FR2467820A1

FR2467820A1 - Petrol pump nozzle guard - comprises flexible elastomeric dome on nozzle with wide edge bearing against coachwork

Info

Publication number: FR2467820A1
Application number: FR7926457A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1979-10-19
Publication date: 1981-04-30

Abstract

The guard fits on a liquid-dispensing nozzle, being particularly for use on petrol pumps. It comprises a dome (1) of flexible material, semi-rigid and capable of distortion, and with a wide contact edge (1d) round the nozzle (4a), so as to press against the coachwork (2) round the fuel tank filling spout (3a). The edge is joined by a bowl-shaped portion to a central one fitting over the nozzle. The guard can be of elastomeric material, with the contact edge extending inwards towards the nozzle, while adjacent to the edge there can be a groove and a lip tending to shut, to prevent fuel spillage.

Description

L'invention concerne un moyen de protection adaptable sur les embouts de distribution de fluides liquides, en particulier de carburant liquide. Corollairement, entrent dans le cadre de 1' invention, les embouts de tuyaux de distribution d'essence équi- pés de ce moyen protecteur. The invention relates to a protective means adaptable to the nozzle for dispensing liquid fluids, in particular liquid fuel. As a corollary, within the scope of the invention, the ends of gasoline distribution pipes fitted with this protective means.

L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des systèmes distributeurs de fluides liquides, et particulièrement de carburants liquides. The object of the invention relates to the technical sector of liquid fluid dispensing systems, and particularly of liquid fuels.

La distribution de fluides liquides tels que les carburants liquides : essence, gas-oil,..., pose des problèmes de sécurité et de propret. C'est le cas en particulier pour 1'approvidonne- ment ou remplissage des réservoirs de véhicules automobiles à partir des pompes volumétriques distributrices installées dans les stations-service par exemple. The distribution of liquid fluids such as liquid fuels: petrol, diesel, etc., poses safety and cleanliness problems. This is particularly the case for the supply or filling of motor vehicle tanks from positive displacement pumps installed in service stations for example.

En effet, il est fréquent qu'au cours du remplissage des réservoirs, l'embout de la tuyauterie souple étant engagé dans le tuyau de remplissage du réservoir, il se produise des refoulements du carburant A l'extérieur provoquant des éclaboussures dé agréables et salissantes pour l'opérateur et pour les carrosseries et qui augmentent sensiblement les risques d'incendie. En l'absence de refoulementJdes vapeuts inflammables et par conséquent dangereuses, se dégagent autour des embout et tuyau de remplissage, avec les risques correspondants.D'autre part, les embouts et poignéesde dibribution du gas-oil sont maculés de carburant gras qui coule le long de l'embout, -depuis l'ouverture du dit embout, lorsqu'on le retire pour le replacer en position d'attente dans le logement de la pompe de distributlon. Indeed, it is frequent that during the filling of the tanks, the end of the flexible piping being engaged in the filling pipe of the tank, there is fuel backflow outside, causing pleasant and messy splashes. for the operator and for the bodywork and which significantly increase the risk of fire. In the absence of backflowing, flammable and therefore dangerous vapor vapors emerge around the nozzle and filler pipe, with the corresponding risks. along the nozzle, -from the opening of said nozzle, when it is removed to replace it in the waiting position in the housing of the distributlon pump.

Le moyen de protection suivant l'invention remédie a ces in convénients en ce sens qu'il pretAge efficacement conte les écla- boussures dues au refoulement, les émanations de vapeur, de carburant, les salissures grasses des poignées,
Suivant une première caractéristique, cet organe de protes tion adaptable sur les robinets de dstrbution de fluides est constitué par une coupelle ou cloche en matériau souple, semi- rigide et susceptible autre déformée élastiquement, dont la forme en section depuis la périphérie présente un bord de contact largement dimensionné autour de l'embout et destiné à prendre appui en pression contre une carrosserie on autre partie d'appui d'appui autour de l'ouverture qui donne accès au tube de remplissage du réservoir su autre contenant, ce bord d' appui étant raccordé d'une manière étanche par une partie en cuvette, d une partie centrale de montage sur l'embout.The protective means according to the invention remedies these disadvantages in that it effectively lends against splashes due to discharge, vapor, fuel fumes, greasy dirt from the handles,
According to a first characteristic, this protective member adaptable to the taps for dispensing fluids is constituted by a cup or bell made of flexible material, semi-rigid and susceptible of other elastic deformation, the shape of which in section from the periphery has an edge of widely dimensioned contact around the end piece and intended to bear pressure against a body or other support bearing part around the opening which gives access to the filling tube of the tank or other container, this bearing edge being connected in a leaktight manner by a cup part, a central part for mounting on the end piece.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description qui suit. These characteristics and others will emerge from the description which follows.

Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans le dessins annexé
La figure 1 est une vue en perspective illustrant une pompe volumétrique de distribution de carburant dont l'embout en position d'attente, est équipé du moyen de protection selon l'invention.To fix the object of the invention, without however limiting it, in the attached drawings
Figure 1 is a perspective view illustrating a positive displacement fuel distribution pump whose nozzle in the standby position is equipped with the protective means according to the invention.

La figure 2 est une vue de profil en couple illustrant l'embout de distribution équipé du moyen protecteur selon figure 1, en position dans un tube de remplissage de réservoir automobile, le moyen de protection étant appliqué contre la carrosserie. Figure 2 is a side profile view illustrating the dispensing nozzle equipped with the protective means according to Figure 1, in position in a tube for filling an automobile tank, the protective means being applied against the bodywork.

La figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle mon- trant un exemple de réalisation du moyen de protection. FIG. 3 is an enlarged sectional view showing an exemplary embodiment of the protection means.

La figure 4 est une vue semblable à la figure 3, illustrant une variante de réalisation de l'adaptation sur l'embout. Figure 4 is a view similar to Figure 3, illustrating an alternative embodiment of the adaptation on the tip.

La figure 5 est une vue semblable à la figure 3, illustrant une autre variante de réalisation de l'adaptation sur l'embout, ainsi qu'une variante de réalisation de la partie centrale ou manchon de la coupelle, représentée en traits interrompus. Figure 5 is a view similar to Figure 3, illustrating another alternative embodiment of the adaptation on the tip, and an alternative embodiment of the central part or sleeve of the cup, shown in broken lines.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous les formes de réalisation illustrées non limitativement aux figures du dessin. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in the embodiments illustrated without limitation in the figures of the drawing.

Ce moyen de protection selon l'invention est constitué par une cuvette 1, coupelle, cloche ou forme similaire, en matériau élastique du type élastomère, (caoutchouc par exemple), d'épaisseur uniforme ou non, dont les caractéristiques assurent å la fois une semi-rigidité et une déformation élastique suffisante, pour répondre å certaines conditions d'utilisation et pour accrocher aisément l'embout et sa poignée dans leur logement sur la pompe volumétrique, sans gêner les manipulations (figure 1). This protective means according to the invention consists of a bowl 1, cup, bell or similar shape, made of elastic material of the elastomer type (rubber for example), of uniform thickness or not, the characteristics of which provide both semi-rigidity and sufficient elastic deformation, to meet certain conditions of use and to easily hang the nozzle and its handle in their housing on the positive displacement pump, without hampering handling (Figure 1).

Dans 1ç détail, le moyen de protection présente axialement un manchon la situé à l'intérieur de la cuvette ou coupelle (figures 1 à 4) ou à l'extérieur (traits interrompus, figure 5). In one detail, the protective means has axially a sleeve 1a located inside the bowl or cup (Figures 1 to 4) or outside (broken lines, Figure 5).

A partir du manchon, le moyen de protection forme une cuvette, coupelle ou cloche lb dont le bord supérieur ou périphérie est retourné d'abord vers l'extérieur en lc, puis vers l'intérieur pour constituer une gorge intérieure et une lèvre Id de contact sur un élément de carrosserie 2. (figures 1 à 5). From the sleeve, the protective means forms a bowl, cup or bell 1b, the upper edge or periphery of which is turned first outwards in lc, then inwards to form an inner groove and a lip Id of contact on a body element 2. (Figures 1 to 5).

