FR2462091A1

FR2462091A1 - DRIVE DEVICE FOR CUTTING MECHANISM, ESPECIALLY AGRICULTURAL MACHINES

Info

Publication number: FR2462091A1
Application number: FR8016932A
Authority: FR
Inventors: Bernhard Probsting
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1979-08-04
Filing date: 1980-07-31
Publication date: 1981-02-13
Also published as: FR2462091B1; GB2055539B; GB2055539A; DE2931731C2; DE2931731A1

Abstract

CE DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT EST AGENCE, DANS LE CAS D'UNE BARRE DE COUPE 2 COMPORTANT DEUX SECTIONS OU MOITIES DE LAME 4, 6, DE TELLE SORTE QU'UNE SECTION DE LAME 4 ENTRAINEE DIRECTEMENT A PARTIR D'UN DISPOSITIF APPROPRIE 54, ENTRAINE A SON TOUR L'AUTRE SECTION DE LAME 6 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN MECANISME DE TRANSMISSION 32. CELUI-CI PEUT COMPORTER DES LEVIERS DE RENVOI 34, 36 ET DES SECTEURS DENTES 40, 42 ENGRENANT L'UN AVEC L'AUTRE OU UN SYSTEME A BIELLE. IL EST PREVU DANS LA ZONE DE SEPARATION ENTRE LESDEUX SECTIONS DE LAME, QUI PEUVENT SE CHEVAUCHER.THIS DRIVING DEVICE IS AGENCY, IN THE CASE OF A CUTTER BAR 2 WITH TWO BLADE SECTIONS OR HALVES 4, 6, SUCH AS A BLADE SECTION 4 DRIVEN DIRECTLY FROM AN APPROPRIATE DEVICE 54, IN TURN DRIVES THE OTHER BLADE SECTION 6 THROUGH A TRANSMISSION MECHANISM 32. THIS MAY HAVE FEEDBACK LEVERS 34, 36 AND TOOTH SECTORS 40, 42 ENGAGING ONE WITH THE OTHER OR A ROD SYSTEM. IT IS PROVIDED IN THE ZONE OF SEPARATION BETWEEN THE TWO BLADE SECTIONS, WHICH MAY OVERLAP.

Description

Dispositif d'entraînement Pour mécanismes de coupe, notam-Drive device For cutting mechanisms, including

ment de machines agricoles.agricultural machinery.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement The invention relates to a drive device

pour mécanismes de coupe comportant deux sections ou moi- for cutting mechanisms with two sections or me-

tiés de lame animées de mouvements antagonistes, l'une au blade thirds animated by antagonistic movements, one at

moins desdites sections pouvant être entraînée par un dis- less of said sections being able to be driven by a dis-

positif moteur.positive motor.

Il existe déjà un dispositif d'entraînement de ce type (brevet des EtatsUnis d'Amérique NI 3 508 388) permettant d'entraîner un mécanisme de coupe pourvu de There already exists a drive device of this type (United States patent NI 3 508 388) making it possible to drive a cutting mechanism provided with

deux sections ou moitiés de lame à mouvements antagonis- two sections or halves of blade with antagonistic movements

tes. A cet effet, ce dispositif présente deux embiella- your. To this end, this device has two embiella-

ges dont l'un se raccorde à la moitié supérieure de la lame et l'autre à la moitié inférieure. Etant donné que ges one of which is connected to the upper half of the blade and the other to the lower half. Given that

les deux moitiés de lame sont entraînées uniquement à par- the two blade halves are driven only from

tir d'un seul cutéi la moitié de lame située à l'opposé shot in one cut, half the blade opposite

du dispositif d'entraînement est reliée, en outre à l'em- of the drive device is further connected to the em-

biellage de celle-ci par un embiellage supplémentaire. UN linkage thereof by an additional linkage. A

tel dispositif d'entraînement est onéreux et couteux. such a drive device is expensive and expensive.

Dans ces conditions, le but de l'invention con- Under these conditions, the object of the invention is to

siste à donner à un mécanisme de coupe comportant deux is to give to a cutting mechanism comprising two

sections ou moitiés de lame animées de mouvements antago- blade sections or halves with antagonistic movements

nistes une configuration et une disposition telles que have a configuration and a layout such as

leur entraînement soit nettement simplifié. their training is clearly simplified.

