FR2475874A1 - Perfectionnements aux armoires frigorifiques sans porte - Google Patents

Abstract

L'ARMOIRE FRIGORIFIQUE SELON L'INVENTION COMPREND UN PREMIER RIDEAU 56 CONSTITUE PAR UNE FEUILLE FLEXIBLE DEPLACABLE ENTRE UNE POSITION OUVERTE ET UNE POSITION FERMEE DANS LAQUELLE IL OBSTRUE PRATIQUEMENT L'OUVERTURE D'ACCES 34; UN SECOND RIDEAU 81 COMPRENANT UN CERTAIN NOMBRE DE RUBANS ALLONGES JUXTAPOSES EN UNE MATIERE FLEXIBLE TRANSPARENTE, CES RUBANS ETANT RELIES ENSEMBLE A LEURS EXTREMITES SUPERIEURES MAIS PAS A LEURS EXTREMITES INFERIEURES; DES MOYENS 87 POUR FIXER LES EXTREMITES SUPERIEURES DES RUBANS, PARALLELEMENT AU BORD SUPERIEUR DE L'OUVERTURE D'ACCES; LES PARTIES PENDANTES DES RUBANS ETANT LATERALEMENT DEPLACABLES L'UNE DE L'AUTRE POUR PERMETTRE D'ACCEDER PHYSIQUEMENT A L'INTERIEUR DE L'ARMOIRE; LES PREMIER ET SECOND RIDEAUX, QUAND ILS SONT FERMES ETANT ESPACES L'UN DEVANT L'AUTRE ET MENAGEANT ENTRE EUX UNE COUCHE D'AIR QUI JOUE LE ROLE DE BARRIERE THERMIQUE DEVANT L'OUVERTURE D'ACCES.

Description

La présente invention se rapporte d'une manière générale aux armoires

frigorifiques sans porte, c'est-à-dire qui sont ouvertes à l'avant et concerne

plus particulièrement un rideau pour couvrir l'ouverture d'accès de ces ar-

moires. Des armoires frigorigiques sans porte, c'est-à-dire qui sont ouvertes à l'avant sont utilisées, tant sous la forme de simples réfrigérateurs que sous celle de congélateurs, depuis de nombreuses années dans les magasins de détail pour présenter des produits alimentaires périssables et pour permettre

à la clientèle de les prendre sans difficulté.

Ces armoires frigorifiques ouvertes à l'avant sont pratiques pour les

acheteurs car ceux-ci n'ont pas besoin d'ouvrir et de refermer une porte.

Toutefois, ces armoires frigorifiques ouvertes perdent de grandes quantités

d'air réfrigéré, ce qui est indésirable à plusieurs égards.

En premier lieu, les déperditions d'air froid obligent d'équiper l'ar-

moire d'un groupe frigorifique plus grand et partant, plus coiteux, à quoi

s'ajoute un gaspillage d'énergie électrique pour alimenter le groupe frigori-

fique et éventuellement pour chauffer le magasin.

De plus, l'air froid ainsi gaspillé risque de créer des conditions de température relativement basses près du sol, ce qui risque de fausser le

fonctionnement des thermostats qui règlent la température du magasin.

Enfin, cette déperdition d'air froid oblige à dégivrer plus souvent et

risque de dégrader la qualité des produits alimentaires conservés.

Une solution partielle à ces problèmes a été apportée par le brevet français n 1 407 995 et par les brevets américains no 3 542 445 (Donker) et 3 186 185 (Bently) qui prévoient d'utiliser un rideau fait en une matière flexible pouvant être enroulé monté sur l'armoire frigorifique. Quand on n'a pas besoin d'accéder à l'intérieur de l'armoire, ou quand le magasin est fermé,

ce rideau peut etre déroulé de façon à couvrir l'ouverture d'accès, en réduis-

sant ainsi la quantité d'air froid qui s'échappe du réfrigérateur.

Par contre, quand un client veut accéder aux produits contenus dans l'armoire, lorsque le magasin est ouvert, ce rideau flexible peut être relevé

et ne peut alors pas réduire la déperdition de l'air froid.

On connaît aussi, par le brevet américain no 2 041 258 (Mitchell), un

réfrigérateur classique, apparemment domestique, comportant un rideau de bar-

rage pour l'air composé de rubans de "Cellophane", fixé devant l'ouverture d'accès du réfrigérateur, à l'intérieur de sa porte qui est montée sur des charnières. Malheureusement, ce rideau a besoin d'une matière élastique à chaque extrémité de chaque ruban de Cellophane et limite ainsi l'accès au contenu du réfrigérateur parce que les deux extrémités des rubans sont fixées à celui-ci. De plus, ce rideau-barrage en Cellophane est normalement caché derrière la porte et ne fonctionne que brièvement et rarement lorsque la ménagère ouvre la porte pour placer ou pourenlever un aliment. Ainsi, cette structure antérieure n'est ni destinée, ni adaptée aux armoires frigorifiques commerciales sans porte pour les magasins d'alimentation, pour lesquels la

présente invention est conçue.

