FR2474809A1

FR2474809A1 - FREE DISC CUTTING MOWER COUPLING TO THE FRONT OF A VEHICLE

Info

Publication number: FR2474809A1
Application number: FR8102056A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Amstutz
Original assignee: Bucher Guyer AG
Current assignee: Bucher Guyer AG
Priority date: 1980-01-31
Filing date: 1981-01-27
Publication date: 1981-08-07
Also published as: DE3047643A1; FR2474809B1; DE3051018C2; DE3047643C2; GB2068206A; CH642816A5; GB2068206B

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE FAUCHEUSE A DISQUES A COUPE LIBRE POUVANT ETRE ACCOUPLEE A L'AVANT D'UN VEHICULE. FAUCHEUSE CARACTERISEE EN CE QUE L'ARBRE D'ENTRAINEMENT 19 EST DISPOSE A L'INTERIEUR DE LA REGION DE FAUCHAGE DEFINIE PAR LES DISQUES DE FAUCHAGE LES PLUS EXTERIEURS ET QU'IL EST EN LIAISON D'ENTRAINEMENT AVEC AU MOINS UN DES DISQUES DE FAUCHAGE 3 DISPOSES DANS LE TRONCON CENTRAL DE LA POUTRE PORTEUSE 6.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A FREE-CUT DISC MOWER THAT CAN BE COUPLED TO THE FRONT OF A VEHICLE. MOWER CHARACTERIZED IN THAT THE DRIVE SHAFT 19 IS LOCATED INSIDE THE MOWING REGION DEFINED BY THE OUTER MOWING DISCS AND THAT IT IS IN DRIVE LINKAGE WITH AT LEAST ONE OF THE MOWING DISCS 3 ARRANGEMENTS IN THE CENTRAL TRUNK OF THE BEAM 6.

Description

L'invention concerne une faucheuse à disques à coupe li-The invention relates to a disc mower with

bre comportant une poutre porteuse qui s'appuie sur le sol et qui est pourvue de disques de fauchage qui sont disposés côte a carrier beam which is supported on the ground and is provided with mowing discs

à côte transversalement à la direction de la marche, sont re- transversely to the direction of travel, are

liés entre eux par des éléments d'entraînement disposés à l'in- térieur de la poutre porteuse et sont accouplés à un arbre interconnected by drive elements disposed within the carrier beam and coupled to a shaft

d'entraînement vertical pouvant être entraîné par l'installa- vertical drive which can be driven by the

tion motrice d'un véhicule.driving force of a vehicle.

Il est connu d'atteler des faucheuses de cette espèce à l'arrière de véhicules tracteurs. La poutre porteuse munie des disques de fauchage est disposée sur un côté du véhicule et It is known to harness mowers of this species behind tractor vehicles. The carrier beam provided with mowing discs is arranged on one side of the vehicle and

dirigée transversalement à la direction de la marche de celui- directed transversely to the direction of the march of that

ci. L'entraînement des disques de fauchage accouplés entre eux par des roues dentées est assuré d'un côté par l'intermédiaire this. The driving of the mowing discs coupled to each other by gear wheels is ensured on one side via

d'un arbre d'entraînement vertical disposé sur la poutre por- of a vertical drive shaft disposed on the beam

teuse à l'extrémité située vers le véhicule. L'arbre d'entrai- at the end towards the vehicle. The training tree

nement est muni à son extrémité inférieure d'une roue dentée qui, par des roues intermédiaires, entraîne une roue dentée reliée au disque de fauchage vois-in. A son extrémité supérieure, It is provided at its lower end with a toothed wheel which, by means of intermediate wheels, drives a toothed wheel connected to the neighboring sawing disc. At its upper end,

l'arbre d'entraînement porte une roue conique d'un train coni- the drive shaft carries a conical wheel of a conical train

que entraîné par l'arbre de prise de force du véhicule tracteur par l'intermédiaire d'une transmission à courroie et d'un arbre articulé. Etant donné la disposition latérale de la faucheuse, driven by the PTO shaft of the towing vehicle through a belt drive and an articulated shaft. Given the lateral arrangement of the mower,

on ne peut pas choisir librement, lors du fauchage, la trajec- you can not freely choose, when mowing, the trajec-

toire ni le sens de marche. En outre, le conducteur est obligé or the direction of travel. In addition, the driver is obliged

de tourner la tête pour surveiller le processus de fauchage. to turn the head to monitor the mowing process.

Pour éviter ces inconvénients, on a déjà proposé d'accou- To avoid these disadvantages, it has already been proposed to

pler une faucheuse à tambours à l'avant du véhicule. Etant don- put a drum mower in the front of the vehicle. Being given

né que les tambours de fauchage verticaux sont montés par leur extrémité supérieure dans une poutre porteuse et sont accouplés entre eux par l'intermédiaire d'organes d'entraînement disposés dans cette poutre porteuse, la liaison d'entraînement avec l'arbre de prise de force avant du véhicule ne pose sans doute pas de grands problèmes, mais la faucheuse présente, à cause de The vertical mucking drums are mounted at their upper end in a carrying beam and are coupled to each other by means of driving members arranged in this carrying beam. front force of the vehicle probably does not pose great problems, but the mower presents, because of

cela, une très grande hauteur. Il n'est donc pas possible d'ad- this, a very great height. It is therefore not possible to

joindre directement à la faucheuse des appareils suiveurs tels que des conditionneurs de fourrage, des rabatteurs de transport, et analogues. En outre, les faucheuses à tambours ont un plus grand poids que les faucheuses à disques et nécessitent aussi attaching directly to the mower following devices such as forage conditioners, transport beaters, and the like. In addition, drum mowers have a greater weight than disc mowers and also require

une plus grande puissance d'entraînement. greater driving power.

En outre, lorsqu'il s'agit-de petits véhicules tracteurs comme ceux que l'on utilise en agriculture montagnarde, la mar- che du véhicule en ligne droite est rendue difficile, lorsqu'on fauche sur des pentes, par la faucheuse à disques placée à l'arrière, c'est-à-dire qu'il est très difficile de maintenir In addition, when it comes to small tractor vehicles such as those used in mountain farming, it is difficult to drive the vehicle in a straight line when mowing on slopes with the mower. discs placed at the back, that is to say, it is very difficult to maintain

le véhicule tracteur dans la direction de marche désirée. the towing vehicle in the desired direction of travel.

