CH701505A1

CH701505A1 - Front-mounted mower comprises attachment frame, which is suited for connection with a power-operated agricultural vehicle and has a support frame that carries a mowing rotor on which three mower discs are rotatably arranged to each other

Info

Publication number: CH701505A1
Application number: CH01182/09A
Authority: CH
Inventors: Josef Knuesel
Original assignee: Josef Knuesel
Priority date: 2009-07-28
Filing date: 2009-07-28
Publication date: 2011-01-31

Abstract

The front-mounted mower comprises an attachment frame (2), which is suited for connection with a power-operated agricultural vehicle and has a support frame (5) that carries a mowing rotor (12) on which three mower discs (13) are rotatably arranged to each other with cutting blades, where an angular gear (7) is arranged with an input shaft and an output shaft on the support frame. The input shaft is connectable with a drive unit of the agricultural vehicle. The output shaft of the angle gear is directed on a middle mower disc, which is associated to a drive shaft. The front-mounted mower comprises an attachment frame (2), which is suited for connection with a power-operated agricultural vehicle and has a support frame (5) that carries a mowing rotor (12) on which three mower discs (13) are rotatably arranged to each other with cutting blades, where an angular gear (7) is arranged with an input shaft and an output shaft on the support frame. The input shaft is connectable with a drive unit of the agricultural vehicle. The output shaft of the angle gear is directed on a middle mower disc, which is associated to a drive shaft that is directed on the output shaft of the angle gear and is drivably connected with the angular gear. The angular gear is associated to a torsion coupling. The support frame is associated to a mounting for a longitudinal mowing blade with two ends. The first carrier is arranged in transverse direction to forward direction between the extreme and the neighbor-extreme mower discs of one end of the mover disc and the second carrier is arranged in transverse direction to forward direction between the extreme and the neighbor-extreme mower discs of another end. The carriers are provided in forward direction viewed before the mower discs, where each carrier is associated to a base plate that is connected with the mowing blade at the end of the mowing blade associated to the respective carrier, where three to eight mower discs are provided.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Mähwerk gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Mähwerk: gemäss Oberbegriff des Anspruchs 4, die insbesondere als Frontmähwerke eingesetzt werden können. The invention relates to a mower according to the preamble of claim 1 and a mower: according to the preamble of claim 4, which can be used in particular as a front mower.

[0002] Bekannte Frontmähwerke umfassen typischerweise einen Anbaurahmen, über den das Frontmähwerk mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug, z.B. einem Traktor, derart verbunden werden kann, dass das Frontmähwerk relativ zum landwirtschaftlichen Fahrzeug bewegbar ist. Die Verbindung zum landwirtschaftlichen Fahrzeug kann beispielsweise über eine so genannte 3-Punkt-Pendelaufhängung erfolgen, wobei die Bewegung des Anbaurahmens zum Beispiel mittels hydraulischen Kolben-Zylinderanordnungen und diesen zugeordneten Steuereinheiten durch den Fahrer des landwirtschaftlichen Fahrzeugs erfolgen kann. Der Anbaurahmen umfasst in der Regel einen Tragrahmen, an dem ein Mähblatt aufgehängt ist. Auf dem Mähblatt sind mehrere mit Schneidmessern versehene Mähscheiben, die auch Mähteller genannt werden, drehbar angeordnet. Known front mowers typically include a mounting frame over which the front mower is connected to an agricultural vehicle, e.g. a tractor, can be connected such that the front mower is movable relative to the agricultural vehicle. The connection to the agricultural vehicle can be made for example via a so-called 3-point pendulum suspension, wherein the movement of the mounting frame can be done for example by means of hydraulic piston-cylinder assemblies and associated control units by the driver of the agricultural vehicle. The mounting frame usually includes a support frame on which a mowing blade is suspended. On the mowing blade are provided with cutting blades mower discs, which are also called mower, rotatably arranged.

[0003] Nach dem Stand der Technik ist zum rotatorischen Antrieb der Mähscheiben ein Getriebe mit einer Eingangswelle vorgesehen, die von einem Motor des landwirtschaftlichen Fahrzeugs angetrieben wird. Bei dem Getriebe wird die Kraft rechtwinklig übertragen, wobei die Ausgangswelle des Getriebes von den Mähscheiben wegweist. Auf der Ausgangswelle des Getriebes ist eine erste Keilriemenscheibe angeordnet. Eine der am weitesten aussen auf dem Mähblatt angeordneten Mähscheiben ist mit einer sich senkrecht zu dieser Mähscheibe erstreckenden Antriebswelle verbunden, an deren von der Mähscheibe entferntem Ende eine zweite Keilriemenscheibe vorgesehen ist. Ein sich im Wesentlichen in Längsrichtung des Mähblatts erstreckender Keilriemen verläuft nun um die beiden Keilriemenscheiben und treibt dabei im Betrieb des Mähwerks die am weitesten aussen liegende Mähschreibe über die zweite Keilriemenscheibe an. Über im Mähblatt vorgesehene Zahnräder wird die rotatorische Kraft und somit die Drehbewegung sukzessive von der Antriebswelle, die der am weitesten aussen liegenden Mähscheibe zugeordnet ist, auf die weiteren Mähscheiben übertragen, wobei die Kraftübertragung von einer Mähscheibe auf die dieser benachbarte Mähscheibe erfolgt. According to the prior art, a gear with an input shaft is provided for rotational drive of the mowing discs, which is driven by an engine of the agricultural vehicle. In the transmission, the power is transmitted at right angles, with the output shaft of the transmission facing away from the mower discs. On the output shaft of the transmission, a first V-belt pulley is arranged. One of the mowing blades furthest out on the mowing blade is connected to a drive shaft extending perpendicularly to this mower disk, at the end remote from the mower disk there is provided a second V-belt pulley. A substantially extending in the longitudinal direction of the mower blade V-belt now passes around the two V-belt pulleys and drives while operating the mower the furthest outward mowing on the second V-belt pulley. About provided in the mower blade gears, the rotational force and thus the rotational movement is successively transmitted from the drive shaft, which is assigned to the furthest mower disc, on the other mower discs, wherein the power transmission from a mower disc to this adjacent mower disc.

