FR2462975A1 - ROTARY KNIFE - Google Patents
ROTARY KNIFE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2462975A1 FR2462975A1 FR8015715A FR8015715A FR2462975A1 FR 2462975 A1 FR2462975 A1 FR 2462975A1 FR 8015715 A FR8015715 A FR 8015715A FR 8015715 A FR8015715 A FR 8015715A FR 2462975 A1 FR2462975 A1 FR 2462975A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotary
- knife
- axes
- discs
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C5/00—Dough-dividing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C11/00—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
- A21C11/10—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking combined with cutting apparatus
- A21C11/106—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking combined with cutting apparatus using hand-operated cutting tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B25/00—Hand cutting tools involving disc blades, e.g. motor-driven
- B26B25/005—Manually operated, e.g. pizza cutters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B5/00—Hand knives with one or more detachable blades
- B26B5/007—Hand knives with one or more detachable blades for cutting slices one by one
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
- Handling Of Sheets (AREA)
- Knives (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
- Compositions Of Oxide Ceramics (AREA)
- Photoreceptors In Electrophotography (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
COUTEAU ROTATIF COMPRENANT TROIS DISQUES COUPANTS 22, 24 ET 26, MONTES DANS UN CORPS FORME PAR DES PAROIS LATERALES 12, 14 ET 16, DE MANIERE QUE L'USAGER PUISSE OU BIEN DECOUPER UNE MATIERE EN LANIERES OU TRANCHES RELATIVEMENT LARGES OU RELATIVEMENT ETROITES, OU BIEN TRANCHER CETTE MATIERE, ET CE D'APRES L'ANGLE SUIVANT LEQUEL CE COUTEAU EST AMENE EN CONTACT AVEC LA MATIERE SUSDITES, LES ELEMENTS CONSTITUTIFS DE CE COUTEAU ROTATIF ETANT DE PREFERENCE FABRIQUES AU DEPART SOUS FORME D'UNE SEULE PIECE MOULEE PAR INJECTION.ROTARY KNIFE COMPRISING THREE CUTTING DISCS 22, 24 AND 26, MOUNTED IN A BODY SHAPED BY SIDE WALLS 12, 14 AND 16, SO THAT THE USER POWERS OR CUT A MATERIAL OF RELATIVELY WIDE OR RELATIVELY NARROWS OR SLICES, OR CAREFULLY SLICE THIS MATERIAL, AND THAT ACCORDING TO THE FOLLOWING ANGLE WHICH THIS KNIFE IS BRINGED INTO CONTACT WITH THE ABOVE MATERIAL, THE CONSTITUENT ELEMENTS OF THIS ROTARY KNIFE PREFERABLY MADE IN THE FORM OF A SINGLE PIECE BY INJECTION.
Description
Coutec-u rotatif La présente invention est relative à un couteau rotatif,Coutec-u rotary The present invention relates to a rotary knife,
plus particulièrement à un couteau rotatif pour more specifically a rotary knife for
pates de pâtisserie.pastry doughs.
Les couteaux pour les putes de pâtisserie con- Knives for pastry hookers
sistent habituellement en un ou plusieurs disques ou roues usually stand in one or more discs or wheels
de découpage, montés sur un seul axe. Les couteaux com- cutting, mounted on a single axis. The knives
portant plusieurs disques coupants sont généralement ré- carrying multiple cutting discs are generally re-
glables afin de pouvoir découper une feuille de pate de pâtisserie en bandes ou lanières de diverses largeurs, adjustable so that a sheet of pastry dough can be cut into strips or strips of various widths,
et ce en réglant la position des disques le long de l'axe. and this by adjusting the position of the discs along the axis.
Généralement, de tels couteaux sont d'une cons- Generally, such knives are of a cons-
truction assez complexe, supposant l'utilisation de nom- rather complex truction, supposing the use of nom-
breux éléments, généralement en métal, et du fait de leur complexité, ces couteaux ne sont pas aisément réglables large elements, generally made of metal, and due to their complexity, these knives are not easily adjustable
pour découper une feuille de pâte de pâtisserie en la- to cut a sheet of pastry dough in la-
nières de largeurs variables.variable widths.
Dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 663.262, on a prévu un dispositif pour découper de la In U.S. Patent No. 663,262, a device has been provided for cutting out
pate à nouilles, ce dispositif comportant des disques cou- noodle dough, this device comprising discs
panis montés à rotation sur un axe commun pour découper panis rotatably mounted on a common axis to cut
la pate en lanières de diverses largeurs, et ce en ren- the dough in strips of various widths, and this in
versant le dispositif. Toutefois, la structure proposée pouring the device. However, the proposed structure
par ce brevet est d'une construction assez complexe,exi- by this patent is of a rather complex construction, exi-
geant la production de nombreux éléments distincts. managing the production of many distinct elements.