On a tenté de remédier à cet inconvénient avec des véhi- An attempt has been made to remedy this disadvantage with vehicles

cules plus lourds auxquels une faucheuse à tambours est adjointe à l'avant. Bien que ces véhicules soient munis de roues avant heavier machines to which a drum mower is attached at the front. Although these vehicles have front wheels

motrices, on ne peut pas tout à fait éviter une dérive relative- motorways, we can not quite avoid a relative drift-

ment à la direction de fauchage. En outre, les frais de fonction- to the mowing direction. In addition, the costs of

nement et d'entretien sont plus élevés. and maintenance are higher.

L'invention a donc pour but de fournir une faucheuse à disques de l'espèce définie plus haut qui soit de structure The object of the invention is therefore to provide a disk mower of the species defined above which is of structure

simple et aussi légère que possible et qui puisse etre accou- simple and as light as possible and which can be

plée à l'avant d'un véhicule.plea in front of a vehicle.

Selon l'invention, ce problème est résolu grâce au fait According to the invention, this problem is solved thanks to the fact

que l'arbre d'entraînement est disposé à l'intérieur de la ré- that the drive shaft is disposed within the housing

gion de fauchage définie par les disques de fauchage les plus extérieurs et qu'il est en liaison d'entraînement avec au moins un des disques de fauchage disposés dans le tronçon central de mowing zone defined by the outermost mowing discs and that it is in driving connection with at least one of the mowing discs disposed in the central section of the mowing disc.

la poutre porteuse.the carrying beam.

En disposant l'arbre d'entraînement à l'intérieur de la région de fauchage, on évite de devoir prévoir, sur le côté de la poutre porteuse, des dispositifs annexes qui empêcheraient de choisir librement la trajectoire de fauchage et le sens de fauchage. Le montage de l'arbre d'entraînement et sa liaison avec la poutre porteuse assurent un raidissement désirable dans By arranging the drive shaft inside the mowing region, it is avoided to have, on the side of the carrier beam, ancillary devices which would prevent to freely choose the mowing path and the mowing direction. The mounting of the drive shaft and its connection with the carrier beam provide a desirable stiffening in

la région centrale de la poutre porteuse. En outre, on peut don- the central region of the carrier beam. In addition, we can

ner une forme simple à la liaison d'entraînement entre l'arbre d'entraînement et l'arbre de prise de force du véhicule. En outre, il est possible d'accoupler la biellette supérieure de l'attelage à trois points du véhicule à la partie de palier de a simple shape to the drive link between the drive shaft and the PTO shaft of the vehicle. In addition, it is possible to couple the upper link of the three-point hitch of the vehicle to the landing portion of

l'arbre d'entraînement, ce qui permet de simplifier la construc- the drive shaft, which simplifies the construction of

tion du dispositif de montage de la faucheuse, assurant la the mower mounting device, ensuring the

liaison avec cet attelage à trois points. connection with this three-point hitch.

Dans un mode d'exécution préférentiel, l'arbre d'entraî- In a preferred embodiment, the training tree

nement qui forme l'axe de rotation d'un disque de fauchage est relié à celui-ci de façon solidaire en rotation et porte un which forms the axis of rotation of a mowing disc is connected thereto integrally in rotation and carries a

élément d'entraînement logé dans la poutre porteuse. L'entraî- driving element housed in the carrier beam. The entraî-

nement direct d'un disque de fauchage, ainsi obtenu, permet une directly from a mowing disc, thus obtained, allows a

liaison d'entraînement de construction peu coûteuse entre fau- inexpensive construction drive link between

cheuse et véhicule.car and vehicle.

Dans un autre mode d'exécution, l'arbre d'entraînement In another embodiment, the drive shaft

est disposé derrière les disques de fauchage. La liaison d'en- is arranged behind the mowing discs. The bond of

trainement entre l'arbre de prise de force du véhicule et l'arbre drag between the PTO shaft of the vehicle and the shaft

d'entraînement peut ainsi être rendue courte. training can be made short.

On explique plus précisément ci-après des exemples d'exé- The following is a more detailed explanation of examples of

cution de l'objet de l'invention, à propos des dessins schéma- the object of the invention, with reference to the schematic drawings

tiques, dans lesquels:ticks, in which:

la figure 1 est une vue en plan d'une faucheuse à disques accou- FIG. 1 is a plan view of a disc mower

plée à l'avant d'un tracteur; la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne Il-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale d'une variante de la faucheuse selon la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe analogue à la figure 2, montrant un autre mode d'exécution d'une faucheuse à disques, et la figure 5 est une vue en coupe d'une variante de la faucheuse plea in the front of a tractor; Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1; Figure 3 is a side elevational view of a variant of the mower according to Figure 1; FIG. 4 is a sectional view similar to FIG. 2, showing another embodiment of a disc mower, and FIG. 5 is a sectional view of a variant of the mower.

représentée par la figure 4.represented by Figure 4.

La faucheuse à disques 1 représentée en plan par la figure 1 présente quatre disques de fauchage 2, 3, 4 et 5 montés côte à côte, transversalement à la direction de fauchage A, dans une The disc mower 1 shown in plan in FIG. 1 has four mowing discs 2, 3, 4 and 5 mounted side by side, transversely to the mowing direction A, in a

poutre porteuse 6. Cette poutre porteuse 6 s'appuie sur le sol. carrier beam 6. This carrying beam 6 is supported on the ground.

Chaque disque de fauchage 2 à 5 présente des couteaux 7 diamé- Each mowing disc 2 to 5 has knives 7 diametre

tralement opposés, faisant saillie à sa circonférence. Les cou- very opposite, protruding from its circumference. The

teaux 7 sont disposés sur les disques de fauchage 2 à 5, de telle sorte que les régions de coupe des couteaux de rotors voisins se superposent, mais qu'il ne se produit pas de contact entre les couteaux et le disque de fauchage voisin. La faucheuse 1 est The cutters 7 are arranged on the mowing discs 2 to 5, so that the cutting regions of the adjacent rotor knives overlap, but no contact between the knives and the neighboring mowing disc occurs. The mower 1 is

disposée à l'avant d'un tracteur 8 seulement représenté par- disposed at the front of a tractor 8 only represented by

tiellement. Pour accoupler la faucheuse 1 au tracteur 8, la tially. To couple the mower 1 to the tractor 8, the

faucheuse 1 est munie d'un cadre de montage 9 fixé latérale- mower 1 is provided with a mounting frame 9 fixed laterally

ment à la poutre porteuse 6, soutenu sur l'essieu 11 du trac- to the carrier beam 6, supported on the axle 11 of the trac-

teur par l'intermédiaire d'éléments d'espacement 10, et relié à la biellette supérieure non représentée de l'attelage à trois points du tracteur 8. A la poutre porteuse 6 sont fixés by means of spacers 10, and connected to the not shown upper link of the three-point hitch of the tractor 8. To the carrier beam 6 are fixed

latéralement deux éléments directeurs 12 qui déposent le pro- laterally, two guiding elements 12 which deposit the

duit coupé sur une largeur située à l'intérieur de la voie du cut on a width located inside the track of the

tracteur.tractor.