[0004] Bei bekannten Mähwerken erfolgt die Aufhängung des Mähblatts in der Regel durch an den äussersten Enden des Mähblatts angebrachte Träger, die mit dem Tragrahmen verbunden sind, was zur Folge hat, dass bei, der Dimensionierung des Tragrahmens in Längsrichtung zusätzlicher Platz für die Aufhängung dieser Träger eingeplant werden muss. Bei anderen bekannten Mähwerken erfolgt die Aufhängung des Mähblatts über einen in der Mitte über einer Mähscheibe angeordneten Träger. In known mowers, the suspension of the mower blade is usually carried by attached to the outermost ends of the mower blade carrier, which are connected to the support frame, with the result that in, the dimensioning of the support frame in the longitudinal direction additional space for the suspension this carrier must be scheduled. In other known mowing the suspension of the mower blade is done via a arranged in the middle of a mower disc carrier.

[0005] Es ist Aufgabe der Erfindung ein Mähwerk zu schaffen, bei dem für den Antrieb von dessen Mähscheiben weniger Kraft benötigt wird als für den Antrieb der Mähscheiben bei dem im vorletzten Absatz beschriebenen bekannten Mähwerk. It is an object of the invention to provide a mower, in which less power is required for the drive of the mower discs as for the drive of the mower discs in the well-known in the second to last paragraph mower.

[0006] Es ist ferner Aufgabe der Erfindung ein Mähwerk bereitzustellen, bei dem die Aufhängung des Mähblatts stabiler ist als bei den im vorletzten Absatz beschriebenen Mähwerken nach dem Stand der Technik. It is a further object of the invention to provide a mower, in which the suspension of the mower blade is more stable than in the mowers of the prior art described in the penultimate paragraph.

[0007] Diese Aufgaben werden durch ein Mähwerk mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 4 gelöst. These objects are achieved by a mower with the features of claim 1 and of claim 4.

[0008] Das erfindungsgemässe Mähwerk umfasst einen Anbaurahmen zur Verbindung mit einem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug, der einen Tragrahmen aufweist, der ein Mähblatt trägt, auf dem mindestens drei Mähschreiben mit Schneidmessern drehbar nebeneinander angeordnet sind. An dem Tragrahmen ist ein Winkelgetriebe mit einer Eingangswelle und einer Ausgangswelle angeordnet, wobei die Eingangswelle mit einer Antriebseinheit eines motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeugs verbindbar ist. Das erfindungsgemässe Mähwerk: kennzeichnet sich dadurch aus, dass die Ausgangswelle des Winkelgetriebes auf eine mittlere Mähscheibe ausgerichtet ist, auf diese weist und mit dieser antriebsverbunden ist. The inventive mower comprises a mounting frame for connection to a motor-driven agricultural vehicle having a support frame which carries a mowing blade on which at least three mowing with cutting blades are rotatably arranged side by side. On the support frame, an angle gear is arranged with an input shaft and an output shaft, wherein the input shaft is connectable to a drive unit of a motor-driven agricultural vehicle. The inventive mower: is characterized by the fact that the output shaft of the angle gear is aligned with a middle mower disc, points to this and is drive-connected with this.

