SE520922C2

SE520922C2 - Detachable cover for a household appliance

Info

Publication number: SE520922C2
Application number: SE0200058A
Authority: SE
Inventors: Bernt Svensson
Original assignee: Asko Cylinda Ab
Priority date: 2002-01-07
Filing date: 2002-01-07
Publication date: 2003-09-16
Also published as: EP1469768A1; WO2003063676A1; SE0200058D0; EP1469768B1; DK1469768T3; SE0200058L

Abstract

The present invention relates to a detachable covering part of a household appliance. The covering part covers gap between the front edge of the appliance and the surface on which the appliance rests, and consists of a covering plate (3) and an attachment device for attaching the covering plate to a body part appliance. The attachment device consists of one or several fastening consoles which protrude forwards from the body part, and which each exhibits a fastening part attached to the body part. The fastening consoles exhibit a front support and engagement part (12) intended to form a support against the inside of the covering plate and to be in engagement with a corresponding support and engagement part (24) arranged on the inside of the covering plate (3) in order to detachably position-retain the covering plate at a chosen distance from the body part. The front support and engagement portions (12) of the fastening console or consoles have a respective corresponding support and engagement portions (24) in such mutual engagement that the covering part in its entirety is supported and retained in position in height by the surface (53).

Description

520 922:w%:;:ﬂ@::. 2 FIGURBESKRIVNING Uppfinningen skall i det följande närmare beskrivas med ett utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka Fig. 1 visar en perspektivvy av täckdelen enligt uppfinningen snett framifrån, Fig. 2 visar en perspektivvy av täokdelen snett bakifrån, Fig. 3, 4, 5 och 6 visar i något större skala täckdelen rakt från sidan, rakt bakifrån, rakt ovanifrån respektive rakt framifrån, Fig. 7och8 visar med sprängvyer snett framifrån respektive snett bakifrån täckdelen och en stomdel av hushàllsmaskinen, medan Fig. 9 och 10 visar med motsvarande perspektivvyer en delvis bruten detaljvy av täckdelen i monterat läge. 520 922: w%:;: ﬂ @ ::. DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be described in more detail below with an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a perspective view of the cover part according to the invention obliquely from the front, Fig. 2 shows a perspective view of the cover part obliquely from behind, Figs. 3, 4, Figs. 5 and 6 show on a slightly larger scale the cover part straight from the side, straight from behind, straight from above and straight from the front, Figs. 7 and 8 show with exploded views obliquely from the front and diagonally from behind the cover and a body part of the household machine a partially broken detail view of the cover part in mounted position.

FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM Eftersom samtliga vyer visar täckdelen antingen separat eller i samband med den stomdel av hushållsmaskinen, vid vilken den är fäst, sker hänvisningen mer eller mindre till samtliga figurer under beskrivningens gång.PREFERRED EMBODIMENT Since all views show the cover part either separately or in connection with the body part of the household machine to which it is attached, the reference is made more or less to all figures during the description.

