FR2481328A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING A TISSUE FABRIC OUATE CREPE - Google Patents
PROCESS FOR MANUFACTURING A TISSUE FABRIC OUATE CREPE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2481328A1 FR2481328A1 FR8108400A FR8108400A FR2481328A1 FR 2481328 A1 FR2481328 A1 FR 2481328A1 FR 8108400 A FR8108400 A FR 8108400A FR 8108400 A FR8108400 A FR 8108400A FR 2481328 A1 FR2481328 A1 FR 2481328A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fabric
- web
- continuous web
- transfer
- drip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F11/00—Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibre board production, on paper-making machines
- D21F11/14—Making cellulose wadding, filter or blotting paper
- D21F11/145—Making cellulose wadding, filter or blotting paper including a through-drying process
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F11/00—Processes for making continuous lengths of paper, or of cardboard, or of wet web for fibre board production, on paper-making machines
- D21F11/14—Making cellulose wadding, filter or blotting paper
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR FABRIQUER UN ARTICLE EN TISSU OUATE CREPE. LE PROBLEME POSE CONSISTE A FACILITER LE NETTOYAGE DE LA TOILE DE TRANSFERT. SUIVANT L'INVENTION, LE PROCEDE CONSISTE A FORMER UNE NAPPE CONTINUE 46 DE TISSU OUATE ENTRE UNE TOILE DE FORMAGE 44 ET UNE TOILE D'EGOUTTAGETRANSFERT 42, A EN ELIMINER L'EAU PAR COMPRESSION ENTRE CES TOILES, A L'ENTRAINER SUR LA TOILE D'EGOUTTAGE JUSQU'A UN PREMIER DISPOSITIF CYLINDRIQUE DE SECHAGE, A LA PRENDRE EN SANDWICH ENTRE CETTE TOILE D'EGOUTTAGE ET UNE TOILE PORTEUSE 60 POUR L'ENTRAINER AUTOUR DE CE DISPOSITIF DE SECHAGE, A LA TRANSFERER A UN SECOND DISPOSITIF CYLINDRIQUE DE SECHAGE 72 ET A LA CREPER EN LA SEPARANT DE CE DISPOSITIF AU MOYEN D'UNE RACLE. L'INVENTION EST PRINCIPALEMENT UTILISEE POUR REALISER DES TISSUS OUATES SOUPLES ET GONFLANTS.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR MANUFACTURING AN ARTICLE OF CREPE WADDING FABRIC. THE PROBLEM IS TO FACILITATE THE CLEANING OF THE TRANSFER CANVAS. FOLLOWING THE INVENTION, THE PROCESS CONSISTS OF FORMING A CONTINUOUS TABLECLOTH 46 OF WADDING FABRIC BETWEEN A FORMING CANVAS 44 AND A TRANSFER DRAINING CANVAS 42, IN REMOVING THE WATER BY COMPRESSION BETWEEN THESE CANVAS, IN TRAINING IT ON THE CANVAS. DRAINING UNTIL A FIRST CYLINDRICAL DRYING DEVICE, TO TAKE IT AS A SANDWICH BETWEEN THIS DRAINING CLOTH AND A HOLDER CLOTH 60 TO TRAIN IT AROUND THIS DRYING DEVICE, TO TRANSFER IT TO A SECOND CYLINDRICAL DRYING DEVICE 72 AND TO CREATE IT BY SEPARATING IT FROM THIS DEVICE BY MEANS OF A SQUEEGEE. THE INVENTION IS PRIMARILY USED TO MAKE SOFT AND SWALLOWING WADDING FABRICS.
Description
248 1328248 1328
Procédé pour fabriquer un article en tissu ouaté crêpé. Process for making an article of creped wadded fabric
L'un des développements commerciaux les plus importants dans le domaine de la fabrication des articles en tissu ouaté, au cours de ces dernières années, a porté sur la technologie du séchage à coeur qui permet de réaliser une One of the most important commercial developments in the field of fabric wadding manufacturing in recent years has been the heart drying technology that enables
nappe continue de tissu ouaté plus volumineux et plus souple. continuous web of wadded fabric more voluminous and more flexible.
On ne presse pas les nappes continues séchées à coeur entre des cylindres presseurs pour en éliminer l'eau, mais on les soumet au contraire à un flux d'air chaud qui sèche la nappe continue de tissu ouaté par un effet de transpiration plutôt The continuous webs dried at the heart are not pressed between pressure rollers to remove the water, but instead they are subjected to a flow of hot air which dries the continuous web of wadded fabric by a sweating effect instead.
que par l'action d'une pression. En outre, les nappes conti- only by the action of a pressure. In addition,
nues ne sont habituellement pas calandrées, ce qui fournit un produit plus souple et plus gonflants. Habituellement, on crêpe les nappes continues de tissu ouaté de cette sorte, de naked are usually not calendered, which provides a softer and more bulky product. Usually, continuous webs of wadded fabric of this kind are creped.