[0009] Die in Längsrichtung des Mähblatts nebeneinander auf dem Mähblatt angeordneten Mähscheiben definieren den Mähbereich. Bei einer ungeraden Anzahl von Mähscheiben handelt es sich bei der mittleren Mähscheibe, auf welche die Ausgangswelle des Winkelgetriebes weist und mit welcher die Ausgangswelle des Winkelgetriebes antriebsverbunden ist, um die Mähscheibe, die sich in der Mitte des Mähbereichs befindet (in Längsrichtung des Mähblatts gesehen). Bei einer geraden Anzahl von Mähscheiben handelt es sich bei der mittleren Mähscheibe, auf welche die Ausgangswelle des Winkelgetriebes weist und mit welcher die Ausgangswelle des Winkelgetriebes antriebsverbunden ist, um eine der beiden sich in der Mitte bzw. im mittleren Bereich des Mähbereichs befindenden, nebeneinander angeordneten Mähscheiben (in Längsrichtung des Mähblatts gesehen). Bei einer ungeraden Anzahl von Mähscheiben ist daher das Winkelgetriebe vorzugsweise oberhalb der Mitte des Mähblatts angeordnet. Bei einer geraden Anzahl von Mähscheiben ist das Winkelgetriebe vorzugsweise soweit seitlich versetzt zur Mitte des Mähblatts (in Längsrichtung des Mähblatts gesehen) angeordnet, dass sich das Winkelgetriebe bzw. dessen Ausgangswelle oberhalb einer der beiden mittleren Mähscheiben befindet. Bevorzugt sind zwischen drei und acht Mähscheiben vorgesehen. The mowing discs arranged side by side on the mowing blade in the longitudinal direction of the mowing blade define the mowing area. In an odd number of mowing discs, the middle mower disc facing the output shaft of the bevel gear and to which the output shaft of the bevel gear is drive connected is the mower disc located in the middle of the mowing range (viewed in the mower blade longitudinal direction). , In an even number of mowing discs, the middle mower disc facing the output shaft of the bevel gear and to which the output shaft of the angular gear is drivingly connected is one of the two located side by side in the middle and middle portions of the mowing area Mower discs (seen in the longitudinal direction of the mower blade). For an odd number of mowing discs, therefore, the bevel gear is preferably located above the center of the mower blade. In the case of an even number of mowing disks, the angular gear is preferably arranged as far as laterally offset from the center of the mowing blade (seen in the longitudinal direction of the mower blade) such that the angular gear or its output shaft is located above one of the two central mowing disks. Preferably, between three and eight mower discs are provided.

[0010] Der mittleren Mähscheibe, mit der das Winkelgetriebe antriebsverbunden ist, ist vorzugsweise eine Antriebswelle zugeordnet, die gleich mit der Ausgangswelle des Winkelgetriebes ausgerichtet und mit dieser antriebsverbunden ist, wobei die dieser mittleren Mähscheibe zugeordnete Antriebswelle vorzugsweise von dieser weg senkrecht nach oben weist (bei an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachtem Mähwerk). The middle mower disk, with which the angle gear is drive-connected, is preferably associated with a drive shaft, which is aligned with the output shaft of the bevel gear and drive-connected thereto, wherein the said mower mower associated drive shaft preferably from this away perpendicularly upwards ( when mounted on an agricultural vehicle mower).

[0011] Bei dem erfindungsgemässen Mähwerk wird somit die Kraft zum Antrieb der Mähscheiben direkt in eine mittlere Mähscheibe eingeleitet. Mittels in dem Mähblatt vorgesehener Zahnrädern und gegebenenfalls Zwischenzahnräder erfolgt dann die Kraftübertragung weiter auf die in Längsrichtung des Mähblatts gesehen links und rechts von dieser mittleren Mähscheibe angeordneten Mähscheibe(n). Die Verteilung der Kraft auf die links und rechts dieser mittleren Mähscheibe angeordneten Mähscheiben erfolgt gleichmässig über besagte Zahnräder und gegebenenfalls Zwischenzahnräder. Dies bietet den Vorteil, dass weniger Kraft zum Antreiben der Mähscheiben benötigt wird und dass die Kraftverteilung auf die restlichen Mähscheiben gleichmässiger als bei dem eingangs erwähnten Stand der Technik erfolgt. Dadurch kommt es zu einer geringeren Belastung der Zähne der eingesetzten Zahnräder und Zwischenzahnräder und somit zu geringerem Verschleiss. In the inventive mower thus the force is introduced to drive the mower discs directly into a middle mower disc. By means of gears provided in the mowing blade and, if appropriate, intermediate gears, the power transmission then continues on the mowing disc (s) arranged in the longitudinal direction of the mowing blade, to the left and right of this middle mower disc. The distribution of power on the left and right of this middle mower disc arranged mower discs is uniform over said gears and possibly intermediate gears. This offers the advantage that less power is required to drive the mowing discs and that the force distribution on the remaining mower discs is more uniform than in the prior art mentioned above. This results in a lower load on the teeth of the gears and idler gears used and thus less wear.

[0012] Dem Winkelgetriebe des erfindungsgemässen Mähwerks kann eine Torsionskupplung, auch Ausgleichskupplung oder Torsionsdämpfer genannt, zugeordnet sein, um Drehmomentspitzen und Laufunruhen abzufangen und weitgehend zu neutralisieren und in gleichförmige Bewegungen umzuwandeln. The angular gear of the inventive mowing a torsion, also called compensating coupling or torsion damper may be assigned to intercept torque peaks and turmoil and largely neutralize and convert into uniform movements.