En conséquence, la présente invention s'est fixé pour but de réaliser un rideau adapté pour les armoires frigorifiques de présentation ouvertes à l'avant, qui est conçu pour enrayer la circulation de l'air vers et hors de l'armoire, sans empocher pour autant de voir et d'accéder physiquement aux produits alimentaires qui y sont contenus pendant les heures d'ouverture des magasins. Pour enrayer encore davantage la circulation de l'air vers et hors d'une telle armoire quand le magasin est fermé, l'invention prévoit deux rideaux superposés séparés par une couche d'air jouant le r3le d'une barrière

thermique afin de réduire encore davantage le transfert de chaleur vers l'in-

térieur de l'armoire.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de

la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement

limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels

- la figure 1 est une vue oblique en perspective d'une armoire frigori-

fique sans porte comportant un rideau conforme à l'invention;

- la figure 2 est une vue de face partielle agrandie de l'armoire fri-

gorifique de la figure 1; - la figure 3 est une vue latérale en coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne III-III de la figure 1; - la figure 4 est une vue partielle agrandie de la figure 3 - la figure 5 est une vue semblable à la figure 4, mais qui montre un rideau enroulé modifié, - la figure 6 est une vue de face à grande échelle d'une partie du sommet d'un rideau de rubans - la figure 7 est une vue partielle en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 6; - la figure 8 est une vue de détail avec arrachement semblable à la figure 6 mais qui montre un rideau à rubans modifié; - la figure 9 est une vue de détail en coupe suivant la ligne IXIX de la figure 8; - la figure 10 est une vue semblable à la figure 4 mais qui représente un mode de montage différent du rideau, - la figure 10A est une vue de détail agrandie de la figure 10 - la figure 11 est une vue latérale en coupe à plus grande échelle d'une modification du montage du rideau; - la figure 12 est une vue en coupe agrandie suivant la ligne XII-XII de la figure 10; - les figures 13 et 14 sont des vues semblables à la figure 12 mais représentant certaines modifications; et

- la figure 15 est une vue de détail semblable à la figure 3 représen-

tant une autre modification.

En se référant aux figures 1 et 3, on voit une armoire frigorifique classique 10, dont le devant est ouvert, qui comprend des parois latérales 12 et 13, une paroi supérieure 14 et un compartiment inférieur 16 dans lequel

est logé un groupe frigorigène classique.

La paroi arrière 19 de l'armoire frigorifique 10 présente une ou plu-

sieurs ouvertures d'accès 21. Une étagère composée de tablettes 22 est fixée

sur la paroi arrière 19 pour supporter les produits alimentaires dans l'ar-

moire. Le plancher 24 de l'armoire couvre le compartiment 16. La paroi anté-

rieure de l'armoire 10 comporte une partie verticale supérieure 31 et infé-

rieure 32 et est ouverte entre ces dernières en ménageant ainsi une ouverture

d'accès 34.

Un dispositif de soufflage d'air 36 peut être prévu pour produire un rideau d'air pratiquement plan comme l'indiquent les flèehes35. le dispositif 36 comprend une grille de sortie d'air frais 38 s'étendant dans le sens de la largeur de l'armoire 10, en arrière de l'ouverture d'accès 34. Sur la figure 3, la grille 38 est incorporée dans un faux plafond 39 espacé sous la paroi

supérieure 14 de façon à ménager un espace de circulation d'air 41.

Le dispositif de soufflage 36 comprend une grille de retour 43 qui s'étend dans le sens de la largeur de l'armoire 10, en arrière de l'ouverture d'aceès 34 et qui débouche à la base du compartiment 16. Les moyens prévus pour refroidir le rideau d'air et pour faire circuler celui- ci comprennent un ventilateur à moteur 45 installé à la base du compartiment 16 de façon à aspirer l'air par la grille 43 et & le faire passer sur les serpentins 46 du

groupe frigorifique 17. L'air ainsi refroidi s'élève ensuite dans les pas-

sages (non représentés) prévus dans la paroi arrière 19 (comme l'indiquEnt les flèches en tirets 47), se dirige vers l'avant dans l'espace de circulation supérieur 41 et sort par la grille 38 pour descendre ensuite le long des bords antérieurs des tablettes 22 pour revenir finalement à son point de départ par la grille de retour 43. L'air qui a balayé les serpentins réfrigérés 46 traverse aussi, de manière classique, des orifices ménagés dans la zone

de stockage 48 de l'armoire, comme l'indiquent les *flèches en tirets 49.

