FR2482291A1

FR2482291A1 - Weighing chips during chipboard mfg. gluing and compression - using single weighing device and swivelling auxiliary containers

Info

Publication number: FR2482291A1
Application number: FR8010278A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Melzer
Original assignee: Carl Schenck AG
Current assignee: Carl Schenck AG
Priority date: 1980-05-08
Filing date: 1980-05-08
Publication date: 1981-11-13
Also published as: FR2482291B1

Abstract

A device for a weighing machine enables a single weighing machine to be used for monitoring and distributing chips being glued and compressed to make chipboard where previously each container used had to have an individual weighing device. A fillable central container is fixed to the support for the intermittently arriving weighing material. Independently mounted auxiliary containers can receive material from the central one and can be placed on the support by use of a swivel mounting. A central swivel mounting may be used for all auxiliary containers. A swivel shaft connected to >=1 auxiliary containers can be rotated in two directions by a link connected via an adjustor to a fixed point. If an odd number of containers is used then the even-numbered ones have a central swivel point.

Description

L'invention concerne un dispositif pour installation de pesage comportant un plateau de charge pour le pesage de fluides arrivant de façon intermittente. The invention relates to a device for weighing installation comprising a load plate for weighing fluids arriving intermittently.

Au moment de l'encollage de copeaux pour la fabrication de panneaux d'agglomérés, il est nécessaire d'enduire les copeaux, préalablement séchés, avec un bain de colle, afin de transformer ensuite les copeaux ainsi encollés, par l'intermédiaire d'un mécanisme verseur, en une nappe de copeaux qui sera rigidifiée ultérieurement dans une presse pour former des plaques ou panneaux d'agglomérés. When gluing chips for the manufacture of chipboards, it is necessary to coat the chips, previously dried, with a bath of glue, in order to then transform the chips thus glued, by means of a pouring mechanism, in a sheet of chips which will be stiffened later in a press to form plates or panels of agglomerates.

Pour la préparation du bain de colle, (cf. tire à part de la Revue NOLZ ZENTRALBLATT, NO 57, point 77), on utilisait jusqu'à présent un réservoir de pesage et de mélange placé sur un appareil de pesage et dans lequel on préparait un bain de colle selon une formule prescrite, ledit réservoir étant mis en communication, après la préparation dudit bain de colle, avec un autre réservoir, également placé sur un appareil de pesage et destiné à encoller les copeaux destinés à former la couche médiane d'un panneau d'aggloméré.Après avoir préparé une seconde dose dans le preier réservoir, on reliait a ce dernier un autre réservoir destiné à l'encollage des copeaux de la couche extérieure et on y déversait la seconde dose. Chacun de ces réservoirs de mélange reposait sur un appareil de pesage différent. La surveillance de cette installation et la distribution aux réservoirs individuels constituent une sujétion onéreuse. For the preparation of the glue bath, (see separate print from the NOLZ ZENTRALBLATT Review, NO 57, point 77), a weighing and mixing tank has been used until now, placed on a weighing device and in which prepared a glue bath according to a prescribed formula, said reservoir being placed in communication, after the preparation of said glue bath, with another reservoir, also placed on a weighing apparatus and intended to glue the shavings intended to form the middle layer of After having prepared a second dose in the first tank, another tank intended for gluing the chips of the outer layer was connected to it and the second dose was poured into it. Each of these mixing tanks rested on a different weighing machine. Monitoring this installation and distributing it to individual tanks is an expensive constraint.

En partant de cet état de la technique, l'inven- tion a pour but de créer un dispositif destiné à une installation de pesage unique, évitant une pluralité d'appareilsde pesage. Ce problème est résolu, selon l'invention, en reliant rigidement un réservoir central pouvant être rempli au plateau de charge de l'installation de pesage, en prévoyant d'autres réservoirs auxiliaires pouvant etre alimentés a' partir du réservoir principal mais montés indépendamment de celui-ci, et en munissant l'organe portant chacun desdits réservoirs auxiliaires d'un point de pivotement permettant de le déposer sur le plateau de charge.En rassemblant tous les réservoirs nécessaires pour la préparation et la transmission aux utilisateurs individuels d'un bain de colle sur le plateau d'une installation de pesage unique, on obtient une simplification considérable. Starting from this state of the art, the invention aims to create a device intended for a single weighing installation, avoiding a plurality of weighing devices. This problem is solved, according to the invention, by rigidly connecting a central tank which can be filled to the load platform of the weighing installation, by providing other auxiliary tanks which can be supplied from the main tank but mounted independently of this, and by providing the member carrying each of said auxiliary tanks with a pivot point allowing it to be deposited on the load plate. By gathering all the tanks necessary for the preparation and transmission to individual users of a bath glue on the pan of a single weighing system, a considerable simplification is obtained.