La présente invention a pour but de prévoir The object of the present invention is to provide
un couteau du type rotatif amélioré, convenant particuliè- an improved rotary type knife, particularly suitable for
rement bien comme outil de pâtisserie. rement well as a pastry tool.
Suivant une forme de réalisation préférée de la présente invention, le couteau rotatif pour pâtisserie According to a preferred embodiment of the present invention, the rotary pastry knife
consiste en un dispositif très simplifié, formé de rela- consists of a very simplified device, formed of rela-
tivement peu d'éléments constitutifs qui sont moulés d'une pièce en un polymère synthétique. Le dispositif ainsi very few components which are molded in one piece from a synthetic polymer. The device as well
moulé d'une pièce peut se séparer facilement en élé- molded in one piece can easily be separated
ments constitutifs qui, lorsqu'on les assemble sans constituent elements which, when assembled without
2 24629752 2462975
qu'il faille prévoir d'outils spéciaux, donnent un outil need special tools, give a tool
de pâtisserie très simplifié et à usages multiples. very simplified and multipurpose pastry shop.
Comme tous les éléments constitutifs du couteau suivant la forme de réalisation préférée de réalisation sont formés d'un polymère, on évite ainsi les problèmes As all the components of the knife according to the preferred embodiment are made of a polymer, this avoids the problems
associés à la corrosion.associated with corrosion.
Un avantage particulier de l'invention est en outre constitué par l'économie importante réalisée lors de la production du fait qu'il s'agit d'une construction A particular advantage of the invention is further constituted by the significant savings made during production since it is a construction
totalement faite d'un polymère.totally made of a polymer.
L'invention, ainsi que ses caractéristiques et ses avantages, pourra âtre mieux comprise grâce à la The invention, as well as its characteristics and advantages, can be better understood thanks to the
description suivante donnée avec référence aux dessins following description given with reference to the drawings
non limitatifs annexés.nonlimiting annexed.
La Figure 1 est une vue en perspective d'une Figure 1 is a perspective view of a
forme de réalisation préférée d'un couteau rotatif de pa- preferred embodiment of a rotary knife
tisserie suivant l'invention, cette vue montrant le déoeu- weaving according to the invention, this view showing the disor
page de lanières relativement étroites d'une pate de pa- page of relatively narrow strips of dough
tisserie.weaving.
La Figure 2 est une vue en perspective du ccu- Figure 2 is a perspective view of the ccu-
teau rotatif de pâtisserie suivant la présente invention, cette vue montrant l'utilisation en tant que molette de découpage. rotary baking pan according to the present invention, this view showing the use as a cutting wheel.
La Figure 3 est une vue en perspective du cou- Figure 3 is a perspective view of the cou-
teau rotatif de pâtisserie suivant l'invention, cette vue montrant le découpage de lanières relativement larges rotary baking tray according to the invention, this view showing the cutting of relatively wide strips
d'une pate.of a dough.
La Figure 4 est une vue en coupe longitudinale, à plus grande échelle, du couteau rotatif de pâtisserie Figure 4 is a longitudinal sectional view, on a larger scale, of the rotary pastry knife
suivant les Figures 1 à 3.according to Figures 1 to 3.
La Figure 5 est une vue en coupe prise suivant Figure 5 is a sectional view taken along
les flèches 5-5 de la Figure 4.arrows 5-5 in Figure 4.
La Figure 6 est une vue en coupe prise suivant Figure 6 is a sectional view taken along
les flèches 6-6 de la Figure 4.arrows 6-6 in Figure 4.
La Figure 7 est une vue en perspective d'une pièce moulée en une seule fois et comprenant les éléments Figure 7 is a perspective view of a part molded in one go and comprising the elements
constitutifs du dispositif de la présente invention. constitutive of the device of the present invention.
Suivant les Figures 1, 2 et 3, le couteau ro- According to Figures 1, 2 and 3, the knife ro-
tatif de pâtisserie désigné d'une manière générale par pastry tative generally designated by
le numéro de référence 10 comprend un corps à parois la- reference number 10 includes a walled body
térales espacées 12 et 14 reliées entre elles par une pa- spaced spheres 12 and 14 interconnected by a part
roi supérieure 16. Dans la forme de réalisation préférée qui est illustrée, la paroi supérieure 16 consiste en un upper king 16. In the preferred embodiment which is illustrated, the upper wall 16 consists of a
prolongement courbe des parois latérales 12 et 14. Celles- curved extension of the side walls 12 and 14. These
ci sont maintenues dans une position d'allure générale these are kept in a general position
parallèle comme cela apparattra plus clairement de la des- parallel as will appear more clearly from the
cription suivante.next cry.
