FR2476468A3

FR2476468A3 - Curtain or blind holder for hanging on rail - consists of vertical cavity with bar at bottom, making two slots and two cover strips

Info

Publication number: FR2476468A3
Application number: FR8100650A
Authority: FR
Inventors: Hermann Pape; Hans Stocker
Original assignee: Gardisette Holding AG
Current assignee: Gardisette Holding AG
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1981-01-15
Publication date: 1981-08-28
Also published as: NL8100836A; FR2476468B3; DE8004602U1; BE887583A

Abstract

The holder for curtains or blinds on a rail has a vertical cavity with two sides. The top end of the cavity which faces a slide piece is closed by very thin, flexible strips protruding from each side and sloping downwards and inwards. At the bottom of the cavity is a continuous bar (8) which is part of a hook (9) and which subdivides the cavity down the middle into two slots which are each closed by the strip (14,15).

Description

La présente invention concerne un dispositif de retenue, qui peut être fixé à demeure à deux passants dune ruflette, fixée au bord supérieur d'un rideau ou d'un store,et qui sert au maintien des plis ou autres, destiné à un équipement de suspension de rideaux et sto resqconsti-tué de ce dispositif de retenue et d'un coulisseau de suspension pouvant être relié à ce dernier d'une manière amovible et pouvant coulisser dans ou sur un rail pour rideau, le dispositif de retenue présentant un évidement vertical ayant deux parois, l'extrémité supérieure de l'évidement, tournée vers le coulisseau, étant fermée par des languettes élastiques très minces faisant saillie de chaque paroi en étant inclinées vers le bas et vers l'intérieur. The present invention relates to a retaining device, which can be permanently fixed to two passers-by of a ruflette, fixed to the upper edge of a curtain or blind, and which is used for holding folds or the like, intended for curtain suspension and resqconsti-killed sto of this retaining device and a suspension slider which can be connected to the latter in a removable manner and which can slide in or on a curtain rail, the retaining device having a vertical recess having two walls, the upper end of the recess, facing the slide, being closed by very thin elastic tabs projecting from each wall while being inclined downwards and inwards.

Un tel dispositif de retenue qui, avec un coulisseau de suspension roulant ou glissant sur un rail, forme un équipement de suspension de rideaux ou de stores est décrit au Modèle d'Utilité de la République Fédérale d'Allemagne No. 76 19 864. Sur des parois en saillie vers le haut du corps du dispositif de retenue sont formés des tenons alignés l'un avec l'autre et dirigés l'un vers l'autre qui peuvent être accrochés dans des evi- dements conjugués ménagés à l'extrémité inférieure du coulisseau de suspension roulant ou glissant dans un rail. Such a retaining device which, with a suspension slide rolling or sliding on a rail, forms a suspension equipment for curtains or blinds is described in the Utility Model of the Federal Republic of Germany No. 76 19 864. On walls projecting upwards from the body of the retaining device are formed of pins aligned with one another and directed towards each other which can be hung in conjugate recesses formed at the lower end of the suspension slider rolling or sliding in a rail.

Les tenons et donc les évidements qui les reçoivent se déplacent dans le rail dans la direction de déplacement du rideau ou du store. A l'aide de cet agencement, quI a très bien fait ses preuves en pratique, il est très simple de suspendre et de dépendre pour le lavage ou pour le nettoyage le rideau auquel le dispositif de retenue lui-même est fixé à demeure. Dans cet équipement de suspension connu, le dispositif de retenue d'une part et le coulisseau de suspension d'autre part sont adaptés l'un à l'autre; ils forment donc une unité.The pins and therefore the recesses which receive them move in the rail in the direction of movement of the curtain or blind. With the aid of this arrangement, which has proved itself very well in practice, it is very simple to hang and hang for washing or cleaning the curtain to which the retaining device itself is permanently fixed. In this known suspension equipment, the retaining device on the one hand and the suspension slider on the other hand are adapted to each other; they therefore form a unit.

