FR2477133A1 - METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SURFACE-DAMAGED GLASS CONTAINERS, IN PARTICULAR RAYED GLASS BOTTLES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SURFACE-DAMAGED GLASS CONTAINERS, IN PARTICULAR RAYED GLASS BOTTLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2477133A1 FR2477133A1 FR8104245A FR8104245A FR2477133A1 FR 2477133 A1 FR2477133 A1 FR 2477133A1 FR 8104245 A FR8104245 A FR 8104245A FR 8104245 A FR8104245 A FR 8104245A FR 2477133 A1 FR2477133 A1 FR 2477133A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- containers
- application
- plastic
- process according
- drying
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
- C03C17/28—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material
- C03C17/32—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material with synthetic or natural resins
Abstract
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REPARER DES RECIPIENTS EN VERRE ENDOMMAGES EN SURFACE, EN PARTICULIER DES BOUTEILLES DE VERRE RAYEES. POUR REPARER DES RECIPIENTS EN VERRE ENDOMMAGES EN SURFACE, ON APPLIQUE AU MOINS SUR LES ZONES ENDOMMAGEES, EN PARTICULIER SUR LA PARTIE CYLINDRIQUE DU CORPS DES RECIPIENTS, UN MINCE FILM D'UNE MATIERE PLASTIQUE A FAIBLE TENSION SUPERFICIELLE. L'INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE COMPREND DES MOYENS DE TRANSPORT 3, 4, 5, 6 POUR FAIRE PASSER LES RECIPIENTS 1 INDIVIDUELLEMENT PAR UNE PREMIERE SECTION COMPORTANT DES MOYENS DE SECHAGE 10, 11, 12 UNE DEUXIEME SECTION 21 COMPORTANT UN MECANISME D'APPLICATION DU REVETEMENT DE MATIERE PLASTIQUE ET UNE TROISIEME SECTION 37 POUR LE SECHAGE OU LE DURCISSEMENT DU REVETEMENT DE MATIERE PLASTIQUE. APPLICATION: NOTAMMENT AUX BOUTEILLES EN VERRE REUTILISEES (CONSIGNEES).METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SURFACE DAMAGED GLASS CONTAINERS, IN PARTICULAR SCRATCHED GLASS BOTTLES. TO REPAIR SURFACE DAMAGED GLASS CONTAINERS, AT LEAST THE DAMAGED AREAS, ESPECIALLY ON THE CYLINDRICAL PART OF THE CONTAINER BODY, A THIN FILM OF A LOW SURFACE TENSION PLASTIC MATERIAL IS APPLIED. THE INSTALLATION FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROCESS INCLUDES MEANS OF TRANSPORT 3, 4, 5, 6 TO RUN THE CONTAINERS 1 INDIVIDUALLY THROUGH A FIRST SECTION INCLUDING DRYING MEANS 10, 11, 12 A SECOND SECTION 21 INCLUDING A MECHANISM APPLICATION OF THE PLASTIC COATING AND A THIRD SECTION 37 FOR DRYING OR CURING THE PLASTIC COATING. APPLICATION: ESPECIALLY TO REUSED GLASS BOTTLES (CONSIGNED).
Description
Procédé et dispositif pour réparer des récipients en -Method and device for repairing containers in -
verre endommagés en surface, en particulier des bouteilles damaged glass on the surface, especially bottles
de verre rayées.scratched glass.
L'aspect des bouteilles consignées s'altère au cours du temps par suite de rayures dans la zone du bord inférieur et du bord supérieur du corps cylindrique des bouteilles. Les embouteilleurs de boissonsqui attachent une grande importance à l'aspect extérieur des bouteilles se trouvent donc obligés d'effectuer un tri des bouteilles de verre pour éliminer les bouteilles rayées bien que ces dernières soient, par ailleurs, The appearance of the returnable bottles deteriorates over time as a result of scratches in the area of the lower edge and the upper edge of the cylindrical body of the bottles. Beverage bottlers who attach great importance to the external appearance of the bottles are therefore obliged to sort the glass bottles in order to eliminate the scratched bottles, although the latter are, moreover,
dans un état parfait.in perfect condition.
Il est déjà connu de munir les bouteilles d'un revê- It is already known to provide the bottles with a coating
tement ou d'une enduction en matière plastique, en vue de la plastic coating or coating, with a view to
protection des bouteilles, mais également à des fins de déco- protection of bottles, but also for decorative purposes
ration. Ce revêtement de matière plastique est destiné à ration. This plastic coating is intended for
protéger le verre contre les rayures et à empêcher que l'épais- protect the glass from scratches and prevent the
seur de paroi du récipient se trouve affaiblie par les traces de rayures. Le revêtement doit en outre être choisi de manière qu'il résiste aux sollicitations multiples que subissent les bouteilles à réutilisations multiples. Il est vrai que, dans ce cas, le récipient en verre lui-même est protégé contre les rayures, mais il n'en n'est pas de même en ce qui concerne le revêtement en matière plastique. En cas de réutilisations multiples des bouteilles, le revêtement en matière plastique prend donc un aspect peu plaisant (demandes de brevet DE na The wall of the container is weakened by scratches. The coating must also be chosen so that it withstands the multiple stresses that multi-reuse bottles suffer. It is true that in this case, the glass container itself is protected against scratches, but it is not the same with respect to the plastic coating. In case of multiple reuses of the bottles, the plastic coating therefore takes on an unpleasant aspect (patent applications DE na
2 503 813 et no 2 334 466).2,503,813 and 2,334,466).