Le couteau 10 comprend deux axes 18 et 20 mon- The knife 10 comprises two axes 18 and 20 mon-
tés à rotation dans le corps de ce couteau, et plus par- tees in rotation in the body of this knife, and more
ticulièrement dans les parois latérales espacées 12 et particularly in the spaced side walls 12 and
14. Les axes 18 et 20 sont, d'une manière générale,pa- 14. Axes 18 and 20 are, generally speaking,
rallèles entre eux et espacés en direction longitudinale, parallel to each other and spaced apart in the longitudinal direction,
en se situant d'une manière générale mais non nécessaire- generally speaking but not necessary-
ment dans un plan horizontal commun. lying in a common horizontal plane.
Suivant la forme de réalisation préférée du couteau rotatif 10, au moins trois disques coupants 22, 24 et 26 sont prévus, l'un de ces disques, à savoir le disque 22, étant monté sur l'un des axes, à savoir l'axe According to the preferred embodiment of the rotary knife 10, at least three cutting discs 22, 24 and 26 are provided, one of these discs, namely the disc 22, being mounted on one of the axes, namely the axis
18, tandis que les deux autres disques 24 et 26 sont mon- 18, while the other two discs 24 and 26 are shown
tés sur l'autre axe 20.tees on the other axis 20.
Comme on peut le voir en comparant les Figures 1, 2 et 3, illustrant l'utilisation du couteau rotatif As can be seen by comparing Figures 1, 2 and 3, illustrating the use of the rotary knife
, une feuille de pate de pâtisserie 28 ou matière simi- , a sheet of pastry dough 28 or similar material
laire est représentée comme étant étalée sur une-surface plane, d'allure générale horizontale, telle qu'une table de pâtissier, non illustrée, sur laquelle une portion de laire is shown as being spread on a flat surface, generally horizontal in appearance, such as a pastry table, not shown, on which a portion of
pate a été roulée pour former une feuille. dough was rolled to form a sheet.
Sur la Figure 1, on pourra voir que, lorsque In Figure 1, we can see that when
- 2462975- 2462975
- 4- 4
l'usager saisissant les parois latérales 12 et 14 du cou- the user grabbing the side walls 12 and 14 of the cou-
teau rotatif 10 entre le pouce et l'index déplace ce couteau en travers de la feuille de pRte 28 tandis que les trois disques coupants 22, 24 et 26 sont en contact de rotation et de découpage avec la pate 28, deux lanières relativement étroites de pate 30 et 32 sont découpées dans la feuille de pate de pâtisserie 28. On comprendra que, lorsqu'on utilise le couteau rotatif 10 suivant le mode illustré par la Figure 1, oi les disques 22, 24 et rotary plate 10 between the thumb and forefinger moves this knife across the sheet of paste 28 while the three cutting discs 22, 24 and 26 are in rotational and cutting contact with paste 28, two relatively narrow strips of dough 30 and 32 are cut from the pastry dough sheet 28. It will be understood that, when the rotary knife 10 is used according to the mode illustrated in FIG. 1, where the disks 22, 24 and
26 sont d'un diamètre égal, le corps de couteau est géné- 26 are of equal diameter, the knife body is gener-
ralement horizontal par rapport au plan de la surface de support de.la feuille de pate 28, lorsque les axes 18 et horizontally relative to the plane of the support surface of the dough sheet 28, when the axes 18 and
se trouvent dans un plan horizontal commun. lie in a common horizontal plane.
On comprendra également que les arbres 18 et 20 ne doivent pas nécessairement se trouver dans un plan horizontal commun par rapport au corps du couteau rotatif , car une telle interrelation, ainsi que l'espacement en direction longitudinale entre les deux axes parallèles It will also be understood that the shafts 18 and 20 need not necessarily be in a common horizontal plane with respect to the body of the rotary knife, since such an interrelation, as well as the spacing in the longitudinal direction between the two parallel axes
18 et 20, peuvent être modifiés de manière sélective sui- 18 and 20, can be selectively changed as follows
vant le diamètre des disques coupants 22, 24 et 26. Sous vant the diameter of the cutting discs 22, 24 and 26. Under
ce dernier rapport, il sera généralement seulement néces- this last report, it will usually only be necessary
saire que les disques coupants se trouvant sur un axe don- that the cutting discs located on a given axis
né soient du même diamètre pour que le couteau rotatif born of the same diameter so that the rotary knife
agisse suivant la présente invention. - acts according to the present invention. -
Dans le cas de la Figure 2, on peut voir que le corps du couteau rotatif 10 est présenté en contact de In the case of FIG. 2, it can be seen that the body of the rotary knife 10 is presented in contact with
rotation etd découpage; sur la feuille de patte 28 de maniè- rotation and cutting; on the leg sheet 28 so
re que le plan commun des axes 18 et 20 ne se situe pas à l'horizontale par rapport à la surface de support de la feuille de pate 28, seul le disque 22 étant en contact de rotation et de découpage avec la feuille de pate 28 comme cela sera normalement le cas lorsqu'on doit trancher re that the common plane of the axes 18 and 20 is not horizontal relative to the support surface of the dough sheet 28, only the disc 22 being in rotational and cutting contact with the dough sheet 28 as will normally be the case when a decision has to be made
une feuille de pate suivant une forme géométrique désirée. a sheet of dough in a desired geometric shape.