Täckdelen 1 enligt uppfinningen består av två huvuddelar som i sin tur är uppdelade i ett antal komponenter, nämligen dels en täokplåt 3 och dels en fästanordning 4. Namnet täokplåt 3 används av gammal praxis, men kan naturligtvis utföras i annat material än plåt, d v s metall, såsom plast. Plåten 3 äri det visade exemplet i första hand en s.k. sparkplåt som är avsedd att pla- 10 15 20 25 30 520 922ﬁ#V::wv¿* 3 ceras nedtill på en hushållsmaskin, exempelvis diskmaskin, och bilda en sockel som på ett estetiskt tilltalande sätt ansluter mot ett underlag, såsom ett golv 53 , som antydes i fig. 3, 4 och 6 med punktstreckade linjer. Fästan- ordningen 4 uppvisar två fästkonsoler 5, 6, som framskjuter från en stomdel 7 av en hushållsmaskin 8, som antydes till en del med punktstreckande linjer i fig. 3, bl.a. nedre änden av en maskinlucka 9 och en justerbar fot 10. Två justerbara fötter är exempelvis anordnade framtill, nedtill på maskinen för justerbar höjdinställning av maskinen. l denna höjdlägesändring medföljer således stomdelen 7, luckan 9 och fästkonsolerna 5,6. Varje fästkonsol 5, 6 är således inrättad att framskjuta från stomdelen 7 och uppvisar dels ett fäst- parti 11 för inställbar infästning i stomdelen 7 och dels ett framför fästpartiet 11 anordnat ingrepps- och stödparti 12 för stöd mot täckplåten och ingrepp med ett ingreppsparti på insidan av täckplåten 3. Konsolens fästparti 11 är utfört såsom en långsträckt skena med två från varandra riktade flänsar 13, 14 av vilka den ena är riktad uppåt och den andra är riktad nedåt, i det visade exemplet huvudsakligen i samma vertikalplan. De kan naturligtvis även vara vinklade mot varandra och mot vertikalplanet. Mellan flänsarna i ett mittparti 15 är anordnade ett flertal spärrurtagningar 16 för samverkan med ett sidle- des, närmare bestämt huvudsakligen vinkelrätt mot mittpartiets 15 längdrikt- ning sig sträckande spärrelement 17 som närmare skall beskrivas nedan.The cover part 1 according to the invention consists of two main parts which in turn are divided into a number of components, namely partly a täok plate 3 and partly a fastening device 4. The name täok plate 3 is used from old practice, but can of course be made of material other than sheet metal, ie metal , such as plastic. The plate 3 in the example shown is primarily a so-called kick plate which is intended to be placed at the bottom of a household machine, for example a dishwasher, and forms a base which in an aesthetically pleasing manner connects to a surface, such as a floor 53. , which is indicated in Figs. 3, 4 and 6 by dotted lines. The fastening device 4 has two fastening brackets 5, 6, which project from a body part 7 of a household machine 8, which is indicated to a part by dotted lines in Fig. 3, i.a. lower end of a machine door 9 and an adjustable foot 10. Two adjustable feet are, for example, arranged at the front, at the bottom of the machine for adjustable height adjustment of the machine. This change of height position thus includes the frame part 7, the door 9 and the mounting brackets 5,6. Each fastening bracket 5, 6 is thus arranged to project from the frame part 7 and has on the one hand a fastening portion 11 for adjustable attachment in the frame part 7 and on the other hand an engaging and supporting portion 12 arranged in front of the fastening portion 11 for support against the cover plate and engaging with an engaging portion on the inside of the cover plate 3. The mounting portion 11 of the bracket is designed as an elongate rail with two spaced apart flanges 13, 14, one of which is directed upwards and the other is directed downwards, in the example shown substantially in the same vertical plane. Of course, they can also be angled towards each other and towards the vertical plane. Arranged between the flanges in a central portion 15 are a plurality of locking recesses 16 for co-operation with a laterally extending locking element 17 extending substantially perpendicularly to the longitudinal direction of the central portion 15, which will be described in more detail below.

