FR2471767A3

FR2471767A3 - WASHING MACHINE OF THE HOUSEHOLD TYPE HAVING A BASE WITH AN IN-DEPTH ADJUSTABLE FRONT PLATE

Info

Publication number: FR2471767A3
Application number: FR8025754A
Authority: FR
Inventors: Roberto Sgobaro
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1981-06-26
Also published as: FR2471767B3; GB2066064B; NL8006189A; AU6561780A; GB2066064A; AR230001A1; SE448271B; SE8008931L; DK541280A; IT7934042V0

Abstract

MACHINE A LAVER LA VAISSELLE DU TYPE MENAGER COMPRENANT UN MEUBLE DONT LE FOND EST MUNI DE PIEDS D'APPUI ARRIERE 3 ET D'AU MOINS UN PIED D'APPUI AVANT 12 AINSI QUE D'UN SOCLE 2 POUR LE MONTAGE D'UNE PLAQUE 11 REGLABLE EN PROFONDEUR. CETTE MACHINE EST CARACTERISEE EN CE QUE LE PIED D'APPUI AVANT 12 EST SOLIDAIRE D'UNE FERRURE 4 FIXEE AU MEUBLE 1 DE MANIERE A POUVOIR COULISSER DANS LE SENS DE LA PROFONDEUR DE LA MACHINE ET QUI PEUT ETRE BLOQUEE DANS UNE POSITION CORRESPONDANT AUX LIMITES DE LA COURSE DE REGLAGE DE LA PLAQUE AVANT. L'INVENTION FACILITE L'INSTALLATION DES MACHINES DOMESTIQUES A LAVER LA VAISSELLE, TANT ISOLEES QU'ENCASTREES DANS UN MEUBLE.MENAGER-TYPE WASHING MACHINE INCLUDING A CABINET WHOSE BOTTOM IS EQUIPPED WITH REAR SUPPORT LEGS 3 AND AT LEAST ONE FRONT SUPPORT LEG 12 AS WELL AS A BASE 2 FOR THE MOUNTING OF A PLATE 11 ADJUSTABLE IN DEPTH. THIS MACHINE IS CHARACTERIZED IN THAT THE FRONT SUPPORT FOOT 12 IS SOLIDARITY OF A HINGE 4 FIXED TO CABINET 1 SO AS TO SLIDE IN THE DIRECTION OF THE DEPTH OF THE MACHINE AND WHICH CAN BE LOCKED IN A POSITION CORRESPONDING TO THE LIMITS OF THE ADJUSTMENT OF THE FRONT PLATE. THE INVENTION FACILITATES THE INSTALLATION OF DOMESTIC DISHWASHING MACHINES, BOTH INSULATED AND RECESSED IN A CABINET.

Description

La présente invention concerne les ma-The present invention relates to

chines à laver la vaisselle du type ménager qui, de façon connue, peuvent être installées, soit en pose dishwashing machines of the household type which, in known manner, can be installed

indépendante, soit encastrées dans des meubles de cuisine. independent, either embedded in kitchen furniture.

Normalement, les machines ou appareils à laver la vais- Normally, machines or appliances for washing

selle prévus pour être encastrés doivent avantageuse- saddle intended to be recessed shall be

ment permettre un réglage relativement large de la pro- allow a relatively wide adjustment of the

fondeur de leur socle ou dégagement de base, en fonction basement or base release, depending on

des caractéristiques des meubles auxquels ils sont asso- characteristics of the furniture to which they are associated

ciés, ce qu'on obtient en modifiant la position de la plaque avant du socle. Au contraire, les appareils prévus pour la pose isolée possèdent un socle relativement peu profond qui ne permet pas d'effectuer ce réglage. Par ailleurs, dans les appareils à encastrer, en raison de la plus grande profondeur du socle, les pieds d'appui avant se trouvent très en arrière par rapport à la façade de la machine, laquelle ne conserve son équilibre This is achieved by changing the position of the front plate of the base. On the contrary, the devices intended for insulated installation have a relatively shallow base which does not allow this adjustment to be made. Furthermore, in built-in appliances, because of the greater depth of the base, the front support feet are very far back from the front of the machine, which does not maintain its balance

que grâce à sa fixation aux meubles de cuisine. only thanks to its attachment to kitchen furniture.