Si on examine la Figure 3, on peut voir que l'usager, en saisissant le couteau rotatif 10 de la façon décrite précédemment, met les disques coupants 24 et 26 en contact de rotation et de découpage avec la feuille de pate 28, de manière à découper celle-ci pouir créer une large bande ou lanière 34 de pate.On comprendra que,dans If we look at Figure 3, we can see that the user, by grasping the rotary knife 10 as described above, puts the cutting discs 24 and 26 in rotational and cutting contact with the dough sheet 28, so to cut it to create a wide strip or strip 34 of dough. We will understand that, in
ce cas, l'usager présente le couteau rotatif 10 en con- in this case, the user presents the rotary knife 10 in con-
tact de découpage avec la feuille de pate 28 de manière que le plan commun des axes 18 et 20 soit incliné de cutting tact with dough sheet 28 so that the common plane of axes 18 and 20 is inclined by
manière opposée par rapport au cas de la Figure 2. opposite way compared to the case of Figure 2.
Si on se reporte à la Figure 7, on pourra voir que le couteau rotatif de pâtisserie 10 y est illustré comme étant constitué par une seule pièce moulée, telle que formée par des techniques traditionnelles de moulage Referring to Figure 7, it will be seen that the rotary pastry knife 10 is illustrated therein as being constituted by a single molded part, as formed by traditional molding techniques.
par injection, en étant constituée d'un polymère synthé- by injection, being made of a synthetic polymer
tique approprié, tel que du polypropylène, du polyéthylè- suitable tick, such as polypropylene, polyethylene
ne de haute densité, etc, présentant les propriétés phy- ne of high density, etc, having the phy-
siques appropriées, par exemple une rigidité aux tempéra- suitable conditions, for example a rigidity at temperatures
tures ambiantes, etc. On peut voir que le corps du cou- ambient tures, etc. We can see that the body of the cou-
teau rotatif 10 comprend les parois latérales 12 et 14 et, en prolongement, la paroi supérieure courbe 16. Pour l'assemblage des éléments constitutifs du couteau rotatif pour arriver à l'outil opérationnel tel qu'illustré par les Figures 1 à 3, les parois latérales et la paroi supérieure sont repliées sur elles-mêmes le long d'une zone formant charnière, désignée d'une manière générale par 34. On comprendra que cette zone formant charnière rotary plate 10 comprises the side walls 12 and 14 and, in extension, the curved upper wall 16. For the assembly of the constituent elements of the rotary knife to arrive at the operational tool as illustrated in Figures 1 to 3, the side walls and the upper wall are folded back on themselves along a hinge area, generally designated by 34. It will be understood that this hinge area
34 ne doit pas nécessairement être du type d'une charniè- 34 need not be of the hinge type
re effective puisque, dès que les divers éléments consti- re effective since, as soon as the various elements
tutifs formant le couteau rotatif 10 ont été séparés de guardians forming the rotary knife 10 were separated from
la pièce moulée unique illustrée par la Figure 7 et as- the single molded part illustrated in Figure 7 and as-
semblés pour créer l'outil opérationnel, il n'est généra- seem to create the operational tool, it is generally
lement plus nécessaire de devoir faire pivoter de manière répétée les parois latérales et la paroi supérieure 12, It is no longer necessary to have to repeatedly pivot the side walls and the top wall 12,
14 et 16 autour de la zone longitudinale formant charniè- 14 and 16 around the longitudinal zone forming a hinge
re 34.re 34.
En considérant la Figure 7, on peut voir que l'axe 18 et son disque coupant associé 22 seront rompus ou séparés d'une autre manière de la paroi latérale 14 en un point désigné d'une manière générale par 38 con- Considering FIG. 7, it can be seen that the axis 18 and its associated cutting disc 22 will be broken or otherwise separated from the side wall 14 at a point generally designated by 38.
sistant normalement en une liaison de coulée d'un diamè- normally found in a casting connection of a diameter
tre relativement faible existant entre une extrémité de l'axe 18 et la paroi latérale 14. De manière similaire, l'axe 20 et ses disques coupant associés 24 et 26 sont be relatively weak existing between one end of the axis 18 and the side wall 14. Similarly, the axis 20 and its associated cutting discs 24 and 26 are
séparés à l'endroit d'une liaison de coulée existant en- separated at the location of an existing casting connection
tre une extrémité de l'axe 20 et la paroi latérale 12,et be one end of the axis 20 and the side wall 12, and
ce comme indiqué en 40.this as indicated in 40.
Comme on peut également le voir sur la Figure 7, les surfaces internes 13 et 15 des diverses parois 12, 14 et 16 comportent des pattes formées d'une pièce avec As can also be seen in Figure 7, the internal surfaces 13 and 15 of the various walls 12, 14 and 16 have tabs formed in one piece with
elles pour leur emboîtement. Suivant la forme de réali- them for their nesting. Depending on the form of realization
sation illustrée, une patte centrale 42 prévue sur la sur- sation illustrated, a central tab 42 provided on the surface
face interne de la paroi 12 coopère avec deux pattes es- inner face of the wall 12 cooperates with two legs es-
pacées 44 et 46 prévues sur la surface interne de la pa- paces 44 and 46 provided on the internal surface of the pa-
-20 roi 14, la patte 42 présentant une surface courbe 48 com- -20 king 14, the tab 42 having a curved surface 48 com-
plémentaire de la surface interne courbe 15 de la paroi supérieure associée 16, de sorte que, dans la position assemblée, la partie supérieure du couteau rotatif 10 est maintenue de manière que les parois latérales 12 et 14 soient d'une façon générale parallèle et que, comme cela of the curved internal surface 15 of the associated upper wall 16, so that, in the assembled position, the upper part of the rotary knife 10 is held so that the side walls 12 and 14 are generally parallel and that , like this
apparattra plus clairement de la description suivante,les will appear more clearly from the following description, the
pattes susdites, et en particulier la patte 42, empêchent un aplatissement de la zone supérieure du couteau rotatif 10. Les pattes 44 et 46 coopèrent de préférence avec la the aforementioned tabs, and in particular the tab 42, prevent a flattening of the upper zone of the rotary knife 10. The tabs 44 and 46 preferably cooperate with the
patte 42 de manière-à limiter, conjointement avec les zo- leg 42 so as to limit, together with the zo-
nes de montage des arbres que l'on décrira par la suite, tout déplacement des parois latérales 12 et 14 par rapport mounting nes of the trees which will be described later, any movement of the side walls 12 and 14 relative
à leur parallélisme. On comprendra qu'il n'est pas néces- to their parallelism. It will be understood that it is not necessary
saire que les pattes 42, 44 et 46 soient à montage du type à pression, et ce comme cela apparaîtra plus clairement make sure that the tabs 42, 44 and 46 are of the pressure type mounting, and this will appear more clearly
par la suite.thereafter.
Sur la Figure 7, on peut voir que les parise inférieures des parois latérales 12 et 14 présentent une zone comportant des moyens pour le montage à rotation des In FIG. 7, it can be seen that the lower walls of the side walls 12 and 14 have an area comprising means for the rotational mounting of the
axes 18 et 20 dans leur position de fonctionnement illus- axes 18 and 20 in their operating position illus-
trée par les Figures 1, 2 et 3.shown in Figures 1, 2 and 3.
Sous ce rapport, et comme on le comprendra mieux en comparant les Figures 4 et 7, les moyens pour In this respect, and as will be better understood by comparing Figures 4 and 7, the means for
le montage à rotation des axes 18 et 20, suivant la for- rotational mounting of axes 18 and 20, depending on the form
me de réalisation préférée, consistent en des fentes 50 me of preferred embodiment, consist of slots 50
en forme de trous de serrure dont la position et les di- in the form of keyholes whose position and di-
mensions sont telles qu'elles peuvent recevoir à rota- mensions are such that they can receive rota-
tion les portions d'axe de diamètre réduit.52 des axes 18 et 20, ceux-ci se disposant de la sorte dans un plan tion of the axis portions of reduced diameter. 52 of the axes 18 and 20, these being thus arranged in a plane
général commun à l'écart l'un de l'autre. common general away from each other.
