FR2478807A1 - Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups - Google Patents
Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups Download PDFInfo
- Publication number
- FR2478807A1 FR2478807A1 FR8006907A FR8006907A FR2478807A1 FR 2478807 A1 FR2478807 A1 FR 2478807A1 FR 8006907 A FR8006907 A FR 8006907A FR 8006907 A FR8006907 A FR 8006907A FR 2478807 A1 FR2478807 A1 FR 2478807A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- zone
- zones
- communication
- tubes
- outside
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
- F28F9/02—Header boxes; End plates
- F28F9/0202—Header boxes having their inner space divided by partitions
- F28F9/0204—Header boxes having their inner space divided by partitions for elongated header box, e.g. with transversal and longitudinal partitions
- F28F9/0209—Header boxes having their inner space divided by partitions for elongated header box, e.g. with transversal and longitudinal partitions having only transversal partitions
- F28F9/0212—Header boxes having their inner space divided by partitions for elongated header box, e.g. with transversal and longitudinal partitions having only transversal partitions the partitions being separate elements attached to header boxes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Abstract
Description
L'invention est relative à une boîte collectrice de raccordement pour appareil d'échanges thermiques. The invention relates to a connection manifold for heat exchange apparatus.
De tels appareils utilisent un fluide caloporteur, lorsqu'il s'agit d'appareils de chauffage ou frigoporteur, lorsqu'il s'agit d'apparei-ls de réfrigération. Ce fluide circule dans des tubes paral lèles, eventuellement munis d'ailettes, dans le but d'améliorer et d'augmenter la surface d'échanges thermiques. Such devices use a heat transfer fluid, in the case of heating appliances or coolant, in the case of refrigeration appliances. This fluid circulates in parallel tubes, possibly equipped with fins, in order to improve and increase the heat exchange surface.
Ces tubes sont généralement regroupés en batterie d'au moins deux éléments, à l'extrémité desquels se trouve une boîte collectrice de raccordement. Cette boîte assure la repartition du fluide à l'inte- rieur des différents tubes, et véhicule également le fluide en retour. These tubes are generally grouped into a battery of at least two elements, at the end of which is a connecting manifold. This box distributes the fluid inside the different tubes, and also transports the fluid back.
Ces boites sont donc munies d'orifices d'alimentation et d'évacuation du fluide.These boxes are therefore provided with feed orifices and fluid evacuation.
El.les peuvent être éventuellement munies de dispositifs tels que des vannes pour réguler ou moduler la circulation du fluide dans l'échangeur. Par ailleurs, plusieurs modes de raccordement de l'échan- geur à l'installation extérieure sont possibles selon la nature de cette installation :
1) tout d'abord, l'entrée et la sortie du fluide peuvent être realisees du même côté de l'échangeur. Dans ce cas, la boîte de raccordement doit comporter deux orifices respectivement d'entrée et de sortie, et une partie des tubes véhicule le fluide en entrée tandis que l'autre partie assure son retour vers la sortie,
2) dans un autre mode de raccordement, l'entrée et la sortie peuvent se ftire de part et d'autre de l'échangeur.Dans ce cas, de > boites de raccordement comportant un orifice de raccordement avec 1 'e- trieur sont nécessaires de part et d'autre de l'échangeur. Le fluide circule alors parallèlement et dans le même sens dans tous les tubes de 1 'échangeur. El.les may optionally be provided with devices such as valves to regulate or modulate the flow of fluid in the exchanger. In addition, several ways of connecting the heat exchanger to the outdoor installation are possible depending on the nature of this installation:
1) first, the fluid inlet and outlet can be made on the same side of the exchanger. In this case, the junction box must have two orifices respectively input and output, and a portion of the tubes conveys the fluid input while the other part ensures its return to the output,
2) in another connection mode, the inlet and the outlet can be drawn on either side of the heat exchanger. In this case, connection boxes comprising a connection port with the e-sorter are necessary on both sides of the exchanger. The fluid then flows parallel and in the same direction in all the tubes of 1 exchanger.
3) dns un troisième mode de raccordement. il est possible 'uti- liser une vante de régulation à canule d'injection. Dans ce cas, l'er tree et la sortie de fluide s'effectuent par le même orifice de racca emrt. l'entré s'effectuant sur la oéÈphérie de la canule, et la sortie dans ; ortie centrale de celle-ci. I1 est alors nécessaire d'utiliser une boîte de raccordement d'un type spécial divisé en desr zones correspondant à chacune des deux parties de la canule. 3) in a third connection mode. it is possible to use a control valve with an injection cannula. In this case, the shaft and the fluid outlet are effected by the same connection port. the entrance taking place on the oéphérie of the canula, and the exit in; central nettle of this one. It is then necessary to use a junction box of a special type divided into zones corresponding to each of the two parts of the cannula.
