FR2464708A1

FR2464708A1 - HEAD FOR DELIVERING AIR, IN PARTICULAR IN THE WATER OF A BATH

Info

Publication number: FR2464708A1
Application number: FR8019869A
Authority: FR
Inventors: Peter Helmut Geert Baumann
Original assignee: BAUMANN BELTRON GmbH
Current assignee: BAUMANN BELTRON GmbH
Priority date: 1979-09-11
Filing date: 1980-09-09
Publication date: 1981-03-20
Also published as: DE2936713C2; FR2464708B1; GB2058299B; CH658592A5; DE2936713A1; GB2058299A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE TETE DISTRIBUTRICE DONT LE BOITIER 12 ASSURE LA DISTRIBUTION D'AIR SOUFFLE ENTRE LES DIFFERENTES SECTIONS D'UN MATELAS A BULLES DU GENRE DE CEUX QU'ON PLACE PAR EXEMPLE SUR LE FOND D'UNE BAIGNOIRE POUR EFFECTUER UNE SORTE DE MASSAGE. LES SECTIONS DU MATELAS SONT ALIMENTEES PAR LES OUVERTURES 14 ET 15 A PARTIR D'UNE OUVERTURE PRINCIPALE 18 RECEVANT DE L'AIR SOUFFLE. LE DISTRIBUTEUR ROTATIF 3 ALIMENTE LES DEUX CHAMBRES 16 ET 17 DU MATELAS, TANDIS QU'IL CONDAMNE LA CHAMBRE 21 QUI, PAR 11, PEUT ALIMENTER UN ACCESSOIRE SUPPLEMENTAIRE (BROSSE A BULLES OU ANALOGUE). LORSQU'ON TOURNE LE DISTRIBUTEUR 3 POUR ALIMENTER 11 EN AIR SOUFFLE, LA CHAMBRE 17 DU MATELAS RESTE ALIMENTEE, MAIS LA CHAMBRE 16 EST CONDAMNEE. APPLICATION : AUCUNE BAISSE DE PRESSION DANS LE MATELAS QUAND ON ALIMENTE UN ACCESSOIRE; CONTRE-PRESSION CONSTANTE A LA SORTIE DE LA SOUFFLERIE.THE INVENTION CONCERNS A DISTRIBUTOR HEAD WHOSE CASE 12 ENSURES THE DISTRIBUTION OF BLOW AIR BETWEEN THE DIFFERENT SECTIONS OF A BUBBLE MATTRESS OF THE KIND OF THOSE THAT ARE PLACED FOR EXAMPLE ON THE BOTTOM OF A TUB TO PERFORM A KIND OF MASSAGE. THE MATTRESS SECTIONS ARE SUPPLIED THROUGH OPENINGS 14 AND 15 FROM A MAIN OPENING 18 RECEIVING BLOW AIR. THE ROTARY DISTRIBUTOR 3 SUPPLIES BOTH BEDROOMS 16 AND 17 OF THE MATTRESS, WHILE IT CONDEMNS BEDROOM 21 WHICH, BY 11, CAN SUPPLY AN ADDITIONAL ACCESSORY (BUBBLE BRUSH OR SIMILAR). WHEN DISPENSER 3 IS TURNED TO SUPPLY 11 WITH BLOW AIR, BEDROOM 17 OF THE MATTRESS REMAINS POWERED, BUT BEDROOM 16 IS CONDEMNED. APPLICATION: NO PRESSURE DROP IN THE MATTRESS WHEN FEEDING AN ACCESSORY; CONSTANT BACK PRESSURE AT THE BLOWER EXIT.

Description

La présente invention concerne une tête de distribution pour de l'airThe present invention relates to a dispensing head for air

souffle. Elle vise plus particulièrement, qnoique non exclusivement, un équipement de bain connu sous le nom de "matelas à bulles" ou "tapis à bulles", qu'on place au fond d'une baignoire ou analogue pour faire bouil- breath. More particularly, it relates, not exclusively, bathing equipment known as "bubble mat" or "bubble mat", which is placed at the bottom of a bathtub or the like to boil.

lonner le bain et procurer une sorte de massage. bathe the bath and provide some kind of massage.

L'invention vise entre autre à réaliser un matelas à bulles comprenant plusieurs sections qu'on alimente en air The invention aims among other things to achieve a bubble mat comprising several sections that is supplied with air

soufflé à partir d'une unique ouverture d'entrée d'air, cel- blown from a single air inlet opening,

le-ci alimentant un distributeur tournant qui comporte plu- it feeds a rotating distributor which has several

sieurs ouvertures de sortie dont chacune est reliée à l'une each outlet opening, each of which is connected to one

des sections du matelas. Par ailleurs, le bottier du distri- sections of the mattress. In addition, the shoemaker's

buteur est relié pneumatiquement à une ou plusieurs ouver- scorer is pneumatically connected to one or more openings

tures de raccordement sur lesquelles on peut brancher un ou connections which can be connected to one or

plusieurs éléments supplémentaires producteurs de bulles. several additional elements producing bubbles.

L'invention a pour but de réaliser une tête de distribu- The object of the invention is to provide a dispensing head

teur du type précité grace auquel, lorsqu'on raccorde la tubulure souple d'un élément à bulles supplémentaire sur le bottier du distributeur qui assure l'alimentation en air du of the aforementioned type by which, when connecting the flexible tubing of an additional bubble element on the box of the distributor which provides the air supply of the

matelas à bulles, on dispose d'un débit d'air soufflé suffi- bubble mattress, sufficient air flow is available.

samment important pour qu'il n'en résulte aucune baisse de pression sensible dans les sections du matelas à bulles qui important that it does not result in any significant pressure drop in the sections of the bubble

restent alimentées.stay powered.

Pour parvenir à ce résultat, une tête de distributeur selon l'invention est caractérisée en ce que l'ouverture de To achieve this result, a distributor head according to the invention is characterized in that the opening of

raccordement pour brancher un élément à bulles supplémentai- connection for connecting an additional bubble element

re, c'est-à-dire la chambre dtair qui lui correspond, ne se trouve reliée à l'ouverture d'arrivée d'air que lorsque le distributeur rotatif a obturé par rapport à cette ouverture, re, that is to say the air chamber corresponding thereto, is only connected to the air inlet opening when the rotary distributor has closed with respect to this opening,

au moins l'une des autres ouvertures de raccordement, c'est- at least one of the other connection openings, that is,

à-dire la ou les chambres d'air qui leur correspondent. the air chamber or chambers corresponding to them.

Suivant une caractéristique de l'invention, l'élément à bulles supplémentairenesetrouve alimente en air soufflé que lorsqu'au moins une section du matelas à bulles cesse d'tre alimentée en air soufflé, si bien que le débit pneumatique précédemment envoyé dans cette section se trouve désormais disponible pour l'élément a bulles supplém.entaire. Grâce à cette disposition, on n'observe aucune chute appréciable de pression puisqu'on se contente de dévier l'air soufflé, According to one characteristic of the invention, the additional bubble element is supplied with supply air only when at least one section of the bubble mat ceases to be supplied with supply air, so that the airflow previously sent in this section is is now available for the additional bubble element. Thanks to this arrangement, no appreciable drop in pressure is observed since it is sufficient to deflect the blown air,

c'est-à-dire que les sections du matelas qui restent alimen- that is, the sections of the mattress that remain

tées fonctionnent comme auparavant, tandis que l'air précé- as before, while the previous air

demment envoyé dans les parties maintenant isolées du mate- sent to the now isolated parts of the mate-

las, se trouve désormais distribué par l'ouverture de rac- las, is now distributed through the opening of

cordement de l'élément à bulles supplémentaire. Par consé- quent, même après avoir branché un élément supplémentaire, string of the additional bubble element. Therefore, even after connecting an additional element,

la production des bulles soufflées reste parfaitement ré- the production of puffed bubbles remains perfectly

gulière, tandis que le ventilateur ou compresseur d'alimen- while the blower or compressor

tation fonctionne en permanence à la puissance optima sans Io qu'apparaisse, au refoulement, une quelconque augmentation de la contrepression, la déviation du flux dtair depuis la section condamnée du matelas jusque vers l'élément à bulles tation operates continuously at the optimum power without Io that appears, at the discharge, any increase of the counterpressure, the deviation of the flow of air since the condemned section of the mattress until towards the element with bubbles

supplémentaire s'effectuant instantanément lorsqu'on bran- additional instantaneous

che l'élément supplémentaire vers qui la totalité de ce flux check the additional element to which the whole of this stream

désormais disponible est alors envoyé. now available is then sent.

Ainsi, l'élément supplémentaire n'est alimenté en air que lorsqu'au moins une section du matelas à bulles cesse de Thus, the additional element is supplied with air only when at least one section of the bubble mat stops

recevoir de l'air.receive air.

En actionnant le distributeur rotatif, on peut aussi par exemple effectuer le raccordement pneumatique de deux ou quatre tuyaux souples du matelas à bulles. L'ouverture de raccordement d'un élément à bulles supplémentaire ne sera By operating the rotary distributor, it is also possible, for example, to pneumatically connect two or four flexible hoses of the bubble mat. The connection opening of an additional bubble element will only be

alors alimentée en air que lorsque par exemple deux seule- supplied with air than when, for example, only two

ment des tuyaux souples du matelas recevront eux aussi de l'air soufflé, tandis que deux autres des tuyaux souples de ce m9me matelas seront hors circuit. On évite ainsi toute accumulation d'air soufflé dans la t8te de distribution, la totalité du débit désormais disponible pouvant être envoyée par son ouverture de raccordement, vers l'élément à bulles The flexible hoses of the mattress will also be supplied with puffed air, while two other flexible hoses of the same mattress will be switched off. This prevents any accumulation of air blown into the dispensing head, the entire flow now available can be sent through its connection opening, to the bubble element

supplémentaire, tel que par exemple une brosse à bulles. additional, such as for example a bubble brush.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, The attached drawing, given by way of non-limiting example,

permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'in- will help to better understand the characteristics of the in-

vention. Fig. 1 est une vue en plan montrant le fond du bottier vention. Fig. 1 is a plan view showing the bottom of the box

d'un distributeur selon l'invention. of a dispenser according to the invention.

Fig. 2 est une vue analogue pour une autre position du distributeur. Fig. 2 is a similar view for another position of the dispenser.

Fig. 3 est une coupe suivant III-III (fig. 2). Fig. Figure 3 is a section III-III (Figure 2).

Fig. 4 est une coupe verticale mniontrant schématiquement Fig. 4 is a vertical section mniontrant schematically

le distributeur tournant.the rotating distributor.

On a représenté sur les figures 1 et 2 le fond 13 du bot- FIGS. 1 and 2 show the bottom 13 of the bot-

tier 12 d'un distributeur, le couvercle 19 de ce bottier tier 12 of a distributor, the cover 19 of this boot

étant supposé enlevé.being assumed removed.

A l'intérieur de ce bottier se trouve un distributeur tournant 1, illustré sur la figure 1 dans une position o Inside this casing is a rotating distributor 1, illustrated in FIG.

tous les canaux de sortie d'air 14 et 15 de la tête de dis- all the air outlet channels 14 and 15 of the head of dis-

tribution 12 sont reliés à une source d'alimentation en air tribution 12 are connected to an air supply source

pour souffler dans un matelas à bulles non représenté. to blow in a bubble mat not shown.

Au contraire, dans l'exemple illustré sur la figure 2, On the contrary, in the example illustrated in FIG.

la position du distributeur tournant 1 correspond à la con- the position of the rotating distributor 1 corresponds to the con-

damnation de deux des ouvertures de sortie d'air 14 allant damnation of two of the air outlet openings 14 going

vers des sections du matelas à bulles, tandis que deux au- to sections of the bubble mattress, while two

tres ouvertures 15 du matelas restent alimentées, ainsi very 15 openings of the mattress remain fed, as well

qu'une ouverture munie d'un clapet à bille 11 pour un é16- an opening provided with a ball valve 11 for an e16-

ment à bulles supplémentaire.additional bubbles.

On a représenté sur la figure 4 une ouverture d'arrivée d'air 18 dans laquelle peut être enfiché un raccord de FIG. 4 shows an air inlet opening 18 into which a connector of

branchement non représenté, directement relié à une souffle- branch not shown, directly connected to a blower-

rie. Ainsi, l'air soufflé s'écoule dans le sens de la flèche lorsqu'il pénètre par l'ouverture 18. Comme illustré sut les figures 1, 2 et 4, le distributeur rotatif 1 comprend un boisseau 3 disposé coaxialement dans une chemise 2 du bottier de distributeur 12 o il peut tourner. Le boisseau 3 du distributeur 1 comporte, ainsi que la chemise 2 du bottier 12, des ouvertures de sortie 6 et 22. Les ouvertures de sortie de la chemise 2 ont été désignées par les références 6a, 6b et 6c, tandis que les ouvertures de sortie du boisseau 3 du distributeur 1 sont désignées par les références 22a, 22b. Si en actionnant series. Thus, the blown air flows in the direction of the arrow when it enters through the opening 18. As illustrated in Figures 1, 2 and 4, the rotary distributor 1 comprises a plug 3 disposed coaxially in a jacket 2 distributor box 12 o it can turn. The plug 3 of the distributor 1 comprises, as well as the sleeve 2 of the box 12, outlet openings 6 and 22. The outlet openings of the sleeve 2 have been designated by the references 6a, 6b and 6c, while the openings of outlet of the plug 3 of the distributor 1 are designated by the references 22a, 22b. If by operating

son bouton de commande 4 qui est situé dans le plan du des- its control button 4 which is located in the plane of des-

sin de la figure 4, on fait tourner le distributeur 1, on sin of FIG. 4, the distributor 1 is rotated,

l'amène en premier lieu à la position illustrée sur la figu- brings it first to the position shown in the figure

re 1. L'air soufflé dans la direction de la flèche 5 pénètre à l'intérieur du boisseau 3 qui joint de façon étanche avec le fond 13 du bottier de distributeur mais, il peut tourner sur ce fond 13, par exemple dans une rainure annulaire du genre de celle qui est dessinée en traits interrompus sur re 1. The air blown in the direction of the arrow 5 penetrates inside the plug 3 which seal tightly with the bottom 13 of the dispenser casing but, it can rotate on the bottom 13, for example in a groove annular of the kind of that which is drawn in broken lines on

la figure 1.Figure 1.

A la position de la figure 1, les ouvertures de sortie 22a et 22b du boisseau 3 du distributeur 1 coïncident avec les ouvertures de sortie 6a et 6b de la chamise 2 du botti-r 12. Ainsi, l'air soufflé dans la direction de la flèche 5 s'écoule suivant les trajets indiqués par les flèches 8a et In the position of Figure 1, the outlet openings 22a and 22b of the valve 3 of the distributor 1 coincide with the outlet openings 6a and 6b of the chamise 2 of the botti-r 12. Thus, the air blown in the direction of arrow 5 flows along the paths indicated by the arrows 8a and

8b pour p'nétrer dans des chlambres d'air 16 et 17. A cha- 8b to enter air chambers 16 and 17.

cune de ces dernières sont raccordés deux canaux de sortie one of these are connected two output channels

d'air 14 et 15 sur lesquels on vient raccorder des tuyaute- 14 and 15 to which hose connectors are connected.

ries, par exemple des tubes souples, dont le branchement est par ailleurs effectué avec les différentes sections du matelas à bulles. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, le canal de sortie d'air 14 dessiné en haut à gauche est équipé d'un manchlon de raccordement; les autres canaux For example, flexible tubes, the connection of which is also carried out with the different sections of the bubble mat. In the example illustrated in Figures 1 and 2, the air outlet channel 14 drawn at the top left is equipped with a connecting sleeve; other channels

de sortie d'air 14 et 15 ne comportent par contre aucun or- air outlet 14 and 15 do not have any

gane particulier.particular.

Il est important de noter, dans l'exemple de la fizure1, que la position du distributeur tournant et de son boisseau 3 est telle que l'ouverture de sortie 6c se trouve condamnee, si bien que l'air n'arrive pas dans une chambre d'air 21 dont l'ouverture deraccordement 9 (figure 3) est prévue It is important to note, in the example of the fizure1, that the position of the rotating distributor and its plug 3 is such that the outlet opening 6c is condemned, so that the air does not arrive in a air chamber 21 whose opening connection 9 (Figure 3) is provided

pour assurer le branchement d'un élément à bulles supplé- to connect an additional bubble element

mentaire. On a représenté à grande échelle en figure 3, une coupe partielle d'un clapet à fonction;.ement automiatique. Tant qu'aucun embout de raccorderment pour un tube souple ne se mentary. There is shown in large scale in Figure 3, a partial section of an automatization function valve. As long as no connection tip for a flexible tube is

trouve enfiché dans l'ouverture 9, cette dernière reste fer- plugged into aperture 9, the latter remains closed.

mée par une bille 11 qu'un ressort 10 repousse contre son siège, constitué par la face inférieure de l'ouverture de 3o raccordement 9. Cette bille 11 est pré érableiient réalisée by a ball 11 that a spring 10 pushes against its seat, constituted by the underside of the opening 3o connection 9. This ball 11 is préérableiient made

enil un materinu mou et élastique tel que par exemple du ca- a soft and elastic material such as, for example,

outchlouc. Si lton enfonce dans l'ouverture de raccordemont 9 un embout non représenté qui assure le branchement d'un outchlouc. If lton depresses in the connection opening 9 a not shown tip which ensures the connection of a

él-mient - bulles su;p.lé:mntaire, la bille 11 se trouve en- El-mient - bubbles on the spot: the ball 11 is

foncée L i'cncontre de son ressort 10, si bien eque l'ouver- darkness against its jurisdiction 10, so that the opening

ture est dsormais pleeuia4tique- ent en coa.Iunication avec la chamlbre d'air 21. Pour la position du boisseau 3 du distributeur i représentée en figure 1, la cthar..bre (d'air 21 se trouve cependant isolée de la uouVflerie, alors que Ture is now pleeuia4tic- ent in conjunction with the air chamber 21. For the position of the bushel 3 of the distributor i shown in Figure 1, the cthar..bre (air 21 is however isolated from uouVflerie, while

l'ensemble des canaux de sortie d'air 14 et 15 (c'est-à- the set of air outlet channels 14 and 15 (i.e.

dire les deux chambres 16 et 17) së trouve alimenté en air soufflé. AussitSt que l'on commute le branchement en faisant tourner le boisseau 3 du distributeur rotatif 1 jusqu'à la position illustrée sur la figure 2, la chambre d'air 21 say both chambers 16 and 17) is supplied with supply air. As soon as the connection is switched by rotating the plug 3 of the rotary distributor 1 to the position shown in Figure 2, the air chamber 21

correspondant à l'ouverture 9 pour le raccordement de lté- corresponding to the opening 9 for the connection of lt-

lément à bulles supplémentaire se trouve alimentée en air additional bubble element is supplied with air

soufflé, comme indiqué par la flèche. On voit simultané- blown, as indicated by the arrow. We see simultaneously

ment que le boisseau 3 obture désormais l'ouverture de sor- that bushel 3 is now closing the opening of

tie 6a, si bien que la chambre 16 et les canaux de sortie d'air 14 ne sont plus alimentés en air. Désormais, l'air soufflé dans la direction de la flèche 5 ne circule plus que selon les trajets correspondant aux flèches 8a et 8c pour alimenter les chambres d'air 17 et 21. Par conséquent, 6a, so that the chamber 16 and the air outlet channels 14 are no longer supplied with air. Now, the air blown in the direction of the arrow 5 circulates only according to the paths corresponding to the arrows 8a and 8c to feed the air chambers 17 and 21. Therefore,

si l'on introduit dans l'ouverture de raccordement 9 l'em- if the connection opening 9 is

bout d'un élément à bulles supplémentaire, l'air soufflé dans la chambre 21 traverse l'ouverture 9 pour parvenir end of an additional bubble element, the air blown into the chamber 21 passes through the opening 9 to reach

jusqu'à cet élément supplémentaire. until this additional element.

On a représenté en figure 3 une coupe partielle du cou- FIG. 3 shows a partial section of the neck.

vercle 19 du bottier visible par ailleurs sur la figure 4. vercle 19 of the boot visible elsewhere in Figure 4.

On remarque que le bouton de commande 4 du distributeur Note that the control button 4 of the distributor

rotatif 1 prend appui sur le couvercle 19 par rapport au- rotating 1 bears on the cover 19 relative to-

quel il peut tourner. On voit également sur la figure 4 qu'à la position illustrée du boisseau 3, l'ouverture 22ade ce dernier coincide avec l'ouverture de sortie 6c de la chemise 2 du distributeur 12, si bien que l'air soufflé dans la direction de la flèche 5 s'écoule selon la flèche Sb what he can turn. It can also be seen in FIG. 4 that in the illustrated position of the plug 3, the opening 22a coincides with the outlet opening 6c of the jacket 2 of the distributor 12, so that the air blown in the direction of the arrow 5 flows according to the arrow Sb

jusqu'à la chambre d'air supérieure 16. to the upper air chamber 16.

Bien entendu, on pourrait prévoir d'autres formes ou d'autres structures pour le distributeur tournant et pour Of course, one could envisage other forms or other structures for the rotating distributor and for

son bottier. L'important est que l'ouverture de raccorde- his boot maker. The important thing is that the connection opening

ment 9 ne soit alimentée en air que lorsqu'au moins une section ou partie du matelas à bulles cesse au contraire 9 is supplied with air only when at least one section or portion of the bubble mattress stops on the contrary

d'Itre alimentée en air soufflé.to be supplied with supply air.

Suivant une autre variante de réalisation non représen- According to another embodiment variant which is not

tée, on peut remplacer l'utilisation d'un distributeur tournant, par le déclenchement du clapet 10, 11 d'une the use of a rotating distributor, by triggering the valve 10, 11 of a

ouverture de raccordement 9 pour un élément à bulles sup- connection opening 9 for a bubble element

plérmientaire, au moyen d'un dispositif à vanne ou à clapet susceptible de relier la chambre d'air 21 correspondant à l'ouverture de raccordement 9 avec au moins l'une de deux chambres d'air 16 et 17 alimentées, tandis que l'autre de ces deux chambres d'air 17 ou 16 se trouve isolée pneumatiquement de l'ouverture d'alimentation 18. Dans ce cas, plementary, by means of a valve or valve device capable of connecting the air chamber 21 corresponding to the connection opening 9 with at least one of two air chambers 16 and 17 fed, while the other of these two air chambers 17 or 16 is pneumatically isolated from the feed opening 18. In this case,

il n'est pas nécessaire d'utiliser un distributeur tour- it is not necessary to use a touring dispenser

nant, qu'on peut remplacer par une vanne de co.mmutation ou can be replaced by a switching valve or

vanne à deux voies qui, lorsqu'on enfiche l'embout de rac- two-way valve which, when inserting the spigot

cordement d'un élément à bulles supplémentaire, condamne l'une des autres chambres d'air du bottier distributeur, alors que l'air soufflé reste disponible pour l'ouverture de raccordement de l'élément à bulles supplémentaire et pour les autres chambres d'air non condamnées. Une telle vanne à deux ou plusieurs voies peut être réalisée sous la forme an additional bubble element, condemns one of the other air chambers of the distributor box, while the supply air remains available for the connection opening of the additional bubble element and for the other air chambers. air not condemned. Such a valve with two or more channels can be realized in the form

de clapets à bille ou à volet.ball or flap valves.

Dans le cas de cette variante, le distributeur tournant In the case of this variant, the rotating distributor

serait remplacé par une telle vanne à plusieurs voies. would be replaced by such a multi-way valve.

Claims

1. Dispensing head for blown air of a multi-section bubble mat, comprising a rotating distributor provided with an air supply opening and several air outlet openings which can be recom-

to link with the various sections of the

to supply them with supply air, while on the other hand

their distributor box comprises one or more openings on which one or more additional bubble elements can be connected, characterized in that

the opening of feeding 1 for the connection of the ele-

additional bubbles, that is the air chamber

corresponding 21, is pneumatically connected to the opening

18 when at least one of the other openings or air chambers 16, 17 is isolated from the feed opening 18 by the rotary distributor 17 3.

2. Dispensing plate according to claim 1, characterized

characterized in that there are two air chambers 16 and 17 equipped with air outlet channels 14 and 15, while

third air chamber 21 corresponding to the element to bul-

the additional can be pneumatically connected with the end of the two air chambers 16, 17 A

3. Dispensing head according to any one of the

1 and 2, characterized in that by actuating a valve 10, 11 leased in the connection opening 9 for the additional bubble element, a valve device connects the air chamber 21 corresponding to the opening 19, with at least one of the other air chambers 16 or 17, while the remaining air chamber 17 or

16 is isolated from the feed opening 18.