Suivant la forme de réalisation préférée illus- According to the preferred embodiment illus-
trée, les disques coupants 22, 24 et 26 sont formés d'une pièce avec leurs axes correspondants 18 et 20 et sont donc ainsi fixes par rapport à ceux-ci. L'axe 18 comprend des éléments d'espacement latéraux consistant en des bouts d'axe 54 s'étendant latéralement, en étant normalement égaux, de chaque côté du disque coupant 22, la longueur combinée des portions d'axe 54 et du disque coupant 22 étant telle que, lorsque les parties de diamètre réduit 52 de l'axe 18 sont montées par pression dans deux fentes trée, the cutting discs 22, 24 and 26 are formed in one piece with their corresponding axes 18 and 20 and are thus fixed relative thereto. The axis 18 comprises lateral spacing elements consisting of axis ends 54 extending laterally, being normally equal, on each side of the cutting disc 22, the combined length of the axis portions 54 and the cutting disc 22 being such that, when the reduced diameter portions 52 of the axis 18 are mounted by pressure in two slots
opposées 50 en forme de trous de serrure, les parois la- opposite 50 in the form of keyholes, the walls
térales 12 et 14 seront installées dans leur position d'al- 12 and 14 will be installed in their alternate position
lure générale parallèle et les portions extérieures de general parallel lure and the outer portions of
moyeu 56 des axes 18 et 20 agiront pour maintenir ces pa- hub 56 of axes 18 and 20 will act to maintain these pa-
rois latérales 12 et 14 dans la position de fermeture il- side kings 12 and 14 in the closed position il-
lustrée par les Figures 1, 2 et 3.glossed by Figures 1, 2 and 3.
On comprendra également, en considérant la ú - We will also understand, considering the ú -
gure 7 et grRce également aux autres figures qui seront gure 7 and also thanks to the other figures which will be
246297S246297S
décrites ci-après, que les portions d'axe d'espacement 54 ne doivent pas nécessairement Qtre prévues sur les described below, that the spacing axis portions 54 need not necessarily be provided on the
deux axes 18 et 20 et, en fait, elles n'existeront nor- two axes 18 and 20 and, in fact, they will not exist nor
malement pas sur l'axe 20.badly not on axis 20.
Sous ce dernier rapport et en considérant plus Under this last report and considering more
particulièrement les Figures 5 et 6, on pourra voir qubn. particularly Figures 5 and 6, we can see qubn.
ce qui concerne l'axe 20, l'espacement des disques cou- with regard to axis 20, the spacing of the disks
pants 24 et 26 formés d'une pièce, sur leur axe corres- pants 24 and 26 formed in one piece, on their corresponding axis
pnndant 20 est tel que les surfaces orientées vers l'ex- during 20 is such that the surfaces facing the ex-
térieur des disques coupants 24 et 26 maintiennent les parois latérales 12 et 14 en position parallèle et que les portions de moyeu 56 de cet axe 20, comme dans le the cutting discs 24 and 26 keep the side walls 12 and 14 in a parallel position and the hub portions 56 of this axis 20, as in the
cas des portions de moyeu 56 de l'axe 18, aident au main- case of the hub portions 56 of the axis 18, help to maintain
tien en position fermée des parois latérales 12 et 14. in the closed position of the side walls 12 and 14.
Comme on peut le voir plus particulièrement As we can see more particularly
sur les Figures 5 et 6, le disque coupant 22 est de pré- in Figures 5 and 6, the cutting disc 22 is pre-
férence espacé de manière équidistante par rapport aux surfaces internes des parois latérales 12 et 14 et par rapport aux disques. coupants 24 et 26, chacun de ceux-ci ference spaced equidistant from the internal surfaces of the side walls 12 and 14 and from the discs. sharp 24 and 26, each of these
étant disposé latéralement par rapport à ce disque cou- being arranged laterally with respect to this disc
pant 22, de manière à obtenir ainsi les positionsde fonc- pant 22, so as to obtain the operating positions
tionnement illustrées par les Figures 1 à 3. - illustrated by Figures 1 to 3. -
En considérant à nouveau la Figure 6, les pat- Looking again at Figure 6, the pat-
tes coopérantes 42, 44 et 46 peuvent, si on le désire, your assistants 42, 44 and 46 can, if desired,
être à montage du type par pression pour aider au main- be press-fit type to help maintain
tien des éléments du couteau rotatif 10 dans leur posi- keep parts of the rotary knife 10 in their posi-
tion assemblée.tion assembled.
