositions suivantes: characterized in that the two glass panels have approximately the following compositions:
TABLEAU 1ITABLE 1I
(composition moyenne) Panneau de verre Panneau de verre n l n02 SiO2 70 74 % 50 - 70 % CaO 8 - 10 % 0.5 - 1;0% MgO 2 - 4% 2 - 4 % =zno_ v - 1.3% 5 - 25 % Fe O (average composition) Glass panel Glass panel nl n02 SiO2 70 74% 50 - 70% CaO 8 - 10% 0.5 - 1; 0% MgO 2 - 4% 2 - 4% = zno_ v - 1.3% 5 - 25% Fe O
2 3 0.10 - 0.60% 0.02 - 0.6%2 3 0.10 - 0.60% 0.02 - 0.6%
2 3 Ti2 0.05 - 0.06% 0.05 - 0.2%0 bases 12 - 15 % 12 - 15 % 9 - Procédé de fabrication de trois ou davantage de 2 3 Ti2 0.05 - 0.06% 0.05 - 0.2% 0 bases 12 - 15% 12 - 15% 9 - Process for the manufacture of three or more
trois panneaux de verre destinés à former ensemble un pare- three glass panels intended to form together a
brise ou un autre objet de verre de sécurité pour automobi- breeze or other safety glass object for
le, les propriétés physico-chimiques et l'épaisseur de cha- the, the physicochemical properties and the thickness of each
cun de ces panneaux étant entièrement ou partiellement dif- any of these signs being wholly or partly different
férentes de celles des autres panneaux, selon l'une des re- different from those of the other panels, according to one of the
vendications précédentes, caractérisé en ce qu'on place le panneau possédant la plus faible aptitude au cintrage en contact direct avec un moule et les autres panneaux de plus preceding claims, characterized in that the panel having the lowest bending ability is placed in direct contact with a mold and the other panels of more than
en plus loin du moule, l'ordre de succession dans l'éloigne- further from the mold, the order of succession in the distance
ment par rapport au moule étant identique à l'ordre de suc- compared to the mold being identical to the order of suc-
cession des aptitudes au cintrage croissante et en ce que les panneaux occupent des positions qui se succèdent dans transfer of the skills of increasing bending and that the panels occupy successive positions in
l'ordre inverse au cours de la phase d'assemblage du pro- the reverse order during the assembly phase of the pro-
duit fini.finished duit.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT22759/80A IT1131319B (en) | 1980-06-13 | 1980-06-13 | PROCESS OF FORMING AND ASSEMBLY OF TWO OR MORE CURVED GLASS SHEETS WITH PHYSICAL-CHEMICAL CHARACTERISTICS AND / OR DIFFERENT THICKNESSES, PARTICULARLY SUITABLE FOR WINDSHIELDS AND OTHER SAFETY GLASSES FOR VEHICLES AND SIMILARS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2484398A1 true FR2484398A1 (en) | 1981-12-18 |
FR2484398B1 FR2484398B1 (en) | 1985-01-11 |
Family
ID=11200112
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8111661A Granted FR2484398A1 (en) | 1980-06-13 | 1981-06-12 | METHOD FOR FORMING AND ASSEMBLING HINGED GLASS PANELS, IN PARTICULAR FOR WINDSHIELDS OF MOTOR VEHICLES OR THE LIKE |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5761646A (en) |
BE (1) | BE889213A (en) |
CA (1) | CA1161348A (en) |
DE (1) | DE3124067A1 (en) |
ES (1) | ES8203713A1 (en) |
FR (1) | FR2484398A1 (en) |
GB (1) | GB2078169B (en) |
IT (1) | IT1131319B (en) |
LU (1) | LU83428A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3077760A1 (en) * | 2018-02-14 | 2019-08-16 | Saint-Gobain Glass France | BOMB SHEET GLAZING COMPRISING AN OUTER SHEET OF A SILICO-SODOCALCIUM COLORED GLASS AND A SHEET INSIDE A CLEAR SODIUM ALUMINOSILICATE GLASS TEMPERED CHEMICALLY |
Families Citing this family (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61139910U (en) * | 1985-02-18 | 1986-08-29 | ||