Afin de prolonger la possibilité d'utilisation de bouteilles grâce à un aspect encore plaisant, on a déjà proposé de donner aux bouteilles une forme spéciale suivant laquelle un étroit rebord saillant est prévu au bord. supérieur et au bord inférieur du corps de la bouteille. Ce rebord subit certes des rayures lors del' utilisation, mais les traces de rayures sur ce rebord altèrent moins l'aspect de la bouteille, du fait de leur limitation à une bande étroite, que des traces de rayures réparties sur la surface lisse de la bouteille, sur In order to prolong the possibility of using bottles thanks to a still pleasant aspect, it has already been proposed to give the bottles a special shape according to which a narrow projecting rim is provided at the edge. upper and lower edge of the body of the bottle. This rim certainly undergoes scratches during use, but the traces of scratches on this rim less detract from the appearance of the bottle, because of their limitation to a narrow band, that traces of scratches spread over the smooth surface of the Bottle on
une zone étendue. -an extended area. -
Il est en outre connu d'appliquer sur des récipients en verre, par mpression, une couche de matière plastique It is further known to apply to glass containers, by mpression, a layer of plastic material
soluble ou décomposable. dan des lessives de nettoyage usuel- soluble or decomposable. in usual cleaning agents
les. Cette couche de mattère plastique doit servir de décoration et remplacer un étiquetage usuel des récipients, à l'aide de découpes imprimées, métalliques ou en papier (voir à ce sujet demande de brevet the. This layer of plastic matt must serve as decoration and replace a usual labeling of containers, using printed cutouts, metal or paper (see on this subject patent application
DE 2 558 312).DE 2,558,312).
La présente invention a pour but d'indiquer un moyen pour permettre une utilisation prolongée de récipients sujets au The present invention aims to indicate a means for allowing prolonged use of containers subject to
risque de rayures.risk of scratches.
Ce but est atteint, selon l'invention, par un procédé de réparation de récipients en verre endommagés en surface, en particulier de bouteilles de verre rayées, par le fait que dans les zones endommagées en surface, les endroits en creux et/ou rayés sont remplis d'une matière plastique pénétrant dans ces endroits en raison de sa faible tension superficielle. De préférence, le remplissage des endroits en creux et/ou rayés This object is achieved, according to the invention, by a method of repairing glass containers damaged on the surface, in particular scratched glass bottles, by the fact that in the damaged areas on the surface, the recessed and / or striped areas. are filled with a plastic material entering these areas due to its low surface tension. Preferably, the filling of hollow and / or striped areas
est effectué par le fait qu'on revêt au moins les zones endom- is effected by the fact that at least the endometrium zones are
magées en surface d'un mince film, de matière plastique magées on the surface of a thin film, of plastic
(d'une épaisseur allant jusqu'à 10a). (up to 10a thick).
Tandis que suivant les procédés connus, le récipient en verre est protégé par le revêtement de matière plastique contre les traces de rayures, la présente invention indique une voie absolument différente consistant à admettre les traces de rayures, mais à éliminer ces traces de rayures par le mince revêtement de matière plastique et à rétablir ainsi l'aspect plaisant de la bouteille. Etant donné qu'il ne s'agit pas de protéger la bouteille contre des traces de rayures, mais à rendre invisible les traces de rayures, on n'applique qu'un revêtement de matière plastique comparativement très mince.Par ailleurs; les exigences concernant la résistance aux rayures imposée à la matière plastique ne sont pas très élevées car, de préférence,le revêtement de matière plastique est renouvelé lors de chaque réutilisation. Bien qu'en règle générale, on revêt la bouteille dans son ensemble, un revêtement local While according to the known methods, the glass container is protected by the plastic coating against scratch marks, the present invention indicates an absolutely different way of admitting the traces of scratches, but to eliminate these traces of scratches by the thin coating of plastic material and thus restore the pleasant appearance of the bottle. Since it is not a question of protecting the bottle against scratch marks, but of making the marks of scratches invisible, only a comparatively very thin plastic coating is applied. the requirements concerning the scratch resistance imposed on the plastic material are not very high since, preferably, the plastic coating is renewed at each reuse. Although, as a general rule, the whole bottle is coated, a local coating
dans les zones superficielles exposées aux rayures, est suf- in the superficial areas exposed to scratches, is suf-
fisant. La tenue du fiJmde matière plastique sur la bouteille peut être améliorée par le fait qu'on applique le fijmde matière plastique en une épaisseur procurant l'étanchéité à l'eau. Dans ce cas, le risque de décollement prémçaturé est limité aux zones marginales. pans le cas o le fi mde matière plastique est poreux, l'eau peut par contre agir pratiquement sur toute la surface dans le sens du décollement. Le risque de décollement peut évidemment être réduit dans ce cas par une matière plastique ayant une adhérence appropriée sur la bouteille. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, on utilise une matière plastique-qui est insoluble dans l'eau, cient. The holding of the plastic material on the bottle can be improved by the application of the plastic material to a thickness providing watertightness. In this case, the risk of premature separation is limited to marginal areas. In the case where the plastic film is porous, however, the water can act substantially on the entire surface in the direction of detachment. The risk of detachment can obviously be reduced in this case by a plastic material having an appropriate adhesion to the bottle. According to another embodiment of the invention, use is made of a plastic material which is insoluble in water,
mais qui se dissout, se décolle ou se décompose dans une les- but which dissolves, peels off or breaks down in a
sive de nettoyage. L'enlèvement du film s'effectue alors en même temps que le nettoyage auquel le récipient doit de toute sive of cleaning. The removal of the film then takes place at the same time as the cleaning to which the container owes any
manière être soumis.way to be submitted.