Pour la mise en oeuvre de cette invention, on peut monter tous les réservoirs auxiliaires sur un palier unique de pivotement. En effet, en faisant pivoter tous les réservoirs auxiliaires autour d'un axe-unique, on obtient un ode de réalisation de l'invention suivant lequel, notamment dans le cas d'un pesage discontinu des différents réservoirs, on peut prescrire une cadence précise. Le problème posé peut aussi être résolu dans le cadre de l'invention, dans le cas d'un nombre impair de réservoirs auxiliaires, en prévoyant un centre de pivotement unique pour des réservoirs en nombre pair.Ceci permet de combiner, avec les moyens les plus simples, une cadence fixe avec une cadence quelconque, ce qui s'avère avantageux notamment pour la fabrication de panneaux d'agglomérés présentant diverses propriétés après l'opération de compression, par exemple des panneaux ignifuges. For the implementation of this invention, all of the auxiliary tanks can be mounted on a single pivot bearing. In fact, by rotating all the auxiliary tanks around a single axis, one obtains an embodiment of the invention according to which, in particular in the case of a discontinuous weighing of the various tanks, a precise rate can be prescribed. . The problem can also be solved in the context of the invention, in the case of an odd number of auxiliary tanks, by providing a single pivot center for tanks in even numbers. This makes it possible to combine, with the means simpler, a fixed rate with any rate, which is advantageous in particular for the manufacture of chipboards having various properties after the compression operation, for example fireproof panels.

Ainsi, selon la solution préconisée, lorsque, par exemple, on utilise trois réservoirs auxiliaires, on peut faire pivoter deux desdits réservoirs, soit un nombre pair, autour d'un point de pivotement commun, et conserver ainsi la réserve nécessaire pour le bain de colle destiné aux couches extérieure et médiane des plaques, tandis que le troisième réservoir, rempli d'une poudre ignifuge, injecte dans le mélangeur destiné aux copeaux de la couche exté rieure, d un moment indépendant de la cadence des deux autres réservoirs, une quantité adéquate de ladite poudre.Thus, according to the recommended solution, when, for example, three auxiliary reservoirs are used, two of said reservoirs can be pivoted, that is to say an even number, around a common pivot point, and thus preserve the reserve necessary for the bath of glue intended for the outer and middle layers of the plates, while the third reservoir, filled with a fire-retardant powder, injects into the mixer intended for the chips of the outer layer, a moment independent of the rate of the two other reservoirs, a quantity adequate of said powder.

Selon une autre variante encore de l'invention, on peut solidariser un arbre de pivotement, monté sur des paliers, avec un ou plusieurs réservoirs auxiliaires, tandis qu'un balancier, relié à un point fixe par un dispositif de commande, fait tourner l'arbre de pivotement dans deux directions. According to yet another variant of the invention, a pivot shaft can be secured, mounted on bearings, with one or more auxiliary tanks, while a pendulum, connected to a fixed point by a control device, rotates the pivot in two directions.

L'agencement selon l'invention peut être utilisé sur des installations de pesage pour des dosages quelcon ques, mais il est particulierement avantageux pour la fabrication de panneaux d'agglomérés. The arrangement according to the invention can be used on weighing installations for any dosages, but it is particularly advantageous for the manufacture of chipboards.

La description qui va suivre, faire en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'înventiono
La Fig. 1 est une vue schématique représentant le dispositif équipant une installation de pesage.The description which follows, to be made with reference to the appended drawings, given without limitation, will allow a better understanding of the invention.
Fig. 1 is a schematic view showing the device fitted to a weighing installation.

La Fig. 2 représente schématiquement un dispositif pivotant selon l'invention. Fig. 2 schematically represents a pivoting device according to the invention.

La Fig. 1 montre un plateau de charge 1, par exemple celui d'un appareil de pesage, reposant sur une base 2 par l'intermédiaire de boîtes dynamométriques ou d'un pont de bascule mécanique. Le plateau 1 est solidaire d'une colonne médiane 3 dont le sommet porte un réservoir central 4. Ce réservoir central 4 reçoit, par l'intermédiaire d'orifices de remplissage (non représentés) des fluides correspondant à une formule de mélange, ces fluides étant brassés ensuite à l'aide d'un agitateur mécanique 5. Après la préparation d'une première dose, dont le poids est indiqué, par exemple, à l'aide d'un dispositif de visualisation (non représenté), un premier réservoir auxiliaire 7 est alimenté, par l'intermédiaire d'une conduite 6, avec la dose ainsi préparée dans le réservoir central 4.Toutefois, des organes d'obturation (non représentés) montés sur la conduite 6 permettent également de n'envoyer dans le réservoir auxiliaire 7 qu'une partie du contenu du réservoir central 4, et d'acheminer le reste, par une conduite 8 comportant éga- lement des organes d'obturation (non représentés), vers un second réservoir auxiliaire 9. Fig. 1 shows a load plate 1, for example that of a weighing device, resting on a base 2 by means of load cells or a mechanical weighbridge. The plate 1 is integral with a central column 3, the top of which carries a central reservoir 4. This central reservoir 4 receives, by means of filling orifices (not shown) fluids corresponding to a mixing formula, these fluids being then stirred using a mechanical stirrer 5. After the preparation of a first dose, the weight of which is indicated, for example, using a display device (not shown), a first reservoir auxiliary 7 is supplied, via a pipe 6, with the dose thus prepared in the central reservoir 4. However, shutter members (not shown) mounted on the pipe 6 also make it possible to send into the auxiliary tank 7 only a part of the content of the central tank 4, and to convey the rest, via a pipe 8 also comprising closure members (not shown), to a second auxiliary tank 9.