Selon le mode de raccordement de l'échangeur, différents types de boites de raccordement sont utilisés pour s'adapter aux exigences de l'installation. Cette variété de types de boîtes de raccordement entraîne une complexité de leur fabrication, leur stockage, et de réassortiment de stocks. Depending on the connection method of the exchanger, different types of connection boxes are used to adapt to the requirements of the installation. This variety of types of junction boxes leads to complexity in their manufacture, storage, and inventory replenishment.
Une solution connue et utilisée pour remédier à cet inconvénient consiste à multiplier les orifices de raccordement. Cette solution nuit fortement aux performances de l'échangeur, faisant abstraction des néces sités de la circulation convenable du fluide. A known solution and used to overcome this drawback is to multiply the connection ports. This solution greatly impairs the performance of the exchanger, ignoring the needs of the proper circulation of the fluid.
Un des buts de la présente invention est de proposer une boîte collectrice de raccordement qui soit standard, et s'adapte aux différents modes de raccordement de l'échangeur avec l'installation extérieure. One of the aims of the present invention is to propose a connection box which is standard, and adapts to the different connection modes of the exchanger with the external installation.
Un autre but de la présente invention est de proposer une boite collectrice de raccordement qui assure une bonne circulation du fluide à l'intérieur de l'échangeur. Another object of the present invention is to provide a connection header box which ensures good circulation of the fluid inside the exchanger.
Un autre but de la présente invention est de proposer une boîte de raccordement qui s'adapte aux modifications éventuelles de l instal- lation extérieure. Another object of the present invention is to provide a junction box which adapts to any modifications of the external installation.
La boîte collectrice de raccordement selon lJinvention, pour appareil d'échanges thermiques utilisant un fluide frigoporteur ou caloporteur, circulant dans des tubes parallèles éventuellement munis d'ailettes et regroupés en batteries, destinée à assurer le raccorderent entre ces batteries de tubes et les canalisations extérieures véhiculant le fluide, est caractérisée par le fait qu'elle présente trois zones, dont les deux premières sans avoir de communication directe entre elles, sont respectivement en communication avec deux batteries de tubes, et avec la troisième zone, la troisième zone prèsentantdeux orifices de communication avec l'extérieur, ainsi que des moyens qui permettent au deux premières zones de remplir des fonctions d'entrée de fluide, ou respectivement d'entrée et de sortie pour l'échangeur selonson mode de raccordement avec l'installation extérieure. The connection manifold according to the invention, for heat exchange apparatus using a coolant or heat transfer fluid circulating in parallel tubes possibly finned and grouped into batteries, intended to ensure the connection between these tubes of tubes and the outer pipes conveying the fluid, is characterized in that it has three zones, of which the first two without having direct communication with each other, are respectively in communication with two batteries of tubes, and with the third zone, the third zone near two orifices of communication with the outside, and means that allow the first two areas to perform fluid input functions, or respectively input and output for the heat exchanger selonson mode of connection with the outdoor installation.
L'invention sera mieux comprise si l'on se refère à la description ci-dessous, ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie inte- grante. The invention will be better understood if one refers to the description below, as well as the attached drawings which form an integral part thereof.
La figure 1 présente en coupe par un plan transversal ;a boite de raccordement selon l'invention montée sur un échangeur dans un moue non limitatif de réalisation. Figure 1 shows a section through a transverse plane; a connection box according to the invention mounted on a heat exchanger in a non-limiting embodiment.
Les figures 2 à 4 représentent différents modes de raccordeent de l'échangeur de la figure 1 équipée de la boîte de raccordement se on l'invention. Figures 2 to 4 show different connection modes of the exchanger of Figure 1 equipped with the connection box is the invention.
La figure 1 représente un échangeur 1 qui comporte des tubes 2, 3 et 4, parallèles sur lesquels sont fixées des ailettes 5 qui permettent d'augmenter la surface d'echanges avec l'extérieur. Ces tubes sont regroupés en batteries, dans le plan de coupe de la figure 1, les tubes 2 et 3 forment une batterie, et une seconde est formée par le tube 4. FIG. 1 represents an exchanger 1 which comprises parallel tubes 2, 3 and 4 on which fins 5 are fixed which make it possible to increase the surface of exchanges with the outside. These tubes are grouped into batteries, in the sectional plane of FIG. 1, the tubes 2 and 3 form a battery, and a second is formed by the tube 4.
Il faut remarquer cependant que le mode de realisation de l'e changeur représente en figure 1, ainsi que les nombres respectifs de tubes pour chaque batterie ne sont pas limitatifs, et ne sont donnés ici qu'à titre d'exemple. It should be noted, however, that the embodiment of e changer represents in Figure 1, and the respective numbers of tubes for each battery are not limiting, and are given here by way of example.
A chacune de leurs extrémités9 les différents tubes traversent une platine porte-tube respectivement 6 et 7 à laquelle ils sont solidarisés de manière etanche, par exemple par des soudures 8. Ces platines 6 et 7 maintiennent les tubes paralleles entre eux. et sont asscciés à au moins deux batteries de tubes. At each of their ends, the various tubes pass through a tube support plate respectively 6 and 7 to which they are secured in a leaktight manner, for example by welds 8. These plates 6 and 7 hold the tubes parallel to each other. and are asscciated with at least two tubes of tubes.
A l'une des extrémités de l'échangeur, se trouve une boite de raccordement 9. Cette boîte est d'un type connu, elle est composee d'un capot 10 solidarisé de manière étanche, par exemple par soudure il a la platine porte-tube 7 et un répartiteur de débit 40. Elle définit avec cette platine une zone '2 dans laquelle debouchent tous les tubes des deux batteries. At one end of the exchanger, there is a connection box 9. This box is of a known type, it is composed of a cover 10 secured sealingly, for example by welding it has the door plate -tube 7 and a flow divider 40. It defines with this plate a zone '2 in which open all the tubes of the two batteries.
Par ailleurs, ce capot comporte un orifice de raccordement avec l'~-xtérieur 13 qui est prolongepar un manchon taraudé 14. Eventuelletrent, à l'intérieur de cetteboitede raccordement 9, d'autres parois auxiaires d'un type connu, non représentées dans les figures , dirigent 1 'écoule- ment du fluide dans la boîte de raccordement. dans le but d'assurer une meilleure répartition de ceiui-ci entre les differents tubes. Moreover, this cover comprises a connection port with the outside 13 which is extended by a threaded sleeve 14. There is also, within this connection box 9, other auxiliary walls of a known type, not shown in FIG. The figures direct the flow of fluid into the junction box. in order to ensure a better distribution of it between the different tubes.
A l'autre extrémité de l'échangeur, se trouve la boite collectrice de raccordement 15, selon l'invention dans un mode de réalisation non limitatif. At the other end of the exchanger, there is the collector box 15, according to the invention in a non-limiting embodiment.
Cette boite 15 comprend tout d'abord deux contre-capots, resDec- tivement 16 et 17, assembles respectivement de manière étanche à la la- tine porte-tube 6 par exemple par soudure 18. Ces deux contre-capots définissent respectivement avec la platine porte-tube 6 deux zones 19 et 20 dans lesquelles debouchent les tubes respectifs de chaque batterie. This box 15 firstly comprises two counter-covers, resDec- tionally 16 and 17, respectively assembled sealingly to the tube-holder lath 6 for example by welding 18. These two against-covers respectively define with the platinum tube holder 6 two zones 19 and 20 in which the respective tubes of each battery open.
Dans le mode de réalisation non limitatif représenté en figure 1, les deux contre-capots sont réalisés en une seule pièce, et sont joints en 43 où ils sont respectivement solidarisés à la platine portetube
Chacun des contre-capots, 16 et 17, présente respectivement un orifice, 21 et 22 de communication entre les zones 19 et 20 et l'extérieur 25 de ces zones. Dans un mode préférentiel de réalisation, ces orifices sont cylindriques. Par ailleurs, les contre-capots présentent respectivement à proximité de ces orifices une surface sensiblement plane 23 et 24, de préférence parallele au plan défini par la plaque porte-tube 6.In the non-limiting embodiment shown in FIG. 1, the two counter-covers are made in one piece, and are joined at 43 where they are respectively secured to the portetube plate.
Each of the counter-covers, 16 and 17, has respectively an orifice, 21 and 22 of communication between the zones 19 and 20 and the outside 25 of these zones. In a preferred embodiment, these orifices are cylindrical. Moreover, the counter-covers present respectively in the vicinity of these orifices a substantially flat surface 23 and 24, preferably parallel to the plane defined by the tube-carrying plate 6.
Un capot 25 recouvre les deux capots 16 et 17. Ce capot est solidarisé à la platine porte-tube et/ou à la périphérie des deux contre-capots 16 et 17. Dans le mode de réalisation représente en figure 1, le cordon de soudure 18 solidarise à la fois les contre-capots 16 et 17 et le capot 25 à la platine porte-tube. L'essentiel St que la jonction de ces différents éléments à ce niveau soit étanche. A cover 25 covers the two covers 16 and 17. This cover is secured to the tube support plate and / or the periphery of the two counter-covers 16 and 17. In the embodiment shown in Figure 1, the weld bead 18 secures both the counter-covers 16 and 17 and the cover 25 to the plate holder tube. The essential St that the junction of these different elements at this level is waterproof.
Le capot 25 définit avec la paroi des deux contre-capots 16 et 17 une troisième zone 26, dans laquelle débouchent en particulier les orifices 21 et 22 des contre-capots. Les deux Dremières zones 19 et 20 peuvent donc être mises en communication par l'intermediapre de leurs orifices de communication respectifs 21 et 22 et de la troisième zone 26. The hood 25 defines with the wall of the two counter-covers 16 and 17 a third zone 26, in which in particular open the orifices 21 and 22 of the counter-covers. The two first zones 19 and 20 can therefore be placed in communication via their respective communication ports 21 and 22 and the third zone 26.
Le capot 25 présente par ailleurs deux orifices 27 et 23 de communication avec l'extérieur. De préférence, ces orifices sont cylindriques et sont prolongés vers l'extérieur respectivement par des manchons tarauds 29 et 3C. The cover 25 also has two orifices 27 and 23 for communication with the outside. Preferably, these orifices are cylindrical and are extended outwards respectively by taped sleeves 29 and 3C.
Les deux orifices 27 et 28 du capot sont respectivement cas aux aux orifices 21 et 22 des contre-capots. Par ailleurs, le diamètre des orifices 21 et 22 des contre-capots est inférieur au diamètre des orifices 27 et 28
Au moins à proximité des.orifices 27 et 28 le capot présente une surface sensiblement plane et parallèle aux surfaces 23 et 24 des deux contre-capots. La distance entre les orifices 99 et 28 est ser- siblerient égale à celle entre les orifices 21 et 27.The two orifices 27 and 28 of the cover are respectively cases aux orifices 21 and 22 against the covers. Moreover, the diameter of the orifices 21 and 22 of the counter-covers is smaller than the diameter of the orifices 27 and 28
At least near the holes 27 and 28 the cover has a substantially flat surface and parallel to the surfaces 23 and 24 of the two against-covers. The distance between the orifices 99 and 28 is substantially equal to that between the orifices 21 and 27.
D'après ce qui vient d'étre décrit, le capot et 1es zontre- capots définissent trois zones, dont les deux premières sont resnecti - vement en communication directe avec les batteries de tubes. La trois sième zone permet d'une part la communication des deux premières zones entre elles, et la communication Üe ces deux premières zones avec l'e > - térieur. Tl faut remarquer que les deux premières zones 19 et 20 ne comportent pas de communication directe entre elles au niveau de leur joncti < n 43. According to what has just been described, the hood and the zona-caps define three zones, the first two of which are in direct communication with the batteries of tubes. The third zone allows on the one hand the communication of the first two zones with one another, and the communication of these first two zones with the inner one. It should be noted that the first two zones 19 and 20 do not involve direct communication with each other at their junction 43.
L'échangeur muni de ces deux boîtes de raccordement 9 et 15 présente donc trois orifices de raccordement avec l'extérieur, respectivement 13, 27 et 28. Dans la plupart des cas, seuls deux orifices de raccordement sont nécessaires pour assurer l'entrée du fluide dans l'échangeur9 et sa sortie. Par ailleurs, dans certains cas, l'utilisation d'une vanne de régulation à canule d'injection permet de n'utiliser en fait qu'un seul orifice de raccordement par lequel s'effectuent à la fois l'entrée et la sortie du fluide. The exchanger equipped with these two junction boxes 9 and 15 thus has three connection ports with the outside, respectively 13, 27 and 28. In most cases, only two connection ports are necessary to ensure the entry of the fluid in the exchanger9 and its outlet. Moreover, in some cases, the use of an injection cannula control valve makes it possible to use in fact only one connection orifice through which both the inlet and the outlet of the fluid.
Selon le mode de raccordement compatible avec l'installation exterieure, l'entrée et la sortie du fluide s'effectuent par l'intermédiaire de deux des trois orifices de raccordement, ou par un seul d'entre eux. En particulier, dans le cas d'un montage avec entrée et sortie du meme côté de l'échangeur ou d'un montage monotrou avec vanne de régulation à canule d'injection, l'entrée et la sortie s'effectuent par la boite de raccordement 15. Suivant la position des tuyaux d'arrivée et de départ, le retournement du fluide est toujours possible. Depending on the connection method compatible with the outdoor installation, the fluid inlet and outlet is effected via two or three of the three connection ports. In particular, in the case of an assembly with inlet and outlet on the same side of the exchanger or a single-hole assembly with injection valve regulating valve, the inlet and the outlet are made through the box of connection 15. Depending on the position of the inlet and outlet pipes, fluid reversal is always possible.
Des bouchons 32 sont susceptibles d'obturer de manière étanche l'un quelconque des orifices de raccordement 13, 27 et 28, ou deux d'entre eux. Dans un mode préférentiel de realisation, ce bouchon présente tout d'abord une partie cylindrique filetée 31 dont le diamètre et le pas sont en correspondance avec le diametre et le pas de l'un quelconque des manchons 14, 29 et 30. A l'extrémité de cette partie filetée 31, un épaulement permet d'assurer l'étanchéité en prenant appui sur la face supérieure du manchon dans lequel il est vissé. Naturellement, un joint d'étanchéité approprie pourra être intercalé entre l'épaulement et la face supérieure du manchon. L'extrémité 33 du bouchon présente toute forme appropriée qui lui permet d'être vissée et dévissée avec un outillage standard. Caps 32 are capable of sealingly closing any of the connection orifices 13, 27 and 28, or two of them. In a preferred embodiment, this plug first has a threaded cylindrical portion 31 whose diameter and pitch are in correspondence with the diameter and the pitch of any of the sleeves 14, 29 and 30. end of this threaded portion 31, a shoulder ensures sealing by bearing on the upper face of the sleeve in which it is screwed. Naturally, an appropriate seal may be interposed between the shoulder and the upper face of the sleeve. The end 33 of the plug has any suitable shape that allows it to be screwed and unscrewed with standard tooling.
Dans la figure 1, a proximité de la boite de raccordement, est représentée une bague 34. Cette bague présente un diamètre extérieur sensiElement égal au diamètre intérieur des orifices 27 et 28 de maniere à pouvoir être introduite à l'intérieur de ceux-ci. Par ailleurs, elle présente une hauteur légèrement supérieure à la distance entre le capot et les contre-capots au niveau de leurs orifices de communication coaxiaux respectifs. In Figure 1, near the connection box is shown a ring 34. This ring has an outer diameter sensiElement equal to the inner diameter of the orifices 27 and 28 so as to be introduced inside thereof. Moreover, it has a height slightly greater than the distance between the cover and the counter-covers at their respective coaxial communication ports.
Une bague 34 peut donc être introduite à l'intérieur de chacun des orifices 27 et 28. L'une de ses extrémites 36 prendra appui sur la périphérie de l'orifice par exemple 21, et son autre extrémité 37 remontera à l'intérieur du manchon, par exemple 29. Ainsi cette bague lorsqu'elle est introduite dans un orifice de raccordement, par exemple
Itorifice 27 obture la communication entre l'extérieur et la troisième zone 26 d'une part, et la communication entre cette troisième zone 26 et la zone 19 d'autre part. Elle permet donc d'établir une communication directe entre l'extérieur et la zone 19.La bague est en tout matériau approprié, de préference semi-souple de maniere à pouvoir réaliser une bonne étanchéité. Il faut remarquer que le serrage d'un élément de raccord, ou d'une vanne dans les manchons 29 contre la bague 38 assure d'une part 1 'étanchéité de la communication directe entre l'extérieur et la zone 19, et d'autre part l'isolement étanche de la zone 26.A ring 34 can thus be introduced inside each of the orifices 27 and 28. One of its extremities 36 will bear on the periphery of the orifice for example 21, and its other end 37 will go back inside the sleeve, for example 29. Thus this ring when it is introduced into a connection port, for example
Itorifice 27 closes the communication between the outside and the third zone 26 on the one hand, and the communication between this third zone 26 and the zone 19 on the other hand. It thus makes it possible to establish direct communication between the outside and the zone 19. The ring is made of any suitable material, preferably semi-flexible so as to be able to achieve a good seal. It should be noted that the tightening of a coupling element, or a valve in the sleeves 29 against the ring 38 ensures on the one hand the sealing of the direct communication between the outside and the zone 19, and of on the other hand the leakproof isolation of zone 26.
Dans un mode préférentiel de réalisation, la paroi interne 35 de la bague est tronconique, et présente un diamètre minimum au niveau de sa face extrême 36 sensiblement-égal au diamètre de l'orifice 21 de manière à éviter une variation brusque de diamètre a ce niveau, ce qui perturberait l'écoulement du fluide. Naturellement, des bagues 34 peuvent être indifféremment introduites dans l'un des deux orifices 27 ou 28, ou dans les deux orifices. In a preferred embodiment, the inner wall 35 of the ring is frustoconical, and has a minimum diameter at its end face 36 substantially equal to the diameter of the orifice 21 so as to avoid a sudden variation in diameter at this point. level, which would disrupt the fluid flow. Of course, rings 34 may be indifferently introduced into one of the two orifices 27 or 28, or in the two orifices.
Les figures 2, 3 et 4 presentent différents modes de raccordement que la boîte collectrice de raccordement selon l'invention permet de réaliser. Dans ces différentes figures, les mêmes références que dans la figure 1 ont été utilisées pour désigner les mêmes éléments. Figures 2, 3 and 4 show different connection modes that the connection manifold box according to the invention allows to achieve. In these different figures, the same references as in FIG. 1 have been used to designate the same elements.
La circulation du fluide à: l'intérieur de l'échangeur est schématisée par les flèches 39.The circulation of the fluid inside the exchanger is shown schematically by the arrows 39.
Dans le cas de la figure 2, l'entrée s'effectue par l'orifice de raccordement 28, et la sortie par l'orifice de raccordement 13 située a l'autre extrémité de l'échangeur. De ce fait, l'orifice 27 est obturé de manière étanche par un bouchon 32 qui vient se visser dans le manchon 29. Le fluide en entrée pénètre dans la troisième zone 26, puispar les orifices de communication 21 et 22 respectivement dans les zones 19 et 20. Le fluide en entrée se répartit donc de manière équilibrée à l'intérieur de chacun des tubes de chaque batterie. La boite de raccordement 9 en sortie, recueille le fluide en sortie de chacun des tubes, et l'évacue par l'orifice 13. Cette figure est donc relative au cas où l'échangeur est intégré dans une installation nécessitant~une entrée et uné sortie pour chacune des faces dê- cel ui -ci. 1 faut cependant remarquer que l'entrée se fait par l'orifice 28, et pourrait de la même manière se faire par l'orifice 27 où l'orifice 13 grâce au répartiteur de débit 40 et il suffirait dans ce cas d'obturer l'orifice 28. In the case of Figure 2, the input is through the connection port 28, and the outlet through the connection port 13 located at the other end of the exchanger. As a result, the orifice 27 is sealingly closed by a plug 32 which is screwed into the sleeve 29. The inlet fluid enters the third zone 26, thenby the communication orifices 21 and 22 respectively in the zones 19 and 20. The inlet fluid is therefore distributed in a balanced manner within each of the tubes of each battery. The connection box 9 at the outlet, collects the fluid at the outlet of each of the tubes, and discharges it through the orifice 13. This figure is therefore relative to the case where the heat exchanger is integrated in an installation requiring ~ an inlet and a output for each of the desired faces. However, it should be noted that the inlet is through the orifice 28, and could in the same way be through the orifice 27 where the orifice 13 through the flow divider 40 and it would suffice in this case to close the door. orifice 28.
La figure 3 représente l'échangeur dans un autre mode de raccordement,nécessitant que l'entrée et la sortie se fassent sur une même extremité de celui-ci. Dans ce cas, l'entrée se fait par exemple par l'orifice 27 et la sortie par l'orifice 28. Deux bagues 34 sont respectivement introduites dans les orifices 27 et 28, de manière à établir une communication directe entre l'extérieur et les zones 19 et 20.-L'o- rifice 13 quant à lui est obture par un bouchon 14 de manière étanche. FIG. 3 represents the heat exchanger in another connection mode, requiring that the inlet and the outlet be made on the same end of the latter. In this case, the entry is made for example through the orifice 27 and the outlet through the orifice 28. Two rings 34 are respectively introduced into the orifices 27 and 28, so as to establish a direct communication between the outside and the outside. zones 19 and 20.-Block 13 is closed by a plug 14 sealingly.
De ce fait, le fluide pénètre dans l'échangeur par l'orifice 27, puis directement dans la zone 19 d'où il parcourt les tubes débouchant dans cette zone. A l'autre extrémité de l'échangeur, la boite 9 renvoie le fluide dans les tubes de l'autre batterie assurant son retour, et le fluide est évacua directement de la zone 20 vers l'extérieur. Dans ce cas, la zone 26, isolee de l'extérieur et des deux zones 19 et 20 par les bagues 34 n'est pas parcourue par le fluide. Il faut cependant remarquer que l'utiiisation d'une seule bague permet d'obtenir le meme résultat, à savoir l'entrée et la sortie de fluide du même côté de l'échangeur. Dans le cas présent, l'utilisation de deux bagues a été preferée de manière a obtenir une meilleure isolation des fluides en entre et en sortie.As a result, the fluid enters the exchanger through the orifice 27 and then directly into the zone 19 from which it traverses the tubes opening into this zone. At the other end of the exchanger, the box 9 returns the fluid into the tubes of the other battery ensuring its return, and the fluid is discharged directly from the zone 20 to the outside. In this case, the zone 26, isolated from the outside and the two zones 19 and 20 by the rings 34 is not traversed by the fluid. However, it should be noted that the use of a single ring makes it possible to obtain the same result, namely the inlet and the outlet of fluid on the same side of the exchanger. In the present case, the use of two rings has been preferred so as to obtain better insulation of the fluids in and out.
Dans le mode de raccordement voisin de la figure 4, un élément de raccord à canule d'injection, et par exemple une vanne de régulation a été utilisée. Cet élément vient se visser par exemple dans le manchon 30, et l'extrémité 42 de sa canule 40 presente un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre de l'orifice 22, ce qui permet à la canule de pénétrer de manière étanche par cet orifice à l'intérieur de la zone 20. Dans le cas d'une canule de diamètre inférieur à l'orifice, une bague souple serrante sur la canule, et d'un diamètre extérieur-plus grand que l'orifice 22 assure l'étanchéité. Le fluide sort de l'élément de raccord par exemple par la périphérie de la canule et repart par sa partie centrale.Dans ce cas, un seul orifice de raccordement est nécessaire pour assurer à la fois l'entrée et la sortie dU fluide. Les deux autres orifices de raccordement, a savoir l'orifice 27 et l'orifice 13 sont donc obtures de manière etanche par des bouchons 32. Le liquide entre dans la zone 20 de l'échangeur par la périphérie de la canule, puis dans la zone 19 par l'orifice 21. Il parcourt ensuite les tubes débou chant dans cette zone puis est renvoye par la boîte de raccordement 9 vers la zone 20. Le fluide sort de cette zone par l'extrémité 42 de la canule qui débouche dans celle-ci. In the adjacent connection mode of FIG. 4, an injection cannula coupling element, and for example a control valve, has been used. This element is screwed for example into the sleeve 30, and the end 42 of its cannula 40 has an outer diameter substantially equal to the diameter of the orifice 22, which allows the cannula to penetrate in a sealed manner through this orifice to In the case of a cannula of diameter smaller than the orifice, a flexible ring clamping on the cannula, and an outer diameter greater than the orifice 22 seals. The fluid exits the connecting element for example through the periphery of the cannula and returns through its central portion. In this case, a single connection port is necessary to ensure both the inlet and the outlet of fluid. The other two connecting orifices, namely the orifice 27 and the orifice 13 are thus sealed tightly by plugs 32. The liquid enters the zone 20 of the exchanger by the periphery of the cannula, then in the zone 19 through the orifice 21. It then travels the tubes débou chant in this area and is returned by the junction box 9 to the zone 20. The fluid exits this zone by the end 42 of the cannula which leads into that -this.
La même boîte collectrice de raccordement, éventuellement équipée de bagues et de bouchons, permet donc de s'adapter aux différents modes de raccordement, et donc aux exigences de l'installation extérieure. Par ailleurs, la boite de raccordement permet de monter différents échangeurs indifféremment en serie ou en parallèle. The same connection manifold, possibly equipped with bushings and plugs, therefore makes it possible to adapt to the various connection modes, and therefore to the requirements of the outdoor installation. In addition, the connection box makes it possible to mount different exchangers indifferently in series or in parallel.
Naturellement, le mode de réalisation de la présente invention qui vient d'être décrit n'est donné qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres modes de rêalisation sans pour autant sertir du cadre de la présente invention. Naturally, the embodiment of the present invention which has just been described is given only as an indication, and one could adopt other modes of realization without crimping the scope of the present invention.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8006907A FR2478807A1 (en) | 1980-03-21 | 1980-03-21 | Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8006907A FR2478807A1 (en) | 1980-03-21 | 1980-03-21 | Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2478807A1 true FR2478807A1 (en) | 1981-09-25 |
Family
ID=9240205
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8006907A Pending FR2478807A1 (en) | 1980-03-21 | 1980-03-21 | Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2478807A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0359358A1 (en) * | 1988-09-14 | 1990-03-21 | Showa Aluminum Kabushiki Kaisha | A condenser |
| US4971145A (en) * | 1990-04-09 | 1990-11-20 | General Motors Corporation | Heat exchanger header |
| US5458190A (en) * | 1986-07-29 | 1995-10-17 | Showa Aluminum Corporation | Condenser |
| US5482112A (en) * | 1986-07-29 | 1996-01-09 | Showa Aluminum Kabushiki Kaisha | Condenser |
| FR2780152A1 (en) * | 1998-06-23 | 1999-12-24 | Valeo Climatisation | Heat exchanger and assembly procedure |
| EP0979980A1 (en) * | 1998-08-13 | 2000-02-16 | Kristal S.A. | Heat exchanger |
| WO2010087128A1 (en) * | 2009-01-27 | 2010-08-05 | 株式会社小松製作所 | Heat exchanger |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3196943A (en) * | 1963-07-18 | 1965-07-27 | Carrier Corp | Distributor for heat exchange apparatus |
| DE2316937A1 (en) * | 1973-03-26 | 1974-10-17 | Waldo W Hagnauer | HEAT EXCHANGER ARRANGEMENT |
| US3990504A (en) * | 1975-09-29 | 1976-11-09 | International Harvester Company | Two stage operation for radiator |
| FR2370252A1 (en) * | 1976-11-04 | 1978-06-02 | Rech Produits Et | CONNECTION MANIFOLD FOR HEAT EXCHANGER WITH HEAT TRANSFER FLUID |
| BE876079A (en) * | 1979-05-07 | 1979-09-03 | Versibat Nv | HEAT EXCHANGER MORE DETERMINED CONVECTOR |
-
1980
- 1980-03-21 FR FR8006907A patent/FR2478807A1/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3196943A (en) * | 1963-07-18 | 1965-07-27 | Carrier Corp | Distributor for heat exchange apparatus |
| DE2316937A1 (en) * | 1973-03-26 | 1974-10-17 | Waldo W Hagnauer | HEAT EXCHANGER ARRANGEMENT |
| US3990504A (en) * | 1975-09-29 | 1976-11-09 | International Harvester Company | Two stage operation for radiator |
| FR2370252A1 (en) * | 1976-11-04 | 1978-06-02 | Rech Produits Et | CONNECTION MANIFOLD FOR HEAT EXCHANGER WITH HEAT TRANSFER FLUID |
| BE876079A (en) * | 1979-05-07 | 1979-09-03 | Versibat Nv | HEAT EXCHANGER MORE DETERMINED CONVECTOR |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5458190A (en) * | 1986-07-29 | 1995-10-17 | Showa Aluminum Corporation | Condenser |
| US5482112A (en) * | 1986-07-29 | 1996-01-09 | Showa Aluminum Kabushiki Kaisha | Condenser |
| EP0359358A1 (en) * | 1988-09-14 | 1990-03-21 | Showa Aluminum Kabushiki Kaisha | A condenser |
| US4971145A (en) * | 1990-04-09 | 1990-11-20 | General Motors Corporation | Heat exchanger header |
| FR2780152A1 (en) * | 1998-06-23 | 1999-12-24 | Valeo Climatisation | Heat exchanger and assembly procedure |
| WO1999067592A1 (en) * | 1998-06-23 | 1999-12-29 | Valeo Climatisation | Motor vehicle heat exchanger and method for making same |
| EP0979980A1 (en) * | 1998-08-13 | 2000-02-16 | Kristal S.A. | Heat exchanger |
| FR2782379A1 (en) * | 1998-08-13 | 2000-02-18 | Kristal | HEAT EXCHANGER |
| WO2010087128A1 (en) * | 2009-01-27 | 2010-08-05 | 株式会社小松製作所 | Heat exchanger |
| JP2010175094A (en) * | 2009-01-27 | 2010-08-12 | Komatsu Ltd | Heat exchanger |
| CN102292612B (en) * | 2009-01-27 | 2013-07-10 | 株式会社小松制作所 | Heat exchanger |
| US9714601B2 (en) | 2009-01-27 | 2017-07-25 | Komatsu Ltd. | Vertical-flow type heat exchanger having a baffle plate |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0119502B1 (en) | Thermoelectric plant | |
| FR2475711A1 (en) | INTERPLATE CONNECTION FOR HEAT EXCHANGER | |
| WO2009156364A1 (en) | Heat exchanger and housing for the exchanger | |
| EP0473474A1 (en) | Header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger | |
| FR2478807A1 (en) | Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups | |
| EP0173027B1 (en) | Watertight joint between a pipe, a tubular bend and a metallic flange for a thermoelectrical plant | |
| EP0466576B1 (en) | Mixed central heating boiler | |
| EP1155271B1 (en) | Plate heat exchanger with an integrated valve | |
| EP2251611A1 (en) | Modular element for radiator with heat-transfer fluid and electric radiator made up of at least one such element | |
| WO2008053090A1 (en) | Heat exchanger with an extruded body | |
| EP0454559B1 (en) | Header box with expansion chamber for a heat exchanger, for example a cooler, and heat-exchanger having such a device | |
| EP3452772B1 (en) | Plastic heat exchanger and vehicle comprising this exchanger | |
| FR3043187B1 (en) | THERMAL BATTERY WITH LATENT HEAT FOR AUTOMOBILE | |
| FR2945107A1 (en) | ELECTRIC RADIATOR WITH FLUID HEAT PUMP FORM OF MODULAR ELEMENTS MOLDED | |
| WO2020234214A1 (en) | Heat exchanger and associated heat exchange system for a vehicle | |
| EP1565690B1 (en) | Heat exchanger and device producing domestic hot water | |
| FR2866699A1 (en) | Heat exchanger for transferring heat energy, has plates connected together such that outer and inner edges are joined to form single block circuit, and circulation unit circulating fluid between other outer edges and sides of plates | |
| FR3103884A1 (en) | Compact storage tank and sanitary water heater assembly | |
| EP3707772B1 (en) | Cooling element of an electrical storage device for a motor vehicle | |
| FR2932551A1 (en) | Heat transfer fluid type electric radiator for use in room, has heating blades set in parallel to each other by tubular element to which blades are fixed, where each blade comprises plain body made of thermal conductive material | |
| WO2018007735A1 (en) | Heat exchanger and vehicle comprising said exchanger | |
| FR2782379A1 (en) | HEAT EXCHANGER | |
| FR2803025A1 (en) | Plate heat exchanger has two main openings linked by channel in top plate equipped with discharge valve | |
| FR2925645A1 (en) | Hydraulic geothermal circuit element for e.g. heat pump circuit, has manifolds equipped with respective bodies, and junctions fixed at exterior of body of each manifold on outlet nozzles projected from body of manifold having round shapes | |
| FR2648549A1 (en) | Manifold for heat exchanger of the tube-in-tube type |