Partant du principe qu'une coupe sportive se compose d'une coupe proprement dite, d'un pied et d'un socle (généralement en marbre ou en bois), l'invention a pour but de remplacer le pied par une médaille sportive dont les gravures du recto et du verso seront visibles en permettant ainsi l'incorporation d'une médaille à une coupe fabriquée d'avauce.La médaille peut- porter sur une face une image ou un texte se rapportant à la discipline sportive particulière qui correspond à la coupe tandis que l'autre face pourra porter le texte gravé de la compétition qui a donné lieu à l'attribution de la coupe0
L'obtention de la coupe en question pose le problème de la fixation esthétique d'une médaille sur une coupe.Starting from the principle that a sports cup consists of a cup proper, a foot and a base (generally made of marble or wood), the invention aims to replace the foot with a sports medal whose the engravings on the front and back will be visible, thus allowing the incorporation of a medal in a cup made with dough. The medal can bear on one side an image or a text relating to the particular sporting discipline which corresponds to the cup while the other side can carry the engraved text of the competition which gave rise to the award of the cup0
Obtaining the cup in question poses the problem of the aesthetic fixation of a medal on a cup.
Pour résoudre ce problème, la caractéristique essentielle de l'invention consiste à prévoir, à la place du pied habituel de la coupe, une couronne circulaire formant lunette située dans un plan vertical et destinée à recevoir contre sa surface cylindrique interne le pourtour de la médaille à incorporer dont les deux faces restent apparentes.To solve this problem, the essential characteristic of the invention consists in providing, instead of the usual foot of the cup, a circular crown forming a bezel situated in a vertical plane and intended to receive against its internal cylindrical surface the periphery of the medal to be incorporated, the two sides of which remain visible.
La fixation de la lunette à la coupe d'une part et au socle d'autre part peut se faire par deux vis montées suivant le diamètre vertical de la coupe. Ces deux vis peuvent traverser respectivement le fond de la coupe et le socle pour se visser dans des taraudages prévus aux extrémités du diamètre vertical de la lunette qui peut présenter en ces points des bossages extérieurs destinés à assurer le raccordement de la lunette à la coupe et au socle
Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, la lunette présente, à chaque extrémité de son diamè- tre vertical, un double filetage dont l'axe commun coïncide avec ce diamètre vertical et qui comprend vers le centre, un taraudage de diamètre intérieur réduit (par exemple de 4 mm) pour recevoir une vis de fixation de la médaille et, vers l'extérieur, un taraudage de mme axe mais de plus grand diamètre, établi à travers le bossage mentionné ci- dessus pour recevoir l'extrémité d'une vis qui traverse le fond de coupe pour la fixation de la lunette à la coupe ou le socle pour la fixation de cette lunette au socle. Attaching the bezel to the cut on the one hand and to the base on the other hand can be done by two screws mounted according to the vertical diameter of the cut. These two screws can pass respectively through the bottom of the cup and the base to be screwed into threads provided at the ends of the vertical diameter of the telescope which may have at these points external bosses intended to ensure the connection of the telescope to the cup and at the base
According to a complementary characteristic of the invention, the telescope has, at each end of its vertical diameter, a double thread whose common axis coincides with this vertical diameter and which comprises towards the center, a tapping of reduced internal diameter ( for example 4 mm) to receive a screw for fixing the medal and, towards the outside, a thread with the same axis but of larger diameter, established through the boss mentioned above to receive the end of a screw which crosses the cutting base for fixing the telescope to the cut or the base for fixing this telescope to the base.
La surface interne de la lunette peut comprendre le long de l'une de ses faces une collerette de petite largeur en saillie vers l'intérieur formant une butée annulaire pour le bord d'une face de la médaille insérée du c8té de la lunette oppose à la collerette. The internal surface of the telescope may comprise along one of its faces a collar of small width projecting inwardly forming an annular stop for the edge of one side of the medal inserted from the side of the telescope opposite the collar.
Pour bien faire comprendre l'invention, on en décrira oi-après, à titre dtexemple, une forme d'exécution représentée au dessin schématique annexé, dans lequel
la figure 1 montre en élévation une coupe sportive selon l'invention ;
la figure 2 est une vue de la lunette représentée sépar é ment et vue par sa face opposée à sa collerette de butée 3 et
la figure 3 est une coupe axiale partielle de la lunette selon la ligne III-III de la figure 2.To clearly understand the invention, there will be described hereinafter, by way of example, an embodiment represented in the appended schematic drawing, in which
Figure 1 shows in elevation a sports section according to the invention;
FIG. 2 is a view of the telescope shown separately and seen by its face opposite to its stop collar 3 and
FIG. 3 is a partial axial section of the telescope along the line III-III of FIG. 2.