Le moyen de protection est adapté de matière démontable sur le bec 4a d'un embout 4 de distribution du carburant relié de façon connue, par tuyau 5 à une pompe volumétrique 6. Cette adaptation peut être réalisée économiquement par simple effet élastique du manchon la dont le diamètre est légèrement inférieur à celui du bec 4a (figures 2, 3, 6), ou encore par des moyens mécaniques tels que anneau élastique ouvert 7 (figure 4), collier de serrage 8 (figure 5) ou autres organes similaires. The protection means is adapted from removable material on the spout 4a of a nozzle 4 for distributing the fuel connected in known manner, by hose 5 to a positive displacement pump 6. This adaptation can be achieved economically by simple elastic effect of the sleeve la the diameter is slightly less than that of the spout 4a (Figures 2, 3, 6), or even by mechanical means such as an open elastic ring 7 (Figure 4), clamp 8 (Figure 5) or other similar members.

Ainsi réalisé, on comprend que le moyen de protection assure de manière efficace et en toute sécurité la disbibution de fluides tels que les carburants utilisés dans l'automobile ou les combustibles de chauffage, par application du mRyen contre un élément de carrosserie 2, autour d'une ouverture 2a, à travers laquelle apparat le tube de remplissage 3a d'un réservoir 3, comme illustré t la figure 2, en supprimant les effets désagréables de refoulement ou d'émanation de vapeur. Thus realized, it is understood that the protection means efficiently and safely ensures the distribution of fluids such as fuels used in the automobile or heating fuels, by applying mRyen against a bodywork element 2, around d an opening 2a, through which the filling tube 3a of a reservoir 3 appears, as illustrated in FIG. 2, eliminating the unpleasant effects of discharge or emanation of vapor.

On note que la forme en cuvette dnsi que l'intérieur de la lèvre Id permettent de recueillir le carburant refoulé que l'on peut récupérer dans un récipient, manuellement ou par l'intermé- diaire d'une tuyauterie souple 9 -traits interrompus, figure 2reliée à un réceptacle 10 avec éventuellement une pompe d'aspiration, pouvant également récupérer les vapeurs d'essence ou autres
Les avantages ressortent bien de la description.It should be noted that the bowl shape dnsi that the interior of the lip Id make it possible to collect the discharged fuel which can be recovered in a container, manually or by means of a flexible pipe 9 - interrupted lines, Figure 2 linked to a receptacle 10 with possibly a suction pump, which can also recover gasoline or other vapors
The advantages are apparent from the description.

L'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d' application non plus qu'à ceux des modes de réalistion de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiquées ; elle en embrasse au contraire toutes les variades. The invention is in no way limited to that of its modes of application any more than to those of the modes of production of its various parts having been more especially indicated; on the contrary, it embraces all its varieties.

Claims

-l- Protective means adaptable to the nozzles for dispensing liquid fluids, and in particular liquid fuels, characterized in that it consists of a cup or bell made of flexible, semi-rigid material capable of being elastically deformed , whose shape in section from the periphery has a contact edge that is largely dimensioned around the end piece and intended to bear pressure against a bodywork or other support part around the opening which gives access to the filling tube of the tank or other container, this support edge being connected in a leaktight manner by a cup part, to a central part for mounting on the end piece.

-2- Means according to claim l, characterized in that it is made of a material of the elastomer type, with a uniform thickness or not, depending on the characteristics provided sufficient deformation to apply properly on all contact surfaces.

-3- Means according to claims l and 2 together, characterized in that its peripheral support edge against the body or other support part around the opening of the filling thbe, is bent or formed to be directed towards the inside, on the end of the nozzle.

-4- Means according to claims l, 2 and 3 together, characterized in that, following the edge bent inward, is formed an inner hollow groove and a lip appai tending to close and which can retain the fuel, avoiding it being held against the bodywork at the junction with the bearing edge.

-5- Means according to claims 1, 2, 3 and 4 together, characterized in that the central adapter sleeve on the nozzle is located either outside of the means or inside, and fits on the nozzle by elasticity of the material used or by a retaining member of the collar, open elastic ring, or similar member type.

-6- Means according to any one of claims l, 2, 3, 4 and 5, characterized in that the fluid discharged by the reservoir is recovered by a flexible pipe connecting the bowl to a receptacle, a suction pump, able to act through this piping to evacuate the discharged fuel or the vapors.