Konsolens 5 stöd- och ingreppsparti 12 består av ett från den långsträckta skenans främre ände sidoriktat parti 18. Det sidoriktade partiet 18 i det visa- de exemplet är således tvärställt mot skenans längdriktning, i exemplet vin- kelrätt mot denna, och kommer därmed att ansluta mot täckplåtens 3 insida 19 och bilda en stödyta mot denna. Från det sidoriktade eller tvärställda stödpartíet 18 är invinklat inåt mot stomdelen, d v s från täckplåten 3 ett bak- åtriktat stödparti 20. Detta uppvisar en bakåtriktad stödkant 54. Från det sidoriktade stödpartíet 18 sträcker sig en bakåtriktad anslagstunga 55, som i exemplet är utstansat och utbockat från partiet 18. Täckplåten 3 uppvisar förutom en frontyta 21 två varandra motsatta sidokantpartier 22, 23, som uppvisar stöd- och ingreppspartier 24 som är inrättade att samverka med 10 15 20 25 30 520 922 fästkonsolernas 5, 6 stöd- och ingreppspartier. Täckplåtens 3 ingreppspartier 24, 25 bildas av att varje sidokantparti 22, 23 är dubbelt invikt så att det bil- das en öppen ränna 26 med U-formigt tvärsnitt av dels täckplåtens 3 insida 19 och dels ett första vinkelrätt bakåt vikt kantparti 27 och dels ett ytterligare invikt parti 28. Detta parti 28 bildar en stödfläns som ej sträcker sig över hela täckplåtens 3 höjd, se bla. fig. 4, utan slutar upptill med en tvärkant 29 nå- gon centimeter från täckplåtens överkant 30 och ytterligare ett större avstånd med en tvårkant från täckplåtens underkant 32. För att underlätta montering och demontering är tvärkanten 31 utformad med en ändflik 33, som är vink- lad svagt utåt. Både överkanten 30 och underkanten 32 uppvisar invikta kantpartier. Nedtill är ett parti av kantåndarna 34, 35 raka utan invikta kanter för att underlätta montering och demontering. Stödkanten 54 är i exemplet rak och vertikal och bildar stöd mot det invikta partiet 28. Detta uppvisar i sin tur en anslagskant 56, som med lämpliga toleranser samverkar med an- slagstungan 55.The support and engaging portion 12 of the bracket 5 consists of a laterally directed portion 18 from the front end of the elongate rail. against the inside 19 of the cover plate 3 and form a support surface against it. From the lateral or transverse support portion 18 is angled inwards towards the body part, i.e. from the cover plate 3 a rearwardly directed support portion 20. This has a rearwardly directed support edge 54. From the lateral support portion 18 extends a rearward abutment tongue 55, which in the example is punched out and bent out. from the portion 18. In addition to a front surface 21, the cover plate 3 has two opposite side edge portions 22, 23, which have support and engaging portions 24 which are arranged to cooperate with the support and engaging portions of the mounting brackets 5, 6. The engaging portions 24, 25 of the cover plate 3 are formed by each side edge portion 22, 23 being double folded so that an open groove 26 with a U-shaped cross-section is formed of the inside 19 of the cover plate 3 and a first perpendicularly rearwardly folded edge portion 27 and a further folded-in portion 28. This portion 28 forms a support flange which does not extend over the entire height of the cover plate 3, see e.g. Fig. 4, but ends at the top with a transverse edge 29 a few centimeters from the upper edge 30 of the cover plate and a further larger distance with a transverse edge from the lower edge 32 of the cover plate. - charge slightly outwards. Both the upper edge 30 and the lower edge 32 have folded edge portions. At the bottom, a portion of the edge teeth 34, 35 are straight without folded edges to facilitate assembly and disassembly. In the example, the support edge 54 is straight and vertical and forms a support against the folded-in portion 28. This in turn has a stop edge 56, which cooperates with the stop tongue 55 with suitable tolerances.

Av fig. 7-10 framgår bäst hur fästkonsolerna 5, 6 är infästa i hushållsmaski- nens stomdel 7. Stomdelen uppvisar i varje hörn 36 av maskinen två mot varandra tvärställda plåtar, en frontplåt 37 och en sidoplåt 38. Frontplåten 37 uppvisar i varje främre hörn en särskild utformad öppning 39, se fig. 7 och 8, genom vilken konsolens 5 fästparti 11 är avsedd att sträcka sig i fästanord- ningens 4 monterade skick, huvudsakligen vinkelrätt mot frontplåten 37 och utmed sidoplåten 38, närmare bestämt på dess insida parallellt med denna.Figs. 7-10 show best how the fastening brackets 5, 6 are attached to the body part 7 of the household appliance. corner a specially designed opening 39, see Figs. 7 and 8, through which the fastening portion 11 of the bracket 5 is intended to extend in the mounted condition of the fastening device 4, substantially perpendicular to the front plate 37 and along the side plate 38, more precisely on its inside parallel to this.

Denna är utformad med gejdorgan 40, som bildar gejd för konsolen 5 så att denna kan förskjutas in i respektive ut ur stomdelen och hållas på ett önskat avstånd från frontplåten 37. Gejdorganet 40 utgöres i det visade exemplet av utstansade flikar 41, 42, som är inpressade och bockade för att kunna i sam- verkan sidoplåtens insida bilda styrning för konsolen genom samverkan med dess båda motsatta flänsar 13, 14. Öppningen 39 eller urtagningen i front- plåten 37 år utformad i det visade exemplet med två motsatta spår 43, 44 som med fördel är dimensionerade att bilda styrningar för konsolens båda flänsar13, 14. 10 15 20 25 30 »s n. I - q «.- « p v -, ,. - , |« i , _ _. i -s =_« 1 1 . _ . n H, <1 1; i o ,=| n I . . ß . n- i u - u i i. 1 ~ 5 För att ytterligare säkerställa lägeshållningen av konsolerna 5, 6 och därmed önskat djupläge hos täckplåten 3 ingår i fästanordningen de ovan nämnda spärrelementen 17. Dessa är i det visade exemplet utförda som skjutreglar, som är rörliga tvärriktat den tillhörande konsolens längdriktning mellan ett spärrläge och ett frigivande läge. l spärrläget inskjutes skjutreglarna med en spärrhake 45 i ett i det aktuella utdragsläget hos konsolen mitt för spärrhaken beläget spärrurtagningar 16 av raden av spärrurtagningar eller spärrhål.This is formed with guide means 40, which form a guide for the bracket 5 so that it can be displaced into and out of the body part, respectively, and kept at a desired distance from the front plate 37. In the example shown, the guide member 40 consists of punched tabs 41, 42, which are pressed in and bent to be able to co-operate with the inside of the side plate forming a guide for the bracket by co-operation with its two opposite flanges 13, 14. The opening 39 or the recess in the front plate 37 is formed in the example shown with two opposite grooves 43, 44 which are advantageously dimensioned to form guides for the two flanges of the bracket13, 14. 10 15 20 25 30 »s n. I - q« .- «pv -,,. -, | «i, _ _. i -s = _ «1 1. _. n H, <1 1; i o, = | n I. . ß. n- iu - ui i. 1 ~ 5 In order to further ensure the positioning of the brackets 5, 6 and thus the desired deep position of the cover plate 3, the above-mentioned locking elements 17 are included in the fastening device. the longitudinal direction of the associated bracket between a locking position and a releasing position. In the locking position, the sliding bars are inserted with a locking hook 45 in a locking recesses 16 located in the current pull-out position of the bracket in the middle of the locking hook of the row of locking recesses or locking holes.

Spärreglarna 17 löper i gejdorgan på frontplåten 37. Dessa utgöres i det vi- sade exemplet av kantpartier 46, 47 av en urtagning av frontplåten som i det visade exemplet är samma urtagning 39 som genomkorsas av respektive konsol 5, 6. Skjutregeln 17 utföres med fördel av plast och är formad med styrflänsar i form av hakliknande element som samverkar med de motsatta kantpartierna 46, 47 av urtagningen 39 i frontplåten 37. Vidare uppvisar varje skjutregel ett griporgan 50 att omgripas av en person med ett handgrepp för förskjutning mellan frigivande läge och spärrläge, se dubbelpilarnas 57 rikt- ning. För att säkerställa de båda ändlägena är anordnade lägesorgan 51 dels på stomdelen 7 och dels på skjutregeln 17. Sistnämnda lägesorgan 52 utgö- res i det visade exemplet av ett mindre utsprång i form av en halvsfär på baksidan av spärregeln, något som är eftergivlig och samverkar med upphöj- ningar i de motsatta kantpartierna 46, 47 av urtagningen 39.The locking bolts 17 run in guide means on the front plate 37. These are in the example shown by edge portions 46, 47 of a recess of the front plate which in the example shown is the same recess 39 which is crossed by the respective bracket 5, 6. The sliding bolt 17 is advantageously performed of plastic and is formed with guide flanges in the form of hook-like elements cooperating with the opposite edge portions 46, 47 of the recess 39 in the front plate 37. Furthermore, each slider has a gripping member 50 to be gripped by a person with a handle for displacement between releasing position and locking position , see the direction of the double arrows 57. In order to secure the two end positions, positioning means 51 are arranged partly on the frame part 7 and partly on the sliding bar 17. The latter positioning member 52 is in the example shown a small projection in the form of a hemisphere on the back of the locking bar, which is resilient and cooperates with elevations in the opposite edge portions 46, 47 of the recess 39.