Les appareils à encastrer ne peuvent donc pas être installés non plus en pose isolée parce Recessed luminaires can not be installed either in isolated installation because

qu'ils ne satisfont pas dans ce cas aux normes de sta- in this case they do not meet the standards of

bilité en vigueur.in force.

Pour pouvoir être utilisés en pose To be used in laying

isolée, ces appareils devraient être munis de contre- isolated, these devices should be equipped with

poids ou même être fixés au sol ou au mur, ce qui pré- weight or even be fixed to the floor or wall, which

sente des inconvénients évidents. Il serait souhaitable et ceci constitue le but de l'invention, de disposer d'un appareil ménager à socle réglable en profondeur qui puisse être installé facilement et commodément aussi bien en encastrement qu'en pose isolée sans exiger, dans ce dernier cas, de fixations particulières ni de obvious disadvantages. It would be desirable and this is the object of the invention, to have a home appliance depth adjustable base that can be installed easily and conveniently both in installation and isolated pose without requiring, in the latter case, to particular fixings or

contrepoids excessifs.excessive counterweights.

Ce but est atteint dans un appareil ménager possédant un meuble dont le fond est muni de pieds d'appui arrière et d'au moins un pied d'appui avant, ainsi que d'un socle de base prévu pour le montage This object is achieved in an appliance having a furniture whose bottom is provided with rear support feet and at least one front support foot, and a base base provided for mounting

d'une plaque avant réglable en profondeur. Suivant l'in- a front plate adjustable in depth. Following the

vention, le pied d'appui avant est solidaire d'une ferrure qui est fixée au meuble de manière à pouvoir coulisser dans le sens de la profondeur de la machine et qui peut être bloquée sélectivement à l'aide de moyens connus en soi dans une position dans laquelle le pied avant est situé dans les limites de la-course de réglage vention, the front support foot is secured to a fitting which is fixed to the furniture so as to slide in the direction of the depth of the machine and which can be selectively blocked using means known per se in a position in which the front foot is within the limits of the adjustment course

de la plaque avant.of the front plate.

La figure unique du dessin annexé,The single figure of the appended drawing,

donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien com- given as a non-restrictive example, will make a good

prendre comment l'invention peut être réalisée. take how the invention can be realized.

La figure unique est une vue schématique en perspective éclatée d'une machine à laver la vaisselle The single figure is a diagrammatic exploded perspective view of a dishwashing machine

suivant l'invention.according to the invention.

La machine ou appareil à laver la vais- The washing machine or apparatus

selle comprend un meuble ou une structure porteuse 1 comportant à sa base un dégagement ou socle avant 2 et saddle comprises a piece of furniture or a supporting structure 1 comprising at its base a clearance or base before 2 and

au fond duquel sont fixés des pieds d'appui arrière 3. at the bottom of which are fixed rear support legs 3.

Dans la partie avant est prévue au moins une ferrure 4 comprenant au moins une traverse frontale 5. Cette traverse possède à ses extrémités opposées une patte supérieure 6 et une patte inférieure 7, ces deux pattes étant sensiblement horizontales. La patte inférieure 7 In the front part is provided at least one fitting 4 comprising at least one front cross member 5. This cross has at its opposite ends an upper lug 6 and a lower lug 7, these two lugs being substantially horizontal. The lower leg 7

est munie d'une fente 8 au moyen de laquelle elle s'ac- is provided with a slot 8 by means of which it

couple à un doigt (non représenté) constitué par one-finger couple (not shown) constituted by

exemple par une vis captive solidaire d'un meuble 1. example by a captive screw secured to a piece of furniture 1.