L'entraînement des disques de fauchage 2 à 5 est assuré The drive of the mowing discs 2 to 5 is ensured

par l'arbre de prise de force avant 8a du tracteur 8 par l'in- by the front PTO shaft 8a of the tractor 8 by the

termédiaire de la liaison d'entraînement seulement indiquée en trait mixte. Pour maintenir cette liaison d'entraînement aussi courte que possible, l'un des deux disques de fauchage 3, 4 les plus proches de l'arbre de prise de force 8a, dans le cas présent le disque 3, est entraîné. Cela signifie que only the training link indicated in dotted line. To keep this drive link as short as possible, one of the two mowing discs 3, 4 closest to the PTO shaft 8a, in this case the disc 3, is driven. It means that

dans le cas d'une faucheuse à nombre pair de disques de fau- in the case of a mower with an even number of discs

chage, l'un des deux disques disposés au milieu est entraîné tandis que dans le cas de faucheuses à nombre impair de disques, chage, one of the two disks arranged in the middle is driven while in the case of mowers odd number of disks,

l'entraînement est assuré par l'intermédiaire du disque central. training is provided via the central disc.

On expliquera plus précisément la constitution de l'entraîne- We will explain more precisely the constitution of the training

ment du disque de fauchage 3 à propos de-la figure 2. of the mowing disc 3 with reference to FIG.

La liaison d'entraînement entre les différents disques de fauchage 2 à 5 est assurée de manière en elle-mêne connue au moyen de roues dentées logées dans la poutre porteuse 6e Comme le montre la figure 1, lorsqu'il y a un nombre pair de disques de fauchage, ceux-ci sont entraînés deux à deux en sens opposé tandis que s'il y a un nombre impair de disques de fauchage, on fait en sorte que le disque immédiatement voisin des tiges debout ait un sens de rotation qui ait pour effet d'entraîner les tiges coupées à distance des tiges encore debout. Pour pernettre de faucher nettement aussi bien un produit haut qu'un produit emmêlé ou à tiges extrêmement longues, par exemple du mais, du tabac, etc., la poutre porteuse 6 est de forme aplatie0 On règle la hauteur de coupe de façon connue en réglant la biellette supérieure de l'attelage à trois The driving connection between the different mowing discs 2 to 5 is ensured in a manner known per se by means of gear wheels housed in the carrier beam 6. As shown in FIG. 1, when there is an even number of mowing discs, they are driven two by two in opposite directions while if there is an odd number of mowing discs, it is ensured that the disc immediately next to the standing rods has a direction of rotation which has for effect of driving stems cut away from still standing stems. In order to be able to cut off both a high product and a tangled product with extremely long stems, for example maize, tobacco, etc., the carrier beam 6 is flattened in shape. adjusting the upper link of the three-carriage

points du tracteur 8.tractor points 8.

On décrira maintenant plus précisément l'entraînement We will now describe more precisely the training

du disque de fauchage 3 à propos de la figure 2. of the mowing disc 3 with reference to FIG.

Ce disque de fauchage 3 est muni d'un chapeau tronconique This mowing disc 3 is provided with a frustoconical cap

13, mais celui-ci pourrait aussi avoir une forme cylindrique. 13, but it could also have a cylindrical shape.

Ce chapeau 13 présente une enveloppe 14 fermée en haut par un couvercle 15. A son extrémité inférieure, l'enveloppe 14 se prolonge par un rebord écarté 16 sur lequel sont disposés les deux couteaux 7, dont un seul est toutefois représenté. Pour augmenter la résistance du rebord 16, celui-ci est muni, dans This cap 13 has an envelope 14 closed at the top by a lid 15. At its lower end, the envelope 14 is extended by a spaced flange 16 on which are disposed the two knives 7, only one is however shown. To increase the resistance of the flange 16, it is provided, in

la région de fixation des couteaux 7, d'un élément de renforce- the region of attachment of the knives 7, a reinforcing element

ment 17 auquel les couteaux 7 sont fixés au moyen d'un boulon de 17 to which the knives 7 are fixed by means of a bolt of

fixation 18. La fixation de ces couteaux 7 est telle qu'en heur- 18. The fixing of these knives 7 is such that

tant un obstacle, ils peuvent se retirer en pivotant autour du boulon 18. La paroi latérale 14 porte extérieurement des nervures écartées radialement 14a, qui exercent sur le produit as an obstacle, they can withdraw by pivoting around the bolt 18. The side wall 14 externally carries radially spaced ribs 14a, which exert on the product

coupé une action de transport vers l'arrière. cut a transport action backwards.

Le chapeau 13 est solidaire en rotation d'un arbre d'en- The cap 13 is integral in rotation with a shaft of

tra nement vertical creux 19 rBonté de manière à pouvoir tour- Hollow vertical tread 19 rRightness so as to be able to

ner dans une partie de palier 20 au moyen de roulements à billes 21. Cette partie de palier 20 se dirige vers le haut en partant d'un recouvrement de poutre porteuse 22 avec lequel il fait corps. Ce recouvrement de poutre porteuse 22 est vissé à une auge de poutre porteuse 23. Au moyen d'un joint inséré entre in a bearing portion 20 by means of ball bearings 21. This bearing portion 20 is directed upwardly from a carrier beam cover 22 with which it is integral. This carrier beam cover 22 is screwed to a carrier beam trough 23. By means of a seal inserted between

le recouvrement 22 et l'auge 23, l'intérieur de la poutre por- the cover 22 and the trough 23, the inside of the beam

teuse 6 est rendu étanche vis-à-vis de l'extérieur. A son ex- 6 is sealed against the outside. To his ex-

trémité inférieure, l'arbre d'entraînement 19 porte une roue dentée d'entraînement 24, qui se trouve à l'intérieur de la poutre porteuse 6. Cette roue dentée d'entraînement 24 tourne dans un bain d'huile et engrène soit avec des pignons disposés lower end, the drive shaft 19 carries a drive gear 24, which is inside the carrier beam 6. This drive gear 24 rotates in an oil bath and meshes with either gears arranged

sur les rotors voisins 2 et 4, soit avec des roues intermé- on neighboring rotors 2 and 4, either with intermediate wheels

diaires qui engrènent avec les pignons de ces disques de fau- diaries that mesh with the gables of these discs

chage voisins 2, 4. Entre les disques 4 et 5, il existe égale- 2, 4. Between discs 4 and 5, there is also

ment une liaison d'entraînement par roues dentées. a gear drive connection.