I komplett monterat skick inskjuter således de båda konsolerna 5, 6 genom respektive urtagning 39 i frontplåten 37 och uppbäres eventuellt av öppning- ens spår 43, 44 men åtminstone av gejdorganen 40, d v s styrflänsarna 41, 42 i sidoplåten 38. Konsolerna är i huvudsak riktade i sin längdriktning hori- sontellt, d v s rakt ut från maskinen lämpligen huvudsakligen parallellt med det underlag 53, på vilket maskinen står med sina fötter 10. Med konsolens kombinerade stöd- och ingreppsorgan 12 i samverkan med täckplåtens 3 ingreppsorgan 24 fasthålles täckplåten 3 i huvudsak vad beträffar djupled, d v s i huvudsak horisontalled med avseende på avstånd från stomdelen 7.Thus, in the fully assembled condition, the two brackets 5, 6 slide through the respective recess 39 in the front plate 37 and are possibly supported by the grooves 43, 44 of the opening but at least by the guide means 40, i.e. the guide flanges 41, 42 in the side plate 38. The brackets are substantially directed in its longitudinal direction horizontally, i.e. straight out of the machine preferably substantially parallel to the base 53 on which the machine stands with its feet 10. With the console's combined support and engaging means 12 in cooperation with the engaging means 24 of the cover plate 3, the cover plate 3 is held substantially concerns deep joint, i.e. substantially horizontal joint with respect to distance from the body part 7.

Lägeshållningen i höjdled bestämmes i det visade exemplet av underlaget 10 15 20 25 30 520 922 53, d v s att täckplåten vilar med sin underkant 32 på underlaget 53 och an- passar sig således automatiskt efter detta. Styrningen eller lägeshållningen sidledes, d v s huvudsakligen utmed täckplåtens 3 huvudplan, d v s front- ytans plan, tillförsäkras likaså av stöd- och ingreppsorganen med tillåtande av smärre toleranser för anpassning till maskinens sidlägesläge relativt om- givande inredning, exempelvis närbelägna golvsocklar. Lägeshållningen i djupled tillförsäkras närmare bestämt, se exempelvis fig. 5 och fig. 10 av dels den framåtvända stödytan 18 på konsolernas 5, 6 stöd- och ingreppsparti 12 genom stöd mot täckplåtens 3 insida 19 och dels den bakåtriktade kanten 54 av stödpartiet 20 i samverkan med täckplåtens invikta parti 28. Sidledsstyr- ningen eller sidlägeshållningen tillförsäkras i det visade exemplet av tungan 55 i partiet 18. Genom att tungans längd eller avstånd till partiet 18 överstiger rännas 26 djup eller med andra ord avståndet mellan insidan 19 och partiet 28 bildar tungan en anslagsyta för partiets 28 vertikala inåtvända anslagskant 56. En sidledstolerans erhålles genom att kanten 56 befinner sig på ett korta- re avstånd från kantpartiet 27 än tungans 5 avstånd från kantpartiet 20. En stabilitet mot lutning av sparkplåten 3 erhålles genom att konsolens stöd- och ingreppspartier har en utsträckning i höjdled på åtminstone någon till två, tre centimeter vid en täckplåt som har ett höjdmått av storleksordningen 10-15 cm. Ett lämpligt höjdförhållande kan vara från cirka 1:4 till cirka 1:2.The height position is determined in the example shown by the substrate 10 520 922 53, i.e. the cover plate rests with its lower edge 32 on the substrate 53 and thus adapts automatically accordingly. The guide or positioning laterally, i.e. mainly along the main plane of the cover plate 3, i.e. the plane of the front surface, is also ensured by the support and engaging means with the permission of minor tolerances for adaptation to the machine's lateral position relative to surrounding fittings, for example nearby floor plinths. The position in depth is ensured in more detail, see for example Fig. 5 and Fig. 10 of the forward-facing support surface 18 on the support and engaging portion 12 of the brackets 5, 6 by support against the inside 19 of the cover plate 3 and the rearward edge 54 of the support portion 20 in cooperation with the folded-in portion 28 of the cover plate. The lateral guide or lateral position holding is ensured in the example shown by the tongue 55 in the portion 18. By exceeding the length or distance of the tongue to the portion 18, grooves 26 run deep or in other words the distance between the inside 19 abutment surface of the vertical inwardly facing abutment edge 56 of the portion 28. A lateral tolerance is obtained by the edge 56 being at a shorter distance from the edge portion 27 than the distance of the tongue 5 from the edge portion 20. A stability against inclination of the kick plate 3 is obtained by the bracket support and engagement portions has an extension in height of at least one to two, three centimeters at a cover plate that has a height measurement of the order of 10-15 cm. A suitable height ratio may be from about 1: 4 to about 1: 2.

