FR2478486A1

FR2478486A1 - IMPACT CRUSHER HAVING A CRUSHING TRACK FORMED BY THE END OF STACKED IMPACT OR IMPACT BARS

Info

Publication number: FR2478486A1
Application number: FR8105654A
Authority: FR
Inventors: Volker Heukamp
Original assignee: HAZEMAG ANDREAS KG
Current assignee: HAZEMAG ANDREAS KG
Priority date: 1980-03-22
Filing date: 1981-03-20
Publication date: 1981-09-25
Also published as: FR2478486B1; ATA478580A; ES8107050A1; GB2072531B; ES497276A0; GB2072531A; AT369670B

Abstract

LES BARREAUX 4, 7 FORMANT LA PISTE DE BROYAGE 8 SONT DISPOSES EN COUCHES LES UNS SUR LES AUTRES ET AVEC LEUR AXE LONGITUDINAL DIRIGE VERS LE ROTOR 2 DANS UNE POCHE 9, POSSEDANT UN FOND 10, UNE PAROI ARRIERE 11 ET DES PAROIS LATERALES 12, QUI EST PLACEE SUR UN BATI 13 POUVANT ETRE ROULE HORS DU BROYEUR SUR DES RAILS 15. SELON L'INVENTION, POUR REDUIRE LE TEMPS D'ARRET DU BROYEUR QUAND IL FAUT REMPLACER, REDISPOSER OU RETOURNER LES BARREAUX DONT LES EXTREMITES FORMENT LA PISTE DE BROYAGE 8, LA POCHE 9 PEUT ETRE SOULEVEE AVEC LES BARREAUX HORS DU BATI 13 ET REMPLACEE PAR UNE AUTRE POCHE NOUVELLEMENT REMPLIE DE BARREAUX. LES BARREAUX DONT LES EXTREMITES FORMENT LA PISTE 8 SONT DE PREFERENCE DES BARREAUX DE PERCUSSION 4 USAGES DU ROTOR 2 OU DES BARREAUX A IMPACT USAGES 7 DES ECRANS A IMPACT 5, 6 DU BROYEUR OU DE BROYEURS ANALOGUES.THE BARS 4, 7 FORMING THE CRUSHING TRACK 8 ARE LAYERED ON ONE ON THE OTHERS AND WITH THEIR LONGITUDINAL AXIS DIRECTED TOWARDS ROTOR 2 IN A POCKET 9, HAVING A BOTTOM 10, A BACK WALL 11 AND SIDE WALLS 12, WHICH IS PLACED ON A FRAME 13 THAT CAN BE ROLLED OUTSIDE THE CRUSHER ON TRACKS 15. ACCORDING TO THE INVENTION, TO REDUCE THE SHREDDING TIME WHEN IT IS NECESSARY TO REPLACE, REPLACE OR RETURN THE BARS, THE ENDS OF WHICH FORM THE CRUSHER TRACK 8, THE POCKET 9 CAN BE LIFT WITH THE BARS OUT OF THE BOX 13 AND REPLACED BY ANOTHER POCKET NEWLY FILLED WITH BARS. THE BARS WHOSE ENDS FORM THE TRACK 8 ARE PREFERREDLY PERCUSSION BARS 4 USES OF ROTOR 2 OR IMPACT BARS USES 7 OF IMPACT SCREENS 5, 6 OF THE CRUSHER OR SIMILAR CRUSHERS.

Description

L'invention concerne un broyeur à impact possédant une piste de broyageThe invention relates to an impact mill having a grinding track

formée de barreaux de percussion ou de barreaux à impact qui sont disposés en couches les uns sur les autres et avec leur axe longitudinal dirigé vers le rotor du broyeur dans une poche constituée d'un fond, d'une paroi arrière et de parois latérales, qui est placée sur un bâti pouvant être déplacé hors de la carcasse formed of percussion bars or impact bars which are arranged in layers one on the other and with their longitudinal axis directed towards the rotor of the mill in a pocket consisting of a bottom, a rear wall and side walls, which is placed on a frame which can be moved out of the carcass

du broyeur.of the crusher.

Un tel broyeur, connu par le brevet 24 34 837 de la République Fédérale d'Allemagne, permet d'utiliser des barreaux de percussion ou à impact, de préférence usagés, jusqu'à un degré très poussé et pendant de longues durées. Bien que les barreaux ne soient à remplacer, redisposer ou retourner qu'assez peu fréquemment dans la poche, une telle opération demande chaque fois beaucoup de temps (à peu près toute une journée de travail dans le cas de grands broyeurs) Such a crusher, known from patent 24 34 837 of the Federal Republic of Germany, allows the use of percussion or impact bars, preferably used, to a very high degree and for long periods of time. Although the bars are only replaced, rearranged or returned relatively infrequently in the pocket, such an operation requires a lot of time each time (about a whole working day in the case of large shredders)

pendant lequel le broyeur ne peut pas travailler. L'ensemble du gar- during which the crusher cannot work. The whole gar-

nissage pèse en effet près de 10 tonnes sur de tels broyeurs. nissage indeed weighs almost 10 tonnes on such grinders.

L'invention vise à réduire considérablement ces temps d'arrêt. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la poche servant à recevoir les barreaux de percussion et à impact peut être soulevée du bâti après que celui-ci a été extrait du broyeur. La poche et les barreaux de percussion et à impact qu'elle contient peuvent ainsi être remplacés par une autre poche, nouvellement remplie, ce qui ne demande qu'une courte interruption dans le fonctionnement du broyeur. Les barreaux de la poche qui vient d'être enlevée peuvent ensuite être remplacés, redisposés ou retournés par le personnel The invention aims to considerably reduce these downtimes. According to an essential characteristic of the invention, the pocket used to receive the percussion and impact bars can be lifted from the frame after it has been removed from the crusher. The pocket and the impact and impact bars it contains can thus be replaced by another pocket, newly filled, which requires only a short interruption in the operation of the crusher. The bars of the pocket that has just been removed can then be replaced, rearranged or returned by the staff

d'entretien du broyeur pendant que ce dernier travaille. maintenance of the shredder while it is working.

Il est avantageux de monter la poche de manière qu'elle It is advantageous to mount the bag so that it

puisse basculer sur le bâti autour d'un axe horizontal orienté trans- can tilt on the frame around a horizontal axis oriented trans-

versalement à la direction de déplacement du bâti. En effet, la piste de broyage formée par les extrémités des barreaux de percussion ou à impact peut alors être ajustée de façon simple par rapport au cercle de percussion du rotor par basculement de la poche autour de son versally to the direction of movement of the frame. Indeed, the grinding track formed by the ends of the percussion or impact bars can then be adjusted in a simple manner relative to the percussion circle of the rotor by tilting the pocket around its

axe d'appui., ce qui permet de répartir l'usure - généralement irré- support axis., which distributes the wear - generally irre-

gulière - de la piste de broyage sur la longueur de celle-ci. La gulière - from the grinding track along its length. The

possibilité de basculement peut être obtenue par le montage bascu- tilting possibility can be obtained by tilting mounting

lant de la poche sur le bâti autour d'un axe d'appui prévu à l'ex- lant of the pocket on the frame around a support axis provided for ex-

2 24784862 2478486

trémité inférieure de la poche et par le maintien de la poche au moyen d'un dispositif réglable en un point situé plus haut, près de lower end of the pocket and by holding the pocket by means of an adjustable device at a point located higher, near

l'extrémité supérieure de la poche par exemple. Une telle disposi- the upper end of the pocket for example. Such a provision

tion peut être simplifiée si la poche est pourvue de parties four- tion can be simplified if the pocket is provided with parts

chues ouvertes en bas, situées au-dessous du centre de gravité de la poche remplie et décalées par rapport à ce centre en direction vers le rotor du-broyeur, par lesquelles la poche repose sur une barre transversale du bâti et si un appui est prévu sur le bâti, au-dessus du centre de gravité mais plus éloigné du rotor que ce centre, qui est open chues at the bottom, located below the center of gravity of the filled pocket and offset from this center towards the rotor of the crusher, by which the pocket rests on a transverse bar of the frame and if support is provided on the frame, above the center of gravity but further from the rotor than this center, which is

ajustable dans ou à peu près dans la direction de déplacement du bâti. adjustable in or about the direction of travel of the frame.

En effet, le dispositif réglage peut dans ce cas être réalisé sous In fact, the adjustment device can in this case be produced under

forme d'un appui ajustable dans la direction de déplacement du bCti. form of an adjustable support in the direction of movement of the bCti.

La possibilité d'ajuster l'appui peut être créée de différentes manières. Compte tenu du poids élevé de la poche remplie, il est avantageux de disposer l'appui sur un coulisseau déplaçable The ability to adjust support can be created in different ways. Given the high weight of the filled pocket, it is advantageous to have the support on a movable slide

par un vérin hydraulique sur une glissière portée par le bâti. L'ap- by a hydraulic cylinder on a slide carried by the frame. The ap-

pui peut alors être une cheville transversale à la direction de dé- then can be a dowel transverse to the direction of de-

placement du coulisseau et sur laquelle peut venir s'accrocher une partie de la poche en forme de crochet. En raison de la violence des chocs que subit la poche, il est avantageux que le coulisseau soit blocable sur la glissière par un dispositif de serrage, de sorte placement of the slide and on which part of the hook-shaped pocket can hang. Due to the violence of the shocks to which the pocket is subjected, it is advantageous that the slide can be locked on the slide by a clamping device, so

que les chocs ne sont pas transmis au vérin hydraulique. that shocks are not transmitted to the hydraulic cylinder.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'inven- According to another advantageous characteristic of the invention

tion, la paroi arrière de la poche est inclinable autour de son bord inférieur, de sorte que l'angle entre le fond de la poche et la paroi tion, the rear wall of the pocket is tiltable around its lower edge, so that the angle between the bottom of the pocket and the wall

arrière est variable. Cela permet de varier ou de rétablir la dispo- rear is variable. This allows you to vary or restore the availability

sition en gradins des extrémités exposées à l'usure des barreaux de percussion et à impact. Comme la poche est basculante, la variation de l'intervalle de broyage produite par un abaissement ou un relevage de la paroi arrière par rotation autour de son bord inférieur peut être annulée par un basculement correspondant de la poche en sens contraire, ce qui n'est pas possible avec la poche du broyeur selon stepped ends exposed to wear of impact and impact bars. As the bag is tilting, the variation of the grinding interval produced by a lowering or raising of the rear wall by rotation around its lower edge can be canceled by a corresponding tilting of the bag in the opposite direction, which does not is not possible with the shredder pocket according

le brevet cité au début.the patent cited at the start.

Pour pouvoir soulever la poche du bâti, il faut que celui-ci soit extrait suffisamment de la carcasse du broyeur pour que la poche et les barreaux de percussion ou d'impact empilés en To be able to lift the pocket of the frame, it must be extracted sufficiently from the carcass of the crusher so that the pocket and the percussion or impact bars stacked in

3 24784863 2478486

elle ne soient plus couverts par la carcasse. Comme la poche avec son contenu possëde une dimension considérable dans la direction de déplacement du b9ti, la distance d'extraction - définiebpar exemple, they are no longer covered by the carcass. As the pocket with its contents has a considerable dimension in the direction of movement of the frame, the extraction distance - defined for example,

par des rails sur lesquels le bâti peut rouler - doit être relative- by rails on which the frame can roll - must be relative -

ment longue. Cela oblige à donner au broyeur une charpente et une long. This requires giving the crusher a frame and a

fondation de grandes dimensions.large foundation.

Il est possible d'utiliser une distance d'extraction plus courte du bâti et même de la supprimer complètement, de sorte que le broyeur peut avoir une charpente et une fondation plus petites, si, selon un autre perfectionnement de l'objet de l'invention, le bâti est monté basculant vers l'extérieur autour d'un axe transversal It is possible to use a shorter extraction distance from the frame and even to remove it completely, so that the crusher can have a smaller frame and foundation, if, according to another improvement of the object of the invention, the frame is mounted tilting outwards around a transverse axis

horizontal situé dans la région de l'extrémité extérieure de sa sur- horizontal located in the region of the outer end of its sur-

face d'appui. Par un basculement d'environ 450 du bâti, la poche contenant les barreaux de percussion ou d'impact - lesquels sont empilés dans la poche en étant orientés obliquement vers le hautet en vers direction/le rotor du broyeur en position de service - est amenée à une position à l'extérieur de la carcasse du broyeur d'o la bearing face. By a tilting of approximately 450 of the frame, the pocket containing the percussion or impact bars - which are stacked in the pocket being oriented obliquely upwards and towards the direction / the rotor of the crusher in the service position - is brought at a position outside the carcass of the mill where the

poche peut être soulevée du bâti sans que la carcasse gêne. pocket can be lifted from the frame without the carcass interfering.

Suivant les propriétés du matériau à fractionner et suivant les caractéristiques de construction du broyeur adaptées à ce matériau, il se peut que le basculement du bâti directement depuis la position de service ne soit pas possible. En pareil cas, le basculement du bâti doit être précédé d'un faible mouvement de Depending on the properties of the material to be fractionated and the construction characteristics of the mill adapted to this material, it may not be possible to tilt the frame directly from the service position. In this case, the tilting of the frame must be preceded by a slight movement of

translation du bâti vers l'extérieur. translation of the frame to the outside.

Ce mouvement de translation et le basculement du bâti peuvent être produits par un seul et même vérin hydraulique. A cet This translational movement and the tilting of the frame can be produced by a single hydraulic cylinder. In this

effet, le bâti est pourvu de tourillons dans la région de l'extré- indeed, the frame is provided with pins in the region of the extreme

mité extérieure de sa surface d'appui, tourillons qui, par le mou- external mite of its bearing surface, pins which, by the

vement de translation du bâti vers l'extérieur de la carcasse du broyeur, viennent se placer dans des paliers prévus sur la carcasse et servant au basculement du bâti. Dans un tel mode de réalisation, il est avantageux que le vérin hydraulique agisse sur des tiges d'articulation disposées à distance au-dessus des tourillons sur le bâti. L'expression "dans la région" signifie ici que l'axe de basculement peut se trouver horizontalement et verticalement à une translation of the frame towards the outside of the crusher carcass, are placed in bearings provided on the carcass and used for tilting the frame. In such an embodiment, it is advantageous for the hydraulic cylinder to act on articulation rods arranged at a distance above the pins on the frame. The expression "in the region" here means that the tilt axis can lie horizontally and vertically at a

4 24784864 2478486

certaine distance de l'extrémité de la surface d'appui et peut donc être situé, par exemple, un peu plus haut ou un peu plus bas de cette surface. Le point essentiel est que la poche soit déplacée le plus possible vers l'extérieur par le basculement du bâti, afin qu'elle soit dégagée des parties de la carcasse de broyeur situées au-dessus certain distance from the end of the bearing surface and can therefore be located, for example, a little higher or a little lower from this surface. The essential point is that the pocket is moved as far as possible outwards by the tilting of the frame, so that it is released from the parts of the crusher carcass situated above

du bâti.of the frame.

Le court mouvement d'extraction par translation éventuel- The short extraction movement by possible translation-

lement prévu peut être utilisé pour rendre ineffectifs des dispositifs qui empêchent le bâti de basculer quand il est en position de service, par exemple par le déplacement du bfti hors de la zone d'action de ces dispositifs. Il est notamment possible d'installer un galet ou un élément analogue dans la région de l'extrémité intérieure de la surface d'appui du bâti, sur celui-ci et de manière à se trouver, en position de service du bâti, sous un rail de la charpente du broyeur, d'o ce galet ou élément analogue ne se dégage pour pouvoir s'élever que quand le bâti a suffisamment été extrait de la carcasse du broyeur. Le même effet peut être obtenu lorsqu'un galet ou un élément Lement provided can be used to make ineffective devices that prevent the frame from tilting when it is in the service position, for example by moving the bfti outside the area of action of these devices. It is in particular possible to install a roller or the like in the region of the inner end of the support surface of the frame, on the latter and so as to be, in the service position of the frame, under a rail of the structure of the crusher, from which this roller or similar element is released to be able to rise only when the frame has been sufficiently removed from the carcass of the crusher. The same effect can be obtained when a roller or an element

analogue est prévu dans la région de l'extrémité extérieure de la sur- similar is expected in the region of the outer end of the over-

face d'appui du bâti, sur celui-ci et de manière que, en position de bearing face of the frame, on the latter and so that, in the position of

service du bâti, il se trouve directement au-dessus d'un rail de la. service of the frame, it is directly above a rail of the.

charpente du broyeur et plus à l'extérieur que les tourillons de basculement, ce galet ne se dégageant du rail pour pouvoir descendre que si le bâti a été extrait d'une distance suffisante de la carcasse frame of the crusher and more outside than the tilting pins, this roller does not disengage from the rail to be able to descend only if the frame has been removed from a sufficient distance from the carcass

du broyeur. Les formes de réalisation les plus diverses sont d'ail- of the crusher. The most diverse embodiments are also

leurs possibles pour de tels dispositifs. Dans certains cas, le seul poids de la poche remplie avec les barreaux de percussion ou d'impact suffit déjà pour empêcher le basculement prématuré du bâti vers l'extérieur, de sorte qu'il suffit de prévoir des dispositifs qui empêchent que le bâti ne soit introduit dans le broyeur alors their possibilities for such devices. In some cases, the mere weight of the pocket filled with the percussion or impact bars is already sufficient to prevent premature tilting of the frame outwards, so that it is sufficient to provide devices which prevent the frame from either introduced into the crusher then

qu'il est encore incliné vers l'extérieur. that it is still tilted outwards.

L'extraction du bâti portant la piste de broyage par une combinaison d'une translation et d'un basculement est également applicable avec avantage aux broyeurs dont la piste de broyage est réalisée différemment, parce que cette dernière devient ainsi très bien accessible malgré le fait que le mouvement de translation, par The extraction of the frame carrying the grinding track by a combination of a translation and a tilting is also applicable with advantage to mills whose grinding track is produced differently, because the latter thus becomes very easily accessible despite the fact that the translational movement, by

roulement ou glissement, soit faible. rolling or slipping, either weak.

Comme dans le mode de réalisation décrit en premier et utilisant un bâti non basculant, la poche recevant les barreaux de percussion et d'impact peut être montée basculante dans un bâti monté lui-même basculant et la paroi arrière de la poche peut être inclinable pour que la piste de broyage formée par les extrémités des barreaux de percussion et d'impact soit ajustable par rapport As in the embodiment described first and using a non-tilting frame, the pocket receiving the percussion and impact bars can be tilted in a mounted frame itself tilting and the rear wall of the pocket can be tilted to that the grinding track formed by the ends of the impact and impact bars is adjustable relative to

au cercle de percussion du rotor.to the percussion circle of the rotor.

Si, afin d'obtenir une bonne étanchéité entre le bâti portant la poche et la carcasse du broyeur, le bâti présente en haut une plaque horizontale orientée dans la direction dedéplacement du bâti et surplombant la poche, plaque qui, après que le bâti a été introduit dans le broyeur, assure l'étanchéité en coopération avec les parties fixes situées au-dessus d'elle de la carcasse du broyeur, un autre perfectionnement de l'invention prévoit que la plaque ou If, in order to obtain a good seal between the frame carrying the pocket and the carcass of the crusher, the frame has at the top a horizontal plate oriented in the direction of movement of the frame and overhanging the pocket, a plate which, after the frame has been introduced into the mill, provides sealing in cooperation with the fixed parts located above it of the carcass of the mill, another improvement of the invention provides that the plate or

une partie de cette plaque située du côté de l'intérieur de la car- part of this plate located on the inside of the car-

casse du broyeur est relevable par rotation afin que, d'une part, la plaque soit suffisamment longue pour assurer une bonne étanchéité, d'autre part, la plaque n'empêche pas que la poche soit soulevée du bâti. Pour protéger les dispositifs d'étanchéité, constitués de préférence de lèvres de caoutchouc s'appliquant contre la plaque en haut du bâti, une poutre à impact est disposée à l'intérieur du broyeur devant la fente entre cette plaque et la partie tournée vers breakage of the crusher can be raised by rotation so that, on the one hand, the plate is long enough to ensure good sealing, on the other hand, the plate does not prevent the pocket from being lifted from the frame. To protect the sealing devices, preferably made of rubber lips pressing against the plate at the top of the frame, an impact beam is placed inside the grinder in front of the slot between this plate and the part facing

elle de la carcasse du broyeur.it from the crusher carcass.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de will emerge more clearly from the description which follows from

deux exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe, prise transversalement à l'axe du rotor, d'un broyeur à impact comprenant une poche formant piste de broyage sur un bâti pouvant être roulé hors du broyeur - la figure 2 est une coupe analogue d'un broyeur à impact comprenant une poche formant piste de broyage sur un bâti qui two nonlimiting exemplary embodiments, as well as the appended drawings, in which: FIG. 1 is a section, taken transversely to the axis of the rotor, of an impact mill comprising a pocket forming a grinding track on a frame capable of be rolled out of the crusher - Figure 2 is a similar section of an impact crusher comprising a pocket forming a grinding track on a frame which

peut être glissé et basculé vers l'extérieur, le bâti étant repré- can be slid and tilted outwards, the frame being shown

senté en position entrée dans le broyeur; et felt in position entered in the grinder; and

6 24784866 2478486

- la figure 3 représente ce même broyeur mais avec le - Figure 3 shows the same crusher but with the

bâti extrait et basculé vers l'extérieur. frame extracted and tilted outwards.

Dans la carcasse 1 des deux broyeurs à impact représentés est monté un rotor 2 qui tourne autour de l'axe 3 et porte à sa périphérie des barreaux de percussion 4. Au-dessus du rotor sont In the carcass 1 of the two impact crushers shown is mounted a rotor 2 which rotates around the axis 3 and carries on its periphery percussion bars 4. Above the rotor are

prévus deux écrans à impact 5 et 6 armés de barreaux à impact 7. provided with two impact screens 5 and 6 armed with impact bars 7.

A côté du rotor se trouve une piste de broyage 8 formée par les extrémités de barreaux de percussion 4 et/ou de barreaux à impact 7 usagés qui sont empilés dans une poche 9. La poche est constituée d'un fond formé par des parois d'extrémité 10, d'une paroi arrière 11 Next to the rotor is a grinding track 8 formed by the ends of used percussion bars 4 and / or impact bars 7 which are stacked in a pocket 9. The pocket consists of a bottom formed by walls of end 10 of a rear wall 11

et de parois latérales 12 et elle est placée sur un bâti 13. and side walls 12 and it is placed on a frame 13.

Dans le broyeur de la figure 1, le bâti 13 peut être déplacé par des galets 14 sur des rails 15. La poche 9 présente à son extrémité inférieure des parties fourchues 16 par lesquelles elle s'appuie sur une barre transversale 17 du bâti 13, tandis qu'elle repose par son extrémité supérieure sur un appui 18 constitué par une cheville portée par un coulisseau 19. Celui-ci est disposé sur In the crusher of FIG. 1, the frame 13 can be moved by rollers 14 on rails 15. The pocket 9 has at its lower end forked parts 16 by which it rests on a transverse bar 17 of the frame 13, while it rests by its upper end on a support 18 constituted by a dowel carried by a slide 19. The latter is disposed on

une glissière 20 du bâti 13 et peut être déplacé par un vérin hydrau- a slide 20 of the frame 13 and can be moved by a hydraulic cylinder

lique 21. Le coulisseau est en outre blocable sur la glissière par un dispositif de serrage 22. La poche 9 présente une protubérance 23 en forme de crochet, par laquelle elle peut être accrochée sur la Lique 21. The slide is also lockable on the slide by a clamping device 22. The pocket 9 has a protrusion 23 in the form of a hook, by which it can be hung on the

cheville 18.ankle 18.

L'emplacement des parties fourchues 16 par rapport au centre de gravité global de la poche remplie est tel que la poche a tendance à basculer vers l'extérieur, de sorte qu9elle s'appuie de façon sûre contre la cheville 18. La paroi arrière 11 peut être montée basculante autour de son bord inférieur 24. Dans la partie supérieure de la poche 9 est prévue en outre une cheville 25 pour accrocher l'engin de levage utilisé pour soulever la poche hors du The location of the forked parts 16 relative to the overall center of gravity of the filled pocket is such that the pocket tends to tilt outwards, so that it bears securely against the ankle 18. The rear wall 11 can be pivotally mounted around its lower edge 24. In the upper part of the pocket 9 is also provided a dowel 25 for hanging the lifting device used to lift the pocket out of the

bâti 13 et pour la remettre en place dans le bâti. frame 13 and to replace it in the frame.

Pour étancher le sommet du bâti 13 par rapport à la To seal the top of the frame 13 relative to the

carcasse 1 du broyeur, ils portent tous deux une plaque 26 respec- carcass 1 of the crusher, they both carry a plate 26 respec-

tivement 27 et des lèvres d'étanchéité 28 sont prévues entre les deux plaques. Afin de protéger ces moyens d'étanchéité des fragments de matériau broyé projetés par le rotor, le second écran à impact 6 27 and sealing lips 28 are provided between the two plates. In order to protect these sealing means from fragments of crushed material projected by the rotor, the second impact screen 6

est placé devant la fente à étancher entre les plaques 26 et 27. is placed in front of the slot to be sealed between the plates 26 and 27.

Pour que la plaque 26 n'entrave pas le soulèvement de la poche hors du bâti, elle est montée de manière qu'elle puisse être relevée par rotation autour d'un axe 29. Le bâti 13 peut être So that the plate 26 does not hamper the lifting of the pocket from the frame, it is mounted so that it can be raised by rotation about an axis 29. The frame 13 can be

bloqué sur les rails 15 par un dispositif de serrage 30. blocked on the rails 15 by a clamping device 30.

Le bâti 13 du broyeur des figures 2 et 3 peut être déplacé par des patins 14a sur des glissières l5a d'une partie inférieure 31 de la charpente portant la carcasse du broyeur. Dans la région de l'extrémité extérieure de ses patins 14a, le bâti 13 The frame 13 of the crusher of Figures 2 and 3 can be moved by pads 14a on slides 15a of a lower part 31 of the frame carrying the carcass of the crusher. In the region of the outer end of its pads 14a, the frame 13

présente un axe traversant 42, sur lequel sont enfilés des cous- has a through axis 42, on which threads are threaded

sinets 43. A l'extrémité extérieure de la glissière-15a, la char- sinets 43. At the outer end of the slide-15a, the carriage

pente 31 présente des appuis ou paliers 44, dans lesquels l'axe 42 vient se placer par ses coussinets 43 lorsque le bâti 13 est glissé hors de la carcasse 1 du broyeur. Un vérin hydraulique 45 représenté en pointillé et produisant ce glissement attaque par sa tige de piston 46 des tiges 47 disposées au-dessus-de l'axe 42 sur le bâti 13, de sorte que le basculement du bâti commence automatiquement dès que l'axe 42 est entré par les coussinets 43 dans les paliers 44, ce qui empêche la poursuite du glissement du bâti vers l'extérieur, et dès que les galets 50 disposés latéralement sur le bati 13 ont roulé vers le bas sur l'extrémité de la charpente 31. Lors du basculement, une partie 49 en forme de crochet du bâti 13 s'accroche sur un axe 48 porté par la charpente 31; de cette manière, lorsque la tige de piston 46 est ensuite rétractée, le bSti 13 ne peut pas être tiré vers l'intérieur sur la glissière 15a avant que ses patins 14a ne slope 31 has supports or bearings 44, in which the axis 42 is placed by its bearings 43 when the frame 13 is slid out of the carcass 1 of the crusher. A hydraulic cylinder 45 shown in dotted lines and producing this sliding attack by its piston rod 46 of the rods 47 arranged above the axis 42 on the frame 13, so that the tilting of the frame begins automatically as soon as the axis 42 entered through the bearings 43 in the bearings 44, which prevents further sliding of the frame towards the outside, and as soon as the rollers 50 disposed laterally on the frame 13 have rolled down on the end of the frame 31. During the tilting, a hook-shaped part 49 of the frame 13 hangs on an axis 48 carried by the frame 31; in this way, when the piston rod 46 is then retracted, the bSti 13 cannot be pulled inwards on the slide 15a before its pads 14a have not

se soient posés de nouveau sur la glissière 15a. landed again on the slide 15a.

La poche 9 présente à son extrémité supérieure des cro- The pocket 9 has hooks at its upper end

chets 32, par lesquels elle s'accroche sur une barre transversale 33 chets 32, by which it hangs on a crossbar 33

ou des chevilles du bâti 13 et la paroi arrière 11 de la poche s'ap- or pins of the frame 13 and the rear wall 11 of the pocket fits

plique contre un appui 34 qui est monté rotatif autour d'un axe 35 sur un coulisseau 36. Le coulisseau est disposé sur une glissière 37 bends against a support 34 which is rotatably mounted around an axis 35 on a slide 36. The slide is disposed on a slide 37

du bâti 13 et peut être déplacé sur elle par un vérin hydraulique 38. of the frame 13 and can be moved over it by a hydraulic cylinder 38.

Il peut en outre être bloqué sur la glissière par un dispositif de serrage 39. Les organes 34 à 38 permettent d'approcher ou d'écarter It can also be locked on the slide by a clamping device 39. The members 34 to 38 allow to approach or move away

la piste de broyage 8 du rotor.the grinding track 8 of the rotor.

La poche 9 est verrouillée contre le détachement des crochets 32 par-un rabat 40 prévu à la partie supérieure du bâti 13 The pocket 9 is locked against the detachment of the hooks 32 by a flap 40 provided at the upper part of the frame 13

8 24784868 2478486

et lui-même verrouillable. Ce rabat porte des taquets 41 qui s'ap- and lockable itself. This flap carries tabs 41 which are

pliquent d'en haut contre les crochets 32 lorsque le rabat est fermé. bend from above against the hooks 32 when the flap is closed.

9 24784869 2478486

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Impact crusher having a grinding track formed of percussion bars or impact bars which are arranged in layers one on the other and with their longitudinal axis directed towards the rotor of the crusher in a pocket constituted by a bottom, a rear wall and side walls, which is placed on a frame which can be moved out of the carcass of the mill, characterized in

that the pocket (9) can be lifted from the frame (13) after it

ci was extracted from the grinder.

2. Crusher according to claim 1, characterized in that

that the pocket (9) is pivotally mounted on the frame (13).

3. Crusher according to claim 2, characterized in that the pocket (9) is pivotally mounted on the frame (13) around a support axis (17) provided at its lower end and transverse to the direction of movement of the frame (13) and is held higher by

an adjustable device (18, 19).

4. Crusher according to claim 3, characterized in that the pocket (9) has forked parts (16) open at the bottom,

located below the center of gravity of the filled and uncovered bag

in relation to this center in the direction of the rotor (2) of the mill, by which the pocket (9) rests on a transverse bar (17)

of the bfti (13), and in that a support (18) is provided on the frame, au-

above the center of gravity but further from the rtor (2) than this center, which is adjustable in or roughly in the direction of movement

of the frame.

5. Crusher according to claim 4, characterized in that the support (18) is conjugated to a slide (19) capable of being

moved on a slide (20) of the frame (13) by a hydraulic cylinder

lique (21).

6. crusher according to claim 4, characterized in that the support is a pin (18) arranged transversely to the direction of movement of the slide (19) and on which can

hook a part (23) in the form of a hook from the pocket (9).

7. Crusher according to claim 5, characterized in that the slide (19) is lockable on the slide (20) by a

clamping device (22).

8. Crusher according to claim 1, characterized in that the frame 13 can be tilted outwards around an axis

horizontal transverse (42) located in the region of the outer end

of its bearing surface (14a).

9. Crusher according to claim 8, characterized in that the frame (13) can be moved horizontally out of the carcass (1)

from the shredder over a short distance, before being tilted outwards

laughing around the horizontal transverse axis (42) located in the re-

gion of the outer end of its bearing surface (14a).

10. Crusher according to claim 9, characterized in that

that he understands, in the region of the outer extremity of the sur-

bearing face (14a) of the frame (13), pins (42) which, by the

placement of the frame outside the carcass (1) of the crusher, are placed in bearings (44) provided on the carcass of the crusher and

serving as tilting bearings for the frame (13).

11. Crusher according to claim 9 or 10, characterized in that it comprises devices (48, 49, 50) which prevent the tilting of the frame (13) as long as the pins (42) have not entered the tilting bearings (44) and which prevent the reintroduction of the beti (13) into the crusher while the frame is in

tilted position.

12. Crusher according to claim 8 or 9, characterized in that the tilting movement or the extraction and tilting movement of the frame (13) is produced by a hydraulic cylinder (45) which attacks rods (47) arranged at distance above

the transverse axis (42) on the frame (13).

13. Crusher according to any one of the pre- claims

cédentes, characterized in that the rear wall (11) of the pocket (9)

is tiltable around its lower edge (24).

14. Crusher according to any one of claims 1,

8 and 9 and the frame of which has at the top a horizontal plate oriented in the direction of movement of the frame and overhanging the pocket, a plate which, after the frame has been introduced into the crusher, forms a sealing device in cooperation with the fixed parts located above it of the crusher carcass, characterized in that the plate (26), a flap (40) for locking the 1: 1 pocket (9) on the frame (13) or a part of the plate (26) or the flap (40) located on the side of the interior of the carcass (1) of the

crusher can be raised by rotation.

15. Crusher according to claim 14, characterized in.

that an impact beam (6) is disposed inside the carcass (1) of the crusher in front of the slot between the plate (26), the flap (40) and the part (27) facing them of the carcass (1)

of the crusher.