manière à leur conférer une souplesse supplémentaire-et à ré- to give them additional flexibility - and to
duire certaines-des liaisons, réalisant le papier, entre les to create certain links, realizing the paper, between
fibres de cellulose afin d'accroître en supplément le gonfle- cellulose fibers in order to increase the swelling
ment et la souplesse, mais il s'est avéré nécessaire de faire adhérer la nappe de tissu ouaté préséchée au cylindre de séchage Yankee, au moyen d'adhésifs, afin de réaliser un and flexibility, but it has been found necessary to adhere the pre-dried fleece web to the Yankee drying cylinder, by means of adhesives, in order to achieve
crêpage correct de la nappe continue de tissu ouaté. correct creping of the continuous web of wadded fabric.
Lors de la pulvérisation d'adhésif s sur le séchoir Yankee, la toile de transfert absorbe invariablement une faible quantité d'adhésif, soit par contact direct avec le When spraying adhesives onto the Yankee dryer, the transfer fabric invariably absorbs a small amount of adhesive, either by direct contact with the
séchoir Yankee, soit à partir d'impuretés de l'adhésif en sus- Yankee dryer, either from impurities of the adhesive
pension dans l'air. Une quantité notable d'adhésifs et d'autres impuretés est absorbée par la toile de transfert pendant une période de plusieurs heures ou de plusieursjours, alors que la pension in the air. A significant amount of adhesives and other impurities are absorbed by the transfer fabric for a period of hours or days, while
toile de transfert se déplace à une vitesse de 25,4 m/s. Jus- transfer canvas moves at a speed of 25.4 m / s. Juice-
qu'à présent, il était difficile de nettoyer la toile de trans- that nowadays it was difficult to clean the web of
fert avec des jets usuels de vapeur ou d'eau étant donné que cette toile devait, immédiatement après, transporter la nappe continue de tissu ouaté, partiellement préséchée, à partir du cylindre de séchage à coeur, et qu'une toile de transfert sale empêcherait le transfert de la nappe continue de tissu ouaté -2 depuis la toile de transfert au séchoir Yankee. Une toile de transfert sale empêche également d'obtenir la souplesse et le with the usual jets of steam or water, since this cloth had to immediately transport the continuous web of partially quenched cotton fabric from the drying cylinder to the core, and that a dirty transfer cloth would prevent transferring the continuous web of wadded fabric -2 from the transfer fabric to the Yankee dryer. A dirty transfer cloth also prevents flexibility and
gonflement améliorés d'une nappe continue séchée à coeur. improved swelling of a continuous web dried to heart.
Une pratique industrielle usuelle consistait à former une nappe continue de tissu ouaté sur une toile de formage, à la transférer ensuite sur une toile porteuse, de manière à entraîner la nappe continue de tissu ouaté autour du cylindre de séchage à coeur. Le transfert entre la toile de formage et la toile porteuse est habituellement réalisé soit A common industrial practice was to form a continuous web of wadded fabric on a forming fabric, then transfer it onto a carrier web, so as to drive the continuous web of wadded fabric around the core drying cylinder. The transfer between the forming fabric and the load-bearing fabric is usually carried out either
au moyen d'un cylindre de séchage à coeur, équipé de disposi- by means of a drying cylinder at heart, equipped with
tifs à vide, soit d'une lame d'air, ces deux moyens produisant un bruit considérable et consommant une énergie notable. La nappe de tissu ouaté séchée est traditionnellement transportée entre la toile porteuse et une toile de transfert jusqu'au séchoir Yankee, à la suite de quoi un cylindre à vide facilite le transfert depuis une position située entre les toiles à la toile de transfert, la nappe de tissu ouaté étant ensuite fixée par adhérence au séchoir Yankee. La nappe continue de These two means produce a considerable noise and consume a notable energy. The web of dried wadded fabric is traditionally transported between the carrier web and a transfer fabric to the Yankee dryer, whereupon a vacuum cylinder facilitates transfer from a position between the webs to the transfer fabric. web of wadded fabric is then attached by adhesion Yankee dryer. The tablecloth continues
tissu ouaté doit être fixée au séchoir Yankee au moyen d'adhé- woven fabric should be attached to the Yankee dryer by means of
sifs qui sont appliqués à proximité directe de la toile de transfert. Dans un type d'appareils de séchage à coeur de l'art antérieur, du type décrit dans le brevet déposé aux Etats-Unis d'Amérique sous le numéro 3 812 000, la nappe ou sifs that are applied in close proximity to the transfer fabric. In one type of prior art core drying apparatus of the type disclosed in United States Patent No. 3,812,000, the web or
feuille continue de papier ouaté est entraînée autour du cy- continuous sheet of wrapped paper is drawn around the cy-
lindre de séchage à coeur sur une toile de séchage. La feuille est enlevée de la toile de formage par un rouleau de saisie à action assistée par création d'un vide, ou bien par une lame Drying linden to heart on a drying cloth. The sheet is removed from the forming wire by a vacuum-assisted gripping roll or by a blade