GB2174334B (en) * | 1985-04-16 | 1989-06-21 | Hickman James A A | Architectural bends of laminated glazing material |
JPH02307833A (en) * | 1989-05-19 | 1990-12-21 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | Heating of plate glass for laminated glass |
US4952227A (en) * | 1989-05-22 | 1990-08-28 | Libbey-Owens-Ford Co. | Apparatus for processing glass |
JP2727745B2 (en) * | 1989-08-24 | 1998-03-18 | 旭硝子株式会社 | Bending method for bent laminated glass and raw glass for laminated glass |
KR101113457B1 (en) * | 2010-05-10 | 2012-03-05 | 삼성모바일디스플레이주식회사 | Curved Touch Screen Panel and Fabricating Method for the Same |
DE102010032092A1 (en) * | 2010-07-23 | 2012-01-26 | Schott Ag | Laminated, transparent disc set, method for its production and bending and its use |
KR20140012702A (en) * | 2011-04-01 | 2014-02-03 | 아사히 가라스 가부시키가이샤 | Laminated glass and process for producing same |
CN103619776B (en) * | 2011-06-20 | 2016-03-16 | 旭硝子株式会社 | The manufacture method of laminated glass and laminated glass |
BE1020051A3 (en) * | 2011-07-04 | 2013-04-02 | Agc Glass Europe | AUTOMOBILE GLAZING. |
EP2905267A4 (en) * | 2012-10-02 | 2016-08-17 | Asahi Glass Co Ltd | Method for producing laminated glass |
FR3012072B1 (en) * | 2013-10-23 | 2021-01-01 | Saint Gobain | THIN LAMINATED GLASS FOR WINDSHIELD |
FR3012071B1 (en) * | 2013-10-23 | 2021-01-01 | Saint Gobain | THIN LAMINATED GLASS |
GB201322240D0 (en) * | 2013-12-16 | 2014-01-29 | Pilkington Group Ltd | Laminated glazing |
TWI649277B (en) * | 2014-05-07 | 2019-02-01 | 美商康寧公司 | Formed glass article and method of forming same |
WO2015179617A1 (en) | 2014-05-23 | 2015-11-26 | Corning Incorporated | Radiation shield for shaping thin glass |
JP2017190271A (en) * | 2016-04-15 | 2017-10-19 | 日本電気硝子株式会社 | Laminated glass and method for producing the same |
CN106183329B (en) * | 2016-07-06 | 2018-01-30 | 和县晶晶玻璃制品有限公司 | A kind of curved surface stained glass preparation technology |
JP7277369B2 (en) * | 2017-02-20 | 2023-05-18 | コーニング インコーポレイテッド | Molded glass laminate and method of forming same |
WO2019079315A1 (en) | 2017-10-18 | 2019-04-25 | Corning Incorporated | Methods for controlling separation between glasses during co-sagging to reduce final shape mismatch therebetween |
US11897804B2 (en) | 2018-04-13 | 2024-02-13 | Corning Incorporated | Uniformly pair sagged glass articles and hybrid laminates |
US10981357B2 (en) | 2018-05-31 | 2021-04-20 | Agc Automotive Americas Co. | Glass article |
EP3844113A1 (en) * | 2018-08-30 | 2021-07-07 | Corning Incorporated | Glass compositions for use in co-formed laminates |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR328121A (en) * | 1902-10-27 | 1903-12-30 | Wytenhove Gustave | Process of doubling ice creams in white using colored glasses |
US2314325A (en) * | 1942-01-24 | 1943-03-23 | Libbey Owens Ford Glass Co | Method of producing bent laminated safety glass |
FR1113950A (en) * | 1954-11-04 | 1956-04-05 | Glass sheet decoration process | |
DE1068865B (en) * | 1959-11-12 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU33391A1 (en) * | 1954-10-27 | |||
DE1153494B (en) * | 1960-06-07 | 1963-08-29 | Pittsburgh Plate Glass Co | Use of an upper glass sheet with a heat absorption higher than that of the lower glass sheet when bending glass sheets in pairs |
JPS5567549A (en) * | 1978-11-09 | 1980-05-21 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | Production of curved laminated glass with joined surface printed |
-
1980
- 1980-06-13 IT IT22759/80A patent/IT1131319B/en active
-
1981
- 1981-06-03 GB GB8116972A patent/GB2078169B/en not_active Expired
- 1981-06-10 ES ES502926A patent/ES8203713A1/en not_active Expired
- 1981-06-12 JP JP56090696A patent/JPS5761646A/en active Granted
- 1981-06-12 BE BE0/205090A patent/BE889213A/en not_active IP Right Cessation
- 1981-06-12 FR FR8111661A patent/FR2484398A1/en active Granted
- 1981-06-12 LU LU83428A patent/LU83428A1/en unknown
- 1981-06-12 CA CA000379689A patent/CA1161348A/en not_active Expired
- 1981-06-15 DE DE19813124067 patent/DE3124067A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1068865B (en) * | 1959-11-12 | |||
FR328121A (en) * | 1902-10-27 | 1903-12-30 | Wytenhove Gustave | Process of doubling ice creams in white using colored glasses |
US2314325A (en) * | 1942-01-24 | 1943-03-23 | Libbey Owens Ford Glass Co | Method of producing bent laminated safety glass |
FR1113950A (en) * | 1954-11-04 | 1956-04-05 | Glass sheet decoration process |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3077760A1 (en) * | 2018-02-14 | 2019-08-16 | Saint-Gobain Glass France | BOMB SHEET GLAZING COMPRISING AN OUTER SHEET OF A SILICO-SODOCALCIUM COLORED GLASS AND A SHEET INSIDE A CLEAR SODIUM ALUMINOSILICATE GLASS TEMPERED CHEMICALLY |
WO2019158850A1 (en) * | 2018-02-14 | 2019-08-22 | Saint-Gobain Glass France | Laminated glass |
US11230088B2 (en) | 2018-02-14 | 2022-01-25 | Saint-Gobain Glass France | Laminated glazing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3124067A1 (en) | 1982-03-18 |
IT1131319B (en) | 1986-06-18 |
JPS5761646A (en) | 1982-04-14 |
GB2078169B (en) | 1984-11-21 |
FR2484398B1 (en) | 1985-01-11 |
LU83428A1 (en) | 1983-04-06 |
BE889213A (en) | 1981-12-14 |
JPH0327499B2 (en) | 1991-04-16 |
ES502926A0 (en) | 1982-04-01 |
CA1161348A (en) | 1984-01-31 |
ES8203713A1 (en) | 1982-04-01 |
GB2078169A (en) | 1982-01-06 |
IT8022759A0 (en) | 1980-06-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2484398A1 (en) | METHOD FOR FORMING AND ASSEMBLING HINGED GLASS PANELS, IN PARTICULAR FOR WINDSHIELDS OF MOTOR VEHICLES OR THE LIKE | |
EP2403811B1 (en) | Shaping of a glazing with opening | |
EP2729303B1 (en) | Glass panel for an automobile | |
EP0127546B1 (en) | Method and apparatus for manufacturing cast windows, and products obtained | |
EP1626939B1 (en) | Cambering of glazing by gravity on a multiplicity of supports | |
FR2470003A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING MULTILAYER SHEET PANELS | |
WO2015059407A1 (en) | Thin laminated glass for windscreen | |
FR3012073A1 (en) | ASYMMETRIC SHEET GLAZING | |
EP0553003B1 (en) | Method for making a curved laminated windscreen of glass | |
BE1024010B1 (en) | BOMBAGE OF GLAZING | |
WO1992022428A1 (en) | Glass and method of manufacture | |
EP0625422A1 (en) | Method for making a curved laminated glass pane, particularly a car pane | |
WO2019130284A1 (en) | A vehicle glazing having a sharply curved portion and the method for bending | |
BE1020191A3 (en) | AUTOMOTIVE GLAZING WITH ENAMEL PATTERNS. | |
EP3110767B1 (en) | Gravity bending on dual mounting | |
EP1644214B1 (en) | Glazing comprising a reinforcement element and method of producing the same | |
FR2526011A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING A CURVED GLASS PLASTIC SHEET PANEL | |
EP0138633B1 (en) | Process for making a safety glass containing a glass sheet and a soft plastic layer | |
FR2828191A1 (en) | Treatment of laminated glazing, prior to an ultimate operation where it is subjected to a high temperature, by progressive heating to a higher temperature over a long time period | |
BE1013144A3 (en) | GLASS "clip" IN A RIGID CHASSIS. | |
BE529741A (en) | ||
BE557856A (en) | ||
BE403850A (en) | ||
BE535957A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |