EP0473474A1 - Header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger - Google Patents

Header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger Download PDF

Info

Publication number
EP0473474A1
EP0473474A1 EP91402076A EP91402076A EP0473474A1 EP 0473474 A1 EP0473474 A1 EP 0473474A1 EP 91402076 A EP91402076 A EP 91402076A EP 91402076 A EP91402076 A EP 91402076A EP 0473474 A1 EP0473474 A1 EP 0473474A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water box
heat exchanger
wall
secondary heat
slide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91402076A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0473474B1 (en
Inventor
Philippe Le Gauyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Thermique Moteur SA
Original Assignee
Valeo Thermique Moteur SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Thermique Moteur SA filed Critical Valeo Thermique Moteur SA
Publication of EP0473474A1 publication Critical patent/EP0473474A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0473474B1 publication Critical patent/EP0473474B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/007—Auxiliary supports for elements
    • F28F9/0075—Supports for plates or plate assemblies
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02—Header boxes; End plates
    • F28F9/0234—Header boxes; End plates having a second heat exchanger disposed there within, e.g. oil cooler
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F21/00—Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials
    • F28F21/06—Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials of plastics material
    • F28F21/067—Details
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S165/00—Heat exchange
    • Y10S165/916—Oil cooler

Definitions

  • the notch 70 thus has an open end directed towards the side of the open face of the water box and a closed end directed towards the side of the bottom 40 of the water box. This closed end limited by the edge 76 forms a stop when the corresponding flange 56 is introduced.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)

Abstract

The invention relates to a header (30) for a main heat exchanger, containing a second heat exchanger (44) having two connecting hoses (58) that pass in a leakproof manner through a wall (32) of the header and by means of which the second heat exchanger is fixed inside the header. Each of the hoses (58) is connected up to the second heat exchanger by being inserted successively through a passage orifice formed in the wall (32) and into a receiving seat formed in the second heat exchanger. The wall (32) is provided, inside the header, with at least one slide channel (62) designed to receive a sliding block (54) forming part of the second heat exchanger and to allow precise positioning of the second heat exchanger (44) inside the header (30) for the installing of the two hoses (58) connected up from the outside. <IMAGE>

Description

L'invention concerne une boîte à eau d'un échangeur de chaleur principal, en particulier pour véhicules automobiles, contenant un échangeur de chaleur secondaire.The invention relates to a water box of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a secondary heat exchanger.

Dans les dispositifs connus de ce genre, l'échangeur de chaleur principal est parcouru par un premier fluide tandis que l'échangeur de chaleur secondaire est parcouru par un second fluide qui est refroidi par le premier fluide.In known devices of this kind, the main heat exchanger is traversed by a first fluid while the secondary heat exchanger is traversed by a second fluid which is cooled by the first fluid.

Dans l'application particulière aux véhicules automobiles, le premier fluide est le liquide de refroidissement d'un moteur thermique, tandis que le second fluide peut être une huile de lubrification d'un moteur thermique, une huile de boîte de vitesses ou une huile d'un convertisseur de couple. Ainsi, le liquide de refroidissement assure non seulement sa fonction habituelle de refroidissement du moteur, mais aussi une fonction supplémentaire de refroidissement d'un fluide lié au fonctionnement du véhicule.In the specific application to motor vehicles, the first fluid is the coolant of a heat engine, while the second fluid can be a lubricating oil of a heat engine, a gearbox oil or an engine oil. 'a torque converter. Thus, the coolant not only performs its usual function of cooling the engine, but also an additional function of cooling a fluid linked to the operation of the vehicle.

Dans les dispositifs connus de ce genre, l'échangeur de chaleur secondaire est introduit par une face ouverte de la boîte à eau et cette dernière est ensuite raccordée au corps ou au faisceau de l'échangeur de chaleur principal. L'échangeur de chaleur secondaire comprend deux tubulures de raccordement, servant respectivement à l'entrée et à la sortie du second fluide, qui traversent à étanchéité deux orifices d'une paroi de la boîte à eau et qui servent à la fixation et au maintien de l′ échangeur de chaleur secondaire à l'intérieur de la boîte à eau.In known devices of this kind, the secondary heat exchanger is introduced through an open face of the water box and the latter is then connected to the body or to the bundle of the main heat exchanger. The secondary heat exchanger comprises two connecting pipes, respectively serving for the inlet and the outlet of the second fluid, which seal through two orifices of a wall of the water box and which serve for fixing and holding of the secondary heat exchanger inside the water box.

On connaît, d'après le Brevet Français N° 83.12200, publié sous le N° 2 549 593, un dispositif du genre précité dans lequel les deux tubulures de raccordement sont rapportées sur l'échangeur de chaleur secondaire après mise en place de ce dernier à l'intérieur de la boîte à eau. Chacune des deux tubulures de raccordement est alors introduite, à partir de l'extérieur de la boîte à eau, successivement à travers un des orifices précités de la paroi et dans un logement de réception approprié que comporte le second échangeur de chaleur.We know, from French Patent No. 83.12200, published under No. 2,549,593, a device of the aforementioned kind in which the two connecting pipes are attached to the secondary heat exchanger after installation of the latter inside the water box. Each of the two connection pipes is then introduced, from the outside of the water box, successively through one of the aforementioned orifices of the wall and into an appropriate receiving housing that the second heat exchanger includes.

Cette solution a pour avantage qu'elle permet d'utiliser un échangeur de chaleur secondaire dont les dimensions externes correspondent sensiblement aux dimensions internes de la boîte à eau, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de l'échangeur de chaleur secondaire, tout en utilisant une boîte à eau de taille standard.This solution has the advantage that it allows the use of a secondary heat exchanger whose external dimensions correspond substantially to the internal dimensions of the water box, which improves the efficiency of the secondary heat exchanger, while using a standard size water box.

Cette solution a cependant pour inconvénient que l'échangeur de chaleur secondaire doit être positionné d'une manière extrêmement précise à l'intérieur de la boîte à eau pour que les deux orifices de la paroi de cette dernière soient rigoureusement alignés avec les deux logements de réception de l'échangeur de chaleur secondaire afin de permettre de rapporter ensuite les deux tubulures. Ce maintien en position doit être effectué avant et pendant l'opération de mise en place des deux tubulures.However, this solution has the disadvantage that the secondary heat exchanger must be positioned in an extremely precise manner inside the water box so that the two orifices in the wall of the latter are rigorously aligned with the two housings of reception of the secondary heat exchanger in order to allow the two pipes to then be brought back. This holding in position must be carried out before and during the operation of fitting the two pipes.

L'invention a notamment pour but de surmonter cet inconvénient.The object of the invention is in particular to overcome this drawback.

Elle propose, à cet effet, une boîte à eau d'un échangeur de chaleur principal, en particulier pour véhicules automobiles, contenant un échangeur de chaleur secondaire à deux tubulures de raccordement qui traversent à étanchéité une paroi de la boîte à eau et par lesquelles l'échangeur de chaleur secondaire est fixé dans la boîte à eau, chacune des tubulures étant rapportée sur l'échangeur de chaleur secondaire en étant introduite successivement dans un orifice de passage ménagé dans une paroi de la boîte à eau et dans un logement de réception formé dans l'échangeur de chaleur secondaire.To this end, it provides a water box for a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a secondary heat exchanger with two connection pipes which seal a wall of the water box and through which the secondary heat exchanger is fixed in the water box, each of the pipes being attached to the secondary heat exchanger by being successively introduced into a passage orifice formed in a wall of the water box and in a receiving housing formed in the secondary heat exchanger.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ladite paroi est munie, à l'intérieur de la boîte à eau et dans la région des deux orifices, d'au moins une glissière propre à recevoir un coulisseau faisant partie de l'échangeur de chaleur secondaire et à permettre le déplacement en translation de l'échangeur de chaleur secondaire le long de la paroi de la boîte à eau jusqu'en une position de butée où les deux orifices de la paroi sont alignés respectivement avec les deux logements de réception.According to an essential characteristic of the invention, said wall is provided, inside the water box and in the region of the two orifices, with at least one slide suitable for receiving a slide forming part of the heat exchanger secondary and to allow the displacement in translation of the secondary heat exchanger along the wall of the water box to a stop position where the two orifices of the wall are respectively aligned with the two receiving housings.

Ainsi, on est assuré que l'échangeur de chaleur secondaire est positionné de manière précise à l'intérieur de la boîte à eau, en vue de la mise en place des deux tubulures de raccordement.Thus, it is ensured that the secondary heat exchanger is positioned precisely inside the water box, for the establishment of the two connecting pipes.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la boîte à eau comprend deux glissières propres à récevoir respectivement deux coulisseaux solidaires de l'échangeur de chaleur secondaire.In a preferred embodiment of the invention, the water box comprises two slides suitable for receiving respectively two slides integral with the secondary heat exchanger.

Ces deux coulisseaux sont avantageusement constitués par deux collerettes coaxiales aux deux logements de réception de l'échangeur de chaleur secondaire.These two slides are advantageously constituted by two coaxial flanges to the two housing for receiving the secondary heat exchanger.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chacune des collerettes présente deux faces annulaires opposées dont l'une est propre à venir en appui contre la paroi de la boîte à eau et l'autre contre une paroi de la glissière qui est séparée de la paroi de la boîte à eau d'une distance un peu supérieure à l'épaisseur de la collerette.According to another characteristic of the invention, each of the flanges has two opposite annular faces, one of which is capable of coming into abutment against the wall of the water box and the other against a wall of the slide which is separated from the wall of the water box a distance slightly greater than the thickness of the collar.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la collerette est rattachée au corps de l'échangeur de chaleur secondaire par une partie cylindrique de diamètre plus faible que celui de la collerette, la paroi de la glissière comporte une échancrure limitée par deux bords parallèles en vis-à-vis définissant la direction en translation et qui sont séparés d'une distance sensiblement égale au diamètre externe de la partie cylindrique, l'échancrure étant ouverte à une extrémité pour permettre l'introduction de la collerette et étant fermée à son autre extrémité pour former une butée.According to another characteristic of the invention, the flange is attached to the body of the secondary heat exchanger by a cylindrical part of smaller diameter than that of the flange, the wall of the slide comprises a notch limited by two parallel edges in vis-à-vis defining the direction in translation and which are separated by a distance substantially equal to the external diameter of the cylindrical part, the notch being open at one end to allow the introduction of the flange and being closed at its other end to form a stop.

Cette dernière est avantageusement formée par un bord en demi-cercle qui relie les deux bords parallèles de l'échancrure, dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre de la partie cylindrique et dont le centre est aligné avec le centre d'un orifice de passage.The latter is advantageously formed by a semicircular edge which connects the two parallel edges of the notch, the diameter of which is substantially equal to the diameter of the cylindrical part and the center of which is aligned with the center of a passage orifice. .

Ainsi, lorsque l'échangeur de chaleur secondaire est en butée dans les deux glissières, les deux orifices de passage de la paroi sont rigoureusement alignés avec les deux logements de réception de l'échangeur de chaleur secondaire.Thus, when the secondary heat exchanger is in abutment in the two slides, the two orifices for passage of the wall are rigorously aligned with the two receiving housings of the secondary heat exchanger.

Il suffit alors de rapporter les deux tubulures de raccordement en les solidarisant à l'échangeur de chaleur secondaire par tout moyen approprié, par exemple par vissage ou encore par sertissage.It then suffices to attach the two connecting pipes by securing them to the secondary heat exchanger by any appropriate means, for example by screwing or even by crimping.

Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels:

  • Figure 1 est une demi-coupe en élévation d'une boîte à eau d'échangeur de chaleur principal contenant un échangeur de chaleur secondaire, conformément à la technique antérieure;
  • la Figure 2 est une vue de dessus, par sa face ouverte, d'une boîte à eau d'échangeur de chaleur principal contenant un échangeur de chaleur secondaire selon l'invention; et
  • la Figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la Figure 2.
In the following description, made only as example, reference is made to the accompanying drawings, in which:
  • Figure 1 is a half section in elevation of a main heat exchanger water box containing a secondary heat exchanger, according to the prior art;
  • Figure 2 is a top view, through its open face, of a main heat exchanger water box containing a secondary heat exchanger according to the invention; and
  • Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 2.

On se réfère tout d'abord à la Fig. 1 qui montre un dispositif connu d'après le Brevet Français N° 83 12200 déjà cité.We first refer to FIG. 1 which shows a device known from French Patent No. 83 12200 already cited.

Sur cette Figure, 1 désigne une boîte à eau d'un échangeur de chaleur principal, par exemple la boîte à eau d'un radiateur de refroidissement du liquide de refroidissement d'un moteur thermique, cette boîte à eau étant destinée à être assemblée à une plaque collectrice 2 dans laquelle débouchent des tubes de circulation 3.In this figure, 1 designates a water box of a main heat exchanger, for example the water box of a radiator for cooling the coolant of a heat engine, this water box being intended to be assembled to a collecting plate 2 into which flow tubes 3 open.

La boîte à eau 1 contient intérieurement un échangeur de chaleur secondaire désigné dans son ensemble par 4. Ce dernier est destiné à permettre le refroidissement d'un fluide différent de celui circulant par les tubes 3, par exemple le refroidissement de l'huile d'une boîte de vitesses.The water box 1 internally contains a secondary heat exchanger designated as a whole by 4. The latter is intended to allow the cooling of a fluid different from that circulating through the tubes 3, for example the cooling of the oil. a gearbox.

L'échangeur de chaleur secondaire 4 est, dans l'exemple, constitué par un empilage de demi-lames 5, 6, qui sont brasées entre elles et qui délimitent à leurs extrémités des chambres collectrices élémentaires 7 qui communiquent entre elles et avec un tube distributeur 8 formant en même temps tirant. L'extrémité libre de ce tube est engagée et brasée dans une rainure 10 d'une plaque d'appui 11 dans laquelle sont prévues deux rainures 12 respectivement 13.The secondary heat exchanger 4 is, in the example, constituted by a stack of half-blades 5, 6, which are brazed together and which define at their ends elementary collecting chambers 7 which communicate with each other and with a distributor tube 8 forming at the same time drawing. The free end of this tube is engaged and brazed in a groove 10 of a support plate 11 in which two grooves 12 respectively 13 are provided.

L'échangeur de chaleur secondaire 4 est muni de deux plaques d'appui 11 respectivement 11a qui présentent des taraudages 14 coaxiaux aux axes géométriques 15 de trous 16 prévus dans l'une des parois latérales de la boîte à eau. Les rainures 12 et 13 sont destinées à contenir des joints annulaires 17 et 18.The secondary heat exchanger 4 is provided with two support plates 11 respectively 11a which have threads 14 coaxial with the geometric axes 15 of holes 16 provided in one of the side walls of the water box. The grooves 12 and 13 are intended to contain annular seals 17 and 18.

Pour permettre la fixation de l'échangeur de chaleur secondaire 4 à la boîte à eau 1, il est prevu des tubulures de raccordement 19 présentant une partie filetée 20 qui est vissée dans le taraudage 14 de la plaque d'appui correspondantell. Chaque tubulure comporte une couronne 21 venant prendre appui contre le joint 12 de la plaque d'appui correspondante pour assurer l'étanchéité. Au-delà de la couronne 21, la tubulure de raccordement présente un second filetage 22 sur lequel est vissé un écrou 23 serré contre la paroi externe de la boîte à eau, pour comprimer le joint. 18 contre la quoi interne de cette boîte à eau en assurant l'étanchéité.To allow the attachment of the secondary heat exchanger 4 to the water box 1, connection pipes 19 are provided, having a threaded part 20 which is screwed into the thread 14 of the corresponding support plate. Each tube has a crown 21 which comes to bear against the seal 12 of the corresponding support plate to ensure sealing. Beyond the crown 21, the connection pipe has a second thread 22 on which is screwed a nut 23 tightened against the external wall of the water box, to compress the seal. 18 against the internal what of this water box ensuring sealing.

Ainsi, conformément à cette technique antérieure, on place d'abord l'échangeur de chaleur secondaire 4 à l'intérieur de la boîte à eau 1 de manière que les taraudages 14 des plaques d'appui soient alignés avec les trous 16 de la boîte à eau, on visse ensuite les deux tubulures de raccordement 19, par leur partie filetée, dans les taraudages 14 et ensuite on visse les écrous 23 sur les filetages 22.Thus, in accordance with this prior art, the secondary heat exchanger 4 is first placed inside the water box 1 so that the threads 14 of the support plates are aligned with the holes 16 in the box with water, the two connection pipes 19 are then screwed through their threaded part into the threads 14 and then the nuts 23 are screwed onto the threads 22.

Comme indiqué précédemment, cette solution connue présente des inconvénients en ce sens que le positionnement précis de l'échangeur de chaleur secondaire 4 à l'intérieur de la boîte à eau 1 est difficile à réaliser, et cela d'autant plus que les dimensions externes de l'échangeur de chaleur secondaire 4 sont très proches des dimensions internes de la boîte à eau 1.As indicated previously, this known solution has drawbacks in that the precise positioning of the secondary heat exchanger 4 inside the water box 1 is difficult to achieve, and this all the more so as the external dimensions of the secondary heat exchanger 4 are very close to the internal dimensions of the water box 1.

L'invention permet d'éviter cet inconvénient, comme on le verra à l'examen des Figures 2 et 3.The invention makes it possible to avoid this drawback, as will be seen on examining Figures 2 and 3.

Sur ces Figures, on a représenté une boîte à eau 30 d'un échangeur de chaleur principal, par exemple d'un radiateur de refroidissement d'un moteur thermique. La boîte à eau 30 comprend deux parois latérales opposées 32, 34 et deux autres parois latérales opposées 36 et 38, lesquelles se raccordent sur une paroi de fond 40. Les quatre parois 32, 34, 36 et 38 définissent ensemble une face ouverte délimitée par un bord 42 de contour rectangulaire servant, de manière en soi connue, à l'assemblage de la boîte à eau sur un collecteur (non représenté).In these Figures, there is shown a water box 30 of a main heat exchanger, for example of a radiator for cooling a heat engine. The water box 30 comprises two opposite side walls 32, 34 and two other opposite side walls 36 and 38, which are connected to a bottom wall 40. The four walls 32, 34, 36 and 38 together define an open face delimited by an edge 42 of rectangular outline serving, in a manner known per se, for assembling the water box on a collector (not shown).

La boîte à eau 30 contient intérieurement un échangeur de chaleur secondaire désigné dans son ensemble par 44. Ce dernier est destiné à permettre le refroidissement d'un fluide différent de celui qui circule dans la boîte à eau 30, par exemple le refroidissement d'une huile de boîte de vitesses.The water box 30 internally contains a secondary heat exchanger designated as a whole by 44. The latter is intended to allow the cooling of a fluid different from that which circulates in the water box 30, for example the cooling of a gearbox oil.

L'échangeur de chaleur secondaire 44 est, dans l'exemple, constitué par un empilage de demi-lames 46 et 48 qui constituent ensemble le corps 50 de l'échangeur de chaleur 44. Ce dernier comprend deux tubes distributeurs 52 formant tirant dont les extrémités libres sont reliées à deux collerettes 54 en forme d'anneaux, coaxiales aux deux tubes distributeurs 52, chacune des collerettes étant reliée au corps 50 de l'échangeur de chaleur par l'intermédiaire d'une partie cylindrique 56, également en forme d'anneau, de diamètre plus faible que la collerette 54. Chacun des tubes 52, en combinaison avec la collerette 54 et la partie cylindrique 56 associée, définissent intérieurement un logement (non représenté) propre à recevoir une tubulure de raccordement 58 rapportée de l'extérieur. Une des tubulures sert à l'entrée du fluide circulant dans l'échangeur de chaleur secondaire 44 et l'autre à la sortie du même fluide.The secondary heat exchanger 44 is, in the example, constituted by a stack of half-blades 46 and 48 which together constitute the body 50 of the heat exchanger 44. The latter comprises two distributor tubes 52 forming a tie whose free ends are connected to two rings 54 in the form of rings, coaxial with two distributor tubes 52, each of the flanges being connected to the body 50 of the heat exchanger by means of a cylindrical part 56, also in the form of a ring, of smaller diameter than the flange 54. Each of the tubes 52 , in combination with the collar 54 and the associated cylindrical part 56, internally define a housing (not shown) suitable for receiving a connection tube 58 attached from the outside. One of the pipes is used for the inlet of the fluid circulating in the secondary heat exchanger 44 and the other for the outlet of the same fluid.

Chacune des tubulures 58 est introduite d'abord à travers un orifice de passage 60 menagé dans la paroi 32 de la boîte à eau et ensuite dans le logement de réception correspondant.Each of the pipes 58 is first introduced through a passage orifice 60 formed in the wall 32 of the water box and then in the corresponding receiving housing.

La paroi 32 est munie, à l'intérieur de la boîte à eau, de deux glissières 62 situées respectivement dans la région des deux orifices 60. Ces deux glissières sont propres à recevoir respectivement les collerettes 54, formant coulisseau, pour permettre le déplacement en translation de l'échangeur de chaleur secondaire 44 le long de la paroi 32 jusqu'en une position de butée où les deux orifices 60 sont alignés respectivement avec les deux logements de réception de l'échangeur de chaleur secondaire 44.The wall 32 is provided, inside the water box, with two slides 62 located respectively in the region of the two orifices 60. These two slides are suitable for receiving respectively the flanges 54, forming a slide, to allow movement in translation of the secondary heat exchanger 44 along the wall 32 as far as a stop position where the two orifices 60 are aligned respectively with the two receiving housings of the secondary heat exchanger 44.

