FR2568604A1

FR2568604A1 - WATER DISPENSER FOR LAUNDRY WASHING MACHINES.

Info

Publication number: FR2568604A1
Application number: FR8511061A
Authority: FR
Inventors: Antonio Marangoni
Original assignee: Domar SA
Current assignee: Domar SA
Priority date: 1984-07-31
Filing date: 1985-07-19
Publication date: 1986-02-07
Also published as: GB2162868B; FR2568604B3; GB2162868A; DE3525240A1; ES280794U; IT8522561V0; ES280794Y; GB8516372D0; IT1200684B; IT8521653A0

Abstract

LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A UN DISTRIBUTEUR D'EAU POUR MACHINES A LAVER LE LINGE QUI SE CARACTERISE ESSENTIELLEMENT EN CE QU'IL COMPREND UN CORPS1 FORME PAR UN BOITIER, DE PREFERENCE CYLINDRIQUE, POURVU A L'UNE DE SES EXTREMITES D'UN ORIFICE D'ADMISSION 2 POUR L'EAU ET A SA SECONDE EXTREMITE D'UN COUVERCLE EMBOUTI8 QUI PRESENTE EN SON CENTRE UNE PROTUBERANCE ANNULAIRE10 JOUANT LE ROLE D'UN GUIDE POUR UN ELEMENT MOBILE4 CONSTITUE PAR UN COMPOSANT TUBULAIRE COUDE, AJUSTE A L'INTERIEUR DE L'EMBOUCHURE D'UN PROLONGEMENT3 CENTRE SUR L'AXE DU CORPS DE L'ORIFICE D'ADMISSION D'EAU2, LEDIT ELEMENT4 COMPRENANT UN MANCHON LATERAL5 ENTOURANT EXTERIEUREMENT LADITE EMBOUCHURE ET UNE SORTIE LATERALE6 QUI EST ORIENTEE SELECTIVEMENT VERS L'UNE OU L'AUTRE DES DIFFERENTES SORTIES D'EAU11 DU DISPOSITIF, CES DERNIERES ETANT CONSTITUEES PAR DES PIECES D'EMBOUCHURE DISTINCTES ASSOCIEES RESPECTIVEMENT AUX CIRCUITS DE PRE-LAVAGE, DE LAVAGE, DE RINCAGE ET D'INTRODUCTION DES ADDITIFS.THE PRESENT INVENTION RELATES TO A WATER DISPENSER FOR LAUNDRY WASHING MACHINES, WHICH IS ESSENTIALLY CHARACTERIZED IN THAT IT CONSISTS OF A BODY1 SHAPED BY A CASE, PREFERREDLY CYLINDRICAL, PROVIDED WITH ONE OF ITS ENDS WITH AN ORIFICE INLET 2 FOR WATER AND AT ITS SECOND END OF A PRESSED COVER8 WHICH PRESENTS AN ANNULAR PROTUBERANCE10 AT ITS CENTER, ACTING AS A GUIDE FOR A MOBILE ELEMENT4 CONSTITUTES BY AN ELBOWED TUBULAR COMPONENT, ADJUSTED TO THE INSIDE OF THE THE MOUTH OF AN EXTENSION3 CENTERED ON THE AXIS OF THE BODY OF THE WATER INLET PORT2, LEDIT ELEMENT4 INCLUDING A SIDE SLEEVE5 OUTSIDE SURROUNDING THE MOUTHPIECE AND A SIDE OUTLET6 WHICH IS ORIENTED SELECTIVELY TOWARDS ONE OR THE OTHER THAN THE DIFFERENT WATER OUTLETS11 OF THE DEVICE, THE LATEST CONSTITUTING OF SEPARATE MOUTHPIECES ASSOCIATED RESPECTIVELY WITH THE PRE-WASHING, WASHING, RINSING AND ADDITIVES INTRODUCTION CIRCUITS.

Description

Distributeur d'eau pour machines à laver le linge La présente invention seThe present invention is a water dispenser for washing machines.

rapporte à un dispositif ayant pour but de réaliser la distribution de l'eau dans une machine à laver le linge de manière à diriger le courant de liquide entrant par un orifice d'admission, normalement sous la commande d'une électrovanne, vers un orifice de sortie qui peut être sélectionné, comme on le souhaite, parmi une série d'orifices relates to a device for the purpose of distributing water in a washing machine so as to direct the flow of liquid entering through an inlet port, normally under the control of a solenoid valve, towards a port outlet which can be selected, as desired, from a series of ports

de sortie. Ce dispositif peut également être utilisé en tant que sous- Release. This device can also be used as a sub-

composant fonctionnel dans d'autres appareils hydrauliques. functional component in other hydraulic devices.

Dans l'exemple donné ci-dessus, l'utilisation du dispositif en question permet de guider le courant d'eau, comme on le souhaite, pour l'opération de pré-lavage, de lavage, de rinçage ou d'introduction d'additifs à un stade approprié du cycle de fonctionnement de la machine, conformément In the example given above, the use of the device in question makes it possible to guide the stream of water, as desired, for the operation of pre-washing, washing, rinsing or introducing additives at an appropriate stage in the machine's operating cycle, in accordance

au programme pré-établi.to the pre-established program.

Les distributeurs d'eau, qui sont utilisés à l'heure actuelle, comprennent une électrovanne-à commande programmée,pour chacune des opérations The water distributors, which are currently used, include a solenoid valve with programmed control, for each of the operations

susmentionnées,et il est bien évident que l'utilisation de quatre électrovan- mentioned above, and it is quite obvious that the use of four electroval-

nes se traduit par une élévation des coûts de fabrication de l'ensemble de nes results in higher manufacturing costs for the entire

la machine dans sa forme actuelle.the machine in its current form.

La présente invention vise à abaisser dans une large mesure ces coûts de fabrication en proposant un distributeur d'eau pour machines à laver le linge, qui se caractérise essentiellement en ce qu'il comprend un corps formé par un bottier, de préférence cylindrique, pourvu à l'une de ses extrémités d'un orifice d'admission pour l'eau et à sa seconde extrémité d'un couvercle embouti qui présente en son centre une protubérance annulaire jouant le rôle d'un guide pour un élément mobile constitué par un composant The present invention aims to lower these manufacturing costs to a large extent by providing a water dispenser for washing machines, which is essentially characterized in that it comprises a body formed by a shoemaker, preferably cylindrical, provided at one of its ends of an inlet for water and at its second end of a stamped cover which has in its center an annular protuberance acting as a guide for a movable element constituted by a component

tubulaire coudé, ajusté à l'intérieur de l'embouchure d'un prolongement cen- bent tubular, fitted inside the mouth of a central extension

tré sur l'axe du corps, de l'orifice d'admission d'eau, ledit élément com- tré on the axis of the body, of the water intake orifice, said element

prenant un manchon latéral entourant extérieurement ladite embouchure et une sortie latérale qui est orientée sélectivement vers l'une ou l'autre des différentes sortiesd'eau du distributeur, ces dernières étant constituées par des pièces d'embouchure distinctes associées respectivement aux circuits taking a lateral sleeve externally surrounding said mouth and a lateral outlet which is selectively oriented towards one or the other of the different water outlets of the dispenser, the latter being constituted by separate mouthpieces associated respectively with the circuits

de pré-lavage, de lavage, de rinçage et d'introduction des additifs. pre-washing, washing, rinsing and introduction of additives.

Dans un mode de réalisation préféré, l'actionnement du composant mobile qui oriente la direction du courant de liquide, est réalisé par l'intermédiaire d'un goujon constitué par une excroissance coaxiale de l'élément tubulaire ajusté sur la pièce d'embouchure pour l'admission de l'eau. Par ailleurs, la purge de l'eau se fait, de préférence, au moyen d'un tube qui se trouve sur l'extrémité du corps en forme de boîtier du distributeur, sur laquelle est réalisé l'orifice d'admission d'eau, et qui est séparé de celui-ci par le prolongement dudit orifice d'admission et le In a preferred embodiment, the actuation of the movable component which directs the direction of the flow of liquid is carried out by means of a stud constituted by a coaxial protuberance of the tubular element adjusted on the mouthpiece for water intake. In addition, the water is purged preferably by means of a tube which is located on the end of the housing-shaped body of the dispenser, on which the water inlet orifice is formed. , and which is separated from it by the extension of said intake port and the

composant mobile d'orientation.mobile orientation component.

Un mode de réalisation du distributeur d'eau selon l'invention pour machines à laver le linge va maintenant être décrit plus en détails, mais uniquement à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe de ce distributeur, effectuée suivant la ligne I-I de la figure 2 et illustrant les diverses directions d'écoulement que l'eau distribuée peut suivre; la figure 2 est une vue en coupe effectuée suivant la ligne II-II de la figure 1; et An embodiment of the water dispenser according to the invention for washing machines will now be described in more detail, but only by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a sectional view of this dispenser, taken along line II of FIG. 2 and illustrating the various directions of flow that the dispensed water can follow; Figure 2 is a sectional view taken along the line II-II of Figure 1; and

- les figures 3 et 4 sont des vues en coupe effectuées respective- - Figures 3 and 4 are sectional views taken respectively-

ment suivant les lignes III-III et IV-IV de la figure 2. along lines III-III and IV-IV of Figure 2.

Le corps 1 du distributeur représenté est constitué par un boftier The body 1 of the distributor represented is constituted by a boftier

de forme cylindrique, possédant à l'une de ses extrémités, un embout d'ad- cylindrical in shape, having at one of its ends a nozzle for

mission 2 raccordé au circuit d'alimentation en eau et se prolongeant à l'intérieur du corps 1 sous la forme d'un tube 3 centré sur l'axe de ce dernier et sur l'embouchure duquel est ajusté un composant 4 également tubulaire et logé à l'intérieur de ladite embouchure, ce composant prenant extérieurement la forme d'un manchon 5 qui permet au composant de tourner mission 2 connected to the water supply circuit and extending inside the body 1 in the form of a tube 3 centered on the axis of the latter and on the mouth of which is fitted a component 4 also tubular and housed inside said mouth, this component externally taking the form of a sleeve 5 which allows the component to rotate

à l'intérieur de l'embouchure susmentionnée du tube 3. Le composant 4 pré- inside the aforementioned mouth of tube 3. Component 4 pre-

sente un prolongement 6 en forme d'embout de sortie coudé, servant à la feels an extension 6 in the form of a bent outlet end, used for

distribution de l'eau, ainsi qu'un second prolongement 7 prévu pour l'action- water distribution, as well as a second extension 7 planned for the action-

nement du composant 4. Un couvercle embouti 8 s'emboîte par son rebord 9 sur la seconde extrémité ouverte du bottier 1 et comporte en son centre une nement of component 4. A stamped cover 8 fits by its flange 9 on the second open end of the boot 1 and has in its center a

protubérance annulaire 10 qui joue le r8le d'un guid;e pour le goujon 7. annular protuberance 10 which plays the role of a guide; e for the stud 7.

Le corps en forme de boîtier 1 se prolonge latéralement par des embouts de sortie radiaux 11, qui sont de préférence au nombre de quatre The box-shaped body 1 is extended laterally by radial outlet end pieces 11, which are preferably four in number

et sont disposés en relation de symétrie selon des orientations corres- and are arranged in a symmetry relationship according to corresponding orientations

pondant aux diverses directions d'écoulement requises pour les circuits corresponding to the various flow directions required for the circuits

Un autre embout de sortie 12 est destiné à la purge de l'eau et Another outlet nozzle 12 is intended for purging the water and

est raccordé de façon appropriée à cette fin. is appropriately connected for this purpose.

L'utilisation du distributeur selon l'invention, qui vient d'être décrit, ne requiert qu'une seule électrovanne montée sur l'embout The use of the dispenser according to the invention, which has just been described, requires only one solenoid valve mounted on the nozzle.

d'admission d'eau 2, le positionnement du composant 4 déterminant la direc- water intake 2, the positioning of component 4 determining the direction

tion d'écoulement au choix vers l'un ou l'autre des embouts de sortie, con- choice of flow to one or other of the outlet nozzles, con-

formément au programme de la machine et sous la commande d'un mécanisme agissant sur le goujon 7. Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir que formally to the machine program and under the control of a mechanism acting on the stud 7. Thus, it is not necessary to provide that

chacun des quatre circuits de sortie soit équipé d'une électrovanne res- each of the four output circuits is equipped with a solenoid valve

pective. Il va de soi que diverses modifications ou adaptations, restant pective. It goes without saying that various modifications or adaptations, remaining

dans le cadre de la présente invention, peuvent être apportées au distri- in the context of the present invention, can be made to the distribution

buteur qui vient d'être décrit.scorer who has just been described.

Claims

1. Water dispenser for washing machines, characteristic

laughed essentially in that it comprises a body (1) formed by a box

tier, preferably cylindrical, provided at one of its ends with an inlet orifice (2) for water and at its second end with a stamped cover (8) which has in its center an annular protuberance ( 10)

playing the role of a guide for a mobile element (4) constituted by a

bent tubular fitting, fitted inside the mouth of an extension-

ment (3), centered on the axis of the body, of the water intake orifice (2),

said element (4) comprising a lateral sleeve (5) surrounding exterior-

ment said mouth and a lateral outlet (6) which is oriented selectively

towards one or the other of the various water outlets (11) of the device, these latter being constituted by separate mouthpieces associated respectively with the pre-washing, washing and rinsing circuits

and introduction of additives.

2. Water dispenser for washing machines, as defined in claim 1, characterized in that the actuation of the movable component (4) which directs the direction of the flow of liquid, is achieved by means of '' a stud (7) constituted by a coaxial projection of the tubular element fitted on the mouthpiece (3) for

water intake.

3. Water dispenser for washing machines, as defined in claim 1 or 2, characterized in that the water is preferably purged by means of a tube (12) which is located on the end of the body (1) in the form of a distributor boot, on which

is made the water inlet orifice (2), and which is separated from it

ci by the extension (3) of said inlet orifice and the movable orientation component (4)