De bons résultats ont été obtenu à l'aide d'une matière Good results have been obtained using a material
plastique durcissant sous une exposition aux rayons ultra- hardening plastic under ultra-violet exposure
violets. Afin qu'au cours de la manipulation que le récipient subit après l'application de la matière plastique, la surface du récipient ne perd pas son aspect plaisant, il est avantageux purples. So that during handling that the container undergoes after the application of the plastic material, the surface of the container does not lose its pleasant appearance, it is advantageous
d'utiliser une matière plastique qui est insensible aux solli- to use a plastic material that is insensitive to
citations mécaniques, en particulier insensible aux chocs et/o aux rayures. Comme déjà indiqué, les exigences imposées à une telle matière plastique n'ont pas besoin d'être particulièrement élevées car le revêtement de matière plastique est de préférence mechanical quotations, particularly insensitive to shocks and / o scratches. As already indicated, the requirements imposed on such a plastic material need not be particularly high because the plastic coating is preferably
renouvelé après chaque réutilisation de la bouteille. renewed after each reuse of the bottle.
Etant donné qu'en règle générale, la matière plastique Since, as a general rule, plastics
ne doit pas modifier l'aspect de la bouteille, mais doit uni- must not change the appearance of the bottle, but must
quement rendre invisible les traces de rayures, on utilise une matière plastique qui est incolore ou qui est colorée dans la make invisible the marks of scratches, we use a plastic that is colorless or is colored in the
même couleur que le récipient.same color as the container.
L'application du revêtement de matière plastique peut se The application of the plastic coating can be
faire de diverses manières. Suivant un premier mode de réalisa- do it in a variety of ways. Following a first mode of
tion, l'application s'effectue par sublimation à l'aide d'une matière plastique gazeuse, condensant sur le récipient. Suivant d'autres modes de réalisation, l'application s'effectue par pulvérisation ou par application par roulage d'une matière plastique liquide ou par immersion du récipient dans un bain de tion, the application is made by sublimation with a gaseous plastic material, condensing on the container. According to other embodiments, the application is carried out by spraying or by rolling application of a liquid plastic material or by immersing the container in a bath of water.
Z477133Z477133
matière plastique liquide, ou par coulée de matière plastique liquide sur le récipient. Il est également possible d'appliquer par roulage ou par exemple à. la brosse une matière plastique pâteuse. De préférence, on sèche le récipient, en particulier avec application de chaleur, avant l'application de la matière plastique, le cas échéant après nettoyage, afin que la matière plastique puisse être appliquée sur l'ensemble de la surface, liquid plastic material, or by pouring liquid plastic material on the container. It is also possible to apply by rolling or for example to. brush a pasty plastic material. Preferably, the container is dried, in particular with the application of heat, before the application of the plastic, if necessary after cleaning, so that the plastic material can be applied to the entire surface,
sans bullEset de façon lisse.without bullEset smoothly.
la Dans le cas o il n'est pas possible de donner au revêtement de matière plastique, déjà lors de l'application, l'épaisseur recherchée, il est possible d'établir cette épaisseur en éliminant l'excès de matière plastique par égouttement, soufflage ou raclage. De préférence, on procède au séchage, en particulier par rayons ultra-violets, après l'application ou après-le règlage de l'épaisseur de la couche In the case where it is not possible to give the plastic coating, already during application, the desired thickness, it is possible to establish this thickness by eliminating excess plastic by dripping, blowing or scraping. Preferably, the drying is carried out, in particular by ultraviolet rays, after the application or after the adjustment of the thickness of the layer
de matière plastique.of plastic material.
Un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de réparation de récipientsde verre endommagésen surface est caractérisé par des moyens de transport qui transportent les récipients individuellement à travers plusieurs sections de A device for carrying out the method of repairing damaged glass containers on the surface is characterized by transport means which transport the containers individually through a plurality of sections of
traitement successives dont la première section présente des- successive treatments, the first section of which presents
moyens pour le séchage de la surface des récipients et la seconcbun mécanisme d'application du revêtement de matière plastique. La seconde section peut être suivie d'une section avec des moyens de séchage et en particulier de durcissement means for drying the surface of the containers and the seconcbun mechanism for applying the plastic coating. The second section may be followed by a section with drying means and in particular hardening
du revêtement de matière plastique. plastic coating.
La première section présente de préférence des buses The first section preferably has nozzles
alimentées en air de soufflage en tant que moyens de séchage. supplied with blowing air as drying means.
Afin d'éliminer l'humidité subsistant éventuellement sur la surface à revêtir du récipient, il est prévu., suivant une autre caractéristique du dispositif, que la première section présente, dans sa partie terminale, des rouleaux chauffés sur In order to eliminate the moisture possibly remaining on the surface to be coated with the container, it is provided, according to another characteristic of the device, that the first section has, in its end part, rollers heated on
lesquels roulent les récipients cylindriques. which roll cylindrical containers.