d'air. La feuille est prise en sandwich entre la toile de sé- air. The sheet is sandwiched between the web of
chage et un cylindre rotatif après avoir quitté le cylindre de séchage à coeur. Le brevet déposé aux Etats-Unis d'Amérique sous le numéro 4 102 737 décrit une machine de fabrication du chage and a rotating cylinder after leaving the drying cylinder at heart. The patent filed in the United States of America under number 4,102,737 describes a machine for manufacturing the
papier, dans laquelle la feuille continue de papier est pres- paper, in which the continuous sheet of paper is
sée entre une toile type Fourdrinier et une toile de séchage dans une première zone de séchage, à la suite de quoi la -3- feuille continue est transférée sur la toile de séchage, between a Fourdrinier type cloth and a drying cloth in a first drying zone, after which the continuous sheet is transferred onto the drying cloth,
moyennant l'assistance d'une lame d'air, en vue d'être en- with the assistance of a blade of air, in order to be
traînée à travers le dispositif de séchage à coeur. Le bre- dragged through the drying device to the heart. The breed
vet déposé aux Etats-Unis d'Amérique sous le n0 3 300 576 montre un dispositif de séchage à coeur dans lequel la feuille continue de papier humide est entraînée autour d'un cylindre de séchage à coeur entre la surface du cylindre et d'une toile de séchage. Un courant d'air est réalisé depuis l'intérieur du cylindre de séchage à coeur vers l'extérieur, No. 3,300,576 discloses a core dryer in which the continuous sheet of wet paper is driven around a core drying cylinder between the surface of the roll and a core dryer. drying cloth. A flow of air is made from the inside of the drying cylinder to the core outwards,
en direction d'un capot de fermeture, contrairement aux con- towards a closing cap, contrary to the con-
ditions inverses mentionnées dans des brevets cités plus haut. reverse statements mentioned in patents cited above.
La présente invention a pour objet un pro- The subject of the present invention is a
cédé pour fabriquer un article en tissu ouaté crêpé, carac- assigned to manufacture an article of creped fleece fabric,
térisé en ce qu'il consiste * a) à former une nappe continue de tissu it consists of: a) forming a continuous web of fabric
ouaté au moyen d'un dépôt d'une charge de fibres de cellu- cushioned by depositing a charge of cellular fibers
lose, entre une toile de formage et une toile d'égouttage/ de transfert, ces toiles circulant autour d'un cylindre de formage en créant entre elles une zone de formage; b) à éliminer l'eau de la charge de fibres au moyen d'une compression de cette charge entre la toile de formage et la toile d'égouttage/de transfert; c) à entraîner la nappe continue de tissu ouaté sur la toile d'égouttage/de transfert jusqu'à un premier dispositif cylindrique de séchage; d) à prendre en sandwich la nappe continue de tissu ouaté entre la toile d'égouttage/de transfert et une toile porteuse et à entraîner la nappe continue de tissu ouaté autour du premier dispositif cylindrique de séchage entre lesdites toiles; et e) à transférer la nappe continue de tissu ouaté depuis la toile d'égouttage/de transfert à un second lose, between a forming wire and a drip / transfer fabric, these webs circulating around a forming cylinder, creating between them a forming zone; b) removing water from the fiber load by compressing this load between the forming wire and the drip / transfer fabric; c) driving the continuous web of wadded fabric onto the drip / transfer cloth to a first cylindrical drying device; d) sandwiching the continuous web of wadded fabric between the drip / transfer fabric and a carrier web and driving the continuous web of wadded fabric around the first cylindrical drying device between said webs; and e) transferring the continuous web of wadded fabric from the drip / transfer fabric to a second
dispositif cylindrique de séchage et à crêper la nappe con- cylindrical drying device and to crimp the tablecloth
tinue de tissu ouaté en la séparant du second dispositif de of the wadded fabric by separating it from the second
séchage au moyen d'une racle de crêpage. drying by means of a crepe squeegee.
-4- D'autres caractéristiques et avantages de -4- Other features and advantages of
linvention ressortiront de la description qui va suivre, à The invention will emerge from the description which follows,
titre d'exemples non limitatifs, et en regard des dessins annexés sur lesquels - la Fig. 1 est un schéma simplifié d'une machine de l'art antérieur pour le séchage à coeur et le formage à deux toiles; - la Fig. 2 est un schéma simplifié d'une machine de séchage à coeur et de formage à deux toiles mettant en oeuvre la présente invention; - la Fig. 3 est un schéma simplifié partiel d'une machine de fabrication du papier du type Fourdrinier, As non-limiting examples, and with reference to the accompanying drawings in which - FIG. 1 is a simplified diagram of a machine of the prior art for core drying and two-wire forming; FIG. 2 is a schematic diagram of a two-wire core drying and forming machine embodying the present invention; FIG. 3 is a partial schematic diagram of a paper making machine of the Fourdrinier type,
utilisée en liaison avec la présente invention. used in connection with the present invention.