[0013] Gemäss einem weiteren Aspekt der Erfindung weist dass erfindungsgemässe Mähwerk eine Aufhängung für ein längliches Mähblatt mit zwei Enden auf, die einen Träger für jedes Ende des Mähblatts umfasst, wobei der erste Träger in Querrichtung zur Fahrtrichtung des landwirtschaftlichen Fahrzeugs (d.h. in Längsrichtung des Mähblatts) gesehen zwischen der äussersten und der nächstäussersten Mähscheibe des einen Endes der Mähblatts, d.h. zwischen der am weitesten aussen an dem einen Ende des Mähblatts und der am nächstweitesten aussen an diesem Ende des Mähblatts angeordneten Mähscheibe, angeordnet ist. Der zweite Träger ist in Querrichtung zur Fahrtrichtung gesehen zwischen der äussersten und der nächstäussersten Mähscheibe des anderen Endes des Mähblatts, d.h. zwischen der am weitesten aussen an dem anderen Ende des Mähblatts und der am nächstweitesten aussen an diesem Ende des Mähblatts angeordneten Mähscheibe, angeordnet. According to a further aspect of the invention, the mower according to the invention has a suspension for an elongated mowing blade with two ends, comprising a support for each end of the mower blade, the first support in the transverse direction to the direction of travel of the agricultural vehicle (ie in the longitudinal direction of the Mähblatts) seen between the outermost and the next outermost mower disc of the one end of the Mähblatts, ie between the furthest out at the one end of the mower blade and the mowing disc which is closest to the outside at this end of the mowing blade. The second support is seen transversely to the direction of travel between the outermost and the next outermost mower disc of the other end of the mowing blade, i. between the furthest outwardly at the other end of the mowing blade and the mowing disc which is closest to the outside at this end of the mowing blade.

[0014] Die Träger sind vorzugsweise gegenüber den Mähscheiben rückversetzt, d.h. bei einem an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Mähwerk liegen die Träger in Fahrtrichtung gesehen bevorzugt vor den Mähscheiben. The supports are preferably set back from the mower discs, i. When mounted on an agricultural vehicle mower, the carriers are seen in the direction of travel preferably in front of the mower discs.

[0015] Eine derartige Ausgestaltung der Aufhängung für das Mähblatt bietet die Vorteile einer gegenüber dem eingangs beschriebenen Stand der Technik stabileren Aufhängung, einer besseren Bodenanpassung und eines kompakten Unfallschutzes. Ferner kann im Vergleich mit den bekannten Mähwerken, bei denen die Träger in Längsrichtung des Mähblatts rechts und links aussen von sämtlichen Mähscheiben angeordnet sind, ein in Querrichtung zur Fahrtrichtung kürzerer Tragrahmen und somit ein in Querrichtung entsprechend kürzerer Anbaurahmen eingesetzt werden, was ebenfalls zu einer Erhöhung der Stabilität führt. Such an embodiment of the suspension for the mowing blade offers the advantages of a comparison with the above-described prior art more stable suspension, a better ground adjustment and a compact accident protection. Further, in comparison with the known mowers, in which the carriers are arranged in the longitudinal direction of the mower blade right and left outside of all mower discs, a transversely shorter to the direction of travel frame and thus a transversely corresponding shorter mounting frame are used, which also to an increase the stability leads.

[0016] Selbstverständlich kann das erfindungsgemässe Mähwerk nicht nur als Frontmähwerk, sondern bei entsprechend gespiegelter Anordnung seiner Komponenten auch als rückwärtig eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs anbringbares Mähwerk eingesetzt werden. Of course, the inventive mower can be used not only as a front mower, but also in accordance with mirrored arrangement of its components as the rear of an agricultural vehicle attachable mower.

[0017] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und den anhand der Zeichnungen nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine schematische Rückansicht eines erfindungsgemässen Mähwerks, <tb>Fig. 2<sep>eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemässen Mähwerks, <tb>Fig. 3<sep>eine perspektivische Darstellung eines Tragrahmens eines erfindungsgemässen Mähwerks, <tb>Fig. 4<sep>eine Draufsicht des in Fig. 3dargestellten Tragrahmens, <tb>Fig. 5<sep>eine Rückansicht des in Fig. 3dargestellten Tragrahmens, <tb>Fig. 6<sep>eine Pendelaufhängung des erfindungsgemässen Mähwerks in Draufsicht (Fig. 6a)), in Seitenansicht (Fig. 6b)) und in perspektivischer Darstellung (Fig. 6c)), <tb>Fig. 7<sep>eine Draufsicht auf ein Mähblatt mit Mähscheiben und Aufhängung eines erfindungsgemässen Mähwerks und <tb>Fig. 8<sep>ein Träger einer Aufhängung eines er-findungsgemässen Mähwerks in Draufsicht (Fig. 8a)), in Seitenansicht um 180 Grad gedreht (Fig. 8b)) und in perspektivischer Darstellung (Fig. 8c)).Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the embodiments illustrated below with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> is a schematic rear view of a mower according to the invention, <Tb> FIG. 2 <sep> is a sectional view of a mower according to the invention, <Tb> FIG. 3 <sep> is a perspective view of a support frame of a mower according to the invention, <Tb> FIG. 4 is a plan view of the support frame shown in FIG. <Tb> FIG. 5 <sep> is a rear view of the support frame shown in FIG. <Tb> FIG. 6 shows a pendulum suspension of the mowing device according to the invention in a plan view (FIG. 6 a)), in a side view (FIG. 6 b)) and in a perspective illustration (FIG. 6 c)), FIG. <Tb> FIG. 7 <sep> a plan view of a mowing blade with mower discs and suspension of a mower according to the invention and <Tb> FIG. FIG. 8 shows a support of a suspension of a mowing device according to the invention in plan view (FIG. 8a)), rotated 180 degrees in side view (FIG. 8b) and in perspective view (FIG. 8c)).

[0018] In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleich wirkende Komponenten. Die Dimensions- und Massangaben in den Figuren sind rein beispielhafter Natur und ihre Einheit «mm» ist der Einfachheit halber in den Figuren weggelassen. In the figures, like reference numerals designate like or equivalent components. The dimensions and measures in the figures are purely exemplary in nature and their unit "mm" is omitted in the figures for the sake of simplicity.

[0019] Die Fig. 1 und 2 zeigen ein erfindungsgemässes Mähwerk 1 mit einem Anbaurahmen 2 zur Verbindung mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug. Fig. 1zeigt die Sicht auf die Seite des Mähwerks 1, die an ein landwirtschaftliches Fahrzeug angebracht werden soll, d.h. die Blickrichtung ist die Fahrtrichtung. Fig. 2 zeigt einen seitliche Schnittdarstellung. Der Anbaurahmen 2 umfasst ein oberes, dachartiges Rahmenteil 3, welches sich in Fahrtrichtung hin (bei an ein landwirtschaftliches Fahrzeug angebrachtem Mähwerk 1) zuspitzt und welches auf der einem landwirtschaftlichen Fahrzeug zugewandten Seite senkrecht zur Fahrrichtung angeordnete Platten, insbesondere Bleche aufweist, in denen Öffnungen 4 vorgesehen sind, durch die Verbindungsmittel, beispielsweise Bolzen, zur Verbindung mit dem landwirtschaftlichen Fahrzeug geführt werden können. 1 and 2 show an inventive mower 1 with a mounting frame 2 for connection to an agricultural vehicle. Fig. 1 shows the view of the side of the mower 1 to be attached to an agricultural vehicle, i. the direction of view is the direction of travel. Fig. 2 shows a side sectional view. The mounting frame 2 comprises an upper, roof-like frame part 3 which points in the direction of travel (when mounted on an agricultural vehicle mower 1) and which on the side facing an agricultural vehicle arranged perpendicular to the direction of travel plates, in particular sheets, in which openings. 4 are provided, can be guided by the connecting means, such as bolts, for connection to the agricultural vehicle.

[0020] Der Anbaurahmen 2 umfasst einen Tragrahmen 5, der insbesondere als Querrohrrahmen ausgebildet sein kann, und der sich im an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Zustand quer zur Fahrrichtung erstreckt. Der Tragrahmen 5 ist in den Fig. 3, 4 und 5detailliert dargestellt. Der Tragrahmen 5 kann mit einem Unfallschutz in Form von ein- bzw. ausklappbaren Flügeln (nicht dargestellt) versehen sein, die an den Enden des Tragrahmens 5 (in Längsrichtung des Tragrahmens 5 gesehen) angebracht sind. The mounting frame 2 comprises a support frame 5, which may be formed in particular as a cross tube frame, and extending in mounted on an agricultural vehicle state transverse to the direction of travel. The support frame 5 is shown in detail in FIGS. 3, 4 and 5. The support frame 5 may be provided with accident protection in the form of folding wings (not shown) attached to the ends of the support frame 5 (seen in the longitudinal direction of the support frame 5).

[0021] Der Tragrahmen 5 ist vorzugsweise über eine Pendelaufhängung in Form einer Gelenkplatte 18 mit einer Flanschplatte 19, auf der zwei Kugelaugen 20 und in einem 90 Grad-Winkel zueinander angeordnet sind, mit dem dachartigen Rahmenteil 2 verbunden, wobei ein Kugelauge 20 vorzugsweise an einem senkrecht zur Flanschplatte 19 stehenden Aufnahmeblech 21 angeordnet ist, sodass es weiter von der Flanschplatte 19 entfernt ist als das andere Kugelauge 20. Eine derartige Pendelaufhängung 18 ist beispielhaft in Fig. 6dargestellt. Das Aufnahmeblech 21 ist bevorzugt über ein senkrecht zum Aufnahmeblech 21 und senkrecht zur Flanschplatte 19 stehendes Stegblech 22 mit dem anderen Auge 20 verbunden. The support frame 5 is preferably connected via a pendulum suspension in the form of a hinge plate 18 with a flange 19, are arranged on the two ball eyes 20 and at a 90 degree angle to each other, connected to the roof-like frame part 2, wherein a ball eye 20 preferably at is arranged perpendicular to the flange plate 19 receiving plate 21 so that it is farther away from the flange plate 19 than the other ball eye 20. Such a pendulum suspension 18 is exemplified in Fig. 6dargestellt. The receiving plate 21 is preferably connected via a perpendicular to the receiving plate 21 and perpendicular to the flange plate 19 stationary web plate 22 with the other eye 20.

[0022] Es ist eine Aufhängung 11 vorgesehen (in Figur 1 nicht gezeigt), mittels der ein längliches Mähblatt 12, das sich im an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Zustand in Querrichtung zur Fahrtrichtung erstreckt, von dem Tragrahmen 5 getragen wird. Eine bevorzugte Ausgestaltung der Aufhängung 11 ist im Zusammenhang mit den Fig. 7und 8 beschrieben, bei der das Mähblatt 12 quer zur Fahrtrichtung mit dem Tragrahmen 5 verbunden ist. Auf dem Mähblatt 12 ist eine Anzahl Mähscheiben 13, 13 ́ drehbar angeordnet, an deren Rändern Schneidmesser 14 angebracht sind (vgl. Fig. 7). There is a suspension 11 is provided (not shown in Figure 1), by means of which an elongated mowing blade 12 which extends in the mounted on an agricultural vehicle state in the transverse direction to the direction of travel, is supported by the support frame 5. A preferred embodiment of the suspension 11 is described in connection with FIGS. 7 and 8, in which the mowing blade 12 is connected transversely to the direction of travel with the support frame 5. On the mowing blade 12, a number of mowing discs 13, 13 are rotatably mounted, at the edges of cutting blades 14 are mounted (see Fig .. 7).

[0023] Der Tragrahmen 5 umfasst eine Halterung 6 für ein Winkelgetriebe 7 (vgl. Fig. 1, 3, 4, 5). Die Halterung 6 umfasst insbesondere nicht näher bezeichnete seitliche Platten, die über entsprechende Verbindungsmittel 8 (z.B. Schrauben oder Bolzen) mit einem Gehäuse des Winkelgetriebes 7 verbunden sind. The support frame 5 comprises a holder 6 for an angle gear 7 (see Fig. 1, 3, 4, 5). The holder 6 in particular comprises unspecified lateral plates, which are connected to a housing of the angular gear 7 via corresponding connecting means 8 (for example screws or bolts).

[0024] Das Winkelgetriebe 7 umfasst eine Eingangswelle 9, die mit einer Antriebseinheit eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs verbindbar und von einer solchen antreibbar ist. Die Eingangswelle 9 erstreckt sich im an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Zustand auf das landwirtschaftliche Fahrzeug zu. Die Eingangswelle 9 ist vorzugsweise von einem Gelenkwellenschutz umgeben (nicht dargestellt). Das Winkelgetriebe 7 umfasst ferner eine Ausgangswelle 10, die sich im an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Zustand nach unten in Richtung Boden erstreckt und bevorzugt um 90 Grad zur Eingangswelle 9 gewinkelt ist. Die Ausgangswelle 10 kann in einem beispielsweise zylindrischen Gehäuse angeordnet sein. The angle gear 7 comprises an input shaft 9 which is connectable to a drive unit of an agricultural vehicle and driven by such. The input shaft 9 extends to the agricultural vehicle in the state attached to an agricultural vehicle. The input shaft 9 is preferably surrounded by a propeller shaft protector (not shown). The angle gear 7 further includes an output shaft 10 which extends in the mounted on an agricultural vehicle state down toward the ground and is preferably angled 90 degrees to the input shaft 9. The output shaft 10 may be arranged in an example cylindrical housing.

[0025] Dem Winkelgetriebe 7 bzw. dessen Ausgangswelle 10 ist vorzugsweise zum Abfangen von Drehmomentspitzen und Laufunruhen eine Torsionskupplung 15 zugeordnet, die von einem Gehäuse umgeben ist. The angle gear 7 and its output shaft 10 is preferably assigned to intercept torque peaks and turmoil a torsion 15, which is surrounded by a housing.

[0026] Die Ausgangswelle 10 ist auf eine mittlere Mähscheibe 13 ́ ausgerichtet und mit dieser antriebsverbunden, wobei die Verbindung über eine dieser mittleren Mähscheibe 13 ́ zugeordnete, nicht gezeigte Antriebswelle erfolgen kann, die vorzugsweise in einem zylindrischen Gehäuse 16 angeordnet ist. Der mittleren Mähscheibe 13 ́ bzw. dessen Antriebswelle ist ferner ein Zahnrad 17 zugeordnet, welches gegebenenfalls über Zwischenzahnräder mit den Zahnrädern der links und rechts (in Längsrichtung des Mähblatts 12 gesehen) der mittleren Mähscheibe 13 ́ angeordneten Mähscheiben 13 kämmt, sodass diese ebenfalls in Drehbewegung versetzt werden. Entsprechendes gilt für die Mähscheiben 13, die nach aussen hin neben den links und rechts der mittleren Mähscheibe 13 ́ angeordneten Mähscheiben 13 angeordnet sind und so fort bis auch die an den Enden des Mähblatts 12 angeordneten Mähscheiben 13 in Drehbewegung versetzt worden sind. Die Zahnräder und gegebenenfalls die Zwischenzahnräder sind in dem Mähblatt 12 angeordnet. The output shaft 10 is aligned with a central mower disc 13 and drivingly connected thereto, wherein the connection via one of these middle mower disc 13 associated, not shown drive shaft can take place, which is preferably arranged in a cylindrical housing 16. The middle mower disc 13 and its drive shaft is further associated with a gear 17, which optionally via intermediate gears with the gears of the left and right (seen in the longitudinal direction of the mower blade 12) of the middle mower disc 13 mowers 13 meshes, so that they also in rotary motion be offset. The same applies to the mower discs 13, which are arranged outwardly next to the left and right of the central mower disc 13 arranged mower discs 13 and so on until the arranged at the ends of the mower blade 12 mower discs 13 have been set in rotational motion. The gears and possibly the intermediate gears are arranged in the mowing blade 12.

[0027] Die Halterung 6 ist im an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Zustand in Richtung auf das landwirtschaftliche Fahrzeug vorgesehen (vgl. Fig. 1, 3, 4, 5). Auf der gegenüberliegenden Seite kann der Tragrahmen 5 eine Flanschplatte 23 umfassen, an der das Winkelgetriebe 7 bzw. dessen Gehäuse zusätzlich befestigt werden kann (vgl. Fig. 1). Die Halterung 6 hat in ihrem Boden eine Öffnung 24 zum Durchlass der Ausgangswelle 10 des Winkelgetriebes 7. Seitlich der Halterung 6 können zusätzliche Haltestreben 25 vorgesehen sein. Eingangs der Halterung 6 sind vorzugsweise Schwenkbuchsen 26 zur Lagerung der Eingangswelle 9 des Winkelgetriebes 7 bzw. eines Gelenkwellenschutzes vorgesehen. The holder 6 is provided in the mounted on an agricultural vehicle state in the direction of the agricultural vehicle (see Fig. 1, 3, 4, 5). On the opposite side, the support frame 5 may comprise a flange plate 23 to which the angle gear 7 or its housing may additionally be attached (see FIG. 1). The holder 6 has in its bottom an opening 24 for the passage of the output shaft 10 of the angular gear 7. The side of the holder 6 additional holding struts 25 may be provided. Input of the holder 6 pivot bushes 26 are preferably provided for supporting the input shaft 9 of the bevel gear 7 and a drive shaft protection.

[0028] Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf ein Mähblatt 12 eines erfindungsgemässen Mähwerks mit beispielhaft sieben Mähscheiben 13, 13 ́, die mit Schneidmessern 14 versehen und drehbar nebeneinander angeordnet sind. Es sind vorzugsweise zwischen vier und acht Mähscheiben 13, 13 ́ vorgesehen. Der Antrieb der Mähscheiben 13, 13 ́ kann wie oben im Zusammenhang mit den Fig. 1bis 5beschrieben ausgeführt sein. Alternativ kann aber auch ein anderer Antrieb, beispielsweise ein aus dem Stand der Technik bekannter Antrieb (wie er eingangs beschrieben ist) eingesetzt werden. Die den Mähscheiben 13, 13 ́ zugeordneten gekrümmten Pfeile markieren deren bevorzugte Drehrichtung im Betrieb. Fig. 7 shows a plan view of a mowing blade 12 of an inventive mower with, for example, seven mower discs 13, 13 which are provided with cutting blades 14 and rotatably arranged side by side. There are preferably between four and eight mower discs 13, 13 are provided. The drive of the mowing discs 13, 13 may be as described above in connection with Figs. 1 to 5 executed. Alternatively, however, another drive, for example a drive known from the prior art (as described above) can be used. The mowing discs 13, 13 associated curved arrows mark their preferred direction of rotation during operation.

[0029] Zum Aufhängen des Mähblatts 12 an dem Tragrahmen 5 ist eine Aufhängung 11 in Form von zwei Träger 27.1, 27.2 vorgesehen, die sich senkrecht zum Mähblatt 12 nach oben (im an einem landwirtschaftlichen Fahrzeug angebrachten Zustand) erstrecken und die mittelbar oder unmittelbar mit dem Tragrahmen 5 verbunden sind. In Längsrichtung des Mähblatts 12 gesehen ist der vom Betrachter aus linke Träger 27.1 zwischen der am weitesten links und der am nächstweitesten links an dem linken Endes 29.1 des Mähblatts 12 angeordneten Mähscheibe 13 vorgesehen. Der vom Betrachter aus rechte Träger 27.2 ist zwischen der am weitesten rechts und der am nächstweitesten rechts an dem rechten Ende 29.2 des Mähblatts 12 angeordneten Mähscheibe 13 vorgesehen. Die Begriffe «links» und «rechts» beziehen sich dabei auf die Blickrichtung eines Betrachters auf Fig. 7. Unter dem Begriff «Ende» wird auch ein Endbereich verstanden. Die Träger 27.1, 27.2 sind vorzugsweise in Fahrtrichtung 28 gesehen rückversetzt, d.h. vor den Mähscheiben 13, 13 ́ angeordnet. To suspend the mower blade 12 on the support frame 5, a suspension 11 in the form of two carriers 27.1, 27.2 is provided, which extend perpendicular to the mowing blade 12 upwards (attached to an agricultural vehicle state) and indirectly or directly with the support frame 5 are connected. Seen in the longitudinal direction of the mower blade 12, the left-hand carrier 27.1 provided by the viewer is provided between the leftmost and the left-most next to the left end 29.1 of the mower blade 12. The viewer 27.2 right carrier is provided between the furthest right and the next right next to the right end 29.2 of the mower blade 12 arranged mower disc 13. The terms "left" and "right" refer to the viewing direction of an observer on FIG. 7. The term "end" also means an end region. The carriers 27.1, 27.2 are preferably set back in the direction of travel 28, i. arranged in front of the mowing discs 13, 13.

[0030] Fig. 8 zeigt den linken Träger 27.1 im Detail. Jedem Träger 27.1, 27.2 ist vorzugsweise eine Grundplatte 30.1, 30.2 zugeordnet, auf der der jeweilige Träger 27.1, 27.2 angeordnet ist und die innen und aussen mit vom Träger 27.1, 27.2 wegweisenden Stegblechen 31, 32 versehen sein kann. Die Grundplatte 30.1, 30.2 ist mit dem Ende 29.1, 29.2 des Mähblatts 12 verbunden, dem der jeweilige Träger 27.1, 27.2 zugeordnet ist, wobei die Grundplatte 30.1, 30.2 vorzugsweise derart ausgebildet ist, dass sie auch an der Querkante des jeweiligen Ende 29.1, 29.2 des Mähblatts 12 angebracht werden kann, d.h. um dieses herumragt. Die Ausbildung der Aufhängung 11 als ein auf einer Grundplatte 30.1, 30.2 angebrachter Träger 27.1, 27.2 wird auch als Mähblattfuss bezeichnet. Fig. 8 shows the left carrier 27.1 in detail. Each carrier 27.1, 27.2 is preferably assigned a base plate 30.1, 30.2, on which the respective carrier 27.1, 27.2 is arranged and which can be provided inside and outside with the carrier 27.1, 27.2 groundbreaking web plates 31, 32. The base plate 30.1, 30.2 is connected to the end 29.1, 29.2 of the mower blade 12 to which the respective carrier 27.1, 27.2 is assigned, wherein the base plate 30.1, 30.2 is preferably designed such that it is also at the transverse edge of the respective end 29.1, 29.2 the mower blade 12 can be attached, ie around this. The design of the suspension 11 as a mounted on a base plate 30.1, 30.2 carrier 27.1, 27.2 is also referred to as Mähblattfuss.

Claims

1. mower, in particular front mower, with a mounting frame (2) for connection to a motor-driven agricultural vehicle, wherein the mounting frame (2) has a support frame (5) carrying a mowing blade (12) on the at least three mower discs (13, 13) with cutting blades (14) are rotatably arranged side by side, and wherein on the support frame (5) an angle gear (7) having an input shaft (9) and an output shaft (10) is arranged, which input shaft (9) with a drive unit of motor-driven agricultural vehicle is connected, characterized in that the output shaft (10) of the angular gear (7) is aligned with a middle mower disc (13), points to this and is drivingly connected thereto.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the middle mower disc (13) a. Assigned to the drive shaft, which is aligned with the output shaft (10) of the angular gear (7) and drivingly connected thereto.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the angular gear (7) is associated with a torsion coupling (15).

4. Mower, in particular according to one of the preceding claims, with a mounting frame (2) for connection to a motor-driven agricultural vehicle, wherein the mounting frame (2) has a support frame (5) to which a suspension (11) for an elongated mowing blade (12 ) is associated with two ends (29.1, 29.2), which suspension (11) carries such a mowing blade (12) on which at least three mower discs (13, 13) with cutting blades (14) are rotatably arranged side by side, characterized in that the suspension (11) for the mowing blade (12) comprises a carrier (27.1, 27.2) for each end (29.1, 29.2) of the mower blade (12), the first carrier (27.1) seen between the outermost and the transverse direction of travel next mower disc (13) of the one end (29.1) of the mower blade (12) and the second carrier (27.2) in the transverse direction to the direction of travel (28) seen between the outermost and the next outermost mower disc (13) of the other En endes (29.2) of the mower blade (12) is arranged.

5. Mower, according to claim 4, characterized in that the carrier (27.1, 27.2) in the direction of travel (28) seen in front of the mower discs (12) are provided.

6. Mower according to claim 5, characterized in that each carrier (27.1, 27.2) is associated with a base plate (30.1, 30.2), which is connected to the mowing blade (12) at the respective carrier (27.1, 27.2) associated end (29.1, 29.2) of the mowing blade (12) is connected.

7. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that three to eight mower discs (13, 13) are provided.