On comprendra que, bien que le matériau préfé- It will be understood that, although the preferred material
ré de construction pour le couteau rotatif de patisserie soit une matière polymère de haute densité, telle que du polyéthylène, on pourra également utiliser avec autant d'efficacité, d'autres polymères synthétiques. En outre, bien qu'une seule forme de réalisation particulière ait re construction for the rotary pastry knife is a high density polymeric material, such as polyethylene, we can also use as effectively, other synthetic polymers. In addition, although only one particular embodiment has
été envisagée pour les besoins de l'illustration, on com- was considered for the purposes of illustration, we understand
prendra que des modifications et des variantes restant dans le cadre de l'invention pourront être envisagées par les spécialistes en ce domaine. Sous ce rapport, will take that modifications and variants remaining within the scope of the invention may be envisaged by specialists in this field. In this respect,
on comprendra que les disques coupants peuvent être de di- it will be understood that the cutting discs can be of different
amètrE différents et peuvent être montés à rotation sur leurs axes respectifs si une construction de ce genre est appropriée. En outre, les disques peuvent être d'une allure un peu plus plane que.celle illustrée, pour autant qu'ib se ter mn't par un bord périphérique suffisamment coupant et soient suffisamment rigides pour découper une matière "plastique", c'est-à-dire souple, different sizes and can be rotatably mounted on their respective axes if such a construction is appropriate. In addition, the discs may be a little more planar in appearance than that illustrated, provided that it ends with a sufficiently sharp peripheral edge and is rigid enough to cut a "plastic" material, that is to say flexible,
pour laquelle le dispositif suivant l'invention est en- for which the device according to the invention is
visagé. Finalement, on notera qu'un autre avantage du couteau rotatif 10 suivant l'invention réside dans le fait que l'espacement en direction longitudinale des axes face. Finally, it will be noted that another advantage of the rotary knife 10 according to the invention lies in the fact that the spacing in the longitudinal direction of the axes
18 et 20 dans un même plan commun,,conjointement à l'uti- 18 and 20 in the same common plan, jointly with the utility
lisation de disques coupants de diamètres généralement cutting discs with diameters generally
égaux et décalés entre eux, et le degré linéaire de con- equal and offset from each other, and the linear degree of con-
tact des disques coupants avec la matière plastique à * découper, telle qu'une pate de pâtisserie, permettent à tact cutting discs with the plastic to be cut *, such as a pastry dough, allow
l'usager, par exemple dans le cas de l'utilisation du cou- the user, for example in the case of the use of the
teau suivant la Figure 1, de découper des lanières ou ban- according to Figure 1, to cut strips or ban-
des de pate étroites qui peuvent être d'allure courbe. narrow doughs which can be curved.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US6690079A | 1979-08-16 | 1979-08-16 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2462975A1 true FR2462975A1 (en) | 1981-02-20 |
FR2462975B1 FR2462975B1 (en) | 1983-11-04 |
Family
ID=22072438
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8015715A Granted FR2462975A1 (en) | 1979-08-16 | 1980-07-16 | ROTARY KNIFE |
Country Status (31)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5629944A (en) |
KR (1) | KR830001806B1 (en) |
AR (1) | AR221275A1 (en) |
AU (1) | AU517988B2 (en) |
BE (1) | BE883854A (en) |
BR (1) | BR8004904A (en) |
CA (1) | CA1142032A (en) |
CH (1) | CH647651A5 (en) |
DE (1) | DE3022199C2 (en) |
DK (1) | DK150621C (en) |
ES (1) | ES494196A0 (en) |
FI (1) | FI70508C (en) |
FR (1) | FR2462975A1 (en) |
GB (1) | GB2056359B (en) |
GR (1) | GR69269B (en) |
HK (1) | HK83685A (en) |
IE (1) | IE49607B1 (en) |
IT (1) | IT1150044B (en) |
KE (1) | KE3437A (en) |
LU (1) | LU82519A1 (en) |
MA (1) | MA18922A1 (en) |
MX (1) | MX150751A (en) |
NL (1) | NL8003796A (en) |
NO (1) | NO154591C (en) |
NZ (1) | NZ194080A (en) |
PH (1) | PH22667A (en) |
PL (1) | PL226282A1 (en) |
PT (1) | PT71702B (en) |
SE (2) | SE8005723L (en) |
SG (1) | SG30284G (en) |
ZA (1) | ZA803594B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6033977U (en) * | 1983-08-12 | 1985-03-08 | 田代 精一 | Cutter for sheet material |
US20020138989A1 (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-03 | Kozyrski Vincent T. | Rotary cutter |