Pour la fabrication de panneaux d'agglomérés, il est usuel d'alimenter le premier réservoir auxiliaire 7 avec une charge provenant du réservoir central 4 pour encoller par ex le les copeaux destinés former la couche médiage, tandis qu'une seconde dose complète est envoyée dans le second réservoir auxiliaire 9 pour encol- ler les copeaux destinés a la couche extérieure La formule de la première dose est dailleurs généralement différente de celle de la seconde dose. For the manufacture of chipboard, it is customary to supply the first auxiliary tank 7 with a charge from the central tank 4 to glue, for example, the chips intended to form the mediation layer, while a second full dose is sent in the second auxiliary tank 9 for sticking the chips intended for the outer layer The formula for the first dose is generally different from that for the second dose.

Les réservoirs auxiliaires 7 et 9 sont reliés entre eux par une traverse 10 qui, par lffintermédiaire d'un point ou centre de rotation 11 prend appui sur un pilier 12 monté sur la base 2 indépendamment du plateau 1. Le pivotement de la traverse 10 autour du centre de rotation Il permet de poser à volonté sur le plateau 1 soit le premier réservoir auxiliaire 7, soit le second réservoir 9, de façon d obtenir à des intervalles de temps appropriés, un pesage destiné à piloter l'encollage des copeaux correspondants. The auxiliary tanks 7 and 9 are interconnected by a cross member 10 which, by means of a point or center of rotation 11 is supported on a pillar 12 mounted on the base 2 independently of the plate 1. The pivoting of the cross member 10 around center of rotation It allows to place at will on the plate 1 either the first auxiliary tank 7, or the second tank 9, so as to obtain at appropriate time intervals, a weighing intended to control the gluing of the corresponding chips.

La Fig. 2 représente un mode de réalisation particulièrement avantageux dcun mécanisme de pivotement lié au centre de rotation 11. Un arbre de pivotement 15, représenté dans l'exemple de réalisation sous la forme d'un arbre de section rectangulaire, est solidaire de la traverse 10 et repose par des paliers sur le pilier 12. Fig. 2 represents a particularly advantageous embodiment of a pivoting mechanism linked to the center of rotation 11. A pivoting shaft 15, shown in the embodiment in the form of a shaft of rectangular section, is integral with the crosspiece 10 and rests by bearings on pillar 12.

Cet axe de pivotement est commandd par un balancier 16 dont l'autre extrémité est reliée, à l'aide d'une articulation pivotante 17, à un dispositif de commande 18. Ce dernier s'appuie sur un point fixe 19 par l'intermédiaire d'une autre articulation pivotante. Dans l'exemple de ralisation, le dispositif de commande comprend un cylindre à air comprimé à double effet, qui permet de faire tourner la traverse, par l'intermédiaire de son balancier 16, suivant deux directions, de telle sorte que l'un ou l'antre des deux réservoirs auxiliaires 7 et 9 puisse être déposé alternativement sur le plateau 1 (non représenté sur la Fig. 2 >
Toutefois, au lieu du dispositif préférentiel représenté sur la Fig. 2, on peut prévoir aussi une suspension individuelle pour chacun des réservoirs auxiliaires, permettant de déposer ces derniers sur le plateau 1 indépendamment l'un de l'autre. Les dispositifs appropriés pour cette application sont constitués par des câ- bles passant sur des poulies de renvoi ou des cylindres dont chacun est relié, d'une part, i la partie supérieure du réservoir auxiliaire concernéet, d'autre part, à un point fixe. This pivot axis is controlled by a pendulum 16, the other end of which is connected, by means of a pivoting articulation 17, to a control device 18. The latter rests on a fixed point 19 via another pivot joint. In the exemplary embodiment, the control device comprises a double-acting compressed air cylinder, which makes it possible to rotate the cross-member, by means of its balance 16, in two directions, so that one or the lair of the two auxiliary tanks 7 and 9 can be placed alternately on the plate 1 (not shown in Fig. 2>
However, instead of the preferred device shown in FIG. 2, it is also possible to provide an individual suspension for each of the auxiliary tanks, making it possible to deposit the latter on the plate 1 independently of one another. The appropriate devices for this application consist of cables passing over idler pulleys or cylinders, each of which is connected, on the one hand, to the upper part of the auxiliary tank concerned and, on the other hand, to a fixed point .