L'armoire frigorifique 10 décrite ci-dessus est une armoire classique qui constitue simplement un exemple d'armoire à laquelle la présente invention

peut être appliquée.

En se référant aux figures 1 et 3,- on voit un rideau 56, présentant la forme d'une feuille flexible, qui est supporté dans l'armoire 10 entre le dis- positif de soufflage d'air 36 et l'ouverture d'accès 34. Le rideau 56 peut être déployé de manière à former une barrière en travers de l'ouverture d'accès 34, comme il a été représenté en traits continus, afin d'enrayer le mouvement de l'air entre l'intérieur et l'extérieur de l'armoire 10. Le rideau 56 peut s'étendre sur toute la largeur de l'ouverture d'accès 34 ou bien, dans les armoires relativement larges, comme représenté sur la figure 1, plusieurs feuilles pourraient être juxtaposées l'une à coté de l'autre dans l'ouverture

d'accès 34 afin d'enrayer le mouvement de l'air sur toute la largeur de celle-

ci. Quand plusieurs feuilles 56 sont prévues, le plus simple est de les monter de façon que leurs bords butent, bien que les feuilles 56 adjacentes puissent

se recouvrir légèrement aux bords.

Bien que la feuille 56 puisse être montée sur l'une des parois laté-

rales 12 ou 13 de l'armoire 10 de façon à s'étendre horizontalement à travers celui-ci quand elle est fermée, il est préférable, d'étendre et de rétracter la feuille 56 verticalement et de la monter soit près du bord supérieur, soit près du bord inférieur de l'ouverture d'accès 34. Dans le mode de réalisation

représenté, le bord supérieur de la feuille 56 est monté sous la paroi supé-

rieure 14 au moyen d'un support approprié et son bord inférieur peut être relié de façon amovible à la partie inférieure de l'armoire, à l'extérieur de

la grille de retour 43.

- La feuille 56 est rétractable afin de permettre à l'utilisateur de

voir et d'accéder aux produits alimentaires placés sur l'étagère 22. La posi-

tion de la feuille 56 quand elle a été rétractée est esquissée en 56' sur la

figure 3, à la partie supérieure de l'armoire.

Sans que, dans son aspect général, l'invention y soit limitée, il est préférable que la feuille 56 de la figure 3 soit du type décrit dans le brevet français no 1 407 995 et dans le brevet américain n0 3 542 445. En conséquence, la feuille 56 est, de préférence, en une matière flexible, telle que la matière plastique connue sous la marque "Mylar", qui peut être précontrainte de façon à lui imposer une courbure permanente avec un petit rayon et qui conserve celle-ci pendant une période relativement longue. La matière du rideau 56 pourrait être incurvée, comme esquissé en tirets sur les figures 3 et 4 et en traits continus sur la figure 5, afin de former un -rouleau serré capable de supporter son propre poids, même lorsque celui-ci est suspendu à un bord extérieur libre et malgré des déroulements répétés, comme indiqué en traits continus sur les figures 3 et 4 et en tirets sur la figure 5, et même après être resté déroulé pendant de longues périodes de temps, par exemple, pendant plusieurs jours ou plus. De plus, il a été suggéré dans les brevets précités de découper un certain nombre de petites ouvertures largement espacées (non représentées) dans la feuille 56, par lesquelles de petites quantités d'air

pourraient circuler quand la feuille est déroulée. Ces trous évitent la forma-

tion de buée et de givre sur la face arrière de la feuille, évitant ainsi que

l'enroulement de la feuille 56 soit gêné par une couche de givre.

Sur la figure 4, on voit que le bord supérieur 61 de la feuille 56 a été replié afin de produire une bordure renforcée. L'une des branches d'une équerre 56 est fixée à la face inférieure du plafond 39 de l'armoire par des vis 64, la seconde branche 66 s'abaissant de son bord antérieur et faisant face à l'ouverture d'accès 34. La bordure supérieure pliée 61 de la feuille 56 est fixée à la branche verticale 66, de préférence, à la face arrière de celle-ci, par des vis 67. Le cas échéant, des rondelles et/ou une bande de renfort pourrait être tenue appliquée contre la face arrière de la bordure 61 par la vis 67 afin de renforcer la liaison entre la feuille 56 et l'équerre 63. Pour tenir le rideau 56 déroulé comme représenté en traits continus sur la figure 4, l'extrémité inférieure de celui-ci est fixée de façon amovible à l'armoire, près de la base de l'ouverture d'accès 34. Ceci peut etre réalisé par un bord inférieur en crochet 68 de la feuille 56 venant s'accrocher sous une lèvre 71 fixée au bord supérieur de la paroi antérieure inférieure 32 de l'armoire, immédiatement devant la grille de retour d'air 43. Sur la figure 4, on voit que le rideau 56 a été plié le long de sa ligne médiane 73, la mémoire de la matière utilisée étant telle que quand le crochet 68 a été libéré de la lèvre 71, la feuille 56 se réenroule automatiquement autour de la ligne médiane 73 esquissée en 56', immédiatement derrière le support 63 et sous le plafond 39,

en laissant l'ouverture d'accès 34 ouverte.

La feuille 56A de la figure 5 a été précontrainte pour s'enrouler non pas autour de sa ligne médiane. mais autour du crochet 68A formé à son bord inférieur. Le montage du bord supérieur de la feuille 56A. ainsi que sa Imsition enroulée dessinée en traits continus en 56A',ainsi qie sa fixation dars la position fermée (esquis$ée en tirets en 56A et 68A) peuvent &re identiques ai nDde de réalisation

de la figure 4.

Selon la présente invention, un second rideau 81 (figures 1, 2 et 3) est suspendu librement, à une certaine distance de la face antérieure de la

feuille 56 afin de créer une couche d'air 82 quand la feuille 56 a été dérou-

lée comme représenté en traits continus sur la figure 3. Le rideau 81 comprend un certain nombre de rubans juxtaposés 86 (figure 2) en une matière transparente flexible, dont les extrémités supérieures sont fixées à un bandeau transversal commun 87. Le bandeau 87 est fixé à l'armoire 10, au-dessus de l'ouverture d'accès 34, de préférence, à la partie supérieure 31 de la paroi frontale de l'armoire.

Le rideau de rubans 81 peut s'étendre sur toute la largeur de l'ouver-

ture d'accès 34 de l'armoire 10. Toutefois, lorsque l'armoire 10 est très large,

plusieurs rideaux de rubans 81 pourraient etre juxtaposés côte à côte, pratique-

ment dans un même plan, de manière à couvrir pratiquement toute la largeur de l'ouverture d'accès 34. Bien que la largeur des rubans 86 et la matière dont ils sont formés puissent varier, les rubans représentés ici ont chacun une largeur d'environ 25 mm et sont faits d'une matière plastique transparente (par exemple, d'un polyester transparent tel que le "Mylar") et ont une épaisseur d'environ

0,2 mm.

Les extrémités inférieures des rubans 86 ne sont pas reliées et peuvent se déplacer librement entre elles afin de permettre d'accéder physiquement aux produits alimentaires contenus à l'intérieur, de l'armoire et de les enlever à travers le rideau 81. Ainsi, on voit sur la figure 2 un utilisateur C en train

d'enlever un objet A, en l'occurrence, une carafe de lait, de l'armoire. L'ob-

jet A écarte lui-même les rubans voisins 86 pour se frayer son chemin de ran-

gée. Les rubans 86 qui bordent l'intervalle G se recouvrent de façon à pro-

duire un passage dont la largeur est supérieure à celle de plusieurs rubans

et qui est suffisant pour livrer passage m8me-à un objet A volumineux.

Dans le mode de réalisation préféré, représenté, le bord inférieur 89 du rideau de rubans 81 s'arrête légèrement au-dessus du bord supérieur 91 de la paroi frontale inférieure 32 (figures 2-4) afin de ménager un intervalle horizontal 93. De préférence, la hauteur de l'intervalle 93 ne dépasse pas environ 25 mm. Cet intervalle est utile quand le rideau de rubans 81 est

utilisé avec un dispositif de soufflage d'air 36 pour éviter que les extré-

mités inférieures des rubans 86 soient déplacées ou soient aspirées dans la grille de retour de l'air. Ceci évite les risques d'endommager les rubans et/ou les dispositifs produisant le rideau d'air, en particulier, lorsque le ventilateur 45 est placé près de la grille 43. Ceci évite aussi la formation

d'un intervalle ou d'une ouverture dans le rideau de rubans du fait que cer-

tains d'entre eux sont retenus contre la grille de retour d'air après que l'u-

tilisateur a retiré un objet de l'armoire.

Il faut reconnaître qu'une perte relativement légère d'air froid peut se produire à travers le rideau de rubans 81, entre les rubans constituant

celui-ci, mais dans ce cas, l'étroit intervalle 93 entre les extrémités infé-

rieures 89, et le bord 91 de la paroi permet à un complément d'air d'entrer dans l'armoire sans agiter les rubans 86 et sans produire des intervalles latéraux qui auraient pour conséquence d'augmenter l'échange d'air entre

l'armoire et le local dans lequel elle est installée.

Dans le mode de réalisation des figures 6 et 7, le rideau 81 est constitué par une feuille unitaire ayant un bord supérieur continu s'étendant sur toute sa largeur et qui constitue le bandeau 87. Les fentes verticales 96 partent du bandeau 87 jusqu'au bord inférieur 89 de la feuille afin de séparer la partie de celle-ci située sous le bandeau en un certain nombre de rubans individuels juxtaposés 86. Pour éviter que la feuille se déchire, des trous circulaires 97 ont été formés à l'extrémité supérieure de chaque fente 96. On voit que le bord supérieur de la feuille a été plié en 98 et 99 sur la figure 7 avec un adhésif (non représenté) ayant été interposé entre les parties ainsi pliées 98 et 99 de celle-ci. Le cas échéant, la partie repliée 98 pourrait être supprimée et si l'on désire un renfort supplémentaire du bord supérieur de la feuille, un ruban de renfort en une matière plastique

rigide peut être fixé au bord supérieur 99, par exemple, à l'aide d'un adhé-

sif adhérent par pression. En variante, deux rubans de renfort en une matière

plastique rigide pourraient être collés de part et d'autre de la partie supé-

rieure 99 de la feuille.

Les figures 9 et 8 représentent un bandeau modifié 87A pour un rideau à rubans 81A. Le rideau 81A comprend un certain nombre de rubans verticaux séparés 86A de forme rectangulaire placés bord à bord. Les bords supérieurs 101 sont interposés entre deux couches adhésives adhérant par pression 102

et 103 qui, de leur côté, sont disposées entre deux rubans de matière plasti-

que rigide 106 et 107 afin de former le bandeau 87A. De préférence, le bord supérieur de l'un des rubans rigides 106 ou 107, ici le ruban antérieur 107,

présente une bordure horizontale 110 (figure 9) qui vient couvrir les extré-

mités 101 des rubans et qui, de préférence, couvre aussi le bord supérieur de l'autre ruban rigide 106 afin de former une butée contre laquelle peuvent venir s'aligner ces éléments pendant l'assemblage du bandeau. Le cas échéant, les couches adhésives 102 et 103 peuvent être constituées par un ruban adhésif

à double face classique.

Le bandeau 87 (ou 87A) du rideau de rubans 81 (ou 81A) est fixé de manière classique à la partie supérieure 31 de la paroi frontale de l'armoire comme représenté, ou un support approprié de la paroi frontale 31, sous la

paroi supérieure 14, en ménageant un espace entre les deux rideaux 81 et 56.

Le bandeau 87 pourrait aussi être fixé à l'armoire par un adhésif ou par des

vis 112 (figure 4) espacées latéralement.

Les figures 6 et 7 représentent un système de fixation amovible 115 comprenant des bagues classiques 116 distribuées le long de la largeur du bandeau 87 et pouvant coopérer avec des crochets 117 fixés par des vis 118

à la paroi frontale 31 de l'armoire.

Dans une autre variante, représentée sur les figures 8 et 9, le ban- deau 87A du rideau à rubans peut comporter des attaches à ressort 122, fixées par des rivets 121, coopérant avec des attaches complémentaires 123 fixées

aux parois 31 de l'armoire. Les attaches complémentaires 122 et 123 sont es-

pacées de manière correspondante le long du rideau et de l'armoire. Les atta-

ches à ressort 123 peuvent être fixées à la paroi 31 de l'armoire par des moyens

classiques tels que des vis ou des rivets.

Pendant le fonctionnement du groupe frigorifique 17 destiné à refroidir

l'espace de stockage 48 d'une armoire frigorifique 10 ouverte à l'avant, ins-

tallée dans un magasin, le dispositif de soufflage d'air 36 produisant le ri-

deau d'air l'orsqu'il est prévu, est également en marche.-Quand on n'a pas

besoin d'accéder à l'intérieur de l'armoire 10, le rideau 56 reste normale-

ment fermé afin d'enrayer positivement la circulation de l'air, vers et hors

de l'armoire. Le rideau de rubans 81 oppose une seconde barrière à la circu-

lation de l'air. La couche d'air 82 comprise entre les deux rideaux 56 et 81 constitue une barrière thermique qui isole l'intérieur refroidi 48 de l'armoire de l'air plus chaud entourant celle-ci. Quand ils sont fermés, les deux rideaux

81 et 56 diminuent sensiblement les pertes d'énergie.

Par contre, quand le magasin est ouvert et que les clients doivent pouvoir accéder à l'armoire frigorifique 10, il suffit de décrocher l'extrémité inférieure 68 (ou 68A) du ruban 56(ou 56A) de la lèvre 71 du bord inférieur de l'ouverture d'accès afin de permettre au rideau 56 de s'enrouler à sa position ouverte 56' (ou 56A'). Quand le rideau 56-est ouvert, il ne gène pas, ni du point de vue usuel, ni du point de vue physique, le client qui

veut examiner ou enlever les objets A de l'armoire 10 par son ouverture d'ac-

ces. Avec-ou sans rideau d'air, le rideau de rubans 81 réduit sensiblement les échanges d'air entre l'intérieur et l'extérieur de l'armoire. L'étroit intervalle horizontal ménagé à la base du rideau 81 évite que les rubans formant celui-ci soient aspirés dans la grille de retour d'air 43, tout en permettant le passage d'une petite quantité d'air complémentaire, au besoin,

du local dans la grille de retour 43 du rideau d'air.

La figure 10 montre une autre armoire frigorifique classique 1OB com-

portant un rideau d'air 35B entre la grille de sortie d'air 38B et la grille de retour 43B. Dans ce mode de-réalisation, le rideau continu 56B est placé

non pas derrière mais devant le rideau de ruban 81B et la couche d'air 82B.

Le rideau de rubans 81B est fixé sous le faux-plafond 39B de l'armoire 10B et est légèrement espacé au-dessus du bord supérieur 91B de la paroi frontale

32B de l'armoire. Le bord supérieur du rideau de rubans 81B est fixé au faux-

plafond 39E.

De préférence, le bord supérieur du rideau de rubans 81B comporte un

bandeau 87B (figure 10A) dans lequel le bord supérieur de la matière plasti-

qae est fixé entre la couche supérieure et la couche centrale 141 et 142 d'un élément de renfort métallique horizontalement allongé 143 constitué par une feuille de tCle pliée deux fois. Une couche adhésive 145 par exemple, une bande horizontale d'un ruban adhésif à double face, est placée entre le bord supérieur du rideau de rubans 81B et la partie opposée 141 ou 142 de l'élément de renfort 143 afin de les assembler. L'élément de renfort 143

est orienté vers la face inférieure du faux-plafond 39B et est fixé à celui-

ci par des vis 146.

L'extrémité supérieure du rideau continu 56B est ancrée, par des vis

112B, au-dessus de la paroi supérieure 14B de l'armoire, près du bord anté-

rieur 31B de celle-ci. Quand le rideau continu est enroulé, comme esquissé en 56B', il est entièrement rétracté au-dessus de la paroi antérieure de

l'armoire. Quand le rideau 56B est déroulé, comme représenté en traits con-

tinus, il couvre le devant de la zone de stockage 48B des produits alimen-

taires. Des attaches à ressort classiques sont espacées le long du bord in-

férieur du rideau continu 56B et coorè"ent avec des attaches correspondantes 151 prévues sur la paroi frontale inférieure 32B de l'armoire pour tenir le

rideau 56B fermé.

L 'armoire 1OB de la figure 10 est d'un type très courant dans lequel les bords antérieurs 153 des parois latérales 12B sont, au moins en partie, décalés en arrière des parties 31B et 32B de la paroi frontale. Les zones ouvertes 155 qui en résultent aux extrémités de l'armoire peuvent être fermées en les couvrant avec une feuille 156, par exemple, avec une feuille

de matière plastique flexible ou rigide. Toutefois, beaucoup d'armoires fri-

gorifiques servant de présentoirs dans les grands supermarchés ont une longueur considérable, par exemple. 6 à 9 m ou plus. De ce fait, les régions

d'extrémités ouvertes 155 sont très petites comparativement à la zone fron-

tale ouverte d'une telle armoire. En conséquence, l'adjonction des rideaux 81B et 56B pour couvrir l'ouverture frontale d'une telle armoire se traduit par une réduction très sensible du transfert de chaleur entre l'armoire et le local, meme si l'on laisse les petites zones d'extrémité 155 ouvertes,

encore qu'il soit préférable de les fermer.

La figure 11 est une vue analogue à la figure 10 mais qui représente un mode de montage différent des rideaux 56C et 81C. On voit que le rideau

continu 56C est logé dans un gradin 160 formé par le bord supérieur de l'ar-

moire.

Le rideau de rubans 81C comporte, de préférence, un bandeau 87C ana-

logue au bandeau 87B de la figure 10A et est pourvu d'un élément de renfort similaire 143C. Toutefois, le bandeau 87C est supporté sur une partie de la paroi supérieure 14C par des supports ou des agrafes espacées horizontalement 162 qui peuvent avantageusement être en une matière plastique élastique et pratiquement rigide. Les agrafes 162 ont une forme en U inversé dont la

branche 163 est fixée par un moyen quelconque à l'armoire, dans le cas pré-

sent en fixant par des vis sa bordure 164 à une bordure correspondante 166 de la paroi supérieure 14C de l'armoire. La branche libre 167 de l'agrafe comporte un rebord intérieur 168. En introduisant l'élément de renfort 143C dans l'agrafe 162, les branches 163 et 167 de celle-ci s'écartent. Quand le corps de l'élément de renfort 143C dépasse le rebord 168, la branche libre 167 ressaute en arrière et le rebord 168 vient se placer sous le bord adjacent

de l'élément de renfort 143C, retenant ainsi le rideau de rubans 81C.