Le séchage de récipients mouillés peut se faire d'une manière particulièrement efficace à l'aide de racles applicables contre la surface des récipients. Ce préséchage des récipients s'effectue avantageusement avant le séchage à 1' aide d'air de soufflage. Les racles sont de préférence réalisée en forme The drying of wet containers can be done in a particularly effective manner using squeegees applicable against the surface of the containers. This pre-drying of the containers is advantageously carried out before drying with blowing air. The doctor blades are preferably shaped
24Y713324Y7133
de lame et peuvent être appliquées parallèlement à l'axe contre les surfaces cylindriques des récipients. Les récipients sont soumis à l'action d'un système d'entraînement qui imprime aux récipients un mouvement de rotation de sorte que toute la surface est soumise à l'action des racles en forme de lame. Les racles et les buses de soufflage peuvent être disposées of blade and can be applied parallel to the axis against the cylindrical surfaces of the containers. The containers are subjected to the action of a drive system which imparts to the containers a rotational movement so that the entire surface is subjected to the action of blade-shaped scrapers. Squeegees and blowing nozzles can be arranged
sur une étoile d'entrée et tourner avec l'étoile d'entrée. on an entrance star and turn with the star input.
Les moyens de transport pour la première section de traitement peuvent être une vis transporteuse et une étoile d'entrée faisant suite à cette vis. L'étoile d'entrée est de préférence suivie d'un élément rotatif (table rotative avec des emplacements de réception pour lesrécipients, répartis sur la périphérie) en tant que moyens de transport pour la seconde The means of transport for the first treatment section may be a conveyor screw and an entry star following this screw. The input star is preferably followed by a rotary member (rotary table with receiving locations for the containers, distributed on the periphery) as transport means for the second
section de traitement.treatment section.
Afin de pouvoir revêtir les récipients au défilé, le dispositif d'application est avantageusement animé d'un mouvement en synchronisme avec les récipients à revêtir. Le mécanisme d'application peut se composer de plusieurs têtes de pulvérisation. Pour pouvoir appliquer la matière plastique de façon dosée sur la surface des récipients, chaque tête de pulvérisation comporte des buses connues en soi, susceptibles d'être mises en action par impulsions. Les buses peuvent être commandées individuellement ou par groupes (Siemens Zeitschrift, année 51,fascicule n' 4, avril 1977, pages 219 à 221). Chaque tête de pulvérisation peut présenter la forme d'une bande s'étendant sur la hauteur de revêtement du récipient, le récipient étant soumis à l'action d'un système d'entraînement, en particulier d'une tête ou d'un plateau tournant imprimant un mouvement de rotation au récipient. Lors de la rotation du récipient autour de son axe, le récipient est revêtu sur toute sa périphérie. La tête de pulvérisation peut également se présenter sous la forme d'un anneau déplaçable verticalement In order to be able to coat the containers with the parade, the application device is advantageously animated with a movement in synchronism with the containers to be coated. The application mechanism may consist of several spray heads. In order to be able to apply the plastic material metered to the surface of the containers, each spray head comprises nozzles known per se, capable of being actuated by pulses. Nozzles can be ordered individually or in groups (Siemens Zeitschrift, year 51, issue 4, April 1977, pages 219-221). Each spray head may be in the form of a strip extending over the coating height of the container, the container being subjected to the action of a drive system, in particular a head or a tray turning rotating rotation of the container. When rotating the container about its axis, the container is coated on its entire periphery. The spray head can also be in the form of a vertically movable ring
sur la hauteur de revêtement du récipient. on the lining height of the container.
Au lieu de pulvériser la matière plastique sur le récipient, il est également possible de l'appliquer par roulage ou par impression. Dans ce cas, le mécanisme d'application est constitué par une bande s'étendant le long de la section de traitement. Il est cependant possible également de réaliser le mécanisme d'application à la manière d'un poste d'étiquetage, Instead of spraying the plastic material on the container, it is also possible to apply it by rolling or printing. In this case, the application mechanism is constituted by a band extending along the treatment section. However, it is also possible to realize the application mechanism in the manner of a labeling station,
comprenant un ou plusieurs rouleaux ou palettes mobiles ap- comprising one or more moving rollers or pallets
pliquant la matière plastique sur les récipients. plucking the plastic material on the containers.
Les dispositifs prévus sur la troisième section, en vue du séchage, sont de préférence constitués par des radiateurs, en particulier des radiateurs de rayons ultra-violets. Il est particulièrement avantageux de combiner le dispositif avec une machine à étiqueter. Dans ce cas, il n'est The devices provided on the third section, for drying, are preferably constituted by radiators, in particular ultraviolet ray radiators. It is particularly advantageous to combine the device with a labeling machine. In this case, it is not
pas nécessaire de prévoir des moyens de transport supplémentaires. no need to provide additional means of transport.
Les moyens de transport déjà existants, en particulier l'élément The existing means of transport, in particular the element
rotatif, transportent les bouteilles vers la machine à étique- rotating, transport the bottles to the labeling machine-
ter. En se référant au dessin annexé, on va décrire plus en détail l'objet de l'invention; sur le-dessin: b. Referring to the accompanying drawing, the object of the invention will be described in more detail; on the drawing:
la figure 1 est une vue schématique en plan d'un dispo- FIG. 1 is a schematic plan view of a device
sitif de réparation de bouteilles en verre; la figure 2 estune vue en plan d'une étoile d'entrée; la figure 3 estune coupe axiale de l'étoile d'entrée selon la figure 2; les figures 4 à 7 représentent plusieurs modes de réalisation de mécanismesd'application; la figure 8 illustre un dispositif pour le séchage repair of glass bottles; Figure 2 is a plan view of an input star; Figure 3 is an axial section of the input star according to Figure 2; Figures 4 to 7 show several embodiments of mechanisms of application; FIG. 8 illustrates a device for drying
ou le durcissement du revêtement de matière plastique. or curing the plastic coating.