Le fonctionnement des dispositifs selon l'in- vention, décrits en regard des Fig. 1 et 2, est exposé ci-dessous. Après avoir garni, dans le cas de l'application la plus simple, chacun des deux réservoirs auxiliaires 7 et 9 avec une dose de liant, on pose alternatif vement, pendant le processus d'alimentation en liant de mélangeurs (non représentés), par exemple pour la fabrication des couches médiane et extérieure de panneaux d'agglomérés, lesdits réservoirs 7et 9 sur le plateau t du pont d'une bascule.Si la mise enplace alternative des deux réservoirs se produit d des intervalles de temps égaux, la connaissance du poids réel momentané permet de contrôler à tout moment le débit prescrit du liant9 sépa- rément pour chaque réservoir ; on peut donc, à l'aide de moyens de commande (non représentés), par exemple en augmentant la vitesse d'une pompe à liant, adapter le débit de liant à la valeur prescrite préalablement calculée, pendant le temps durant lequel le réservoir auxiliaire n'est pas en cours de pesage. Pendant une pause de ce genre, au cours de laquelle chacun des deux réservoirs auxiliaires n'est pas placé sur le plateau9 il est possi- ble de préparer dans le réservoir central 4 une nouvelle charge de liant et àde la peser.Pendant ce temps, on procède à l'alimentation des machines à encoller les copeaux à partir des réservoirs auxiliaires 7 et 9, en fonction des résultats des pesées précédentes. Lorsque le réservoir central 4 a alimenté de nouveau, par exemple en passant par les conduites 6 et 8, les réservoirs correspondants avec une dose appropriée de liant, la pesée desdits réservoirs auxiliaires est de nouveau effectuée à intervalles constants. Une pause éventuelle dans l'opéra- tion de pesage des deux réservoirs auxiliaires 7 et 9 peut aussi être mise à profil pour peser sur le plateau 1 un autre fluide entrant dans la composition, tel par exemple qu'une poudre ignifuge, qui sera ajoutée ensuite à la couche correspondante du panneau d'aggloméré. The operation of the devices according to the invention, described with reference to FIGS. 1 and 2, is set out below. After having filled, in the simplest application, each of the two auxiliary reservoirs 7 and 9 with a dose of binder, we alternately pose, during the feeding process with binder from mixers (not shown), by example for the manufacture of the middle and outer layers of chipboard, said tanks 7 and 9 on the platform t of the bridge of a scale. If the alternative positioning of the two tanks occurs at equal time intervals, knowledge of the momentary real weight allows the prescribed flow rate of the binder9 to be checked separately for each tank; it is therefore possible, using control means (not shown), for example by increasing the speed of a binder pump, to adapt the binder flow rate to the prescribed value calculated beforehand, during the time during which the auxiliary tank is not being weighed. During a break of this kind, during which each of the two auxiliary tanks is not placed on the plate 9 it is possible to prepare in the central tank 4 a new load of binder and to weigh it. we proceed to the feeding of the chip gluing machines from the auxiliary tanks 7 and 9, according to the results of the previous weighings. When the central reservoir 4 has again supplied, for example via the lines 6 and 8, the corresponding reservoirs with an appropriate dose of binder, the weighing of said auxiliary reservoirs is again carried out at constant intervals. A possible pause in the weighing operation of the two auxiliary tanks 7 and 9 can also be profiled to weigh on the tray 1 another fluid entering the composition, such as for example a flame retardant powder, which will be added then to the corresponding layer of the chipboard.

Des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. Modifications can be made to the embodiments described, in the field of technical equivalences, without departing from the invention.

Claims

1. Device for weighing installation comprising a load plate for the weighing of fluids arriving intermittently, characterized in that a central tank, which can be folded up, is made rigidly secured to the plate and in that other tanks, or auxiliary tanks, which can be supplied by said central tank, are mounted independently of the latter, the fixing of each of said auxiliary tanks comprising a pivot point allowing it to be placed individually on the weighing pan.

2.- Device according to claim 1, characterized in that a common pivoting arrangement is provided for all the auxiliary tanks.

3.- Device for weighing installation comprising a load plate for weighing fluids arriving intermittently, according to claim 12 characterized in that, if the number of auxiliary tanks used is an odd number, tanks considered in even number have a common point of rotation.

4.- Device according to claim 2 or 3, characterized in that a pivot shaft; mounted on bearings, is connected to at least one of the auxiliary tanks, and in that a balance, connected by a control device articulated to a fixed point, can rotate the pivot shaft in two directions.