Les rubans qui composent le rideau 81C peuvent avoir une simple section rectangulaire, comme celle qui résulte du simple découpage de ces rubans dans une feuille de matière plastique. En variante, ces rubans pourraient comporter des bords verticaux arrondis comme ceux obtenus en repliant les bords 171 du ruban 86D de la figure 12, ou bien en utilisant pour le ruban 86E un tube aplati ayant des couches 172 et 173 reliées par des bords arrondis 174 comme sur la figure 13 ou encore en augmentant l'épaisseur des bords 176 du ruban

86F comme sur la figure 14.

La figure 15 représente une autre armoire frigorifique classique pour produits alimentaires 10D dans laquelle la partie supérieure 31D de la paroi frontale est décalée en arrière de la partie inférieure 32D de celle-ci. Les armoires de ce type comportent souvent des rideaux d'airinclinés 35D. La Demanderesse a constaté que les pertes d'air froid de ces armoires peuvent être diminuées en suspendant un rideau de rubans 81D (par exemple, semblable au rideau 81B de la figure 10) entre une poutre horizontale 171 montée en porte-à-faux à l'aide d'un certain nombre de supports espacés 172 s'étendant en avant de la partie supérieure 31D de la paroi frontale, près de la paroi supérieure 14D de l'armoire. La poutre 171 s'étend sur toute la longueur de l'armoire 10D. Les supports 172 peuvent supporter invariablement la poutre

171 de façon que le bord inférieur du rideau de rubans 81D soit placé directe-

ment au-dessus du bord supérieur 91D de la paroi frontale inférieure 32D, de-

vant la grille de retour d'air 43D.

1 1

Claims (14)

REVENDICATIONS

1. Armoire frigorifique sans porte du type présentoir, comportant une ouverture d'accès conmuniquant avec l'atmosphère,caractérise en ce qu'elle comprend un premier rideau (56) eonstitué par une feuille flexible supportée sur l'armoire de façon à pouvoir se déplacer entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle il obstrue pratiquement l'ouverture d'accès (34) et dans laquelle il empeche pratiquement la circulation de l'air entre l'intérieur et l'extérieur de l'armoire; un second rideau (81) comprenant un certain nombre de rubans allongés juxtaposés (86) en une matière flexible transparente, ces rubans étant reliés ensemble à leurs extrémités supérieures

mais pas à leurs extrémités inférieures; des moyens (87) pour fixer les extré-

mités supérieures des rubans à l'armoire et qui s'étendent le long et prati-

quement en parallèle au bord supérieur de l'ouverture d'accès de sorte que les rubans pendent devant cette dernière, les parties pendantes des rubans étant latéralement déplaçables l'une de l'autre pour permettre d'accéder physiquement à l'intérieur de l'armoire, les rubans, quand ils ne sont pas dérangés, couvrant l'ouverture d'accès du sommet pratiquement jusqu'à la base afin d'enrayer la circulation de l'air entre l'intérieur et l'extérieur

de l'armoire, tout en permettant de voir à traverseux l'intérieur de celle-

ci, les premier et second rideaux, quand ils sont fermés étant espacés l'un devant l'autre, le long de l'ouverture d'accès avec, entre eux, une couche

d'air (82) qui joue le rôle de barrière thermique devant l'ouverture d'accès.

2. Armoire frigorifique selon la revendication 1, caractérisée en ce

que les rubans (86) sont espacés à l'extérieur par rapport à la feuille flexi-

ble (56) le long du plan frontal de l'armoire (10) la feuille étant montée

dans cette dernière, en arrière du plan frontal.

3. Armoire frigorifique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la feuille flexible (56) est arrangée pour s'enrouler automatiquement en passant de sa position fermée à sa position ouverte et est montée près de la paroi frontale (31) de l'armoire, à l'extérieur de la zone réfrigérée de eelle-ci, la feuille (56), quand elle est en extension, étant pratiquement située dans le plan frontal de l'armoire, les rubans (86) pendant dans un

plan espacé vers l'intérieur du plan frontal.

4. Armoire frigorifique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second ruban (81) est constitué par une seule feuille de matière transparente flexible ayant un bord supérieur continu (87) s'étendant sur toute la largeur de la feuille, cette feuille présentant des fentes verticales (96)

s'abaissant de son bord supérieur jusqu'à la base, de sorte que les extré-

mités inférieures des rubans (86) ne sont pas reliées entre elles, des moyens coopérant (116, 122, 142) étant prévus à l'extrémité supérieure du rideau et sur l'armoire, au-dessus de l'ouverture d'accès, pour fixer les extrémités

supérieures des rubans à l'armoire.

5. Armoire frigorifique selon la revendication 4, caractérisée en ce que le bord supérieur (87) est replié sur lui-même au-dessus des fentes (96) et comporte une matière adhésive interposée entre les parties repliées

(98, 99) du bord supérieur afin de les fixerl.l'une à l'autre.

6. Armoire frigorifique selon la revendication 4, caractérisée par un trou circulaire agrandi (97) à l'extrémité supérieure de chacune des fentes

pour éviter que la feuille se déchire.

7. Armoire frigorigique selon la-revendication 1., caractérisée en ce

que les extrémités supérieures juxtaposées des rubans (86) sont fixées ensem-

ble en les interposant entre deux couches adhésives (102, 103) qui, de leur c8té, sont interposées entre deux rubans semi-rigides (106, 107) s'étendant horizontalement sur la largeur du rideau, les bandes horizontales maintenant les extrémités supérieures des rubans:c5te à c8te et servant à supporter le

ruban quand il pend, les moyens de fixation étant fixés aux bandes horizon-

tales.

8. Armoire frigorifique selon la.revendication 7, caractérisée en ce que l'une des bandes horizontales a pratiquement une forme en L avec une

bordure (110) s'appliquant contre les bords supérieurs des rubans trans-

parents.

9. Armoire frigorifique selonla.revendication'l, caraetérisée en ce que les moyens de fixation comprennent.unèélément de renfort métallique plié allongé horizontalement (143), la feuille-transparente située au sommet des rubans étant interposée entre deux couches (141, 142) de l'élément de renfort plié, une couche adhésive (145) s'étendant entre la feuille et la couche de

l'élément de renfort afin de produire.un(bandeau s'étendant le long du som-

met du rideau afin de le fixer à l'armoire.

10. Armoire frigorifique selon la;revendication 1, caractérisée-en ce que les moyens de fixation comprennenttun élément de renfort (143) le long du sommet dudit rideau et incluant uné couche (142) ayant un bord inférieur orienté vers le bas le long de l'un desicotés du rideau de rubans, les moyens de fixation incluant un support en U inversé (162) en une matière élastique dont l'une des branches (163) est fixée à l'armoire et dont l'autie branche (167) peut s'écarter de la première en pliant et présente un rebord (168) adjacent à son bord inférieur s'étendant vers la première branche, l'élément de renfort, quand on le pousse vers le haut, s'emboîtant dans le support en écartant ses branches, le rebord venant buter eontre le bord inférieur de

de l'élément de renfort afin de supporter le rideau sur l'armoire.

11. Armoire frigorifique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bords verticaux adjacents des rubans transparents sont épaissis et

sont doucement arrondis.

12. Armoire frigorifique selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'armoire eomporte une paroi frontale supérieure (31) et inférieure (32) situées pratiquement dans un mkme plan respectivement au sommet et à la base de l'ouverture d'accès 34; en ce que les moyens (36) sont prévus pour produire un courant d'air réfrigéré s'étendant devant l'ouverture d'accès, en arrière du plan commun et ayant une fente de sortie d'air (38) et une fente de retour (43) dans l'armoire, en arrière des parois frontale,les fentes s'étendant sur la largeur de l'armoire; et en ce que le second rideau pend de la paroi frontale de l'armoire jusqu'à proximité du bord supérieur de sa paroi frontale inférieure, le second rideau étant situé en avant des moyens (36) produisant le rideau d'air, les rubans étant espacés au-dessus du bord supérieur de la paroi frontale inférieure de façon à ménager une étroite fente (93) s'étendant dans le sens de la largeur de l'ouverture d'accès, les extrémités inférieures des rubans étant proches du bord antérieur de la fente

de retour d'air.

13. Armoire frigorifique selon la revendication 12, caractérisée en ce que la paroi frontale supérieure (31D) de l'armoire est décalée en arrière de la paroi frontale inférieure 32D, les moyens de fixation comprenant des supports (172) s'étendant en avant de la paroi frontale supérieure et une poutre horizontale (171) espacée par les supports devant la paroi frontale

supérieure de l'armoire, au-dessus de la paroi frontale inférieure de celle-

ci, dans un plan vertical situé devant la fente de retour d'air (43D), le

rideau de rubans (81D) pendant de la poutre.

14. Armoire frigorifique selon la revendication 1, caractérisée en ce

que la feuille flexible (56) est précontrainte afin de s'enrouler automati-

quement autour d'un axe pratiquement parallèle à un premier bord (61), la

feuille se supportant elle-même étroitement enroulée quand elle est suspen-

due au premier bord, ce premier bord de la feuille flexible étant fixé à l'armoire le long de l'un des bords de l'ouverture d'accès (34), des moyens coopérant (68, 151) étant prévus pour tenir de façon libérable le bord opposé de la feuille flexible près du bord opposé de l'ouverture d'accès afin de

tenir la feuille flexible dans sa position fermée.