Dans la région de chaque disque de fauchage 2 à 5 est monté, en dessous de la poutre porteuse 6, un patin 25, qui In the region of each mowing disc 2 to 5 is mounted, below the carrier beam 6, a shoe 25, which

diminue le frottement de la faucheuse contre le sol et pro- reduces the friction of the mower against the ground and

tège le montage des disques de fauchage 2 à 5 contre l'action indésirable de corps étrangers tels que, par exemple, des pierres. L'auge de poutre porteuse 23 présente à l'avant un rebord de protection 26 s'engageant sous les couteaux 7 et avantageusement formé de deux parties, à savoir un étrier de It allows the assembly of mowing discs 2 to 5 against the undesirable action of foreign bodies such as, for example, stones. The carrier beam trough 23 has at the front a protective flange 26 engaging under the knives 7 and advantageously formed of two parts, namely a stirrup of

fixation 27 et une plaque de recouvrement 28. L'étrier de fixa- fastener 27 and a cover plate 28. The fixing bracket

tion 27 s'étend approximativement sur toute la largeur de la faucheuse 1, tandis que la plaque de recouvrement 28 présente la forme du secteur circulaire formé par les couteaux tournants 27 extends approximately over the entire width of the mower 1, while the cover plate 28 has the shape of the circular sector formed by the rotary knives

7 devant la poutre porteuse 6.7 in front of the load beam 6.

L'extrémité supérieure de l'arbre d'entraînement 19 est solidaire en rotation d'une roue conique 29 d'un train conique 30. L'autre roue conique 31 de ce train conique 30 est montée sur un arbre 32 qui est en liaison d'entraînement avec l'arbre de prise de force avant 8a du tracteur 8 (figure 1). Cet arbre 32 est monté de manière à pouvoir tourner au moyen de roulements à billes 33, 34 dans un prolongement de palier 35 faisant partie d'un carter 36,dans lequel est logé le train conique 30. La roue conique 29 reliée à l'arbre d'entraînement 19 est montée au moyen d'un roulement à billes 37 dans ce carter 36. Pour éviter l'écoulement de l'huile contenue dans le carter 36, un anneau de joint 38 est prévu. Le carter 36 est fixé à un tube de soutien fixe 39, qui passe à travers la roue conique 29 et l'arbre d'entra nement 19, et est solidaire de l'auge de poutre porteuse 23. Dans le bas, le carter 36 est muni d'un rebord protecteur 40, qui recouvre la région comprise entre le couvercle du chapeau 13 et le carter 36; Quand l'arbre 32 est mis en rotation par l'arbre de prise de force 8a du tracteur, l'arbre d'entraînement 19 est aussi mis en rotation par l'intermédiaire du train conique 30. Cet arbre fait alors tourner à son tour directement le disque de fauchage 3 qui lui est relié directement, et indirectement, par les roues dentées logées dans la poutre porteuse 6, les autres The upper end of the drive shaft 19 is integral in rotation with a conical wheel 29 of a conical train 30. The other conical wheel 31 of this conical train 30 is mounted on a shaft 32 which is connected with the front PTO shaft 8a of the tractor 8 (Figure 1). This shaft 32 is rotatably mounted by means of ball bearings 33, 34 in a bearing extension 35 forming part of a housing 36, in which the tapered gear train 30 is housed. The tapered wheel 29 connected to the drive shaft 19 is mounted by means of a ball bearing 37 in this housing 36. To prevent the flow of oil contained in the housing 36, a seal ring 38 is provided. The casing 36 is fixed to a fixed support tube 39, which passes through the conical wheel 29 and the drive shaft 19, and is integral with the bearing trough 23. At the bottom, the casing 36 is provided with a protective rim 40, which covers the region between the lid of the cap 13 and the housing 36; When the shaft 32 is rotated by the PTO shaft 8a of the tractor, the drive shaft 19 is also rotated through the tapered gear 30. This shaft then rotates in turn directly the mowing disc 3 which is connected directly to it, and indirectly, by the toothed wheels housed in the carrier beam 6, the other

disques de fauchage 2, 4 et 5. Par le chapeau 13 et en particu- mowing discs 2, 4 and 5. By the cap 13 and in particular

lier par les nervures l4a de celui-ci, dont l'action s'ajoute à l'action de transport des disques faucheurs 2 à 5, le produit bind by the ribs 14a of the latter, whose action is added to the transport action of the mowing discs 2 to 5, the product

coupé est transporté vers l'arrière. cut is transported backwards.

Dans la faucheuse selon la figure 2, contrairement à la fixation de la faucheuse 1 au tracteur 8 telle qu'elle a été expliquée à propos de la figure 1, la biellette supérieure de l'attelage à trois points du tracteur 8 est reliée au carter 36. A cet effet, ce carter 36 est muni d'un organe d'accouplement In the mower according to FIG. 2, contrary to the attachment of the mower 1 to the tractor 8 as explained with reference to FIG. 1, the upper link of the three-point hitch of the tractor 8 is connected to the crankcase 36. For this purpose, this housing 36 is provided with a coupling member

non représenté que l'on accouple à cette bielle supérieure. not shown that is coupled to this upper link.

Au moyen de cette liaison avec la biellette supérieure, on By means of this connection with the upper link,

peut régler la faucheuse 1, aussi bien en hauteur qu'en incli- can adjust the mower 1, both in height and inclination

naison, de façon connue.season, in a known manner.

La figure 3 montre une variante de la faucheuse de la fi- Figure 3 shows a variant of the mower of the

gure 2. La faucheuse 1' selon la figure 3 se distingue de la faucheuse 1 selon la figure 2 par la constitution différente de l'entraînement de l'arbre d'entraînement 19. Au lieu de la roue conique 29 (figure 2), dans la faucheuse 1' de la figure 3, à l'extrémité supérieure de l'arbre d'entraînement 19 est 2. The mower 1 'according to Figure 3 differs from the mower 1 according to Figure 2 by the different constitution of the drive shaft drive 19. Instead of the conical wheel 29 (Figure 2), in the mower 1 'of Figure 3, at the upper end of the drive shaft 19 is

fixée une poulie à double gorge 41. Cette poulie 41 est entraî- a pulley with a double groove 41. This pulley 41 is

née par deux courroies trapézoïdales 42 et 43 seulement indi- two trapezoidal belts 42 and 43 only

quées schématiquement, qui sont guidées par une poulie de renvoi 44 montée de manière à pouvoir tourner sur le cadre de schematically, which are guided by a return pulley 44 mounted so as to be rotatable on the frame of

montage 9' et courent sur des disques d'entraînement non repré- 9 'and run on unrepresented drive discs.

sentés, reliés à une transmission intermédiaire entraînée par l'arbre de prise de force 8a du tracteur 8. Au-dessus de la connected to an intermediate transmission driven by the PTO shaft 8a of the tractor 8. Above the

poulie 41 est fixé un plateau tournant 45 muni d'organes d'é- pulley 41 is fixed a turntable 45 provided with

cartement 46 s'écartant obliquement vers le haut. Ces organes card 46 diverge obliquely upwards. These bodies

d'écartement 46 ont pour rôle d'empêcher des tiges de s'enrou- the purpose of the spacer 46 is to prevent rods from becoming

ler sur la poulie 41. On comprend qu'au lieu de la poulie de renvoi 44 pouvant tourner autour d'un axe horizontal, on peut On the pulley 41 it will be understood that instead of the deflection pulley 44 rotatable about a horizontal axis, it is possible to

aussi utiliser une poulie pouvant tourner autour d'un axe ap- also use a pulley that can rotate around an axis

proximativement vertical.proximally vertical.

Comme le montrent les figures 2 et 3, l'entraînement du As shown in Figures 2 and 3, the training of the

disque de fauchage 3 peut donc être assuré aussi bien par l'in- mowing disc 3 can thus be ensured both by

termédiaire d'un train de roues coniques que d'une transmission à courroie. Dans les deux variantes représentées, la liaison d'entraînement entre les différents disques de fauchage, logée dans la poutre porteuse 6, peut aussi être assurée d'une autre façon qu'au moyen de roues dentées. Le chapeau 13, qui, outre l'action de transport déjà décrite, sert encore à protéger le montage de l'arbre d'entraînement 19, peut aussi être adjoint a conical wheel train than a belt drive. In both variants shown, the drive connection between the different mowing discs, housed in the carrier beam 6, can also be provided in another way than by means of gears. The cap 13, which, besides the transport action already described, still serves to protect the mounting of the drive shaft 19, can also be deputy

aux autres disques de fauchage 2, 4 et 5 pour assurer une amé- other mowing discs 2, 4 and 5 to ensure

lioration de l'action de transport vers l'arrière. improvement of the transport action towards the rear.

La figure 4 est une vue en coupe analogue à la figure 2, montrant un deuxième mode d'exécution de faucheuse à disques FIG. 4 is a sectional view similar to FIG. 2, showing a second embodiment of a disc mower

100. Comme on l'a expliqué à propos de la figure 1, cette fau- As explained with respect to Figure 1, this error

cheuse 100 présente également un certain nombre de disques de heuse 100 also features a number of

fauchage 101, disposés côte à côte, transversalement à la direc- mowing 101, arranged side by side transversely to the direction

tion de fauchage A, sur une poutre porteuse 102. Les différents disques faucheurs 101 sont en liaison d'entraînement entre eux par des roues dentées logées dans la poutre porteuse 102. La Mowing disc A, on a carrier beam 102. The different mower discs 101 are in driving connection with each other by toothed wheels housed in the carrier beam 102.

faucheuse 100 est également reliée, au moyen d'un cadre de mon- mower 100 is also connected by means of a frame

tage, à l'attelage à trois points avant d'un véhicule. La fau- the front three-point hitch of a vehicle. The fault

cheuse 100 de la figure 4 se distingue de la faucheuse 1 de la figure 2 par le fait que l'arbre d'entraînement entraîné par l'arbre de prise de force 8a du véhicule ne forme pas en même 100 of Figure 4 differs from the mower 1 of Figure 2 in that the drive shaft driven by the PTO shaft 8a of the vehicle does not form at the same time

temps l'axe du disque de fauchage entraîné mais est disposé der- the axis of the driven mowing disc but is disposed later

rière celui-ci.this one.

Comme le montre la figure 4, le disque de fauchage entraî- As shown in Figure 4, the mowing disc causes

né 101 présente un chapeau tronconique 103 qui, toutefois, peut born 101 has a frustoconical hat 103 which, however, can

aussi être cylindrique. Ce chapeau 103 présente une paroi laté- also be cylindrical. This cap 103 has a side wall

rale 104 sur laquelle se dressent-des nervures radiales 104a servant à transporter le produit coupé. La paroi latérale 104 est fermée dans le haut par un couvercle 105 et munie dans le bas d'un rebord en saillie 106, auquel, sont fixés deux couteaux 104 on which stand radial ribs 104a for transporting the cut product. The side wall 104 is closed at the top by a cover 105 and provided at the bottom with a protruding rim 106, to which are fixed two knives

diamétralement opposés 107, dont un seul est représenté. Ce re- diametrically opposite 107, only one of which is shown. This re-

bord 106 est renforcé dans la région de fixation des couteaux 107 par un élément de renforcement 108, auquel le couteau 107 est edge 106 is reinforced in the knife attachment region 107 by a reinforcing member 108, to which the knife 107 is

fixé au moyen d'un boulon de fixation 109. La fixation du cou- secured by means of a fixing bolt 109. The fixing of the

teau 107 est telle qu'en heurtant un obstacle, il peut se retirer en pivotant sans entrave. Au couvercle 105 du chapeau 103 est 107 is such that by striking an obstacle, it can withdraw by pivoting without hindrance. At the lid 105 of the hat 103 is

relié de' façon solidaire en rotation un arbre 110, qui est mon- connected in rotation with a shaft 110, which is

té de manière à pouvoir tourner dans une partie de palier 111, au moyen de roulements à billes 112. La partie de palier 111 se dirige vers le haut en partant d'un recouvrement de poutre 9. porteuse 113 avec lequel il fait corps. Ce recouvrement 113 est vissé, d'une part, à une auge de poutre porteuse 114, et, d'autre The bearing portion 111 extends upwardly from a carrier beam liner 113 with which it is integral, and is rotatable in a bearing portion 111 by means of ball bearings 112. This cover 113 is screwed, on the one hand, to a carrier beam trough 114, and, on the other hand,

part, à une plaque de recouvrement 115, qui est à son tour re- part, to a cover plate 115, which is in turn

liée au moyen de vis à l'auge de poutre porteuse 114. Entre les trois parties mentionnées, reliées entre elles, sont insérés des éléments d'étanchéité servant à rendre étanche l'intérieur connected by means of screws to the carrier beam trough 114. Between the three parts mentioned, connected together, are inserted sealing elements for sealing the interior

de la poutre porteuse 102 vis-à-vis de l'extérieur. of the carrier beam 102 vis-à-vis the outside.

A son extrémité inférieure, l'arbre 110 porte une roue dentée 116 disposée à l'intérieur de la poutre porteuse 102 At its lower end, the shaft 110 carries a toothed wheel 116 disposed inside the carrying beam 102

et tournant dans un bain d'huile. Cette roue dentée 116 engrè- and turning in a bath of oil. This toothed wheel 116 meshes

ne, directement ou par des roues intermédiaires, avec des roues not, directly or by intermediate wheels, with wheels

dentées disposées sur les axes de rotation des disques de fau- teeth arranged on the axes of rotation of the discs

chage voisins. Entre les autres disques de fauchage, il existe également une liaison d'entraînement formée de roues dentées, de sorte que l'entraînement en rotation du disque de fauchage neighbors. Between the other mowing discs, there is also a drive connection formed of toothed wheels, so that the rotation drive of the mowing disc

101 entraTne également la rotation des autres disques de fauchage. 101 also causes the rotation of the other mowing discs.

Dans la région de chaque disque de fauchage est monté, en dessous de la poutre porteuse 102, un patin 117 qui diminue In the region of each mowing disc is mounted, below the carrier beam 102, a slider 117 which decreases

le frottement de la faucheuse contre le sol et protège le mon- friction of the mower against the ground and protects the

tage des disques de fauchage contre l'action indésirable de corps étrangers tels que, par exemple, des pierres. L'auge de poutre porteuse 114 présente à l'avant un rebord de protection 118 arrivant sous les couteaux 107 et de préférence formé de deux parties, à savoir un élément de fixation 119 et une plaque mowing discs against the undesirable action of foreign bodies such as, for example, stones. The carrier beam trough 114 has at the front a protective flange 118 coming under the knives 107 and preferably formed of two parts, namely a fixing element 119 and a plate

de recouvrement 120. L'élément de fixation 119 s'étend approxi- 120. The fixing element 119 extends approximately

mativement sur toute la largeur de la faucheuse 100 tandis que extensively across the width of the mower 100 while

la plaque de recouvrement 120 présente la forme du secteur cir- the cover plate 120 has the shape of the circular sector

culaire formé par les couteaux tournants 107 devant la poutre porteuse. De la poutre porteuse 102 part un carter 121 dirigé vers formed by the rotating knives 107 in front of the carrying beam. From the carrying beam 102 leaves a housing 121 directed towards

l'arrière et formé par la plaque de recouvrement 115 déjà men- the rear and formed by the cover plate 115 already men-

tionnée et le prolongement de l'auge de poutre porteuse 114. and the extension of the carrier beam trough 114.

Dans ce carter 121 est logée une roue intermédiaire 122 qui engrène avec la roue dentée 116, Cette roue intermédiaire 122 est montée de manière à pouvoir tourner au moyen d'un roulement à billes 123 sur un tourillon 124 maintenu dans la plaque de recouvrement 115. Cette roue intermédiaire 122 engrène avec une roue dentée d'entraînement également logée dans le carter 121 et solidaire en rotation, grâce à une clavette 126 et à une In this housing 121 is housed an intermediate wheel 122 which meshes with the toothed wheel 116, This intermediate wheel 122 is rotatably mounted by means of a ball bearing 123 on a pin 124 held in the cover plate 115. This intermediate wheel 122 meshes with a drive gear also housed in the housing 121 and integral in rotation, thanks to a key 126 and a

bague d'assujettissement 127, d'un arbre d'entraînement verti- fastening ring 127 of a vertical drive shaft

cal 128. Cet arbre d'entraînement 128 est monté de manière à pouvoir tourner, grâce à des roulements à billes 129, dans une partie de palier 130 qui se dirige de la plaque de recouvrement vers le haut. L'arbre d'entraînement 128 et l'arbre 110 du This drive shaft 128 is rotatably mounted by ball bearings 129 in a bearing portion 130 which is directed upwardly from the cover plate. The drive shaft 128 and the shaft 110 of the

disque de fauchage 101 sont parallèles entre eux. mowing disc 101 are parallel to each other.

A son extrémité supérieure, l'arbre d'entraînement 128 At its upper end, the drive shaft 128

porte une roue conique 131 d'un train de roues coniques 132. carries a conical wheel 131 of a tapered wheel train 132.

L'autre roue conique 133 de ce train 132 est montée sur un ar- The other conical wheel 133 of this train 132 is mounted on an armature

bre 134 monté au moyen de roulements à billes 135 dans un pro- assembled with ball bearings 135 in a

longement de palier 136. Ce prolongement de palier 136 fait par- 136. This extension of landing 136 is

tie d'un carter 137 vissé à la partie de palier 130. L'arbre 134 est en liaison d'entraînement avec l'arbre de prise de force 8a du véhicule tracteur 8. Un anneau de joint 138 sert à empêcher The shaft 134 is in drive connection with the PTO shaft 8a of the tractor vehicle 8. A seal ring 138 serves to prevent

l'huile de s'écouler du carter 137. the oil to flow from the casing 137.