Chacune des glissières 62 comprend une paroi 64 de forme générale rectangulaire qui s'étend parallèlement à la paroi 32 et qui est séparée de cette dernière par une distance légèrement supérieure à l'épaisseur de la collerette 54 (Fig. 2). Chaque collerette présente deux faces annulaires opposées : une face 66 propre à prendre appui contre la face interne de la paroi 32 et une face 68 propre à prendre appui contre la face interne de la paroi 64. Cette dernière comprend une échancrure 70 limitée par deux bords sensiblement parallèles 72 et 74, disposés en vis-à-vis et définissant la direction de translation de la glissière. Les bords 72 et 74 sont séparés d'une distance sensiblement égale au diamètre externe de la paroi cylindrique 56 en vue de son guidage dans la direction de translation. Les bords 72 et 74 sont réunis entre eux par un bord 76 en demi-cercle dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre de la partie cylindrique 56 et dont le centre est aligné avec le centre de l'orifice de passage 60 qui lui est associé.Each of the slides 62 comprises a wall 64 of generally rectangular shape which extends parallel to the wall 32 and which is separated from the latter by a distance slightly greater than the thickness of the collar 54 (FIG. 2). Each flange has two opposite annular faces: a face 66 adapted to bear against the internal face of the wall 32 and a face 68 adapted to bear against the internal face of the wall 64. The latter comprises a notch 70 limited by two substantially parallel edges 72 and 74, arranged opposite and defining the direction of translation of the slide. The edges 72 and 74 are separated by a distance substantially equal to the external diameter of the cylindrical wall 56 with a view to guiding it in the direction of translation. The edges 72 and 74 are joined together by an edge 76 in a semicircle whose diameter is substantially equal to the diameter of the cylindrical part 56 and whose center is aligned with the center of the passage orifice 60 which is associated with it .

L'échancrure 70 présente ainsi une extrémité ouverte dirigée du côté de la face ouverte de la boîte à eau et une extrémité fermée dirigée du côté du fond 40 de la boîte à eau. Cette extrémité fermée limitée par le bord 76 forme butée lors de l'introduction de la collerette 56 correspondante.The notch 70 thus has an open end directed towards the side of the open face of the water box and a closed end directed towards the side of the bottom 40 of the water box. This closed end limited by the edge 76 forms a stop when the corresponding flange 56 is introduced.

La paroi 64 de chaque glissière est reliée à la paroi 32 de la boîte à eau par deux bords de liaison parallèles 78 et 80 séparés d'une distance suffisante pour livrer passage à la collerette 54 qui forme ainsi un coulisseau apte à glisser dans cette glissière. D'autre part, cette paroi 64 est reliée directement à la paroi de fond 40 de la boîte à eau.The wall 64 of each slide is connected to the wall 32 of the water box by two parallel connecting edges 78 and 80 separated by a sufficient distance to allow passage to the flange 54 which thus forms a slide capable of sliding in this slide . On the other hand, this wall 64 is connected directly to the bottom wall 40 of the water box.

Avantageusement, la boîte à eau est formée à partir d' une matière plastique et les deux glissières sont également venues de moulage avec celle-ci.Advantageously, the water box is formed from a plastic material and the two slides have also come from molding therewith.

Pour mettre en place l'échangeur de chaleur secondaire 44 à l'intérieur de la boîte à eau 30, il suffit de présenter les deux collerettes 54 en regard des extrémités libres des glissières tout en appliquant les faces annulaires 66 des deux collerettes contre la face interne de la paroi 32. Il suffit ensuite de déplacer en translation l'échangeur de chaleur secondaire 44 parallèlement à à la paroi 32 de manière que chacune des parties cylindriques 56 vienne en butée contre le bord 76 en demi-cercle de la glissière. Dans la position de butée, les deux logements de réception de l'échangeur de chaleur secondaire 44 sont alignés respectivement avec les orifices 60 de la boîte à eau. Il suffit alors de rapporter les deux tubulures 58 en introduisant chacune d'elles successivement dans l'orifice 60 et dans le logement de réception créception correspondant de l'échangeur de l'échangeur de chaleur 44.To set up the secondary heat exchanger 44 inside the water box 30, it suffices to present the two flanges 54 opposite the free ends of the slides while applying the annular faces 66 of the two flanges against the face internal of the wall 32. It then suffices to move in translation the secondary heat exchanger 44 parallel to the wall 32 so that each of the cylindrical parts 56 abuts against the edge 76 in a semicircle of the slide. In the stop position, the two receiving housings of the secondary heat exchanger 44 are aligned respectively with the orifices 60 of the water box. It then suffices to attach the two pipes 58 by introducing each of them successively into the orifice 60 and into the corresponding creece reception housing of the exchanger of the heat exchanger 44.

La solidarisation des deux tubulures de raccordement avec l'échangeur de chaleur secondaire 44 peut se faire par exemple par vissage comme décrit dans le Brevet Français N° 83.12200 déjà cité.The joining of the two connecting pipes with the secondary heat exchanger 44 can be done for example by screwing as described in French Patent No. 83.12200 already cited.

Bien que l'invention ait été décrite en référence particulière à une boîte à eau comportant deux glissières propres à recevoir deux coulisseaux, on pourrait concevoir une boîte à eau comportant une seule glissière propre à recevoir un seul coulisseau prévu sur le corps de l'échangeur de chaleur secondaire.Although the invention has been described with particular reference to a water box comprising two slides suitable for receiving two slides, a water box could be designed comprising a single slide suitable for receiving a single slide provided on the body of the exchanger secondary heat.

L'échangeur de chaleur secondaire contenu dans la boîte à eau n'est pas nécessairement un échangeur du type à lames comme décrit prédédemment. Il pourrait être constitué par un échangeur de chaleur d'un autre type, en particulier par un échangeur multitubulaire.The secondary heat exchanger contained in the water box is not necessarily a blade type exchanger as previously described. It could be constituted by a heat exchanger of another type, in particular by a multitubular exchanger.

Claims (9)

1. - Boîte à eau d'un échangeur de chaleur principal, contenant un échangeur de chaleur secondaire (44) à deux tubulures de raccordement (58) qui traversent à étanchéité une paroi (32) de la boîte à eau (30) et par lesquelles l'échangeur de chaleur secondaire est fixé dans la boîte à eau, chacune des tubulures (58) étant rapportée sur l'échangeur de chaleur secondaire (44) en étant introduite successivement dans un orifice de passage (60) menagé dans la paroi (32) de la boîte à eau et dans un logement de réception formé dans l'échangeur de chaleur secondaire (44), caractérisée en ce que ladite paroi (32) est munie, à l'intérieur de la boîte à eau (30) et dans la région des deux orifices (60), d'au moins une glissière (62) propre à recevoir un coulisseau (54) faisant partie de l'échangeur de chaleur secondaire (44) et à permettre le déplacement en translation de l'échangeur de chaleur secondaire (44) le long de la paroi (32) de la boîte à eau jusqu'en une position de butée où les deux orifices de la paroi sont alignés respectivement avec les deux logements de réception. 1. - Water box of a main heat exchanger, containing a secondary heat exchanger (44) with two connection pipes (58) which seal a wall (32) of the water box (30) and by which the secondary heat exchanger is fixed in the water box, each of the pipes (58) being attached to the secondary heat exchanger (44) by being successively introduced into a passage orifice (60) formed in the wall ( 32) of the water box and in a receiving housing formed in the secondary heat exchanger (44), characterized in that said wall (32) is provided, inside the water box (30) and in the region of the two orifices (60), at least one slide (62) adapted to receive a slide (54) forming part of the secondary heat exchanger (44) and to allow the displacement in translation of the exchanger secondary heat (44) along the wall (32) of the water box to u 'in a stop position where the two orifices of the wall are aligned respectively with the two receiving housings. 2. - Boîte à eau selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend deux glissières (62) propres à recevoir respectivement deux coulisseaux (54) solidaires de l'échangeur de chaleur secondaire (44). 2. - Water box according to claim 1, characterized in that it comprises two slides (62) adapted to receive respectively two slides (54) integral with the secondary heat exchanger (44). 3. - Boîte à eau selon la revendication 2, caractérisée en ce que les deux coulisseaux sont constitués par deux collerettes (54) coaxiales aux deux logements de réception de l'échangeur de chaleur secondaire (44). 3. - Water box according to claim 2, characterized in that the two slides consist of two flanges (54) coaxial with the two housing for receiving the secondary heat exchanger (44). 4. - Boîte à eau selon la revendication 3, caractérisée en ce que chacune des collerettes (54) présente deux faces annulaires opposées dont l'une (66) est propre à venir en appui contre la paroi (32) de la boîte à eau et l'autre (68) est propre à venir en appui contre une paroi (64) de la glissière, qui s'étend parallèlement à la paroi (32) de la boîte à eau et qui est séparée de cette dernière par une distance légèrement supérieure à l'épaisseur de la collerette. 4. - water box according to claim 3, characterized in that each of the flanges (54) has two opposite annular faces, one of which (66) is adapted to come in support against the wall (32) of the water box and the other (68) is adapted to come into abutment against a wall (64) of the slide, which extends parallel to the wall (32) of the water box water and which is separated from the latter by a distance slightly greater than the thickness of the collar. 5. - Boîte à eau selon la revendication 4, caractérisée en ce que la collerette (54) est rattachée au corps de l'échangeur de chaleur secondaire (44) par une partie cylindrique (56) de diamètre plus faible que celui de la collerette, et en ce que la paroi (64) de la glissière (62) comporte une échancrure (70) limitée par deux bords parallèles en vis-à-vis (72, 74) qui définissent la direction de translation et qui sont séparés d'une distance sensiblement égale au diamètre externe de la paroi cylindrique (56), l'échancrure étant ouverte à une extrémité pour permettre l'introduction de la collerette (54) et fermée à son autre extrémité pour former butée (76). 5. - Water box according to claim 4, characterized in that the collar (54) is attached to the body of the secondary heat exchanger (44) by a cylindrical part (56) of smaller diameter than that of the collar , and in that the wall (64) of the slide (62) has a notch (70) bounded by two parallel opposite faces (72, 74) which define the direction of translation and which are separated from a distance substantially equal to the external diameter of the cylindrical wall (56), the notch being open at one end to allow the introduction of the flange (54) and closed at its other end to form a stop (76). 6. - Boîte à eau selon la revendication 5, caractérisée en ce que la butée est formée par un bord (76) en demi-cercle qui relie les deux bords parallèles (72) et (74) de l'échancrure (70), dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre de la partie cylindrique (56) et dont le centre est aligné avec le centre d'un orifice de passage (60). 6. - water box according to claim 5, characterized in that the stop is formed by an edge (76) in a semicircle which connects the two parallel edges (72) and (74) of the notch (70), the diameter of which is substantially equal to the diameter of the cylindrical part (56) and the center of which is aligned with the center of a passage orifice (60). 7. - Boîte à eau selon l'une des revendications 5 et 6, comportant une face ouverte, caractérisée en ce que l'extrémité ouverte de l'échancrure (70) est orientée vers ladite face ouverte. 7. - Water box according to one of claims 5 and 6, comprising an open face, characterized in that the open end of the notch (70) is oriented towards said open face. 8. - Boîte à eau selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisée en ce que la paroi (64) de chaque glissière (62) est reliée à la paroi (32) de la boîte à eau (30) par deux bords de liaison parallèles (78, 80) et est reliée à une paroi de fond (40) de la boîte à eau. 8. - Water box according to one of claims 4 to 7, characterized in that the wall (64) of each slide (62) is connected to the wall (32) of the water box (30) by two parallel connecting edges (78, 80) and is connected to a bottom wall (40) of the water box. 9. - Boîte à eau selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la ou chaque glissière (62) est venue de moulage avec la boîte à eau. 9. - Water box according to one of claims 1 to 8, characterized in that the or each slide (62) is molded with the water box.
EP91402076A 1990-07-31 1991-07-25 Header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger Expired - Lifetime EP0473474B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9009766A FR2665523B1 (en) 1990-07-31 1990-07-31 WATER BOX OF A MAIN HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES, CONTAINING A SECONDARY HEAT EXCHANGER.
FR9009766 1990-07-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0473474A1 true EP0473474A1 (en) 1992-03-04
EP0473474B1 EP0473474B1 (en) 1994-03-09

Family

ID=9399276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91402076A Expired - Lifetime EP0473474B1 (en) 1990-07-31 1991-07-25 Header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5113930A (en)
EP (1) EP0473474B1 (en)
DE (1) DE69101353T2 (en)
ES (1) ES2054462T3 (en)
FR (1) FR2665523B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2772904A1 (en) * 1997-12-23 1999-06-25 Valeo Thermique Moteur Sa DEVICE FOR ASSEMBLING TWO EQUIPMENT ON A HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY A MOTOR VEHICLE
WO2000028269A1 (en) * 1998-11-07 2000-05-18 J C Bamford Excavators Limited Heat exchange means for a vehicle
EP0932011A3 (en) * 1998-01-27 2000-09-13 Calsonic Corporation Oil cooler structure
WO2001057452A1 (en) * 2000-02-01 2001-08-09 Alfa Laval Corporate Ab. Heater and/or cooler
FR3090531A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-26 Valeo Systemes Thermiques Front panel module for motor vehicle

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4425350A1 (en) * 1994-07-18 1996-01-25 Behr Gmbh & Co Arrangement for connecting two or more heat exchangers
DE4441503C2 (en) * 1994-11-22 2000-01-05 Behr Gmbh & Co Heat exchangers, in particular for motor vehicles
US6523605B2 (en) 1996-05-02 2003-02-25 The Furukawa Electric Co., Ltd. Heat exchanger made of an aluminum alloy
US5645125A (en) * 1996-09-25 1997-07-08 General Motors Corporation Vehicle radiator for use with or without oil cooler
EP0846931B1 (en) * 1996-12-03 2002-07-03 Calsonic Kansei Corporation Oil cooler mounting structure and oil cooler mounting method
DE19757805A1 (en) * 1997-12-24 1999-07-01 Behr Gmbh & Co Motor vehicle engine radiator with ribbed tube block
US20030070793A1 (en) * 2001-10-15 2003-04-17 Dierbeck Robert F. Heat exchanger assembly with dissimilar metal connection capability
US7422054B2 (en) * 1999-07-16 2008-09-09 Dierbeck Robert F Heat exchanger assembly for a charge air cooler
US6470961B1 (en) * 2002-01-08 2002-10-29 General Motors Corporation Condenser, radiator and fan assembly module
DE10348699A1 (en) * 2003-10-16 2005-05-12 Behr Gmbh & Co Kg Coolant radiator of a motor vehicle
JP2005172270A (en) * 2003-12-08 2005-06-30 Calsonic Kansei Corp Radiator incorporated with oil cooler
US7147040B2 (en) * 2004-01-08 2006-12-12 Delphi Technologies, Inc. Heat exchanger with tank utilizing integral positioning guides
FR2871739B1 (en) * 2004-06-21 2006-09-15 Valeo Climatisation Sa HOUSING WITH EXTERNAL SEAL COVER AND CALIPER FOR A HEATING, VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING FACILITY
US7188664B2 (en) * 2005-04-21 2007-03-13 Delphi Technologies, Inc. Aluminum radiator tank with oil cooler clinch fitting
SE533394C2 (en) * 2008-10-15 2010-09-14 Alfa Laval Corp Ab A plate heat exchanger
US20120241141A1 (en) * 2011-03-23 2012-09-27 Denso International America, Inc. Cooling circuit with transmission fluid warming function
US9016245B2 (en) 2012-12-31 2015-04-28 Caterpillar Inc. Engine fluid cooling assembly
KR20140143650A (en) * 2013-06-07 2014-12-17 현대자동차주식회사 Cooling module for vehicle
US11035626B2 (en) * 2018-09-10 2021-06-15 Hamilton Sunstrand Corporation Heat exchanger with enhanced end sheet heat transfer
DE102020202313A1 (en) * 2020-02-24 2021-08-26 Mahle International Gmbh Heat exchanger
KR20220104441A (en) * 2021-01-18 2022-07-26 현대자동차주식회사 Integrated module for radiator and intercooler and vehicle including the same

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2549593A1 (en) * 1983-07-22 1985-01-25 Chausson Usines Sa Heat-exchanger water box containing a secondary heat exchanger
EP0196257A1 (en) * 1985-03-21 1986-10-01 Valeo Water casing containing an oil radiator for a motor vehicle heat exchanger

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1938589A (en) * 1931-04-22 1933-12-12 Chase Companies Inc Heat exchanger
US2779573A (en) * 1952-10-30 1957-01-29 Nippon Kokan Kk Air preheater
US4227570A (en) * 1979-10-01 1980-10-14 Caterpillar Tractor Co. Heat exchange structure
FR2510729A1 (en) * 1981-08-03 1983-02-04 Auer Soc Ind BOILER, TO BE CONNECTED TO A CENTRAL HEATING SYSTEM, OPERATING WITH LIQUID OR GASEOUS FUEL
GB2122706B (en) * 1982-06-19 1986-08-13 Unipart Group Ltd Heat exchanger coupling
US4548260A (en) * 1983-03-11 1985-10-22 American Precision Industries, Inc. Heat exchanger
DE3341263A1 (en) * 1983-11-15 1985-05-23 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln Heat exchanger

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2549593A1 (en) * 1983-07-22 1985-01-25 Chausson Usines Sa Heat-exchanger water box containing a secondary heat exchanger
EP0196257A1 (en) * 1985-03-21 1986-10-01 Valeo Water casing containing an oil radiator for a motor vehicle heat exchanger

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2772904A1 (en) * 1997-12-23 1999-06-25 Valeo Thermique Moteur Sa DEVICE FOR ASSEMBLING TWO EQUIPMENT ON A HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY A MOTOR VEHICLE
EP0932011A3 (en) * 1998-01-27 2000-09-13 Calsonic Corporation Oil cooler structure
WO2000028269A1 (en) * 1998-11-07 2000-05-18 J C Bamford Excavators Limited Heat exchange means for a vehicle
GB2347204A (en) * 1998-11-07 2000-08-30 Bamford Excavators Ltd Heat exchange means for a vehicle
GB2347204B (en) * 1998-11-07 2003-03-12 Bamford Excavators Ltd Heat exchange means for a vehicle
WO2001057452A1 (en) * 2000-02-01 2001-08-09 Alfa Laval Corporate Ab. Heater and/or cooler
FR3090531A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-26 Valeo Systemes Thermiques Front panel module for motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0473474B1 (en) 1994-03-09
DE69101353D1 (en) 1994-04-14
US5113930A (en) 1992-05-19
FR2665523B1 (en) 1992-10-16
FR2665523A1 (en) 1992-02-07
ES2054462T3 (en) 1994-08-01
DE69101353T2 (en) 1994-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0473474B1 (en) Header of a main heat exchanger, in particular for motor vehicles, containing a second heat exchanger
FR3066264B1 (en) THERMAL EXCHANGER, IN PARTICULAR FOR THE THERMAL REGULATION OF BATTERIES, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
EP0753697A1 (en) Quick acting coupling device between a pipeline and a joint, especially for a heat exchanger, and heat exchanger comprising this device
FR2664370A1 (en) Heat exchanger of the type with parallel flow, mounted on a vehicle
EP0196257B1 (en) Water casing containing an oil radiator for a motor vehicle heat exchanger
FR2962206A1 (en) COLLECTOR FOR HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER EQUIPPED WITH SUCH A MANIFOLD
FR2492080A1 (en) DOUBLE TUBE RADIATOR
EP0501855A1 (en) Serpentine heat exchanger
EP0255517B1 (en) Distribution case for heat exchanger, with rapid connection
FR2640723A1 (en) CONNECTING PIPES, AND BEAMS COMPRISING SUCH PIPING SYSTEMS
WO2008025617A1 (en) Housing for the distribution of a heat-carrier fluid for a heat exchanger and heat exchanger comprising such a housing
FR2711234A1 (en) Useful blade heat exchanger especially as an oil cooler.
FR2742857A1 (en) COLLECTOR PLATE FOR HEAT EXCHANGER
EP0473475B1 (en) Assembly comprising a header of a main heat exchanger and a second heat exchanger
FR2757260A1 (en) HEAT EXCHANGER FOR LIQUID FLUIDS WITH SCREWED CONNECTIONS
FR2905452A1 (en) Coolant i.e. glycolated water, distributing box for heat exchanger i.e. engine cooling radiator, of motor vehicle, has collecting container including joints and orifices that receive pipes, and formed of single part of plastic material
EP0693667A1 (en) Apparatus for the connection of the inlet and outlet tubes of heat exchanger
EP0692695B1 (en) Heat exchanger with a header box containing an oil cooler
WO2005090892A1 (en) Collector box provided with a connection tubing for a soldered heat exchanger
FR2759762A1 (en) Insulated metal joint e.g. for connecting water heater tank to pipe
FR2922637A1 (en) HEAT EXCHANGER FOR HIGH AND LOW TEMPERATURE FLUIDS
WO2019145645A1 (en) Heat exchanger, in particular for thermal regulation of batteries, and corresponding manufacturing method
FR3077127A1 (en) THERMAL EXCHANGER, IN PARTICULAR FOR THE THERMAL REGULATION OF BATTERIES
BE526147A (en)
FR2914411A1 (en) Heat-carrier fluid e.g. glycol water, distribution housing for e.g. radiator of motor vehicle`s engine, has tubes for circulating fluid, and fluid collection casing with openings for receiving tubes and constituted of single plastic piece

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920409

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930720

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19940309

Ref country code: GB

Effective date: 19940309

REF Corresponds to:

Ref document number: 69101353

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2054462

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19940309

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 91402076.3

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960711

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960716

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960919

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970726

Ref country code: SE

Effective date: 19970726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980401

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91402076.3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19980811