Genom den ovan beskrivna täckdelen med sin täckplåt 3 och fästanordning 4 möjliggöres en enkel och estetisk tilltalande fasthållning av täckplåten 3.The cover part described above with its cover plate 3 and fastening device 4 enables a simple and aesthetically pleasing holding of the cover plate 3.

Denna kan lätt avlyftas genom att lyftas i höjdled till dess att fliken 33 passe- rat konsolernas ingreppstöd- och ingreppsorgan. Justering av täckplåten 3 i djupledsläge åstadkommes genom att användaren trycker med ett finger på manöverorganet 50 av spärreglarna 17 i riktning sidledes inåt mot varandra varvid spärrhaken 45 lämnar sitt spärrläge i en av spärröppningarna 16 och konsolen 5 kan tryckas in eller dragas ut utmed tillhörande gejdorgan 40, varefter spärregeln 17 tryckes till spärrläge. I detta läge tål täckplåten 3 även slag och sparkar. Efter en justering av maskinen i höjdläge genom vridning av justerorgan på fötterna 10, exempelvis en mutter på gängad pinne kom- 10 15 20 520 922 mer täckdelen att automatiskt anpassa sig i höjdled genom att täckplåtens 3 ingreppsorgan 24 tillåter konsolens ingreppsorgan 18 att glida utmed den bildade rännan 26 medan täckplàten 3 vilar med sin underkant 32 på under- laget 53.This can be easily lifted off by lifting in height until the tab 33 has passed the engagement support and engagement means of the brackets. Adjustment of the cover plate 3 in the deep guide position is effected by the user pressing with the finger the operating member 50 of the locking bolts 17 in a lateral direction inwards towards each other, the locking hook 45 leaving its locking position in one of the locking openings 16 and the bracket 5 can be pushed in or pulled out. , after which the locking bolt 17 is pushed to the locking position. In this position, the cover plate 3 can also withstand blows and kicks. After adjusting the machine in height by turning adjusting means on the feet 10, for example a nut on a threaded stick, the cover part is automatically adjusted in height by the engaging means 24 of the cover plate 3 allowing the engaging means 18 of the bracket to slide along the formed the gutter 26 while the cover plate 3 rests with its lower edge 32 on the substrate 53.

Uppfinningen är ej begränsad till ovan beskrivna och på ritningarna visade utföringsexempel utan kan varieras inom ramen för efterföljande patentkrav.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but can be varied within the scope of the appended claims.