CN108432840B (en) * | 2018-04-18 | 2020-06-05 | 瑞安市立丰机械有限公司 | Dumpling wrapper cutterbar |
US20230173701A1 (en) * | 2021-12-08 | 2023-06-08 | Michael Curtis Howard ATWOOD | Food slicer |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2526154A (en) * | 1946-07-13 | 1950-10-17 | Fred R Parks | Meat masticator |
DE1735779U (en) * | 1956-05-28 | 1956-12-13 | Funke Metallwarenfabrik Geb | VEGETABLE CUTTER. |
DE1968630U (en) * | 1967-06-21 | 1967-09-21 | Werner Lauffer | CUTTER FOR WALLPAPER. |
-
1980
- 1980-06-10 AU AU59182/80A patent/AU517988B2/en not_active Ceased
- 1980-06-10 IE IE1187/80A patent/IE49607B1/en unknown
- 1980-06-11 LU LU82519A patent/LU82519A1/en unknown
- 1980-06-12 CA CA000353859A patent/CA1142032A/en not_active Expired
- 1980-06-12 FI FI801882A patent/FI70508C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-06-13 DE DE3022199A patent/DE3022199C2/en not_active Expired
- 1980-06-13 GR GR62202A patent/GR69269B/el unknown
- 1980-06-17 ZA ZA00803594A patent/ZA803594B/en unknown
- 1980-06-17 BE BE0/201055A patent/BE883854A/en not_active IP Right Cessation
- 1980-06-18 NZ NZ194080A patent/NZ194080A/en unknown
- 1980-06-18 NO NO801825A patent/NO154591C/en unknown
- 1980-06-19 AR AR281479A patent/AR221275A1/en active
- 1980-06-26 MX MX182925A patent/MX150751A/en unknown
- 1980-07-01 NL NL8003796A patent/NL8003796A/en not_active Application Discontinuation
- 1980-07-07 CH CH5199/80A patent/CH647651A5/en not_active IP Right Cessation
- 1980-07-11 PH PH24284A patent/PH22667A/en unknown
- 1980-07-14 GB GB8022986A patent/GB2056359B/en not_active Expired
- 1980-07-16 FR FR8015715A patent/FR2462975A1/en active Granted
- 1980-08-01 MA MA19122A patent/MA18922A1/en unknown
- 1980-08-05 BR BR8004904A patent/BR8004904A/en unknown
- 1980-08-08 JP JP10907980A patent/JPS5629944A/en active Granted
- 1980-08-12 ES ES494196A patent/ES494196A0/en active Granted
- 1980-08-13 SE SE8005723A patent/SE8005723L/en unknown
- 1980-08-13 KR KR1019800003195A patent/KR830001806B1/en active
- 1980-08-14 PT PT71702A patent/PT71702B/en unknown
- 1980-08-14 IT IT24189/80A patent/IT1150044B/en active
- 1980-08-15 DK DK353280A patent/DK150621C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-08-16 PL PL22628280A patent/PL226282A1/xx unknown
-
1984
- 1984-04-11 SG SG302/84A patent/SG30284G/en unknown
- 1984-08-13 KE KE3437A patent/KE3437A/en unknown
-
1985
- 1985-10-31 HK HK836/85A patent/HK83685A/en unknown
-
1986
- 1986-04-18 SE SE8601796A patent/SE463795B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BE1005911A3 (en) | Educational toy for forms of selection. | |
CH615272A5 (en) | ||
EP0023278A1 (en) | Device for feeding a holder in perforated-web form | |
CH634743A5 (en) | PACKAGING OF DENTAL CANAL INSTRUMENTS. | |
FR2462975A1 (en) | ROTARY KNIFE | |
EP0203016B1 (en) | Cutting device, especially between two zones with a different hardness | |
CH677636A5 (en) | ||
FR2741833A1 (en) | CASSETTE FOR JIGSAW BLADES | |
FR2630846A1 (en) | SUPPORT FOR TWO PLATES ASSEMBLED TO PRESENT INFORMATION AND / OR VARIOUS OBJECTS | |
EP3127667A1 (en) | Method for cutting and bagging a loaf of bread and bagging device used in said method | |
EP0493229A1 (en) | Apparatus for removing waste from cut sheets of cardboard and the like | |
FR2726780A1 (en) | Cook's mandoline for slicing foodstuff | |
EP2260984B1 (en) | Method and device for slicing bread | |
FR2979213A1 (en) | Device for cutting and peeling fruit i.e. breadfruit and root-vegetable i.e. dasheen, has disk-shaped honeycomb structure including sliding connectors that allow user to expand or reduce diameter of connecting regions | |
FR2652749A1 (en) | HOOKING SNAP. | |
FR2551639A1 (en) | Device for retaining ice cubes in a glass | |
FR2825908A1 (en) | Accessory for use with round cheeses, e.g. camembert, comprises hinged plate with two sections which fit against cut surfaces of cheese after serving, flaps folded on either side of plates stabilizing them | |
FR3085293A1 (en) | APPARATUS FOR CRACKING BREAD | |
CA1164352A (en) | Tray for removable mounting on a steering wheel | |
FR3094192A1 (en) | Grill-type device for cooking / toasting food equipped with a flooded resistance | |
FR3062030A1 (en) | CAKE CUTTER OR DEVICE FOR CUTTING DART FUND | |
FR3091666A1 (en) | Manual device for slicing a bakery product | |
FR2621469A1 (en) | Locking slide for twinned laths on a base of laths having variable flexibility | |
FR2740663A1 (en) | Removable stop for cord in garment | |
EP0362024B1 (en) | Apparatus for the ripening of cheeses |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |