FR2763110A1 - METHOD FOR SEALING A SPACE BETWEEN AN ANNULAR WALL AND THE END PART OF A PIPE - Google Patents
METHOD FOR SEALING A SPACE BETWEEN AN ANNULAR WALL AND THE END PART OF A PIPE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2763110A1 FR2763110A1 FR9804818A FR9804818A FR2763110A1 FR 2763110 A1 FR2763110 A1 FR 2763110A1 FR 9804818 A FR9804818 A FR 9804818A FR 9804818 A FR9804818 A FR 9804818A FR 2763110 A1 FR2763110 A1 FR 2763110A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pipe
- sealing
- sleeve
- annular wall
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L41/00—Branching pipes; Joining pipes to walls
- F16L41/08—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe
- F16L41/088—Joining pipes to walls or pipes, the joined pipe axis being perpendicular to the plane of the wall or to the axis of another pipe fixed using an elastic grommet between the extremity of the tube and the wall
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Joints With Sleeves (AREA)
- Joints With Pressure Members (AREA)
- Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Sewage (AREA)
Abstract
Ce procédé rend étanche l'espace entre une paroi annulaire (30) qui définit une ouverture (32) et la partie d'extrémité (38, 42) d'un tuyau introduite dans cette ouverture par mise en place entre elles d'un manchon d'étanchéité (2) en matériau élastique de type caoutchouc. Ce manchon a une surface intérieure et une surface extérieure, dont l'une (4) est lisse et dont l'autre (10) comporte au moins une protubérance d'étanchéité (20) qui s'étend de manière périphérique. Le même manchon est utilisé quand on raccorde à la paroi annulaire une partie d'extrémité de tuyau ayant une surface extérieure sensiblement lisse, et quand on raccorde à la paroi annulaire une partie d'extrémité de tuyau (42) ayant une surface extérieure qui n'est pas lisse, par exemple une surface extérieure dotée de moulures (44) s'étendant de manière périphérique.This method seals the space between an annular wall (30) which defines an opening (32) and the end part (38, 42) of a pipe introduced into this opening by placing a sleeve between them. sealing (2) made of elastic material such as rubber. This sleeve has an interior surface and an exterior surface, one of which (4) is smooth and the other (10) of which has at least one sealing protrusion (20) which extends peripherally. The same sleeve is used when connecting to the annular wall a pipe end portion having a substantially smooth outer surface, and when connecting to the annular wall a pipe end portion (42) having an outer surface which does not is not smooth, for example an outer surface with peripherally extending moldings (44).
Description
276311,0276,311.0
Procédé d'étanchéification d'un espace entre une paroi annulaire Method for sealing a space between an annular wall
et la partie d'extrémité d'un tuyau. and the end portion of a pipe.
La présente invention concerne un procédé d'étanchéification d'un espace entre une paroi annulaire qui définit une ouverture et la The present invention relates to a method of sealing a space between an annular wall which defines an opening and the
partie d'extrémité d'un tuyau introduite dans cette ouverture. end part of a pipe introduced into this opening.
Quand on raccorde la partie d'extrémité d'un tuyau à une ouverture dans la paroi d'un tuyau en béton ou d'un collier de trou When connecting the end portion of a pipe to an opening in the wall of a concrete pipe or a hole collar
d'homme en béton par exemple, cette ouverture s'étendant transversa- concrete man for example, this opening extending transversely
lement par rapport à l'axe du tuyau ou du collier de trou d'homme, on utilise habituellement un manchon fait d'un matériau élastique de type caoutchouc. Le manchon comprimé est placé dans l'espace compris entre la paroi annulaire qui définit l'ouverture dans le tuyau ou dans le collier de trou d'homme et la surface extérieure de la partie d'extrémité In relation to the axis of the pipe or the manhole collar, a sleeve is usually used made of an elastic material such as rubber. The compressed sleeve is placed in the space between the annular wall which defines the opening in the pipe or in the manhole collar and the outer surface of the end portion
du tuyau, et il porte de manière étanche au niveau de sa surface exté- of the hose, and it wears tightly on its outer surface
rieure sur la paroi annulaire et, au niveau de sa surface intérieure, sur la surface extérieure de la partie d'extrémité du tuyau. Suivant la configuration de la surface extérieure de la partie d'extrémité du tuyau, il faut utiliser différents types de manchons d'étanchéité pour raccorder de manière étanche la partie d'extrémité du tuyau à la paroi annulaire qui définit l'ouverture dans le tuyau ou dans le collier de trou d'homme. Si une partie d'extrémité d'un tuyau ayant une surface extérieure lisse doit être raccordée à l'ouverture du tuyau ou du collier de trou d'homme, il est nécessaire que la surface du manchon d'étanchéité venant en contact avec la surface extérieure de la partie d'extrémité du tuyau comporte une ou plusieurs protubérances d'étanchéité qui s'étendent de manière périphérique, se présentant sous la forme de lèvres d'étanchéité ou analogue. Mais, si une partie d'extrémité d'un tuyau qui comporte des moulures s'étendant de manière périphérique ou toute autre partie d'extrémité d'un tuyau qui n'est pas lisse doit être raccordée à l'ouverture du tuyau ou du collier de trou d'homme, il n'est pas possible d'utiliser un manchon d'étanchéité ayant une surface intérieure qui vient en contact avec la surface extérieure de la partie d'extrémité du tuyau et qui comporte des protubérances d'étanchéité ou analogue. Au contraire, il est alors nécessaire d'utiliser un manchon d'étanchéité ayant une surface intérieure lisse. En plus de cela, il est nécessaire que le manchon d'étanchéité comporte au niveau d'une surface au moins, sa surface intérieure ou sa surface extérieure, des protubérances d'étanchéité car un manchon d'étanchéité massif qui a une surface intérieure lisse et également une surface extérieure lisse n'est pas suffisamment capable d'absorber les variations dimensionnelles de l'espace compris entre la paroi annulaire définissant l'ouverture dans le tuyau ou le collier de trou d'homme et la partie d'extrémité du tuyau introduite dans cette ouverture. Il est bien sûr désavantageux de devoir utiliser des types différents de manchons d'étanchéité pour raccorder des parties d'extrémité de tuyau de types différents, car c'est là un inconvénient du point de vue du stockage mais aussi compte tenu du risque d'utilisation d'un mauvais manchon d'étanchéité pour une higher on the annular wall and, at its inner surface, on the outer surface of the end portion of the pipe. Depending on the configuration of the outer surface of the end of the pipe, different types of sealing sleeves must be used to seal the end of the pipe to the annular wall which defines the opening in the pipe. or in the manhole necklace. If an end portion of a pipe having a smooth outer surface is to be connected to the opening of the pipe or manhole collar, it is necessary that the surface of the sealing sleeve coming into contact with the surface Outer of the end portion of the pipe has one or more sealing protrusions which extend peripherally, in the form of sealing lips or the like. However, if an end portion of a pipe which has peripherally extending moldings or any other end portion of a pipe which is not smooth must be connected to the opening of the pipe or manhole collar, it is not possible to use a sealing sleeve having an inner surface which comes into contact with the outer surface of the end portion of the pipe and which has sealing protrusions or similar. On the contrary, it is then necessary to use a sealing sleeve having a smooth interior surface. In addition to this, it is necessary that the sealing sleeve has at least one surface, its inner surface or its outer surface, sealing protrusions because a massive sealing sleeve which has a smooth inner surface and also a smooth outer surface is not sufficiently capable of absorbing the dimensional variations of the space between the annular wall defining the opening in the pipe or the manhole collar and the end portion of the pipe introduced into this opening. It is of course disadvantageous to have to use different types of sealing sleeves to connect pipe end parts of different types, since this is a drawback from the storage point of view but also taking into account the risk of using the wrong sealing sleeve for a
partie d'extrémité de tuyau d'un certain type. pipe end part of a certain type.
L'objet de la présente invention est de proposer un procédé d'étanchéification d'un espace entre une paroi annulaire qui définit une ouverture et la partie d'extrémité d'un tuyau introduite dans cette ouverture, dans lequel il est possible d'utiliser un seul et même manchon d'étanchéité, que la partie d'extrémité du tuyau ait une surface extérieure lisse ou une surface extérieure non lisse, qui comporte par exemple des moulures s'étendant de manière périphérique, ce manchon d'étanchéité comportant une surface intérieure et une surface extérieure dont l'une est sensiblement lisse et dont l'autre est dotée d'au moins The object of the present invention is to provide a method of sealing a space between an annular wall which defines an opening and the end part of a pipe introduced into this opening, in which it is possible to use a single sealing sleeve, whether the end portion of the pipe has a smooth outer surface or a non-smooth outer surface, which for example has moldings extending peripherally, this sealing sleeve having a surface interior and an exterior surface, one of which is substantially smooth and the other of which is provided with at least
une protubérance d'étanchéité qui s'étend de manière périphérique. a sealing protrusion which extends peripherally.
Pour satisfaire cet objet, le procédé de l'invention est carac- To satisfy this object, the process of the invention is charac-
térisé en ce que le manchon d'étanchéité est disposé avec sa surface dotée d'au moins une protubérance d'étanchéité qui s'étend de manière characterized in that the sealing sleeve is arranged with its surface provided with at least one sealing protrusion which extends so
périphérique tournée vers l'intérieur, en contact avec la partie d'extré- device turned inwards, in contact with the end part
mité du tuyau, et avec sa surface sensiblement lisse tournée vers l'extérieur, en contact avec la paroi annulaire, quand le manchon doit être utilisé pour raccorder à la paroi annulaire la partie d'extrémité d'un tuyau ayant une surface extérieure sensiblement lisse, et en ce que le manchon d'étanchéité est disposé avec sa surface sensiblement lisse tournée vers l'intérieur, en contact avec la partie d'extrémité du tuyau, et sa surface comportant au moins une protubérance d'étanchéité qui s'étend de manière périphérique tournée vers l'extérieur, en contact avec la paroi annulaire, quand le manchon d'étanchéité doit être utilisé pour raccorder à la paroi annulaire la partie d'extrémité d'un tuyau ayant une surface extérieure qui n'est pas lisse, par exemple une surface mite of the pipe, and with its substantially smooth surface facing outwards, in contact with the annular wall, when the sleeve is to be used to connect to the annular wall the end portion of a pipe having a substantially smooth external surface , and in that the sealing sleeve is arranged with its substantially smooth surface facing inwards, in contact with the end part of the pipe, and its surface comprising at least one sealing protuberance which extends from peripherally turned outwards, in contact with the annular wall, when the sealing sleeve is to be used to connect to the annular wall the end part of a pipe having an outer surface which is not smooth, for example a surface
extérieure dotée de moulures s'étendant de manière périphérique. exterior with peripherally extending moldings.
Donc, le procédé de l'invention permet d'utiliser un seul et même manchon d'étanchéité pour différents types de parties d'extrémité de tuyaux, par mise en place du manchon d'étanchéité de la manière la plus favorable compte tenu de la configuration de la partie d'extrémité Therefore, the method of the invention makes it possible to use a single sealing sleeve for different types of pipe end parts, by fitting the sealing sleeve in the most favorable manner taking into account the configuration of the end part
du tuyau.of the pipe.
Quand on raccorde une partie d'extrémité d'un tuyau qui a une surface extérieure sensiblement lisse à une ouverture dans un tuyau ou un collier de trou d'homme, il convient que le manchon d'étanchéité soit initialement placé avec sa surface sensiblement lisse tournée vers l'extérieur, en contact avec la paroi annulaire, et que la partie d'extrémité du tuyau ayant une surface extérieure sensiblement lisse soit ensuite enfoncée dans le manchon d'étanchéité jusqu'à venir en contact avec la surface tournée vers l'intérieur et dotée d'au moins When connecting an end portion of a pipe which has a substantially smooth outer surface to an opening in a pipe or a manhole collar, the sealing sleeve should be initially placed with its substantially smooth surface facing outward, in contact with the annular wall, and the end portion of the pipe having a substantially smooth outer surface is then pressed into the sealing sleeve until it comes into contact with the facing surface interior and with at least
une protubérance d'étanchéité qui s'étend de manière périphérique. a sealing protrusion which extends peripherally.
Ainsi, la partie d'extrémité du tuyau et/ou le manchon d'étanchéité peuvent être enduits de lubrifiant avant que la partie d'extrémité du tuyau ne soit introduite dans le manchon d'étanchéité, en contact avec la surface dotée d'au moins une protubérance s'étendant de manière périphérique. Quand on raccorde une partie d'extrémité d'un tuyau qui a Thus, the end portion of the pipe and / or the sealing sleeve can be coated with lubricant before the end portion of the pipe is introduced into the sealing sleeve, in contact with the surface provided with at least least one protrusion extending peripherally. When you connect an end part of a pipe that has
une surface extérieure dotée de moulures s'étendant de manière péri- an outer surface with moldings extending perimeter
phérique, il convient que manchon d'étanchéité, avec sa surface sensi- seal, the sealing sleeve, with its sensitive surface
blement lisse tournée vers l'intérieur, soit placé en contact avec la surface extérieure de la partie d'extrémité du tuyau et que la partie d'extrémité du tuyau sur laquelle est placé le manchon d'étanchéité soit ensuite introduite dans l'ouverture définie par la paroi annulaire, la surface extérieure du manchon d'étanchéité qui comporte au moins une protubérance s'étendant de manière périphérique étant en contact avec la paroi annulaire. Dans le cas o la partie d'extrémité du tuyau comporte plusieurs protubérances ou moulures s'étendant de manière périphérique, il convient qu'une ou plusieurs bagues d'étanchéité, par exemple deux bagues d'étanchéité, soient placées entre les moulures de la partie d'extrémité du tuyau avant que la partie d'extrémité du tuyau ne soit amenée en contact avec la surface intérieure sensiblement lisse smoothly turned inward, be placed in contact with the outer surface of the end portion of the pipe and the end portion of the pipe on which the sealing sleeve is placed is then introduced into the defined opening by the annular wall, the outer surface of the sealing sleeve which comprises at least one protuberance extending peripherally being in contact with the annular wall. In the case where the end portion of the pipe has several protrusions or moldings extending peripherally, one or more sealing rings, for example two sealing rings, should be placed between the moldings of the end portion of the pipe before the end portion of the pipe is brought into contact with the substantially smooth interior surface
du manchon d'étanchéité.of the sealing sleeve.
Le procédé de l'invention va maintenant être décrit en détails, en référence aux dessins d'accompagnement dans lesquels la figure 1 est une coupe axiale d'un manchon d'étanchéité à utiliser pour mettre en oeuvre le procédé de l'invention afin de raccorder une partie d'extrémité d'un tuyau ayant une surface extérieure lisse avec une ouverture, par exemple une ouverture réalisée dans un collier de trou d'homme en béton; les figures 2 et 3 représentent le procédé de raccordement de la partie d'extrémité du tuyau dotée d'une surface extérieure lisse avec le collier de trou d'homme au moyen du manchon d'étanchéité de la figure 1; la figure 4 est une coupe axiale d'un manchon d'étanchéité permettant de raccorder une partie d'extrémité d'un tuyau comportant des moulures qui s'étendent de manière périphérique, ou ayant une surface extérieure qui n'est pas lisse, avec une ouverture réalisée dans un collier de trou d'homme à l'aide d'un manchon d'étanchéité selon le procédé de l'invention; et les figures 5 à 7 sont des coupes illustrant le procédé de raccordement de la partie d'extrémité du tuyau dotée de moulures qui s'étendent de manière périphérique avec l'ouverture réalisée dans un collier de trou d'homme grâce au manchon d'étanchéité représenté en The process of the invention will now be described in detail, with reference to the accompanying drawings in which FIG. 1 is an axial section of a sealing sleeve to be used to implement the process of the invention in order to connecting an end portion of a pipe having a smooth outer surface with an opening, for example an opening made in a concrete manhole collar; Figures 2 and 3 show the method of connecting the end portion of the pipe having a smooth outer surface with the manhole collar by means of the sealing sleeve of Figure 1; Figure 4 is an axial section of a sealing sleeve for connecting an end portion of a pipe having moldings which extend peripherally, or having an outer surface which is not smooth, with an opening made in a manhole collar using a sealing sleeve according to the method of the invention; and Figures 5 to 7 are sections illustrating the method of connecting the end portion of the pipe provided with moldings which extend peripherally with the opening made in a manhole collar by means of the sleeve sealing shown in
figure 4.figure 4.
Le manchon d'étanchéité 2, représenté en figure 1 et destiné à être utilisé pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, est fait The sealing sleeve 2, shown in FIG. 1 and intended to be used for implementing the method of the invention, is made
d'un matériau élastique de type caoutchouc. Dans la condition repré- rubber-like elastic material. In the condition shown
sentée en figure 1, le manchon peut être utilisé pour raccorder une partie d'extrémité d'un tuyau qui a une surface extérieure lisse à une ouverture, réalisée par exemple dans un collier de trou d'homme. Dans As shown in Figure 1, the sleeve can be used to connect an end portion of a pipe which has a smooth outer surface to an opening, made for example in a manhole collar. In
la condition représentée en figure 1, le manchon a une surface exté- the condition shown in Figure 1, the sleeve has an outer surface
rieure lisse 4 avec un rebord 6 qui s'étend vers l'extérieur et qui comporte une surface de contact 8 faisant un angle droit avec l'axe du smooth 4 with a rim 6 which extends outwards and which has a contact surface 8 making a right angle with the axis of the
manchon 2 et avec la surface extérieure 4. sleeve 2 and with the outer surface 4.
Le manchon 2 comporte sur sa surface intérieure 10, en son extrémité o est située le rebord 6 dirigé vers l'extérieur, une moulure The sleeve 2 has on its inner surface 10, at its end o is located the rim 6 directed outwards, a molding
de support 12 dirigée vers l'intérieur et définie par deux surfaces laté- support 12 directed inwards and defined by two lateral surfaces
rales obliques 14 et 16 raccordées au niveau d'un bord intérieur 18 s'étendant de manière périphérique sur la moulure de support 12. La oblique strips 14 and 16 connected at an inner edge 18 extending peripherally on the support molding 12. The
surface 14 forme une surface d'entrée conique qui facilite l'introduc- surface 14 forms a conical entry surface which facilitates the introduction
tion de la partie d'extrémité d'un tuyau dans le manchon 2. tion of the end part of a pipe in the sleeve 2.
Axialement à l'intérieur de la moulure de support 12, le manchon 2 comporte une lèvre d'étanchéité 20, dirigée vers l'intérieur, qui est définie dans la direction de la moulure de support 12 par une surface oblique 22 faisant un angle d'environ 55 avec l'axe du manchon, tandis que la surface latérale opposée 24 de la lèvre d'étanchéité 20 fait sensiblement un angle droit avec l'axe du manchon 2. En outre, le manchon 2 comporte sur sa surface intérieure 10 deux saillies annulaires 26 et 28 ayant une section sensiblement triangulaire. Selon le procédé de l'invention, pour raccorder une partie d'extrémité d'un tuyau qui a une surface extérieure sensiblement lisse à une ouverture 32 formée dans un collier de trou d'homme 34, définie par une paroi annulaire 30, on dispose le manchon d'étanchéité 2 dans le position de la figure 1 à l'intérieur de l'ouverture 32 du collier de trou d'homme 34, comme représenté en figure 2. On peut pour cela déplacer la paroi du manchon d'étanchéité 2 en un point de sa périphérie en direction du point diamétralement opposé du manchon, afin de donner au manchon un diamètre plus petit, et introduire le manchon dans cette position à l'intérieur de l'ouverture 32. Le manchon reprend ensuite sa position normale. Dans cette position, la surface extérieure lisse 4 du manchon d'étanchéité 2 porte contre la paroi annulaire 30) et le rebord 6 porte contre la surface extérieure du collier de trou d'homme 34, autour de l'ouverture 32 formée dans ce collier. Axially inside the support molding 12, the sleeve 2 has a sealing lip 20, directed inwards, which is defined in the direction of the support molding 12 by an oblique surface 22 making an angle d '' about 55 with the axis of the sleeve, while the opposite lateral surface 24 of the sealing lip 20 makes substantially a right angle with the axis of the sleeve 2. In addition, the sleeve 2 has on its inner surface 10 two annular projections 26 and 28 having a substantially triangular section. According to the method of the invention, to connect an end portion of a pipe which has a substantially smooth outer surface to an opening 32 formed in a manhole collar 34, defined by an annular wall 30, there is provided the sealing sleeve 2 in the position of FIG. 1 inside the opening 32 of the manhole collar 34, as shown in FIG. 2. For this, the wall of the sealing sleeve 2 can be moved at a point on its periphery towards the diametrically opposite point of the sleeve, in order to give the sleeve a smaller diameter, and introduce the sleeve in this position inside the opening 32. The sleeve then returns to its normal position. In this position, the smooth outer surface 4 of the sealing sleeve 2 bears against the annular wall 30) and the rim 6 bears against the outer surface of the manhole collar 34, around the opening 32 formed in this collar .
La partie d'extrémité 38 du tuyau dotée d'une surface exté- The end portion 38 of the pipe having an outer surface
rieure lisse 36 est ensuite enfoncée dans le manchon 2 jusqu'à la posi- smooth smooth 36 is then inserted into the sleeve 2 until the posi-
tion représentée en figure 3. L'introduction de la partie d'extrémité 38 du tuyau dans le manchon 2 est facilitée si la surface extérieure 36 de la partie d'extrémité 38 du tuyau est dotée d'un type quelconque de lubrifiant avant l'introduction. De préférence, la partie d'extrémité 38 du tuyau comporte un about femelle 40 qui peut être utilisé pour le raccordement d'une canalisation à la partie d'extrémité 38 du tuyau et, tion shown in Figure 3. The introduction of the end portion 38 of the pipe into the sleeve 2 is facilitated if the outer surface 36 of the end portion 38 of the pipe is provided with any type of lubricant before the introduction. Preferably, the end part 38 of the pipe comprises a female butt 40 which can be used for the connection of a pipe to the end part 38 of the pipe and,
ainsi, à l'ouverture 32 dans le collier de trou d'homme 34. thus, at the opening 32 in the manhole collar 34.
Quand on raccorde la partie d'extrémité d'un tuyau ayant une surface extérieure qui n'est pas lisse, par exemple la partie d'extrémité When connecting the end part of a pipe with an outer surface which is not smooth, for example the end part
d'un tuyau comportant des moulures qui s'étendent de manière périphé- a pipe with moldings which extend peripherally
rique, à l'ouverture 32 dans le collier de trou d'homme 34, le manchon d'étanchéité 2 est disposé comme représenté en figure 4, c'est-à-dire avec la surface lisse 4 et le rebord 6 tournés vers l'intérieur et avec la At the opening 32 in the manhole collar 34, the sealing sleeve 2 is arranged as shown in FIG. 4, that is to say with the smooth surface 4 and the flange 6 facing towards inside and with the
moulure de support 12, la lèvre d'étanchéité 20 et les saillies périphé- support molding 12, sealing lip 20 and peripheral projections
riques 26 et 28 tournées vers l'extérieur. La partie d'extrémité 42 du tuyau représentée en coupe axiale sur la figure 5 et formée par un tuyau en matière plastique comportant des moulures 44 qui s'étendent de manière périphérique est initialement coupée en une extrémité 46 entre deux moulures 44. Des bagues d'étanchéité 48 sont ensuite placées dans deux des rainures formées entre les moulures 44, ces risks 26 and 28 facing outwards. The end portion 42 of the pipe shown in axial section in FIG. 5 and formed by a plastic pipe comprising moldings 44 which extend peripherally is initially cut at one end 46 between two moldings 44. seal 48 are then placed in two of the grooves formed between the moldings 44, these
bagues d'étanchéité étant dimensionnées pour que leurs surfaces exté- sealing rings being dimensioned so that their external surfaces
rieures 50 soient placées légèrement à l'extérieur de la périphérie exté- 50 are placed slightly outside the outer periphery
rieure des moulures 44. Si on le souhaite, les bagues d'étanchéité 48 molding 44. If desired, the sealing rings 48
peuvent être fixées par adhésif dans les rainures entre les moulures 44. can be fixed by adhesive in the grooves between the moldings 44.
La partie d'extrémité 42 du tuyau sur laquelle sont placées les bagues d'étanchéité 44 est ensuite couplée au manchon d'étanchéité 2 par introduction de la partie d'extrémité du tuyau dans le manchon d'étanchéité jusqu'à une position dans laquelle la surface d'extrémité 46 de la partie d'extrémité du tuyau est en contact avec le surface de contact 8 du rebord 6. Enfin, la partie d'extrémité 42 du tuyau et le manchon d'étanchéité 2 sont enfoncés dans l'ouverture 32 du collier de trou d'homme 34, la lèvre d'étanchéité 20 et les saillies annulaires 26 et 28 étant de ce fait placées en contact avec la paroi annulaire 30 de l'ouverture 32. Si on le souhaite, la position de la partie d'extrémité du tuyau peut être définie par rapport au collier de trou d'homme par mise en place, avant l'introduction de la partie d'extrémité 42 du tuyau dans l'ouverture 32, d'un élément de contact axialement à l'extérieur du manchon d'étanchéité 2, cet élément de contact étant retenu entre deux des moulures 44 et, dans la position voulue d'introduction, portant sur la surface extérieure du collier de trou d'homme 34 à l'extérieur de The end portion 42 of the pipe on which the sealing rings 44 are placed is then coupled to the sealing sleeve 2 by introducing the end portion of the pipe into the sealing sleeve to a position in which the end surface 46 of the end part of the pipe is in contact with the contact surface 8 of the flange 6. Finally, the end part 42 of the pipe and the sealing sleeve 2 are pressed into the opening 32 of the manhole collar 34, the sealing lip 20 and the annular projections 26 and 28 therefore being placed in contact with the annular wall 30 of the opening 32. If desired, the position of the end portion of the pipe can be defined relative to the manhole collar by placing, before the introduction of the end portion 42 of the pipe into the opening 32, a contact element axially at the outside of the sealing sleeve 2, this element of contact being retained between two of the moldings 44 and, in the desired position of introduction, bearing on the exterior surface of the manhole collar 34 outside
l'ouverture 32.opening 32.
D'après l'invention, ce qui importe c'est que l'on puisse raccorder une partie d'extrémité d'un tuyau à une ouverture formée dans un collier de trou d'homme, un tuyau ou autre en utilisant un seul et même manchon d'étanchéité pour raccorder à cette ouverture des According to the invention, what matters is that one can connect an end portion of a pipe to an opening formed in a manhole collar, pipe or the like using a single and same sealing sleeve to connect to this opening
parties d'extrémité de tuyaux de types différents. end parts of different types of pipes.
Il est bien entendu que la description qui précède n'a été It is understood that the foregoing description has not been
donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des varian- given only by way of illustration and not limitation and that variations
tes ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la your or modifications can be made within the framework of the
présente invention.present invention.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9701734A SE518266C2 (en) | 1997-05-06 | 1997-05-06 | Ways to seal a gap between an annular wall and a pipe end portion |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2763110A1 true FR2763110A1 (en) | 1998-11-13 |
FR2763110B1 FR2763110B1 (en) | 2001-06-01 |
Family
ID=20406878
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9804818A Expired - Fee Related FR2763110B1 (en) | 1997-05-06 | 1998-04-17 | METHOD FOR SEALING A SPACE BETWEEN AN ANNULAR WALL AND THE END PART OF A PIPE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH10311053A (en) |
DE (1) | DE19817638B8 (en) |
FR (1) | FR2763110B1 (en) |
SE (1) | SE518266C2 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20118319U1 (en) * | 2001-11-12 | 2002-01-31 | Steinzeug Abwassersysteme Gmbh | Sealing ring for the installation of a connecting piece in a pipe |
DE10249234A1 (en) * | 2002-10-23 | 2004-05-13 | Lic Langmatz Gmbh | Flexible rubber seal for feeding a cable through has a through-hole to accept a cable fitted in a tubular body and forced against the drawn-through cable and the tubular body in a flush position |
DK1669658T3 (en) * | 2004-12-13 | 2008-07-14 | Nal Products Aps | Fastening sleeve for pipe connector |
FR3071582B1 (en) * | 2017-09-28 | 2020-09-04 | Canalisations Regards Prefabrication | JUNCTION DEVICE FOR A PIPE AND A MANHOLE |
DE102018105870B4 (en) * | 2018-03-14 | 2021-04-29 | Dipl.-Ing. H. Horstmann Gmbh | Water-repellent grommet |
CN110805749A (en) * | 2019-11-15 | 2020-02-18 | 苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司 | Through-floor pipeline plugging device and construction method thereof |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3998478A (en) * | 1972-07-05 | 1976-12-21 | Zopfi William L | Joint construction with sealing gasket for joints with plastic or other pipes |
FR2535005A1 (en) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Forsheda Sa | Leaktight device using an annular seal |
US5024454A (en) * | 1987-08-25 | 1991-06-18 | Mcgilp Kenneth J | Compensating seal |
US5180196A (en) * | 1991-05-20 | 1993-01-19 | Press-Seal Gasket Corporation | Method of installing a ribbed sleeve gasket adapter |
FR2701527A1 (en) * | 1993-02-16 | 1994-08-19 | Tuyaux Bonna | Sealing gasket especially intended to establish sealing between two pipes or the like fitted together, and pipe or the like including such a gasket |
EP0686799A1 (en) * | 1994-06-08 | 1995-12-13 | Forsheda AB | A device for sealing an annular space |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE513568A (en) * | 1951-09-04 | |||
DE1816967U (en) * | 1960-06-11 | 1960-08-18 | Kunststoffwerk Gebr Anger & Co | SEALING COLLAR. |
DE7001903U (en) * | 1970-01-21 | 1970-07-09 | Murr Plastik Gmbh | SEALING PLUGS FOR HYDRAULIC PIPES. |
DE2109566B2 (en) * | 1971-03-01 | 1972-12-21 | Hermann Mücher Mücher-Ringe, 5830 Schwelm | COUPLING COLLAR AND METHOD OF MANUFACTURING IT |
-
1997
- 1997-05-06 SE SE9701734A patent/SE518266C2/en unknown
-
1998
- 1998-04-17 FR FR9804818A patent/FR2763110B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-04-21 DE DE1998117638 patent/DE19817638B8/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-05-06 JP JP10123535A patent/JPH10311053A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3998478A (en) * | 1972-07-05 | 1976-12-21 | Zopfi William L | Joint construction with sealing gasket for joints with plastic or other pipes |
FR2535005A1 (en) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Forsheda Sa | Leaktight device using an annular seal |
US5024454A (en) * | 1987-08-25 | 1991-06-18 | Mcgilp Kenneth J | Compensating seal |
US5180196A (en) * | 1991-05-20 | 1993-01-19 | Press-Seal Gasket Corporation | Method of installing a ribbed sleeve gasket adapter |
FR2701527A1 (en) * | 1993-02-16 | 1994-08-19 | Tuyaux Bonna | Sealing gasket especially intended to establish sealing between two pipes or the like fitted together, and pipe or the like including such a gasket |
EP0686799A1 (en) * | 1994-06-08 | 1995-12-13 | Forsheda AB | A device for sealing an annular space |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19817638B4 (en) | 2012-09-13 |
DE19817638A1 (en) | 1998-11-12 |
DE19817638B8 (en) | 2013-03-07 |
FR2763110B1 (en) | 2001-06-01 |
SE9701734D0 (en) | 1997-05-06 |
SE9701734L (en) | 1998-11-07 |
JPH10311053A (en) | 1998-11-24 |
SE518266C2 (en) | 2002-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1064489B1 (en) | Snap-on pipe fitting | |
EP0401083B1 (en) | Sealed connection device for a tube and a hose | |
EP3014160B1 (en) | Fluid connector having integrated pipe clamping | |
EP0266270B1 (en) | Device to tightly fix a tube or hose on a spigot | |
EP0360634B1 (en) | Connection device between a hose coupling and the rigid pipe end of a pressure circuit | |
EP3221628B1 (en) | Fluid connection system and production method | |
EP0440564B1 (en) | Device for connecting a hose end to a rigid pipe end | |
WO2014207385A2 (en) | Asexual fluid connector having a clamp and protection | |
FR2749639A1 (en) | QUICK CONNECTION DEVICE FOR PRESSURE FLUID CONDUIT | |
FR2579716A1 (en) | QUICK COUPLING | |
FR2688860A1 (en) | Leaktight (sealed) drainage member for hydraulic circuit | |
FR2588354A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING A PIPE ELASTICALLY DEFORMABLE TO A RIGID TUBE | |
FR2855859A1 (en) | Protection ring assembly for mounting sealed ring on shaft, has protective ring with support surface situated on its external circumference for sealed lip, where ring is closed in sealed manner by lid in form of disk | |
EP2162663B1 (en) | Connector with improved outer washing | |
FR2679313A1 (en) | Device for leaktight clamping for clamping a flexible tube (hose) forcibly mounted inside a tubular connecter (coupling) | |
FR2882419A1 (en) | PIPE FOR TRANSPORTING A FLUID AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME | |
FR2763110A1 (en) | METHOD FOR SEALING A SPACE BETWEEN AN ANNULAR WALL AND THE END PART OF A PIPE | |
EP0737830A1 (en) | Seal and method for mounting | |
FR2630522A1 (en) | JUNCTION DEVICE BETWEEN A FLEXIBLE CONNECTION AND A RIGID TUBULAR END OF A CIRCUIT CONTAINING A PRESSURIZED FLUID | |
EP0470918B1 (en) | Pipe connection | |
EP3014158B1 (en) | Fluid connector with clamp and protection | |
FR2557953A1 (en) | Protector for screw connector at end of pipe | |
LU79883A1 (en) | PIPE CONNECTION | |
EP1009682A1 (en) | Device and method for fixing a metering member in a container containing a product to be dispensed | |
FR2888306A1 (en) | Flexible tube and connection piece e.g. end piece, joining device, has heat shrinkable sheath type maintenance piece positioned around joining zone of tube and connection piece and shrunk by heating when tube is vulcanized |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20161230 |