Exempelvis är det ej nödvändigt att konsolerna är försedda med separata spärrorgan. Konsolerna kan glida i sina gejdorgan med friktion eller på knaster som skapar spärrlägen. Det är i princip tänkbart att täckplåtens in- greppsorgan utgöres av särskilt fastsatta element på insidan av täckplåten i stället för de ombockade kantpartierna. Antalet konsoler kan vara större än två. Täckplåten kan förekomma på andra hushållsmaskiner än diskmaskin och tvättmaskin, exempelvis kylskåp, frysskåp, spisar, ugnar, även inbygg- nadsugnar där golvet eller underlaget ersättes av en underkant eller överkant i köksinredningen, tex. omgivande snickerier. Det är i princip tänkbart att täckplåtens ingreppsorgan uppvisar någon form av flik som framskjuter ovanför konsolens ingreppsorgan för att uppbära täckplåten 3 i höjdled d v s ovanför underlaget utan att nödvändigtvis vila på detta.For example, it is not necessary for the brackets to be provided with separate locking means. The brackets can slide in their guide members with friction or on studs that create locking positions. It is in principle conceivable that the engaging means of the cover plate consist of specially fastened elements on the inside of the cover plate instead of the bent-over edge portions. The number of consoles can be greater than two. The cover plate can be used on household appliances other than dishwashers and washing machines, for example refrigerators, freezers, stoves, ovens, even built-in ovens where the floor or base is replaced by a lower or upper edge in the kitchen fittings, e.g. surrounding joinery. It is in principle conceivable that the engaging means of the cover plate have some form of flap which protrudes above the engaging means of the bracket in order to support the cover plate 3 in height, i.e. above the base without necessarily resting on it.

Claims

10 15 20 25 30 520 922fïf ﬁ ;: ï.: ... ~ 8 PATENTKRAV

Detachable cover part for a household machine (8), which cover part is arranged to cover a space between the front surface of the machine and the base (53) on which the machine rests and consists of a cover plate (3) and a fastening device (4) for fastening of the cover plate at a body part (7) of the machine, the fastening device consisting of one or two mounting brackets (5, 6) projecting from the body part (7) each having a fastening portion (11) arranged at the body part, the fastening bracket or brackets (5) , 6) has a front support and engaging portion (12) intended to form a support against the inside of the cover plate and to be in engagement with a corresponding support and engagement portion (24) arranged on the inside of the cover plate (3) for releasably positioning the cover plate on a selected distance from the body part, characterized in that the mounting brackets (5, 6) are two in number, that the support and engaging portions (24) of the cover plate (3) are formed by two opposite folded edge portions (22, 23) of the cover plate , inside which a the support and engaging portion of the mounting brackets (12) is arranged to hold the cover plate in position by supporting against and engaging with said edge portions.

Detachable cover part according to claim 1, characterized in that the fastening brackets (5,6) and thus the cover plate (3) are adjustable in depth relative to the body part (7).

Releasable cover part according to claim 2, characterized in that the fastening part (11) of the fastening brackets (5, 6) is designed as a rail, arranged to be displaced along a guide (40) in the body part (7).

Releasable cover part according to claim 3, characterized in that the fastening device (4) has a locking element (17) for each fastening bracket (5, 6). 10 15 20 25 30 520 922 - nu.,, W.,

Releasable cover part according to claim 4, characterized in that the locking element (17) consists of a sliding rule arranged to slide into a recess (16) in the rail in locking position with a locking hook (45).

Releasable cover part according to claim 5, characterized in that the guide (40) for the rail is arranged in a side plate (38) of the body part (7) and that the locking element (17) is displaceable in a guide (46, 47) in a front plate (37) of the body part.

Releasable cover part according to Claim 1, characterized in that the folded-in edge portions (22, 23) of the cover plate (3) form two mutually open gutters (26) with a U-shaped cross-section, with an inwardly facing surface. (19) and a stop edge (28) forming the support and engaging portion (24) of the cover plate for positioning the cover plate (3) in depth and laterally, the cover plate being supported vertically by the base (53) supporting the machine (8).

Releasable cover part according to claim 7, characterized in that each support bracket (5, 6) support and engaging portion (12) is formed by a lateral portion (18) in the front end of the rail, which has a support surface as in the gutter ( 26) forms a support against the inside of the cover plate (3) and has a stop tongue (55) which forms a stop stop in cooperation with the stop edge (28) on the edge portions (22, 23) of the cover plate.

Releasable cover part according to claim 8, characterized in that the gutter (28) extends a limited part of the height of the cover plate (3).