Ce but est atteint, selon l'invention, en re- This object is achieved, according to the invention, by

liant l'une des deux moitiés de lame, entraînés directe- binding one of the two blade halves, driven directly-

ment, à lautre moitié au moyen d'un mécanisme de trans- to the other half by means of a transfer mechanism

mission. L'utilisation de ce mécanisme de transmission entre les deux moitiés de la lame permet de renoncer à tout organe supplémentaire ou de transmission par bielles, mission. The use of this transmission mechanism between the two halves of the blade makes it possible to dispense with any additional organ or transmission by connecting rods,

puisque l'une des moitiés de la lame peut entraîner l'au- since one of the halves of the blade can cause the

tre directement. Ceci permet aussi de maintenir à une faible valeur les forces d'inertie dues aux masses du be directly. This also allows the inertial forces due to the masses of the

mécanisme de coupe.cutting mechanism.

A cet effet, il est avantageux de disposer le mécanisme de transmission dans la zone de division entre les deux moitiés de lame et de munir ce mécanisme de For this purpose, it is advantageous to arrange the transmission mechanism in the division zone between the two blade halves and to provide this mechanism with

deux leviers de renvoi dont l'un entraîne l'autre. two return levers, one of which drives the other.

En outre, de façon avantageuse, ces leviers de In addition, advantageously, these levers of

renvoi sont montés à pivotement sur les organes de coupe. return are pivotally mounted on the cutting members.

Selon une autre particularité de l'invention, chacun desdits leviers de renvoi porte avantageusement un secteur denté, ces deux secteurs engrenant ensemble.L'un de ces leviers peut avoir la forme d'un levier coudé et le bras situé à l'opposé de la moitié de lame peut être relié à articulation à l'autre levier en un point situé entre l'articulation de celui-ci avec l'organe de coupe et son According to another particularity of the invention, each of the said deflection levers advantageously carries a toothed sector, these two sectors meshing together. One of these levers may have the form of a bent lever and the arm situated opposite the half of the blade can be connected to the articulation of the other lever at a point situated between the articulation of the latter with the cutting member and its

point de fixation à la moitié de lame. attachment point to the half of the blade.

Suivant l'invention, il est avantageux, en outre, que les deux moitiés de lame se recouvrent dans la zone du mécanisme de transmission quiles relie. On obtient ainsi, According to the invention, it is further advantageous for the two blade halves to overlap in the region of the transmission mechanism which they connect. We thus obtain,

pour l'ensemble du mécanisme de coupe, un bon guidage, m&- for the entire cutting mechanism, good guidance, m & -

me dans cette zone du mécanisme. Grâce à cet agencement et à cette configuration des moitiés de lame, on peut donner me in this area of the mechanism. Thanks to this arrangement and this configuration of the blade halves, it is possible to give

une forme unifiée à toutes les pièces individuelles, no- a unified form to all individual pieces, no-

tamment aux couteaux et aux doigts.especially with knives and fingers.

Selon l'invention, il est judicieux de donner à la moitié de lame raccordée au dispositif d'entraînement une longueur inférieure à celle de la moitié entraînée par According to the invention, it is advisable to give the half of the blade connected to the drive device a length less than that of the half driven by

l'autres le poids d'une moitié de lame étant toutefois sen- the others the weight of half a blade being however felt

siblement égal au poids de l'autre moitié. Cette disposi- roughly equal to the weight of the other half. This arrangement

tion permet d'équilibrer les inerties de masses du dispo- tion balances the mass inertias of the available

sitif d'entraînement.training.

Par ailleurs, de façon avantageuse, dans leur zone de chevauchement, les arêtes de coupe des couteaux de Furthermore, advantageously, in their overlapping zone, the cutting edges of the knives

l'une des moitiés de lame coopèrent avec l'arête supérieu- one of the blade halves cooperate with the upper edge

re des doigts et les arêtes des couteaux de l'autre moi- re fingers and the knife edges of the other me-

tié avec les arêtes inférieures des doigts. Cette dispo- tied with the lower edges of the fingers. This provision

sition permet de faire chevaucher les couteaux dans une sition allows knives to overlap in a

zone déterminée sans décalage des doigts correspondants. determined area without offset of the corresponding fingers.