Pour éviter que le produit coupé ne puisse s'accumuler contre la partie de palier 130 ou le carter 137, à l'avant de la To avoid that the cut product can accumulate against the bearing portion 130 or the casing 137, at the front of the

partie de palier 130 et du carter 137 est prévu un organe direc- bearing portion 130 and casing 137 is provided with a

teur 139 qui rétrécit en coin vers les disques de fauchage 1010 Cet organe directeur 139 est fixé de façon détachable au carter 139 which narrows towards the mowing disc 1010 This steering member 139 is detachably attached to the housing

137 et à la plaque de recouvrement 116 et arrive jusqu'au voisi- 137 and the cover plate 116 and reaches the

nage immédiat des disques de fauchage 101 et dans l'espacement immediate swimming of the mowing discs 101 and in the spacing

entre deux disques voisins.between two neighboring discs.

Par l'intermédiaire de l'arbre 134 et du train conique 132, Through the shaft 134 and the conical train 132,

l'arbre d'entraînement 128 est mis en rotation sous la dépendan- the drive shaft 128 is rotated under the

ce du véhicule 8. Il s'ensuit que par l'intermédiaire de la roue intermédiaire 122 et de la roue dentée 116, l'arbre 110 et donc 8 of the vehicle 8. It follows that via the intermediate wheel 122 and the toothed wheel 116, the shaft 110 and therefore

le disque de fauchage 101 sont mis en rotation. Par l'intermé- the mowing disc 101 is rotated. Through

diaire des roues dentées logées dans la poutre porteuse 102, of the toothed wheels housed in the carrier beam 102,

comme on l'a déjà dit, les autres disques sont aussi entraînés. as we have already said, the other discs are also trained.

La figure 5 montre une variante de la faucheuse selon la Figure 5 shows a variant of the mower according to the

figure 4, les mêmes parties étant désignées par les mêmes réfé- FIG. 4, the same parts being designated by the same references.

rences que sué la figure 4. Dans la faucheuse 100' selon la which is sweated in Figure 4. In the 100 'mower according to

figure 5, la constitution des disques de fauchage et de l'entra - figure 5, the constitution of the mowing discs and the

nement est la même que dans la faucheuse 100 de la figure 4. is the same as in the mower 100 of Figure 4.

lé L'organe directeur 139 n'est pas représenté sur la figure 5 The steering member 139 is not shown in FIG. 5

pour plus de clarté.to clarify more.

Outre la roue conique 131, dans l'exemple d'exécution de In addition to the conical wheel 131, in the exemplary execution of

la figure 5, la roue conique 133 entraine deux autres roues co- FIG. 5, the conical wheel 133 drives two other wheels co-

niques 141, également- logées dans le carter 137. De ces deux roues coniques 141 disposées à côté de la roue conique 133, une 141, also housed in the casing 137. Of these two conical wheels 141 arranged next to the conical wheel 133, a

seule est représentée. Chacune de ces deux roues coniques sup- only one is represented. Each of these two conical wheels

plémentaires 141 est montée sur un arbre 142, pratiquement ho- Complementary 141 is mounted on a shaft 142, substantially

rizontal et partant latéralement du carter 137, parallèlement à l'extension longitudinale de la poutre porteuse 102. Sur chaque arbre 142 est disposé un organe conditionneur désigné par la référence générale 140, présentant plusieurs organes ricefront and laterally from the housing 137, parallel to the longitudinal extension of the carrier beam 102. On each shaft 142 is disposed a conditioning member designated by the general reference 140, having several organs

batteurs en eux-mêmes connus, non représentés spécialement, dis- drummers in themselves known, not specially represented,

posés côte à côte sur l'arbre 142. Quand l'arbre 142 tourne, les placed side by side on the tree 142. When the shaft 142 rotates, the

extrémités extrêmes de ces organes batteurs décrivent une tra- extremes of these drumming organs describe a

jectoire désignée par 143. Ces organes batteurs tournants for- 143. These rotating beaters

ment, avec une plaque directrice 144, un conduit transporteur with a guide plate 144, a conveyor

supérieur 145.higher 145.

L'organe conditionneur 140 reprend aux disques de faucha- The conditioner 140 resumes the disks

ge 101 le produit coupé, de manière en elle-même connue, et ge 101 the product cut, in a manner known per se, and

l'évacue vers l'arrière tout en abîmant ce produit. evacuates it backwards while damaging this product.

Au lieu d'un organe conditionneur 140, on peut aussi pré- Instead of a conditioner member 140, it is also possible to

voir d'autres appareils suiveurs, par exemple des rabatteurs de transport. Bien entendu, il est possible aussi de prévoir de tels organes conditionneurs et/ou transporteurs dans le mode see other tracking devices, such as transport beaters. Of course, it is also possible to provide such conditioners and / or carriers in the mode

d'exécution des figures 2 et 3.embodiment of Figures 2 and 3.

L'attelage à trois points du véhicule 8, auquel on accou- The three point hitch of the vehicle 8, which is

ple la faucheuse 100,100', s'applique aux deux extrémités de la poutre porteuse 102, de façon analogue à celle représentée dans la figure 1. La biellette supérieure de cet attelage à trois points s'accouple à un organe d'accouplement non représenté, the mower 100,100 ', applies to both ends of the carrier beam 102, similar to that shown in Figure 1. The upper link of the three-point hitch mates with a not shown coupling member,

disposé sur le carter 137. La liaison avec cette biellette su- disposed on the housing 137. The connection with this link rod su-

périeure permet de régler l'inclinaison et la hauteur de la the angle and height of the

faucheuse 100, 100'.mower 100, 100 '.

On comprend qu'au lieu d'être entraîné par l'intermédiaire d'un train conique 132, l'arbre d'entraînement 128 peut être It is understood that instead of being driven through a conical train 132, the drive shaft 128 can be

entraîné par l'arbre de prise de force 8a grâce à une transmis- driven by the PTO shaft 8a through a transmission

2474809.2474809.

sion à courroie, dce façon analogue à l'exemple d'exécution de la figure 3. D'autre part, il est possible aussi que la liaison d'entraînement entre l'arbre d'entraînement 128 et les disques de fauchage 101 soi- formée, non par des roues dentées comme on l'a représenté niais par des organes d'entraînement différents, par similarly to the embodiment of FIG. 3. On the other hand, it is also possible for the drive link between the drive shaft 128 and the mowing discs 101 to be cut off. formed, not by toothed wheels as shown but by different drive members, by

exemple des transmissions à courroie ou à chaîne. example of belt or chain drives.