Dans la présente invention, on décrit un procédé pour fabriquer un article en tissu ouaté crêpé, selon lequel on forme une nappe continue de tissu ouaté en déposant la charge formée principalement de fibres de cellulose sur un appareil à toile de formage du type Fourdrinier, soit dans un appareil à deux toiles. La nappe continue ainsi formée est In the present invention, there is described a method for manufacturing a creped wadded fabric article, wherein a continuous web of wadded fabric is formed by depositing the filler consisting mainly of cellulose fibers on a Fourdrinier type wire cloth apparatus, either in a two-wire camera. The continuous web thus formed is
entraînée sur une toile d'égouttage/de transfert jusqu'à l'em- driven on a drip / transfer cloth to the point where
placement d'un premier dispositif cylindrique de séchage, à la suite de quoi la nappe continue est prise en sandwich entre placement of a first cylindrical drying device, following which the continuous web is sandwiched between
la toile d'égouttage et de transfert et une toile porteuse. the drip and transfer cloth and a load-bearing canvas.
La nappe continue d*e tissu ouaté est entraînée, entre les The continuous web of wadded fabric is entrained between
toiles, autour du premier dispositif de séchage, avec un cou- around the first drying device, with a cover
rant d'air chaud dirigé à travers la toile d'égouttage/de transfert, la toile porteuse et la nappe continue de tissu hot air directed through the drip / transfer cloth, the load-bearing fabric and the continuous web of cloth
ouaté, à partir d'un capot renfermant partiellement le pre- wadded from a hood which partially encloses the first
dispositif de séchage. La nappe continue de tissu ouaté par- drying device. The continuous web of wadded fabric
tiellement préséchée est transférée depuis la toile d'égout- hitherto predesigned is transferred from the sewer-
tage/de transfert à un second dispositif de séchage, consti- transfer / transfer to a second drying device,
tué sous la forme d'un séchoir Yankee, et est ensuite crêpée, à partir de ce séchoir, au moyen d'une racle de crêpage. On peut utiliser des adhésifs pour garantir l'adhérerice de la killed in the form of a Yankee dryer, and is then creped, from this dryer, by means of a crepe squeegee. Adhesives can be used to ensure adherence of the
nappe continue de tissu ouaté au séchoir Yankee. continuous tablecloth of fabric wadded Yankee dryer.
-5- La nappe continue de tissu ouaté peut être The continuous web of wadded fabric can be
entrainée depuis la zone de formage jusqu'au premier disposi- driven from the forming zone to the first
tif de séchage sur la toile d'égouttage/de transfert de telle sorte qu'aucun transfert de la nappe continue, depuis une toile sur une autre toile, n'est nécessaire. La nappe continue peut être entraînée autour du premier dispositif de séchage drying on the drip / transfer cloth so that no transfer of the web continues, from a canvas to another canvas, is necessary. The continuous web can be driven around the first drying device
avec la toile d'égouttage/de transfert ou avec la toile por- with the drip / transfer cloth or with the canvas
teuse au voisinage du premier dispositif de séchage. close to the first drying device.
La toile d'égouttage/de transfert peut être nettoyée de façon continue au moyen de tout procédé approprié mis en oeuvre entre le second dispositif de séchage et la The drip / transfer cloth may be continuously cleaned by any suitable method employed between the second drying device and the
zone de formage.forming area.
Il apparaît que la présente invention sera mieux comprise en décrivant tout d'abord un appareil typique de l'art antérieur. Comme cela est représenté sur la Fig. 1 (sur laquelle est mentionne "art antérieur"), on a représenté une machine de fabrication du papier du type comportant un séchage à coeur. La charge de papier est envoyée depuis une tête 10 à un appareil de formage à deux toiles comportant une toile ou un tissu de formage 12, une toile d'égouttage 14 et un cylindre de formage 16. La charge envoyée par la tête 10 est pressée entre les toiles 12 et 14 autour du cylindre 16 It appears that the present invention will be better understood by first describing a typical apparatus of the prior art. As shown in FIG. 1 (on which is mentioned "prior art"), there is shown a papermaking machine of the type comprising a core drying. The paper feed is fed from a head 10 to a two-wire forming apparatus comprising a forming fabric or fabric 12, a drip fabric 14 and a forming roll 16. The feed sent by the head 10 is pressed between the canvases 12 and 14 around the cylinder 16
de telle manière qu'un pourcentage important de l'eau conte- such that a significant percentage of the water contained
nue dans la charge des fibres est éliminée au cours de cette phase initiale. Sinon, la charge peut être étendue sur la toile type Fourdrinier et l'eau est éliminée par des boîtes in the fiber load is eliminated during this initial phase. Otherwise, the load can be spread on the Fourdrinier type canvas and the water is removed by boxes
à vide ou par des pontuseaux. La nappe continue 18 ainsi for- empty or by chainlines. The web continues 18 thus forming
mée est transportée sur la toile 14 jusqu'à la toile porteuse qui entraîne la nappe continue autour d'un cylindre de séchage à coeur 22 dont l'action est assistée par la création d'un vide, jusqu'à la toile de transfert 23, à la suite de quoi la nappe continue est prise en sandwich entre la toile de transfert 23 et la toile porteuse 20. Un cylindre à vide facilite le transfert sur la toile de transfert 23. Etant donné que la nappe continue a subi un séchage préalable mée is transported on the fabric 14 to the carrier web which causes the continuous web around a core drying cylinder 22 whose action is assisted by the creation of a vacuum, to the transfer fabric 23 following which the continuous web is sandwiched between the transfer fabric 23 and the carrier web 20. A vacuum cylinder facilitates transfer to the transfer fabric 23. Since the continuous web has undergone prior drying
248M3E?248M3E?