En outre, il est avantageux de donner aux par- In addition, it is beneficial to give the parties

ties arrières des couteaux, directement reliées au dis- rear knives, directly connected to the

positif d'entraînement, des dimensions supérieures à cel- positive training, dimensions larger than that

les des éléments correspondants entraînés par le méca- the corresponding elements driven by the mechanic

nisme de transmission. De cette manière, il devient pos- nism of transmission. In this way, it becomes pos-

sible de réaliser de façon plus économique la moitié de likely to achieve more economically half of

lame entraînée par le mécanisme de transmission, notam- blade driven by the transmission mechanism, in particular

ment parce que cette dernière n'a plus d'efforts impor- because the latter no longer has significant efforts

tants à transmettre.so many to pass on.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il est judicieux de prévoir le montage du mécanisme de transmission dans le corps même du mécanisme de coupe. Ce According to another characteristic of the invention, it is wise to provide for the mounting of the transmission mechanism in the body of the cutting mechanism. This

mécanisme peut ainsi être mis à l'abri de l'encrassement. mechanism can thus be protected from fouling.

Enfin, il y a intérêt à réaliser une solidarisa- Finally, there is interest in carrying out a solidarity-

tion motrice directe entre le dispositif d'entraînement direct drive between the drive

et le mécanisme de transmission et de placer ce disposi- and the transmission mechanism and place this disposi-

tif et (ou) ce mécanisme dans une position sensiblement tif and / or this mechanism in a position substantially

médiane par rapport à l'ensemble du mécanisme de coupe. median with respect to the entire cutting mechanism.

Ceci permet, en effet, de façon simple d'entraîner les deux moitiés de lame par un seul côté, tout en réduisant This allows, in fact, a simple way to drive the two blade halves by one side, while reducing

la valeur des forces nécessaires pour assurer leur mou- the value of the forces necessary to ensure their

vement.vement.

La description de deux exemples de réalisation The description of two exemplary embodiments

qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, don- which will follow, made with reference to the appended drawings, giving

nés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre born without limitation, will allow better understanding

1' invention.1 invention.

La Fig. 1 est une vue en plan d'un mécanisme Fig. 1 is a plan view of a mechanism

de coupe comportant deux sections ou moitiés de lame en- cutting blade with two sections or halves of blade

traînées selon des mouvements antagonistes. streaks in antagonistic movements.

La Fig. 2 est une vue en coupe par la ligne 2- Fig. 2 is a sectional view on line 2-

2 en Fig. 1.2 in Fig. 1.

La Fig. 3 est une vue en coupe par la ligne 3- Fig. 3 is a sectional view through line 3-

3 en Fig. 1.3 in Fig. 1.

La Fig. 4 illustre un autre exemple de réali- Fig. 4 illustrates another example of reali-

sation du mécanisme de transmission solidarisant les deux sation of the transmission mechanism joining the two

moitiés de lame.blade halves.

Sur les dessins, un mécanisme de coupe 2 se In the drawings, a cutting mechanism 2 is

compose de deux sections ou moitiés de lame 4 et 6 pou- consists of two sections or halves of blade 4 and 6 for

vant être entraînées suivant des mouvements antagonistes. before being trained in antagonistic movements.

Ce mécanisme de coupe comporte un corps 8, relié au châs- This cutting mechanism comprises a body 8, connected to the chassis.

sis (non représenté), d'un ensemble de récolte. Ce corps 8 porte, à son extrémité antérieure, un support coudé 10 sur lequel sont fixés des doigts juxtaposés 12. Chacun sis (not shown), of a harvesting set. This body 8 carries, at its anterior end, a bent support 10 on which are fixed juxtaposed fingers 12. Each

des doigts 12 comporte une entaille 14 formée par des lè- fingers 12 has a notch 14 formed by lips

vres 18. A travers ces entailles 14 des doigts 12 se dé- vres 18. Through these notches 14 of the fingers 12 are

placent des couteaux 20 reliés à une barre de support inférieure gauche 22 et à une barre de support inférieure place knives 20 connected to a lower left support bar 22 and to a lower support bar

droite 24. La barre inférieure gauche 22 est reliée rigi- right 24. The lower left bar 22 is rigidly connected

dement par des rivets 26 à une barre de support supérieure 289 tandis que la barre inférieure droite 24 est reliée également par des rivets, à une barre de support supérieure 30. Un mécanisme de transmission 32 est reliée d'une part à la barre supérieure 28 et, d'autre part, à la barre 30, dement by rivets 26 to an upper support bar 289 while the lower right bar 24 is also connected by rivets to an upper support bar 30. A transmission mechanism 32 is connected on the one hand to the upper bar 28 and, on the other hand, at the helm 30,

de telle sorte que la section de lame gauche 4 puisse en- so that the left blade section 4 can

traîner la section de lame droite 6. Le mécanisme de trans- drag the straight blade section 6. The transfer mechanism

mission se compose, selon la Fig. 1, d'un levier de renvoi gauche 34 et d'un levier de renvoi droit 36* Ces leviers mission is composed, according to Fig. 1, a left return lever 34 and a right return lever 36 * These levers

34 et 36 sont réunis par un axe ou boulon 35, de façon a- 34 and 36 are joined by a pin or bolt 35, so a-

movible mais n'autorisant aucun débattement en rotation, avec des secteurs dentés respectifs 40 et 42. Ces secteurs movable but not allowing any rotation travel, with respective toothed sectors 40 and 42. These sectors

dentés comportent un grand nombre de dents en prise 44. teeth have a large number of teeth engaged 44.

Chacun des leviers de renvoi 34 et 36 est articulé, par un axe 46, 48 avec les barres de support 22 et 24. Les Each of the return levers 34 and 36 is articulated, by an axis 46, 48 with the support bars 22 and 24. The

axes 46, 48, montés dans un palier 39 prévu.dans la conca- axes 46, 48, mounted in a bearing 39 provided in the conca-

vité du corps 8, sont, à cet effet, solidaires des bar- body 8, are, for this purpose, integral with the bars

res 22, 24 et pénètrent dans un oeilleton 50 ou 52 porté res 22, 24 and enter a 50 or 52 eyelet worn

par l'extrémité du levier de renvoi 34 ou 36, cet oeille- by the end of the return lever 34 or 36, this eye-

ton formant une liaison mécanique d'entraînement entre les axes d'articulation 46, 48, d'une part, et les leviers tone forming a mechanical drive connection between the articulation axes 46, 48, on the one hand, and the levers

34, 36 d'autre part.34, 36 on the other hand.

La barre gauche 22 est reliée à un embiellage moteur 549 relié à son tour à un organe d'entraînement The left bar 22 is connected to an engine linkage 549 in turn connected to a drive member

(non représenté). C'est par l'intermédiaire de cet em- (not shown). It is through this em-

biellage 54 que la barre 22 est entraînée en entraînant à son tour la barre droite 24. Ainsi, les deux sections link 54 that the bar 22 is driven in turn driving the straight bar 24. Thus, the two sections

de lame 4 et 6 peuvent être entraînées suivant des di- blade 4 and 6 can be driven according to di-

rections opposées. Comme cela ressort plus spécialement de la Fig. 2, les couteaux 20 montés sur la barre gauche 22 sont disposés de telle façon qu'ils recouvrent, dans la zone du mécanisme de transmission 32, les couteaux 20 portés par la barre droite 24. Pour éviter la nécessité de décaler les doigts 12 les uns par rapport aux autres opposing sections. As is more particularly apparent from FIG. 2, the knives 20 mounted on the left bar 22 are arranged in such a way that they cover, in the area of the transmission mechanism 32, the knives 20 carried by the right bar 24. To avoid the need to offset the fingers 12 the relative to each other

dans la zone de chevauchement, les couteaux 20 de la bar- in the overlapping zone, the knives 20 of the bar

re gauche 22 coopèrent avec une arête de coupe supérieure 58 des doigts 12, tandis que les couteaux 20 de la barre droite 24 coopèrent avec une arête de coupe inférieure 56 re left 22 cooperate with an upper cutting edge 58 of the fingers 12, while the knives 20 of the right bar 24 cooperate with a lower cutting edge 56

des doigts 12.fingers 12.

Pour que les différents couteaux 20 soient ser- So that the various knives 20 are used

rés avec une pression uniforme, des agrafes élastiques sont disposées entre deux doigts 12 successifs, pour presser les barres contre les arêtes de coupe 56 ou 58 des doigts 12. L'agrafe 60, simplement indiquée sur la Fig. 3, est fixée au support coudé au moyen d'une vis 11. Les couteaux sont mis en appui par l'intermédiaire de plusieurs de res with a uniform pressure, elastic staples are placed between two successive fingers 12, for pressing the bars against the cutting edges 56 or 58 of the fingers 12. The staple 60, simply indicated in FIG. 3, is fixed to the angled support by means of a screw 11. The knives are supported by means of several

ces agrafes élastiques, espacées entre elles d'une cer- these elastic staples, spaced apart from each other by a

taine distance.close distance.

La Fig. 4 montre un autre exemple de réalisation du mécanisme de transmission 32', comportant un levier de renvoi 34' articulé sur la barre 22 et un levier de renvoi 36' relié à la barre 24. Chacun de ces leviers de renvoi Fig. 4 shows another embodiment of the transmission mechanism 32 ', comprising a return lever 34' articulated on the bar 22 and a return lever 36 'connected to the bar 24. Each of these return levers

34', 36' est articulé, par l'intermédiaire d'un axe d'ar- 34 ', 36' is articulated, via a rear axle

ticulation 46', 48', avec la barre respective 22 ou 24, et est relié par l'intermédiaire d'un axe de transmission 35' au levier correspondant 62 ou 64. La liaison motrice entre les deux leviers 62 et 64 s'effectue par l'intermédiaire ticulation 46 ', 48', with the respective bar 22 or 24, and is connected via a transmission axis 35 'to the corresponding lever 62 or 64. The drive link between the two levers 62 and 64 takes place through

d'une bielle 66 qui, à chacune de ses extrémités, se rat- a connecting rod 66 which, at each of its ends, misses

tache au levier correspondant 62, 64 par un axe 68, 70. spot on the corresponding lever 62, 64 by an axis 68, 70.

Des modifications peuvent être apportées aux Changes can be made to

modes de réalisation décrits, dans le domaine des équiva- described embodiments, in the field of equiva-

lences techniques, sans s'écarter de l'invention. technical lences, without departing from the invention.

Claims

1.- Drive device for cutting mechanism comprising two sections or halves of the blade animated by antagonistic movements with respect to each other, at least one of said sections being able to be driven by a motor device, characterized in that that the section

of driven blade (4) in turn drives through

diary of a transmission mechanism, the other section of

blade (6).

2.- Device according to claim 1, ca-

characterized in that the transmission mechanism (32) is provided in the separation zone between the two blade sections (49 6) and in that it comprises two levers

reference (34, 36) kinematically connected to each other.

3.- Device according to claim 2, ca-

characterized in that the deflection levers (34, 36) are

pivotally mounted on the cutting body (8).

4.- Device according to claim 2, ca-

characterized in that each of the deflection levers (34, 36) carries a toothed sector (40, 42), these sectors being in

taken with each other by their teeth.

5.- Device according to any one of the re-

previous vendications, characterized in that one of the deflection levers (34 ', 36') has the form of a bent lever (62, 64), the lever (64) opposite the first blade section (4) being connected by a connecting rod (66) to the other return lever (34 ') at a point located between the bearing (35')

said lever on the body (8) and its connection point

to the other blade section (6).

6.- Device according to any one of the

previous sales, characterized in that the sec-

blade (4, 6) overlap in the area of the metal

transmission mechanism (32).

7.- Device according to any one of the re-

previous vendications, characterized in that the sec-

tion of blade (4) connected to the motor mechanism (connecting rod 54) is shorter than the blade section (6) driven via the transmission mechanism (32), the weight of one of the sections being nevertheless substantially

equal to the weight of the other.

8.- Device according to any one of the re-

previous claims, characterized in that, in the overlapping zone, the cutting edges (56, 58) of the knives (20) of one of the blade sections (4) cooperate with the upper edge of the fingers (12 ), while the cutting edges of the other section (6) cooperate with

the lower edge of the fingers.

9.- Device according to any of the

previous sales, characterized in that a support bar (22) connected directly to the motor device (connecting rod 54) is more strongly dimensioned than the corresponding support bar (24) driven by the mechanism

of transmission.

10.- Device according to any one of the re-

previous vendications, characterized in that the mechanism

transmission gear (32) is housed in the coupling body

eg (8).

11.- Device according to any one of the re-

previous sales, characterized in that the provision

training device (connecting rod 54) is directly connected to the

transmission mechanism (32) for driving it.

12.- Device according to any one of the re-

previous sales, characterized in that the provision

engine (link 54) and / or the transmission mechanism

sion (32) are provided in a substantially metered position

diane with respect to the entire cutting mechanism (2).