On peut aussi omettre le chapeau 103 qui contribue à Transporter le produit coupé, et le disque de*fauchage 101 peut It is also possible to omit the hat 103 which contributes to transporting the cut product, and the cutting disc 101 can

être en forme de plateau ainsi qu'il est connu dans les faucheu- be in the form of a plateau as it is known in the faucheu-

ses arrière connues. D'autre part, on peut aussi imaginer de munir tous les disques de fauchage 101 d'un chapeau 103 jouant un its known rear. On the other hand, it is also conceivable to provide all the mowing discs 101 with a cap 103 playing a

rôle de transport.role of transport.

Egalement dans les faucheuses 100, 100' selon les figures 4 et 5, l'entraînement s'effectue, comme dans les exemples d'exécution selon les figures 1 à 3, sur un disque de fauchage Also in the mowers 100, 100 'according to Figures 4 and 5, the drive is performed, as in the embodiments of Figures 1 to 3, on a mowing disc

situé dans la région centrale de la poutre porteuse 102. located in the central region of the carrying beam 102.

Dans l'exemple d'exécution représenté par les figures 4 et 5, un disque de fauchage 101 est entraîné directement par l'arbre In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5, a mowing disc 101 is driven directly by the shaft

d'entraînement 128 grâce à la roue dentée intermédiaire 122. by means of the intermediate gear 122.

Toutefcis, il es-t aussi possible d'entraîner par la roue inter- Anyway, it is also possible to train by the inter-

médiaire 122 une roue dentée intermédiaire logée dans la poutre porteuse et engrenant avec des roues dentées montées sur l'arbre mediator 122 an intermediate gear wheel housed in the carrier beam and meshing with gear wheels mounted on the shaft

des deux disques de fauchage voisins 101. En pareil cas, on en- of two adjacent mowing discs 101. In such a case,

traîne non seulement un disque de fauchage 101 mais indirecte- drags not only a mowing disc 101 but indirectly

ment, par cette roue intermédiaire, deux disques de fauchage 101. by this intermediate wheel, two mowing discs 101.

Dans tous les exemples d'exécution représentés, la poutre porteuse 102 est exempte latéralement de dispositifs annexes de In all the exemplary embodiments shown, the carrier beam 102 is laterally free of devices

sorte que le processus de fauchage peut s'effectuer sans diffi- so that the mowing process can be carried out without

culté, indépendamment du fait que les tiges debout se trouvent à despite the fact that the upright stems are

droite ou à gauche de la faucheuse. Les exemples d'exécution re- right or left of the mower. The examples of execution

présentés par les figures 2 et 3 présentent encore un avantage, relativement à ceux des figures 4 et 5, à savoir que grâce à l'application directe de l'entraînement à un disque de fauchage, la liaison d'entraînement avec l'arbre de prise de force peut FIGS. 2 and 3 show another advantage over those of FIGS. 4 and 5, namely that, thanks to the direct application of the drive to a mowing disc, the drive link with the spindle PTO can

* être réalisée avec de moindres moyens.* be carried out with fewer means.

Claims

-R E V E N D I C A T I 0 N S -

1. Free-cutting disc mower with a

carrier that leans on the ground and is equipped with

mowing discs which are arranged side by side transverse-

the direction of the march, are connected to each other by

driving elements arranged inside the beam

and are coupled to a vertical drive shaft capable of

to be driven by the power plant of a vehicle, characterized in that the drive shaft (19) is disposed within the mowing region defined by the outermost mower discs and it is in driving connection with at least one of the mowing discs

(3) arranged in the central section of the carrier beam (6).

Mower according to Claim 1, characterized in that the drive shaft (19) which forms the axis of rotation

a mowing disc (3) is connected to it in a

rotate and carries a drive member (24)

in the carrier beam (6).

Mower according to Claim 2, characterized in that the drive element (2.4) is a toothed wheel connected directly or by intermediate wheels to toothed wheels.

disposed on adjacent mowing discs (2, 4).

4. Mower according to any one of claims 2

and 3, characterized in that the mowing disc (3) connected to the drive shaft (19) carries a cap (13)

transport of the cut product.

Mower according to claim 4, characterized in that the drive shaft (19) is rotatably mounted in a bearing part (20) arranged between it and the

hat (13) and from the carrier beam (6) upwards.

6. Mower according to any one of claims 2

5, characterized in that the drive shaft (19) is

linked by its upper end to a conical gear (29) of a conical gear (30) housed in a housing (36), which is fixed to a support (39) connected to the carrier beam (6) and located at the inside

of the drive shaft (19).

Mower according to any one of the claims

2 to 5, characterized in that the drive shaft (19) is

connected by its upper end to a pulley (41) of a trans-

belt (41 to 44), the pulley (41) preferably being

this provided with spacers (46). 8. Mower according to claim 1, characterized in that

that the drive shaft (128) is arranged behind the disks

mowing (101).

Mower according to Claim 8, characterized in that the drive shaft (128) carries a toothed wheel (125).

housed in the mowing beam (102) and connected, directly

or by intermediate wheels (122), to-at least one disc of

mowing (101).

Mower according to one of the claims

8 and 9, characterized in that the drive shaft (128) is rotatably mounted in a bearing portion (130) extending from the carrier beam (102) upwards and is connected at its end greater than a conical wheel (131) of a

conical train (132).

11. Mower according to claim 10, characterized in that the bearing portion (130) has, at its front side facing the mowing discs (101), a steering member

of cut product (139).

12. Mower according to any one of the claims

8 to 11, characterized in that at least a portion of the mower discs (101) disposed in the central section of the carrier beam (102) and placed in front of the drive shaft (128) carries a cap (103) having a transport action of the cut product. 13. Mower according to any one of claims 1 to 12, characterized in that behind the mowing discs (2 to 5, 101) is disposed a follower member (140) incorporating the

cut product, for example a conditioning and / or

carrier.

Mower according to one of the claims

and 13, characterized in that the follower member (140) is in

driving connection with the tapered gear (132).

Mower according to one of the claims

1 to 14, characterized in that at the bearing portion (20, 130)

drive shaft (19, 128) is connected to an actuator

coupling to the upper link of the three-point hitch

of a vehicle (8).