- 6- 6
important avant d'atteindre le cylindre du séchoir Yankee, il peut être nécessaire d'utiliser des adhésifs de crêpage délivrés par un dispositif de projection 28, afin de faire important before reaching the Yankee dryer cylinder, it may be necessary to use creping adhesives delivered by a projection device 28, in order to
adhérer la nappe continue 18 au séchoir Yankee 24. adhere the continuous web 18 to the Yankee 24 Dryer.
Dans le dispositif représenté, il se pose In the device shown, it arises
un certain nombre de problèmes propres, dont le plus impor- a number of specific problems, the most important of which
tant est celui du nettoyage de la toile de transfert 23. so much is the cleaning of the transfer cloth 23.
Etant donné que la toile de transfert 23 saisit une faible quantité d'adhésif provenant du séchoir Yankee ou bien de particules d'adhésif en suspension dans l'air, et saisit Since the transfer fabric 23 captures a small amount of adhesive from the Yankee dryer or airborne adhesive particles, and seizes
ensuite des impuretés en suspension dans l'air et des parti- impurities suspended in the air and
cules de fibres provenant de la nappe continue 18, il serait souhaitable de nettoyer la toile afin d'éliminer l'adhésif et toute autre impureté ou salissure aussi rapidement que possible, une fois que la nappe continue est écartée de la toile 23, le procédé préféré-mettant en oeuvre de l'eau ou de la vapeur sous pression élevée. Cependant, étant donné que la toile 23 saisira une nappe continue relativement sèche à partir de la toile porteuse 20, cette toile 23 devrait être As a result of the fiber webs from the continuous web 18, it would be desirable to clean the web to remove the adhesive and any other impurities or soils as quickly as possible once the web is removed from the web 23. preferred-using water or steam under high pressure. However, since the fabric 23 will grab a relatively dry continuous web from the carrier fabric 20, this fabric 23 should be
maintenue à un état aussi sec que possible, ce qui a tradi- kept as dry as possible, which has traditionally
tionnellement empêché un nettoyage continu de la toile avec prevented the continuous cleaning of the canvas with
de l'eau.some water.
En outré, le séchoir à coeur 22, dont l'ac- In addition, the dryer at heart 22, whose ac-
tion est assistée par la création d'un vide et qui est néces- tion is assisted by the creation of a vacuum and which is neces-
saire pour que soit garanti un transfert efficace de la nappe écoitinue depuis la toile d'égouttage 14 à la toile porteuse to ensure effective transfer of the groundwater table from the drain screen 14 to the load-bearing
, produit un bruit important qui est pour le moins désa- , produces an important noise which is at least
gréable et éventuellement dangereux. unstable and possibly dangerous.
La Fig. 2 décrit l'appareil utilisé pour Fig. 2 describes the device used to
la mise en oeuvre du procédé selon la présente invention. the implementation of the method according to the present invention.
Une charge prévue pour la fabrication de papier est délivrée par une tête 40 disposée entre une toile - d'égouttage/de transfert 42 et une toile de formage 44. La A load intended for papermaking is delivered by a head 40 disposed between a dewatering / transfer fabric 42 and a forming fabric 44.
toile de formage peut être constituée par un nombre quelcon- forming fabric may consist of any number
que de toiles ou tissus du type Fourdrinier usuels dans l'industrie de la fabrication du papier. Une nappe continue -7- than fabrics or fabrics of the Fourdrinier type usual in the papermaking industry. A continuous web -7-
de papier humide est formée entre les toiles 42 et 44 et ar- wet paper is formed between webs 42 and 44 and
rive, depuis la zone de formage située entre les toiles 42 et 44, sous la forme d'une nappe continue 46 adhérant à la toile edge, from the forming zone located between the webs 42 and 44, in the form of a continuous web 46 adhering to the web
42. La toile d'égouttage/de transfert 42 et la toile de for- 42. The drip / transfer fabric 42 and the fabric of
mage 44 sont entraînées autour du cylindre de formage 48 en mage 44 are driven around the forming cylinder 48 in
étant réciproquement comprimées, de sorte d'une partie impor- being reciprocally compressed, so that an important part
tante de l'eau contenue dans la charge envoyée par la tête 40 est éliminée. La toile 44 est renvoyée au cylindre de formage sur des cylindres de renvoi 52, 54, 56 et 50. Cette toile 44 peut être nettoyée à l'aide de dispositifs bien connus dans la technique (non représentés ici) avant d'entrer en contact water contained in the feed sent by the head 40 is eliminated. Web 44 is returned to the forming roll on deflection rolls 52, 54, 56 and 50. This web 44 may be cleaned using devices well known in the art (not shown here) before contacting.
avec le cylindre de formage 48.with the forming cylinder 48.
La nappe continue humide 46 est entraînée par la toile d'égouttage/de transfert 42 depuis la zone de formage jusqu'à un cylindre rotatif 58, au niveau duquel la toile 42 est positionnée entre la nappe continue 46 et le The wet continuous web 46 is driven by the drip / transfer fabric 42 from the forming zone to a rotating cylinder 58, at which the fabric 42 is positioned between the continuous web 46 and the web 46.
cylindre 58. La nappe continue 46 est entraînée autour du cy- 58. The continuous web 46 is driven around the cy-
lindre de séchage à coeur 64 constitué en un matériau cellu- core drying liner 64 made of a cellular material
laire à cellules ouvertes, au-dessous d'un capot d'alimenta- open cell, below a feed hood
tion d'air 66, la toile porteuse 60 étant adjacente à ceécy- 66, the carrier web 60 being adjacent to the
lindre de séchage à coeur 64, comme représenté sur la Fig. 2. Drying line 64, as shown in FIG. 2.
La nappe continue 46 est séchée par le passage d'air chaud à grande vitesse 67, provenant de la hotte 66 et qui traverse la nappe continue et pénètre dans le cylindre 64. Bien que ceci ne soit pas ici représenté, il entre dans le cadre de la présente invention qu'à la place de la toile porteuse 60, la toile d'égouttage/de transfert 42 puisse être disposée au The continuous web 46 is dried by the high-speed hot air passage 67, coming from the hood 66 and which passes through the continuous web and enters the cylinder 64. Although this is not shown here, it enters the frame of the present invention that in place of the carrier fabric 60, the drip / transfer fabric 42 can be arranged at
voisinage du cylindre de séchage à coeur 64. La nappe conti- close to the core drying cylinder 64. The continuous
nue 46 est prise en sandwich entre la toile d'égouttage/de transfert 42 et la toile porteuse 60 provenant du cylindre naked 46 is sandwiched between the drip / transfer fabric 42 and the load-bearing fabric 60 from the cylinder
rotatif 58, et ce en 62, sur le pourtour du cylindre de sé- 58, and this at 62, on the periphery of the cylinder of se-
chage à coeur 64 jusqu'à ce que les toiles se séparent en 68. chage à coeur 64 until the canvases separate in 68.
La toile d'égouttage/de transfert 42 peut être plus douce que la toile porteuse 60, de sorte-que la nappe continue 46 adhère à la toile 42 et est entraînée autour du rouleau de guidage 74 sur la toile 42. Sinon, le cylindre 74 peut être équipé The drip / transfer fabric 42 may be softer than the carrier fabric 60, so that the continuous web 46 adheres to the fabric 42 and is driven around the guide roller 74 on the fabric 42. Otherwise, the cylinder 74 can be equipped
d'un dispositf à vide permettant de faciliter le transfert. a vacuum device to facilitate the transfer.
8-8-
Etant donné que la nappe continue 46 est en- Since the continuous web 46 is
traînée depuis la zone de formage et autour du cylindre de séchage à coeur 64, en étant disposée sur la toile d'égouttage dragging from the forming zone and around the core drying cylinder 64, being disposed on the dewatering web
/de transfert 42, il n'existe aucun transfert de la nappe con- transfer 42, there is no transfer of the web
tinue entre les toiles, et par conséquent aucune assistance soit de la part d'un mécanisme créant un vide, soit de la part between the canvases, and therefore no assistance either from a mechanism creating a vacuum or from
d'un mécanisme à lame d'air, n'est nécessaire. La nappe conti- an air knife mechanism is not necessary. The water table continues
nue 46 est entraînée entre les toiles 42 et 60 jusqu'à une position située juste en amont du séchoir Yankee 72 et dans laquelle la nappe continue adhère à la toile d'égouttage/de transfert et est entraînée autour du rouleau de guidage 74 The blank 46 is driven between webs 42 and 60 to a position just upstream of the Yankee dryer 72 and in which the web continues to adhere to the drip / transfer cloth and is driven around the guide roll 74.
pour aboutir au cylindre du séchoir Yankee 72. La toile por- to reach the cylinder of the Yankee dryer 72. The fabric
teuse 60 retourne, en passant sur les rouleaux 76, 78, 80 et 82, au cylindre de séchage à coeur 64 et peut être nettoyée par tout procédé bien connu, du type utilisant par exemple de l'eau ou de la vapeur à haute pression. La nappe.continue The machine 60 returns, by passing on the rollers 76, 78, 80 and 82, to the core drying cylinder 64 and can be cleaned by any well-known method of the type using, for example, water or high-pressure steam. . The tablecloth
- 46 est amenée en contact avec le séchoir Yankee 72 par un cy- - 46 is brought into contact with the Yankee dryer 72 by a cy-
lTndre presseur 84, à la suite de quoi la nappe continue 46 circule sur le pourtour du séchoir Yankee 72, en vue d'être pressing die 84, following which the continuous web 46 flows around the Yankee dryer 72, in order to be
écartée du séchoir Yankee, en étant crêpée, par'la racle 86. removed from the Yankee dryer, being creped, by the doctor blade 86.
La nappe continue crêpée 88 est ensuite entraînée en vue de The continuous creped web 88 is then driven in order to
son stockage ou de sa transformation, par un rouleau entrai- storage or processing, by means of a roller
neur 91 pour former un rouleau 90. Si cela est nécessaire, une faible quantité d'adhésif peut être projetée à la surface neur 91 to form a roll 90. If necessary, a small amount of adhesive can be projected to the surface
du séchoir Yankee 72, comme par exemple en 92, afin de faci- the Yankee 72 dryer, as for example in 92, in order to facilitate
liter l'adhérence de la nappe continue 46 au séchoir Yankee 72. the adhesion of continuous web 46 to the Yankee 72 dryer.
La toile d'égouttage/de transfert est ramenée à la zone de The drip / transfer cloth is brought back to the
formage au moyen de rouleaux de renvoi 94, 96, 98 et 100. forming by means of return rollers 94, 96, 98 and 100.
Etant donné que la toile 42 d'égouttage/de transfert reviendra à une zone de formage humide, le nettoyage Since the drip / transfer fabric 42 will return to a wet forming zone, the cleaning
de la toile avec une projection d'eau ou de vapeur ne pertur- canvas with a projection of water or steam does not
bera pas l'aptitude de la toile à saisir et transporter une nappe de tissu ouaté partiellement séchée, comme dans le cas de l'art: antérieur. Par conséquent, un jet d'eau ou de vapeur 102 peutêtre disposé en tout emplacement approprié entre le The ability of the web to grip and transport a partially dried web of fabric, as in the case of the prior art, will not be impaired. Therefore, a stream of water or vapor 102 may be disposed at any convenient location between the
248 1?2248 1? 2
9- séchoir Yankee 72 et le rouleau 100, avant que les adhésifs, 9- Yankee 72 dryer and 100 roll, before the adhesives,
qui peuvent être saisis par la toile 42, aient pu sécher. which can be seized by the fabric 42, have been able to dry.
Un autre mode d'exécution de la présente in- Another embodiment of the present invention
vention pourrait être utilisé dans un dispositif de formage du type représenté sur la Fig. 3. Dans cette réalisation, la charge est envoyée par une tête 104 sur une toile de Eurdrinier 106 et est soumise à une déshydratation par exemple au moyen d'une aspiration réalisée par un dispositif à vide 109 situé dans le cylindre de formage 108 et dans le cylindre rotatif The invention could be used in a forming device of the type shown in FIG. 3. In this embodiment, the charge is sent by a head 104 to a Eurdrinier fabric 106 and is subjected to dehydration, for example by means of an aspiration carried out by a vacuum device 109 located in the forming cylinder 108 and in the rotating cylinder
112, par des boites à dépression 110 ou bien par des pontu- 112, by vacuum boxes 110 or by bridges
seaux 113. La nappe continue 114 est écartée de la toile 106 au niveau de l'interstice entre la toile 106 et la toile 113. The continuous web 114 is spaced from the web 106 at the interstice between the web 106 and the web
d'égouttage/de transfert 116, lorsque ce dernier s'enroule. drip / transfer 116, when the latter is wound.
autour du rouleau de saisie 118. Ensuite la nappe continue est prise en sandwich entre la toile d'égouttage/de transfert around the seizing roll 118. Then the continuous web is sandwiched between the drip / transfer cloth
et une toile porteuse, comme sur la Fig. 2. La toile de for- and a carrier web, as in FIG. 2. The canvas of
mage 106 revient au cylindre de formage 108 en circulant sur des rouleaux de renvoi 120 et 122, et peut être nettoyée en utilisant tout procédé classique, après que la nappe continue mage 106 returns to the forming cylinder 108 by flowing on return rollers 120 and 122, and can be cleaned using any conventional method, after the web continues
114 ait été écatée.114 was crushed.
On comprendra que la forme de mise en oeuvre de la présence invention, ici illustrée et décrite, doit être It will be understood that the embodiment of the present invention, here illustrated and described, must be
considérée comme étant une réalisation préférée. D'autres mo- considered to be a preferred embodiment. Other modalities
difications apparaîtront évidentes aux hommes de l'art, sans will be obvious to those skilled in the art without
pour cela sortir du cadre de la présente invention. for that, depart from the scope of the present invention.
248 4 328248 4,328
- 10 -- 10 -
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US14462380A | 1980-04-28 | 1980-04-28 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2481328A1 true FR2481328A1 (en) | 1981-10-30 |
Family
ID=22509407
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8108400A Pending FR2481328A1 (en) | 1980-04-28 | 1981-04-28 | PROCESS FOR MANUFACTURING A TISSUE FABRIC OUATE CREPE |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5735099A (en) |
AU (1) | AU6991681A (en) |
BR (1) | BR8102534A (en) |
DE (1) | DE3116602A1 (en) |
FR (1) | FR2481328A1 (en) |
GB (1) | GB2074624A (en) |
ZA (1) | ZA812809B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2733522B1 (en) * | 1995-04-28 | 1997-06-20 | Kaysersberg Sa | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A SHEET OF PAPER WITH CROSS-AIR PRE-DRYING |
CA2405162C (en) | 2000-05-18 | 2008-12-30 | Metso Paper Karlstad Ab | Soft crepe paper machine and press section thereof |
ATE352666T1 (en) | 2000-05-18 | 2007-02-15 | Metso Paper Karlstad Ab | SOFT CREPE PAPER MACHINE AND PRESS SECTION THEREOF |
JP4005575B2 (en) * | 2004-03-05 | 2007-11-07 | ユニ・チャーム株式会社 | Method and apparatus for manufacturing wet nonwoven fabric |
-
1981
- 1981-04-27 DE DE19813116602 patent/DE3116602A1/en not_active Withdrawn
- 1981-04-27 BR BR8102534A patent/BR8102534A/en unknown
- 1981-04-28 GB GB8113031A patent/GB2074624A/en not_active Withdrawn
- 1981-04-28 FR FR8108400A patent/FR2481328A1/en active Pending
- 1981-04-28 ZA ZA00812809A patent/ZA812809B/en unknown
- 1981-04-28 JP JP6509281A patent/JPS5735099A/en active Pending
- 1981-04-28 AU AU69916/81A patent/AU6991681A/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2074624A (en) | 1981-11-04 |
BR8102534A (en) | 1982-01-05 |
DE3116602A1 (en) | 1982-03-18 |
JPS5735099A (en) | 1982-02-25 |
AU6991681A (en) | 1982-01-21 |
ZA812809B (en) | 1982-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0188932B1 (en) | Process and apparatus for removing a liquid from a material obtained, in particular by a paper-making process | |
EP0733729A1 (en) | Suction cylinder enabling the transfer of a fibre web between a transport belt and two calendering rolls | |
FR2488629A1 (en) | EXTENDED PINCING PRESS | |
EP1025309B1 (en) | Dust extracting installation on machine producing crepe paper | |
FR2481328A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A TISSUE FABRIC OUATE CREPE | |
FR2660942A1 (en) | METHOD FOR CONTINUOUS IMPREGNATION OF A TEXTILE TABLE. | |
CH325850A (en) | Process for the manufacture of webs of fibrous material and machine for implementing this process | |
FR2578453A1 (en) | DEVICE FOR COATING BOTH SIDES OF A PAPER BAND | |
FR2776677A1 (en) | DEVICE ON A CARD FOR PRODUCING A FIBER WEB | |
FR2529922A1 (en) | Press drying of paper web | |
FR2513672A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FORMING A PAPER WEB IN A PAPER MACHINE | |
FR2501742A1 (en) | METHOD OF MANUFACTURING DOUBLE CREPAGE ABSORBENT PRODUCTS | |
JPH02269893A (en) | Press device of paper-making machine | |
BE627638A (en) | ||
FR2477596A1 (en) | TWO FOLDER PRESS AND METHOD FOR REMOVING WATER FROM A FIBROUS BAND SUCH AS PAPER | |
FR2508505A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR WINDING A CREPE FABRIC, DRIVEN FROM A CREWING CYLINDER, ON A RECEIVING COIL | |
FR2651808A1 (en) | PRESS BELT WITH PROLONGED PRESS OF PAPER MAKING MACHINE. | |
FR3069254B1 (en) | MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING A PLANT DEBRIS SHEET WITH A PRESSING UNIT IN THE FORM OF A SABOT PRESS | |
FR2569734A1 (en) | Apparatus and process for the treatment of a straining felt of a paper machine | |
BE421644A (en) | ||
BE547824A (en) | ||
FR2580946A1 (en) | PRESS WITH FILTER BANDS | |
BE370788A (en) | ||
BE642820A (en) | ||
BE415923A (en) |