Les dispositifs de retenue,ayant cette forme connue et mis en oeuvre en pratique,ne peuvent pas être uti lisés en présence de systèmes de rails à coulisseai de suspension qui ne sont pas adaptés en conséquence. De tels coulisseaux de suspension classiques qui roulent ou qui glissent présentent à leur extrémité inférieure un oeillet, un anneau ou un crochet ouvert. The retaining devices, having this known shape and implemented in practice, cannot be used in the presence of suspension rail systems which are not adapted accordingly. Such conventional suspension slides which roll or slide have at their lower end an eyelet, a ring or an open hook.

L'invention vise à agencer le dispositif de retenue du type précité de manière à ce qu?il puisse être utilisé sur des coulisseaux de suspension de forme quelconque ,tout en améliorant l'engagement et la retenue de la ruflette. The invention aims to arrange the retaining device of the aforementioned type so that it can be used on suspension sliders of any shape, while improving the engagement and retention of the ruflette.

Suivant l'invention, du fond de l'évidement part, d'un seul tenant, barrette d'un crochet, en forme d'é- trier, laquelle divise l'évidement par le milieu en deux fentes fermées respectivement par les languettes. According to the invention, from the bottom of the recess leaves, in one piece, bar of a hook, in the shape of a stirrup, which divides the recess in the middle into two slots closed respectively by the tabs.

Le dispositif de retenue suivant l'invention peut être fixé à un coulis seau de suspension classique de forme quelconque,, qui peut rester dans un rail fixé au plafond ou au mur et qui donc n'a pas à être enlevé du rail, même lorsque l'on dépend ou lorsque l'on suspend le rideau ou le store. Grâce à la subdivision de l'évidement par la barrette du crochet en deux fentes, seul un passant de la ruflette est engagée dans chaque fente, de sorte que l'on a une association univoque des passants au dispositif de retenue ou aux fentes du dispositif de retenue. Cela facilite la mise en place ordonnée du dispositif de retenue sur la ruflette.L'agencement suivant l'invention permet de faire en sorte qu'entre la barrette et le tronçon de paroi voisin opposé au dispositif de retenue soit formée des surfaces d'engagement inclinées respectivement vers chaque fente,puisqu'en effet une ouverture de grandes dimensions et en forme de trémie s'épanouissant largement dans la zone de l'entrée peut être prévue vers chaque fente, de sorte que chaque passant peut être engagé dans la fente correspondante d'une manière très simple,sans avoir à faire preuve d'un soin ou d'une habileté manuelle particulière. The retaining device according to the invention can be fixed to a conventional suspension bucket grout of any shape, which can remain in a rail fixed to the ceiling or to the wall and which therefore does not have to be removed from the rail, even when we depend on or hang the curtain or blind. Thanks to the subdivision of the recess by the hook bar into two slots, only one pass of the ruflette is engaged in each slot, so that there is a unique association of passers-by with the retaining device or the slots of the device of restraint. This facilitates the orderly positioning of the retaining device on the ruflette. The arrangement according to the invention makes it possible for the engaging surfaces to be formed between the bar and the neighboring wall section opposite the retaining device. inclined respectively towards each slot, since indeed a large opening and in the shape of a hopper opening out widely in the area of the entrance can be provided towards each slot, so that each passer-by can be engaged in the corresponding slot in a very simple way, without having to show any particular care or manual skill.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the following description of an embodiment of the invention.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
La figure 1 est une vue en élévation d'un dispositif de retenue fixé à l'aide d?un crochet à un coulisseau de suspension monté sur un rail de rideau.In the accompanying drawings, given only by way of example
Figure 1 is an elevational view of a retainer attached with a hook to a suspension slider mounted on a curtain rail.

La figure 2 est une vue de côté correspondant à la figure 1. Figure 2 is a side view corresponding to Figure 1.

La figure 3 est une vue en élévationsà plus grande échelletd'un dispositif de retenue fixé à une ruflette dtun rideau ou d'un store, et
La figure 4 est une vue en coupe à plus petite échelle que la figure 3, suivant la ligne IV-IV de la figure 3.FIG. 3 is a view in elevations on a larger scale of a retaining device fixed to a ruflette of a curtain or a blind, and
FIG. 4 is a section view on a smaller scale than FIG. 3, along the line IV-IV of FIG. 3.

Un dispositif 1 de retenue se compose essentiellement d'un corps 2 ayant sensiblement la forme d'un
U. Le dispositif 1 de retenue est symétrique par rapport à une médiatrice 3 verticale. Les deux ailes 4 et 5 et l'âme 6 transversale inférieure du corps 2 délimitent un évidement du fond 7 duquel part d'un seul tenant avec le corps 2 la barrette 8,se trouvant dans le plan principal du corps 2 et s'étendant symétriquement par rapport à la médiatrice 3,d'un crochet 9 en forme d'étrier. Des fentes 12, 13 amont ménagées des deux côtés de cette barrette 8 entre celle-ci et les parois 10, Il voisines opposées des ailes 4, 5.Chaque fente 12, 13 est fermée par une languette 14, 15 élastique,qui est d'un seul tenant avec 1'aile 4 ou 5 conjuguée du corps 2 et qui fait saillie vers la barrette 8 et en même temps s'étend vers le fond 7. Les languettes sont inclinées par rapport à la médiatrice 7 d'un angle aigu de 20 à 300. Les faces ex térieures des languettes 14 et 15 15 transforment vers le haut en surfaces 16, 17 d'engagement,qui sont inclinées constainrnent de la même façon sur le corps 2 et qui s'é tendent jusqu'à l'extrémité supérieure de celui-ci, de manière à ménager une ouverture d'engagement large débouchant dans chaque fente 12 et 13.Ainsi est formée pour chaque fente-une trémie d'engagement particulière destinée aux passants d'une ruflette, comme cela sera explicité davantage plus bas. L'extrémité inférieure libre de chaque languette 14, 15 est presque en contact avec la paroi latérale correspondante de la barrette 8 du crochet, de sorte que chaque languette à l'état détendu, comme représenté au dessin , ferme vers le haut la fente 12 ou 13 conjuguée. Les languettes 14, 15 sont très minces.A retaining device 1 essentially consists of a body 2 having substantially the shape of a
U. The retaining device 1 is symmetrical with respect to a vertical perpendicular bisector 3. The two wings 4 and 5 and the lower transverse core 6 of the body 2 delimit a recess in the bottom 7 which leaves in one piece with the body 2 the bar 8, being in the main plane of the body 2 and extending symmetrically with respect to the perpendicular bisector 3, of a hook 9 in the shape of a stirrup. Slots 12, 13 upstream formed on both sides of this bar 8 between the latter and the walls 10, Il opposite adjacent wings 4, 5. Each slot 12, 13 is closed by a tongue 14, 15 elastic, which is d 'in one piece with the wing 4 or 5 conjugate with the body 2 and which projects towards the bar 8 and at the same time extends towards the bottom 7. The tongues are inclined relative to the perpendicular bisector 7 at an acute angle from 20 to 300. The outer faces of the tongues 14 and 15 15 transform upwards into engagement surfaces 16, 17, which are inclined in the same way on the body 2 and which extend up to l 'upper end thereof, so as to provide a wide engagement opening opening into each slot 12 and 13. Thus is formed for each slot-a special engagement hopper intended for passers-by of a ruflette, as will be explained further below. The free lower end of each tongue 14, 15 is almost in contact with the corresponding side wall of the bar 8 of the hook, so that each tongue in the relaxed state, as shown in the drawing, closes upwards the slot 12 or 13 conjugate. The tongues 14, 15 are very thin.

La hauteur de chaque paroi 10, Il des fentes 12, 13 correspond à peu près à la largeur des passants 18, 19 d'une ruflette 21 montéePà l'extrémité supérieure d'un rideau ou d'un store 20. De telles ruflettes 21 à passants 18, 19 venus de tissage ou à flexibles 22,23 rapportés par tissage et dans lesquels sont disposés des cordons 24, 25 de traction sont habituelles dans le com merce. alles sont fixées au rideau ou au store 20, par cou- ture, par collage, par soudure ou même par tissage ou par tricotage. The height of each wall 10, 11 of the slots 12, 13 corresponds roughly to the width of the loops 18, 19 of a ruflette 21 mounted at the upper end of a curtain or blind 20. Such ruflettes 21 with loops 18, 19 coming from weaving or hoses 22, 23 added by weaving and in which are arranged pull cords 24, 25 are usual in trade. alles are fixed to the curtain or blind 20, by seam, by gluing, by welding or even by weaving or knitting.

Les extrémités libres des ailes 4, 5 du corps 2 présentent chacune, outre les faces 16 et 17 d'engagement, des faces 26 et 27 inclinées tombant vers l'extérieur et formant avec les faces 16 et 17 des pointes 28, 29 d'engagement. The free ends of the wings 4, 5 of the body 2 each have, in addition to the engagement faces 16 and 17, inclined faces 26 and 27 falling outwards and forming, with the faces 16 and 17, points 28, 29 of commitment.

Pour fixer un dispositif 1 de retenue sur une ruflette 21 du type mentionné, on passe les pointes 28 et 29 dans un passant 18 ou 19 de la ruflette 21. Ensuite, on engage,simultanément ou l'un après l'autre,les passants 18, 19 par l'intermédiaire des faces 16, 17 d'engagement dans les fentes 12 et 13, les languettes 14 et 15 étant inclinées en fonction de l'épaisseur des passants 18, 19 élastiquement en direction des parois 10 et Il qui leur sont associées.Chaque passant 18, 19 est comprimé après que l'extrémité inférieure soit venue sur le fond 7 jusqu'à ce qu'il soit entièrement engagé en dessous des pointes des languettes 14 et 15 associées dans la fente correspondante, c'est-à-dire jusqu'à ce que les languettes 14, 15 ne soient plus sollicitées, de sorte que leur extrémité libre revienne à la position de repos en contact avec la barrette 8. Ensuite la partie supérieure du passant 18 ou 19 correspondant est tirée derrière la languette 14 ou 15 qui lui est associée, de manière à venir dans une position plane et sans accrochage sur la paroi 10 ou Il associée et de manière à n'avoir, par rapport à celle-ci, qu'un faible jeu vertical s'il y en a un. To fix a retaining device 1 on a ruflette 21 of the type mentioned, the points 28 and 29 are passed through a loop 18 or 19 of the ruflette 21. Then, passers-by are engaged simultaneously or one after the other 18, 19 by means of the faces 16, 17 of engagement in the slots 12 and 13, the tongues 14 and 15 being inclined as a function of the thickness of the loops 18, 19 elastically in the direction of the walls 10 and II which their Each loop 18, 19 is compressed after the lower end has come to the bottom 7 until it is fully engaged below the tips of the tongues 14 and 15 associated in the corresponding slot, this is that is to say until the tongues 14, 15 are no longer stressed, so that their free end returns to the rest position in contact with the bar 8. Then the upper part of the corresponding loop 18 or 19 is pulled behind the tongue 14 or 15 which is associated with it, so as to come r in a flat position and without hooking on the associated wall 10 or 11 and so as to have, with respect to the latter, only a small vertical clearance if there is one.

En raison de la fixation durable de ce dispositif 1 de retenue sur la ruflette 21 du rideau ou du store 20, ce dispositif n'est pas retiré, même par exemple pour le lavage. Due to the durable fixing of this retaining device 1 on the ruflette 21 of the curtain or blind 20, this device is not removed, even for example for washing.

Le-déploiemen-t de plis 30 à l'aide des cordons 2lys, 25 de traction s'effectue en général avant la suspension des dispositifs 1 de retenue à des coulisseaux, que l'on décrira ultérieurementf qui se trouvent sur un rail. Même dans l'état où les coulisseaux sont retirés, par exemple pour le lavage ou pour le nettoyage du rideau ou du store 20, les plis 30 restent maintenus. Le-deployment of folds 30 using 2lys cords, 25 of traction is generally carried out before the suspension of the retaining devices 1 to slides, which will be described laterf which are on a rail. Even in the state where the slides are removed, for example for washing or for cleaning the curtain or blind 20, the folds 30 remain maintained.

Comme il ressort de la figure 2, le crochet 9 comporte, en plus de la barrette 8 déjà décrite, un étrier 31 élastique issu du plan principal du corps 2 et commençant à peu près dans la région des pointes 28, 29 d'engagement et recourbé par rapport au corps 2 plan, de manière à ce que, dans la région supérieure où l'é- trier 31 se transforme en la barrette 8, il recouvre une surface en section droite dont les dimensions sont plus grandes que la section droite d'un oeillet 32 de la partie inférieure d'un. coulisseau 33 de suspension, de sorte que cet oeillet 32 peut être enfilé dans cette région. As can be seen in FIG. 2, the hook 9 comprises, in addition to the bar 8 already described, an elastic stirrup 31 coming from the main plane of the body 2 and starting roughly in the region of the points 28, 29 of engagement and curved with respect to the plane body 2, so that, in the upper region where the stirrup 31 turns into the bar 8, it covers a surface in cross section whose dimensions are larger than the cross section d 'an eyelet 32 of the lower part of a. suspension slide 33, so that this eyelet 32 can be threaded in this region.

Vers l'extrémité inférieure, l'étrier 31 s'étend jusqu'au voisinage du corps 2, et de là présente encore une extrémité 34 libre s'éloignant du corps 2, de manière à pouvoir être passé facilement avec élargissement élastique à l'endroit le plus étroit sur l'oeillet 32.Towards the lower end, the stirrup 31 extends to the vicinity of the body 2, and from there again has a free end 34 moving away from the body 2, so that it can be passed easily with elastic widening at the narrowest place on eyelet 32.

Le coulisseau 33 muni de l'oeillet 32 est dans l'espèce un coulisseau roulant. Il présente à l'extrémité supérieure deux galets 36 de roulement solidaires d'un axe 35 qui repose sur les ailes 37 inférieures d'un rail 38 en forme de caisson fendu. La partie 39 supérieure du coulis seau 33 en forme de tige portant l'axe 35 avec les galets 36 pénètre vers le bas dans la fente 40 entre les ailes 37 du rail 38. The slide 33 provided with the eyelet 32 is in this case a rolling slide. It has at the upper end two rolling rollers 36 secured to an axis 35 which rests on the lower wings 37 of a rail 38 in the form of a split box. The upper part 39 of the rod-shaped bucket grout 33 carrying the axis 35 with the rollers 36 penetrates downward into the slot 40 between the wings 37 of the rail 38.

A son extrémité inférieure en dessous des ailes 37 est ménagé l'oeillet 32 mentionné,qui peut être constitué aussi par un anneau rapporté.At its lower end below the wings 37 is provided the eyelet 32 mentioned, which can also be constituted by an attached ring.

Le dispositif 1 de retenue constitué dans son ensemble essentiellement du corps 2 et du crochet 9 et, de la même façon,le coulisseau 33 de suspension sont en matière thermoplastique élastique et sont fabriqués par injection . Ce n'est que par souci d'êtrecomplet que sont représentés la direction 41 de coulissement et la direction 42 de suspension du rideau ou du store 20. The retaining device 1 consisting as a whole essentially of the body 2 and of the hook 9 and, likewise, the suspension slide 33 are made of elastic thermoplastic material and are produced by injection. It is only for the sake of being complete that the direction 41 of sliding and the direction 42 of suspension of the curtain or blind 20 are shown.

Claims

1) Retaining device, which can be permanently fixed to two passers-by of a ruflette, fixed to the upper edge of a curtain or blind, and which is used for holding folds or the like, intended for suspension of curtains and blinds 7 made up of this retaining device and of a suspension slide which can be connected to the latter in a removable manner and which can slide in or on a curtain rail, the retaining device having a vertical recess having two walls, the upper end of the recess, facing the slide, being closed by very thin elastic tabs projecting from each wall while being inclined downwards and inwards, characterized in that at the bottom (7 ) from the recess leaves, in one piece, the bar (8) of a hook (9), in the shape of a stirrup, which subdivides the recess in the middle into two slots (12, 13) closed respectively by the tabs (14, 15).

2) Device according to claim 1, characterized in that between the bar (2) and the opposite neighboring wall section of the retaining device (1) are formed engagement surfaces (16 and 17) inclined respectively towards each slot (12 , 13).

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that at the upper end of the body (2) are formed points (28, 29) of engagement respectively by a surface (16 and 17) of engagement and by a surface (26, 27) inclined towards the outside forming an acute angle with the face (16, 17) of engagement.