'Dans l'exemple représenté, sur la figure 1, on a indiqué en 1 la coupe proprement dite qui porte à sa base une douille 2 formant un bossage décoratif et en 3 le socle, par exemple carré. Entre la coupe 1 et le socle 3, à la place du pied de coupe habituellement prévu, la coupe comprend une lunette 4 destinée à recevoir intérieurement une médaille de perscanalisation 5 et à se fixer d'une part à la coupe 1 et d'autre part au socle 3. 'In the example shown, in Figure 1, there is indicated in 1 the actual section which carries at its base a socket 2 forming a decorative boss and in 3 the base, for example square. Between the cut 1 and the base 3, in place of the cutting foot usually provided, the cut comprises a bezel 4 intended to internally receive a perscanization medal 5 and to be fixed on the one hand to the cut 1 and on the other share at base 3.
La lunette 4, représentée isolément plus en détails et à plus grande échelle aux figures 2 et 3, est constituée par une couronne circulaire présentant extérieurement une surface cylindrique 6 et intérieurement une surface cylindrique 7 pour recevoir le pourtour de la médaille 5 et une collerette latérale 8 pour servir de butée annulaire d'appui contre une face de la médaille 5. Les deux faces latérales peuvent présenter chacune une partie plane 9 avec éventuellement un demi-rond ou tout autre profil décoratif 10. The bezel 4, shown separately in more detail and on a larger scale in FIGS. 2 and 3, is constituted by a circular crown externally having a cylindrical surface 6 and internally a cylindrical surface 7 for receiving the periphery of the medal 5 and a lateral flange 8 to serve as an annular abutment bearing against one face of the medal 5. The two lateral faces may each have a flat part 9 with possibly a half-round or any other decorative profile 10.
La couronne 4 porte deux bossages ou embouts 11-12 diamétralement opposés servant respectivement au raccordement avec la coupe et avec le socle en étant percés axialement d'un taraudage 13 dont l'axe coïncide, en position de montage, avec l'axe vertical de la coupe 1. Chacun de ces taraudages 13 est prolongé vers l'intérieur de la lunette par un taraudage 14 de plus faible diamètre servant a fixation de la médaille 5, au moyen d'une vis dont la pointe pénètre dans un alvéole ménagé sur le pourtour de la médaille appliquée contre la collerette 8. The crown 4 carries two diametrically opposite bosses or end pieces 11-12 serving respectively for connection with the cut and with the base, being axially pierced with a thread 13 whose axis coincides, in the mounting position, with the vertical axis of section 1. Each of these threads 13 is extended towards the inside of the bezel by a thread 14 of smaller diameter used for fixing the medal 5, by means of a screw whose tip penetrates into a cell formed on the periphery of the medal applied against the collar 8.
Pour l'assemblage, on comprend qu'on montera d'abord la médaille à l'intérieur de la lunette au moyen de deux vis engagées dans les taraudages 14 et par conséquent invisibles extéreurement. On peut assembler ensuite la lunette 4 portant la médaille 5 en la fixant à la coupe 9 par une vis traversant le fond de la coupe. L'ensemble ainsi obtenu peut ensuite se fixer au socle 3 par une vie traversant le socle et se vissant dans l'autre taraudage 13, la tête de cette vis se logeant dans une cavité intérieure du socle 9 on son centre. On comprendra que la lunette 4 pourrait aussi être fixée d'abord au socle 3, puis à la coupe 1 si ce mode opératoire paraît plus pratique. For assembly, we understand that first mount the medal inside the bezel by means of two screws engaged in the threads 14 and therefore invisible externally. We can then assemble the bezel 4 carrying the medal 5 by fixing it to the cup 9 by a screw passing through the bottom of the cup. The assembly thus obtained can then be fixed to the base 3 by a life passing through the base and screwing into the other internal thread 13, the head of this screw being housed in an interior cavity of the base 9 at its center. It will be understood that the telescope 4 could also be fixed first to the base 3, then to the section 1 if this operating mode seems more practical.
L'invention 'est évidemment pas limitée à l'exemple d'exécution décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé et les formes et dimensions des éléments constitu- tifs pourraient varier sans qu'on s'écarte du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. The invention is obviously not limited to the embodiment described above and shown in the accompanying drawing and the shapes and dimensions of the constituent elements could vary without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.