De même, la patte supérieure 6 est solidaire d'un doigt (également non représenté) accouplé a une fente 9 mënagée dans le meuble 1 au sommet du Similarly, the upper lug 6 is integral with a finger (also not shown) coupled to a slot 9 moved in the furniture 1 at the top of the

renfoncemerLt 2.renfoncemerLt 2.

Par exemple, la fente 9 peut être ména- For example, the slot 9 can be

gée dans une plaquette 10 qui fait partie de la char- in a plate 10 which is part of the

nière de la porte de chargement 13 de la machine. the loading door 13 of the machine.

En définitive, la ferrure 4 est fixée au meuble 1 par un assemblage du type à doigt et fente et elle peut coulisserde manière à permettre de faire Ultimately, the fitting 4 is fixed to the furniture 1 by a finger and slot type assembly and it can slide so as to allow to make

varier linéairement en profondeur la position de la tra- to vary linearly in depth the position of

verse avant 5 qui est de toute façon toujours disposée à l'intérieur du renfoncement 2. La traverse 5 peut avantageusement être utilisée comme support (par exemple au moyen de vis) pour une plaque avant ll délimitant le socle 2, cette plaque étant ainsi facilement réglable en profondeur avec une course prédéterminée. En outre, un pied d'appui avant 12 est vissé ou fixé d'une autre poured before 5 which is anyway always disposed within the recess 2. The crossbar 5 can advantageously be used as a support (for example by means of screws) for a front plate 11 delimiting the base 2, this plate being easily depth adjustable with a predetermined stroke. In addition, a front support foot 12 is screwed or fixed from another

façon à la patte inférieure 7.way to the lower leg 7.

La machine à laver la vaisselle sui- The dishwasher is next

vant l'invention possède de préférence deux ferrures 4 qui peuvent toutes deux être bloquées sélectivement (à l'aide de vis non représentées) dans une position dans laquelle les pieds avant 12 correspondants sont compris dans les limites de la course de réglage de la plaque avant 11l Lorsque la machine à laver la vaisselle doit être installée en pose indépendante, on bloque les ferrures 4, avec leurs pieds d'appui correspondants 12, de préférence dans la position la plus avancée en The invention preferably has two brackets 4 which can both be selectively locked (with screws not shown) in a position in which the corresponding front legs 12 are within the range of the plate adjustment path. before 11l When the dishwashing machine is to be installed in independent installation, it locks the fittings 4, with their corresponding support feet 12, preferably in the most advanced position in

fournissant ainsi à la machine la base d'appui néces- thus providing the machine with the necessary support base.

saire pour satisfaire aux normes de stabilité précitées. to meet the aforementioned stability standards.

En variante, la machine à laver laAlternatively, the washing machine

vaisselle peut être utilisée pour l'encastrement puis- crockery can be used for embedding

qu'elle permet un large réglage de la profondeur du socle 2, par coulissement des étriers 4 et de la plaque ll it allows a wide adjustment of the depth of the base 2, by sliding the stirrups 4 and the plate 11

fixée à ses ferrures.attached to its fittings.

Il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents. It goes without saying that modifications can be made to the embodiments that have just been described, in particular by substituting equivalent technical means.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1.- A dishwashing machine of the household type comprising a piece of furniture whose bottom is provided with rear support feet and at least one front support foot, as well as a base base provided for the assembly of a depth-adjustable front plate, this dishwashing machine being characterized in that the front support foot (12) is integral with a fitting (4) which is movably attached to the cabinet (1) in the direction of the depth of the machine and which can be selectively blocked using means known per se in a position for which said front foot is located within the limits of the

adjusting stroke of said front plate (11).

2. Dishwashing machine according to claim 1, characterized in that said bracket (4) comprises a front cross member (5) carrying at its opposite ends two lugs (6, 7) substantially horizontal and fixed to the furniture (1). by

assemblies of the finger and slot type.

3. A dishwashing machine according to claim 1, characterized in that said front plate (11) is fixed to said bracket (4)

in a manner known per se.