Les bouteilles 1 à réparer sont transportées en une rangée à l'aide d'une bande transporteuse 2 à palettes vers une première section de traitement. Dans la première partie de cette section de traitement, le moyen de transport comprend une vis 3 qui amène les bouteilles à une distance réciproque prédéterminée. Le moyen de transport dans la seconde partie de la première section de traitement comprend une étoile d'entrée 4. L'étoile d'entrée 4 est suivie d'un élément rotatif 5. constitué par une table rotative comportant une The bottles 1 to be repaired are transported in a row by means of a vane conveyor belt 2 to a first treatment section. In the first part of this treatment section, the conveying means comprises a screw 3 which brings the bottles to a predetermined reciprocal distance. The transport means in the second part of the first processing section comprises an input star 4. The input star 4 is followed by a rotary element 5. constituted by a rotary table comprising a
multitude d'emplacements de réception pour les bouteilles 1. multitude of reception locations for bottles 1.
La sortie du dispositif est constituée par une étoile de sortie The output of the device is constituted by an output star
6 suivie d'une bande transporteuse à palettes 7. 6 followed by a pallet conveyor 7.
La structure de principe de ce dispositif est connue en soi pour les machines d'embouteillage. Sur ces machines, il est également connu de placer les bouteilles sur des plateaux rotatifs et de les saisir par des têtes pour pouvoir imprimer aux bouteilles un mouvement de rotation. En raison de cette Z4f7133 structure connue en soi, il n'est pas nécessaire de la décrire en détail, d'autant plus qu'elle n'est pas essentielle pour le The principle structure of this device is known per se for bottling machines. On these machines, it is also known to place the bottles on rotating trays and to enter them by heads to be able to print the bottles a rotational movement. Because of this structure Z4f7133 known per se, it is not necessary to describe it in detail, especially since it is not essential for the
procédé et le dispositif conformes à l'invention. method and device according to the invention.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, un caisson de soufflage 8,9 est disposé des deux côtés du trajet de transport, caisson à partir duquel de l'air de soufflage est soufflé par des buses 10,11 contre les bouteilles 1 à In the embodiment of Figure 1, a blower box 8,9 is disposed on both sides of the transport path, box from which blown air is blown by nozzles 10,11 against the bottles 1 at
sécher. Les bouteilles séchées par l'air de soufflage parvien- to dry. The bottles dried by blowing air reach
nent alors dans l'étoile d'entrée 4. L'étoile d'entrée 4 comprend plusieurs rouleaux 12 rotatifs, chauffés, à surface Then, the entry star 4 comprises a plurality of rotating, heated, surface-rollers 12.
latérale souple, contre laquelle roulent les bouteilles ap- flexible side, against which the bottles
puyées vers l'extérieur contre un rail de guidage 13. Les bouteilles sont ainsi chauffées et l'humidité résiduelle est éliminée de leur surface. Le chauffage a en outre, pour fonction supplémentaire qu'aucune humidité ne peut condenser sur la The cylinders are thus heated and the residual moisture is removed from their surface. In addition, the heating has the additional function that no moisture can condense on the
surface avant l'application de la matière plastique. surface before the application of the plastic material.
L'élément rotatif 5 est disposé en-dessous d'une hotte 14 à laquelle de l'air de soufflage est envoyé par les caissons de soufflage 8. Les solvants se dégageant sous forme volatile du revêtement de matière plastique sont extraits conjointement The rotary element 5 is arranged beneath a hood 14 to which blowing air is sent by the blast boxes 8. The volatile solvents released in the volatile form of the plastic coating are extracted together
avec l'air de soufflage par une sortie 15. with the air blowing through an outlet 15.
Au lieu des'caissoii de soufflage 8,9 avec les buses 10,11 alimentées en air de soufflage, on peut également prévoir d'autres moyens pour le séchage des bouteilles mouillées. Dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 2 et 3, on a prévu une étoile d'entrée spéciale 4a. Cette étoile d'entrée présente des paires inférieures et supérieures de rouleaux d'appui 16,17 pour les bouteilles. Par ces paires de rouleaux d'appui 16,17, les bouteilles sont poussées contre un guidage extérieur 18. Lors de la rotation de l'étoile d'entrée, les bouteilles 1 effectuent un mouvement de rotation autour de leur axe. A chaque emplacement de réception pour une bouteille 1 est associé ur racle 19 en forme de lame qui racle le liquide dela surface de la bouteille 1. Les bouteilles ainsi préséchées parviennent ensuite dans la zone de buses20 alimentéEsen air de soufflage et achevant l'opération de séchage. Il est possible Instead of blowing 8.9 with the nozzles 10, 11 fed with blowing air, it is also possible to provide other means for drying wet bottles. In the case of the embodiment of Figures 2 and 3, there is provided a special input star 4a. This input star has lower and upper pairs of support rollers 16,17 for the bottles. By these pairs of support rollers 16, 17, the bottles are pushed against an outer guide 18. During the rotation of the input star, the bottles 1 rotate about their axis. At each receiving location for a bottle 1 is associated with a doctor blade 19 which scrapes the liquid from the surface of the bottle 1. The thus pre-dried bottles then arrive in the nozzle zone 20 fed with air blowing and completing the operation of drying. It is possible
de souffler de l'air chaud à. l'aide des buses, afin de préchauf- to blow hot air to. using the nozzles, in order to preheat
fer les bouteilles. On obtient ainsi le même effet que par les iron the bottles. This gives the same effect as
rouleaux chauffés 12 de la figure 1. heated rollers 12 of FIG.
Dès que les bouteilles 1 ont quitté l'étoile d'entrée, As soon as the bottles 1 have left the star of entry,
elles parviennent dans la deuxième section de traitement 21. they reach the second treatment section 21.
Cette deuxième section de traitement est équipée de l'un des This second treatment section is equipped with one of the
mécanismes d'application des figures 4 à 7. application mechanisms of Figures 4 to 7.
Le mécanisme d'application selon la figure 4 comprend plusieurs têtes de pulvérisation 23 en forme de bande verticale, The application mechanism according to FIG. 4 comprises several spraying heads 23 in the form of a vertical strip,
évoluant le long d'une trajectoire 22 fermée, passant in- evolving along a closed trajectory 22, passing
térieurement ou extérieurement le long du trajet de transport des bouteilles. Les têtes de pulvérisation 23 se déplacent en synchronisme avec les emplacements de réception des bouteilles 1. Les bouteilles 1 animées d'un mouvement de rotation autour de leur axe par des plateaux rotatifs 26 connus en soi, sont soumises à l'action des têtes de pulvérisation 23 jusqu'à ce que chaque bouteille ait effectué une rotation de 3600 devant une têteé de pulvérisation 23. Les têtes de pulvérisation 23 sont reliées par des conduites 24 à une arrivée commune 25 pour la laterally or externally along the transport path of the bottles. The spray heads 23 move in synchronism with the receiving locations of the bottles 1. The bottles 1 rotated about their axis by rotary plates 26 known per se, are subjected to the action of the heads of the bottles. spraying 23 until each bottle has rotated 3600 in front of a spray head 23. The spray heads 23 are connected by lines 24 to a common inlet 25 for the
matière plastique.plastic material.
Le mécanisme d'application de la figure 5 se distingue du mécanisme d'application de la figure 4 par les têtes de pulvérisation. Les têtes de pulvérisation 27 selon la figure 5 sont annulaires et sont animées, par un vérin de levage 28, The application mechanism of FIG. 5 differs from the application mechanism of FIG. 4 by the spray heads. The spray heads 27 according to FIG. 5 are annular and are driven by a jack 28,
*d'un mouvement de va-et- vient sur toute la hauteur des bouteil- * back and forth over the entire height of the bottles
les. Comme dans l'exemple de réalisation de la figure 4,r les têtes.de pulvérisation peuvent évoluer sur un trajet fermé,fixe et se déplacer sur une partie du trajet de transport avec les bouteillesnis il est également possible d'associer une tête de pulvérisation à chaque emplacement de réception des bouteilles. Par contre, dans le cas des têtes de pulvérisation annulaires, il n'est pas nécessaire.d'imprimer aux bouteilles the. As in the embodiment of FIG. 4, the sprayheads can move in a closed, fixed path and move over part of the transport path with the bottles, and it is also possible to associate a spray head. at each bottle receiving location. On the other hand, in the case of annular spray heads, it is not necessary to print on bottles
un mouvement de rotation autour de-leur axe. a rotational movement about their axis.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 6, le méca- In the embodiment of FIG. 6, the mechanism
nisme d'application comprend une bande 31 élastique, roulant sur des rouleaux 29,30, bande au contact de laquelle roulent les bouteilles 1. La matière plastique est, cawoe cela est connu pour les rouleaux encolleurs de machines à étiqueter, appliquée a l'aide d'un rouleau d'application 32 sur la bande élastique 31. L'épaisseur de la couche peut être réglée à Application of the invention comprises an elastic band 31 rolling on rollers 29, 30, in contact with which the bottles 1 roll. The plastic is, as is known for the gluing rollers of labeling machines, applied to the using an application roll 32 on the elastic band 31. The thickness of the layer can be adjusted to
l'aide d'uneracle 33.the help of uneracle 33.
Le mécanisme d'application de la figure 7 correspond, dans sa structure, dans une large mesure à celui d'une machine à étiqueter. Les éléments d'application 34 à surface bombée sont montés en rotation ou de façon oscillante sur un support rotatif 35. Les éléments d'appMcation 34 roulent sur un rouleau 36 alimenté en matière plastique à la manière d'un rouleau d'encollage. Les éléments d'application ainsi revêtus de matière plastique sur la surface bombée roulent ensuite sur les bouteilles 1 exécutant un mouvement de rotation autour de leur axe et enduisent ou- revêtent ainsi la bouteille 1. Comme cela est connu pour les machines d'étiquetage, il est possible, au moyen d'un système d'entraînement non uniforme, par une The application mechanism of FIG. 7 corresponds, in its structure, to a large extent to that of a labeling machine. The domed surface application members 34 are rotatably or oscillatably mounted on a rotatable support 35. The appmcation elements 34 roll on a plastic fed roller 36 in the manner of a sizing roll. The applicator elements thus coated with plastic material on the curved surface then roll on the bottles 1 rotating about their axis and thus coat or coat the bottle 1. As is known for the labeling machines, it is possible, by means of a non-uniform drive system, by a
courbure appropriée de la surface enduite de l'élément d'ap- appropriate curvature of the coated surface of the
plication 34 et par le montage de cet élément, de revêtir toute la surface de la bouteille sans ou avec mouvement relatif 34 and by mounting this element, to coat the entire surface of the bottle without or with relative movement
entre la bouteille et la surface de l'élément d'application 34. between the bottle and the surface of the application element 34.
On obtient ainsi un revêtement d'épaisseur uniforme. This gives a coating of uniform thickness.
La bouteille revêtue au moyen de l'un ou de l'autre des mécanismes d'application, parvient ensuite dans la troisième section de traitement 37 dans laquelle des radiateurs 38, en particulier des radiateurs à rayons infrarouges, sont disposés The bottle coated by one or the other of the application mechanisms, then arrives in the third processing section 37 in which radiators 38, in particular infrared radiators, are arranged
sur les deux côtés en vue du séchage ou durcissement du revê- on both sides for the drying or hardening of the coating.
tement de matière plastique. La longueur de cette section de traitement dépend de la durée de séjour nécessaire pour le séchage. Comme le montre la figure 1, il reste encore une dernière section de traitement 39 dans l'élément rotatif 5. Sur cette dernière section de traitement, il est possible de monter une plastic material. The length of this treatment section depends on the residence time required for drying. As shown in Figure 1, there is still a last processing section 39 in the rotary element 5. On this last processing section, it is possible to mount a
ou plusieurs machines d'étiquetage usue.les 40. or more than usual labeling machines.
Claims (34)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3008096A DE3008096C2 (en) | 1980-03-03 | 1980-03-03 | Device for applying a plastic layer to containers |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2477133A1 true FR2477133A1 (en) | 1981-09-04 |
Family
ID=6096124
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8104245A Pending FR2477133A1 (en) | 1980-03-03 | 1981-03-03 | METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SURFACE-DAMAGED GLASS CONTAINERS, IN PARTICULAR RAYED GLASS BOTTLES |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS577841A (en) |
DD (1) | DD156702A5 (en) |
DE (1) | DE3008096C2 (en) |
ES (1) | ES500033A0 (en) |
FR (1) | FR2477133A1 (en) |
GB (1) | GB2073050A (en) |
IT (1) | IT1138251B (en) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6033232A (en) * | 1983-08-04 | 1985-02-20 | Asahi Breweries Ltd | Device for coating scratch formed on surface of glass vessel |
FR2598405A1 (en) * | 1986-05-07 | 1987-11-13 | Bouvet Vernis | BOTTLE REPAIR PROCESS |
JP2832714B2 (en) * | 1987-10-13 | 1998-12-09 | ヤマザキ マザック株式会社 | Multi-task machine tools |
DE3734464A1 (en) * | 1987-10-12 | 1989-04-20 | Nachtmann F X Bleikristall | Process for glossing a glass element, and hollow glass produced by the process |
DE4012331C2 (en) * | 1990-04-18 | 1994-02-24 | Kronseder Maschf Krones | Labeling machine for bottles or the like |
DE4130682A1 (en) * | 1991-09-14 | 1993-03-18 | Herberts Gmbh | METHOD, CONVEYOR AND DEVICE FOR PRODUCING COATED GLASS-WOOD BODIES |
US6120908A (en) * | 1997-09-08 | 2000-09-19 | Elf Atochem North America, Inc. | Strengthening flat glass by edge coating |
DE19810325A1 (en) * | 1998-03-11 | 1999-09-16 | Karl Otto Platz | Increasing the edge strength of thin glass sheets |
FR2893022B1 (en) * | 2005-11-10 | 2007-12-21 | Saint Gobain Emballage Sa | PROCESS FOR REINFORCING HOLLOW GLASS ARTICLES |
CA2685130A1 (en) * | 2007-04-26 | 2008-11-06 | The Coca-Cola Company | Process and apparatus for drying & curing a container coating and containers produced therefrom |
DE102013014086B3 (en) * | 2013-08-27 | 2015-01-08 | KEMATEC Kellereitechnik GmbH | Device for drying bottles outside |
US20200282654A1 (en) * | 2019-03-06 | 2020-09-10 | Owens-Brockway Glass Container Inc. | Repairing an Outer Surface of a Glass Product |
DE102020110136A1 (en) | 2020-04-14 | 2021-10-14 | Krones Aktiengesellschaft | Method and device for producing bottles with abrasive edges |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB519768A (en) * | 1938-06-09 | 1940-04-05 | Siemens Brothers & Co Ltd | A method of rendering the surface of a transparent body non-reflecting |
FR1042128A (en) * | 1950-11-16 | 1953-10-29 | Libbey Owens Ges Fu R Maschine | Improvements to the subsequent treatment of matt or frosted glass surfaces |
DE2558312A1 (en) * | 1975-12-23 | 1977-07-07 | Mohn Ohg Reinhard | Labelling of bottles and containers - by printing with polymer-based ink soluble in dilute alkali |
FR2461685A1 (en) * | 1979-07-18 | 1981-02-06 | Kirin Brewery | COMPOSITION FOR MASKING ABRASION DAMAGE ON GLASS ARTICLES AND METHOD FOR APPLICATION THEREOF |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US202102A (en) * | 1878-04-09 | Improvement in stove and furnace grates | ||
US2342375A (en) * | 1940-05-17 | 1944-02-22 | Guthrie Ceramic Labelling & Ma | Rotary spraying machine |
US2600161A (en) * | 1950-07-13 | 1952-06-10 | Anchor Hocking Glass Corp | Means for holding and masking articles during coating |
US2936059A (en) * | 1954-12-21 | 1960-05-10 | Hakogi Ichiro | All-automatic apparatus for handling curved-surface articles |
US2906391A (en) * | 1955-03-29 | 1959-09-29 | J & L Associates Inc | Fire finishing machine for glass articles |
US3887729A (en) * | 1973-11-15 | 1975-06-03 | Midland Glass Co | Method for coating glass containers |
US3934993A (en) * | 1974-07-18 | 1976-01-27 | E. W. Bowman, Incorporated | Glassware handling and treating equipment |
DE7609461U1 (en) * | 1976-03-26 | 1977-09-15 | Glashuettenwerke Ernst W. Mueller Gmbh, 8831 Kipfenberg | DEVICE FOR QUALIFYING THE SURFACES OF STANDING MOVING BOTTLES |
DE2731776A1 (en) * | 1977-07-14 | 1979-02-01 | Veba Chemie Ag | METHOD OF COATING GLASS SURFACES |
DE2941105C2 (en) * | 1978-10-14 | 1982-04-08 | Kirin Beer K.K. | Use of a polysiloxane composition for coating glass objects, in particular for covering scratches on glass bottles |
DE7834458U1 (en) * | 1978-11-20 | 1979-03-01 | Datz, Hermann, Dr.Rer.Pol., 5470 Andernach | DEVICE FOR IMPROVING THE TEST RESULTS WITH A TEST OPTIC EQUIPPED WITH THREADED GLASS BOTTLE TEST DEVICES |
-
1980
- 1980-03-03 DE DE3008096A patent/DE3008096C2/en not_active Expired
-
1981
- 1981-03-03 DD DD81228015A patent/DD156702A5/en unknown
- 1981-03-03 JP JP2947881A patent/JPS577841A/en active Pending
- 1981-03-03 IT IT20096/81A patent/IT1138251B/en active
- 1981-03-03 FR FR8104245A patent/FR2477133A1/en active Pending
- 1981-03-03 GB GB8106669A patent/GB2073050A/en not_active Withdrawn
- 1981-03-03 ES ES500033A patent/ES500033A0/en active Granted
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB519768A (en) * | 1938-06-09 | 1940-04-05 | Siemens Brothers & Co Ltd | A method of rendering the surface of a transparent body non-reflecting |
FR1042128A (en) * | 1950-11-16 | 1953-10-29 | Libbey Owens Ges Fu R Maschine | Improvements to the subsequent treatment of matt or frosted glass surfaces |
DE2558312A1 (en) * | 1975-12-23 | 1977-07-07 | Mohn Ohg Reinhard | Labelling of bottles and containers - by printing with polymer-based ink soluble in dilute alkali |
FR2461685A1 (en) * | 1979-07-18 | 1981-02-06 | Kirin Brewery | COMPOSITION FOR MASKING ABRASION DAMAGE ON GLASS ARTICLES AND METHOD FOR APPLICATION THEREOF |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3008096C2 (en) | 1982-09-23 |
IT1138251B (en) | 1986-09-17 |
JPS577841A (en) | 1982-01-16 |
ES8205186A1 (en) | 1982-06-01 |
ES500033A0 (en) | 1982-06-01 |
GB2073050A (en) | 1981-10-14 |
DE3008096A1 (en) | 1981-09-10 |
DD156702A5 (en) | 1982-09-15 |
IT8120096A0 (en) | 1981-03-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2477133A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SURFACE-DAMAGED GLASS CONTAINERS, IN PARTICULAR RAYED GLASS BOTTLES | |
CA2674863C (en) | Device for forming sleeve-like foil envelopes from a continuous flat strip of foil material | |
US6379766B1 (en) | Label, container comprising said label and method of washing such a container | |
FR2484365A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING PLASTIC SLEEVES TO CONTAINERS | |
FR2555548A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR WINDING A PLASTIC LABEL AROUND A CONTAINER | |
US9180994B2 (en) | Method of conforming a label to the contour of a container | |
JP2017536304A (en) | Articles printed and decorated digitally | |
US11491803B2 (en) | Method and apparatus for applying a material onto articles using a transfer component | |
WO2011121222A1 (en) | Automatic facility and automatic method for decorating items made of rough or refined glass or of plastic with raised patterns | |
JP2017535455A (en) | Process for decorating articles | |
WO2010084272A1 (en) | Method and device for printing on ophthalmic glass | |
CN100391621C (en) | Process and coating plant of containers | |
CA2277845C (en) | Method and device for surface sizing of soft pieces with porous surface | |
CH618941A5 (en) | ||
FR2518056A1 (en) | LABELING MACHINE FOR OBJECTS SUCH AS BOTTLES | |
WO2013017739A1 (en) | Method for treating a hollow glass article comprising a coating and a facility for implementing the method | |
EP1732769A2 (en) | Apparatus and process for manufacturing a film for applying varnish and colour onto an object | |
US20240034085A1 (en) | Method and device for printing onto containers made of glass | |
CA1182349A (en) | Method and apparatus for repairing surface-damaged glass containers, more particularly scratched glass bottles | |
EP0968770A1 (en) | Method and apparatus for applying a coating such as paint or varnish | |
KR100566972B1 (en) | Device of Manufacturing the Printing Panel and Method of Manufacturing the Same | |
CA2534166C (en) | Apparatus and method for conforming a label to the contour of a container | |
FR2595984A1 (en) | Apparatus and process for the gumming of previously printed sheets of paper or the like | |
FR2818574A1 (en) | PROCESS FOR SATIN GLASS MATERIAL AND MACHINE IMPLEMENTING SUCH A PROCESS | |
BE705048A (en) |