FR2740938A1

FR2740938A1 - MOWER WITH MULTIPLE MOWING DEVICES AND MECHANICAL POWER TRANSMISSION

Info

Publication number: FR2740938A1
Application number: FR9613659A
Authority: FR
Inventors: Jorn Freudendahl; Harald Raun Nielsen
Original assignee: JF FABRIKEN J FREUDENDAHL AS
Current assignee: JF FABRIKEN J FREUDENDAHL AS
Priority date: 1995-11-10
Filing date: 1996-11-08
Publication date: 1997-05-16
Also published as: DE19646495A1

Abstract

La faucheuse comprend un cadre porteur dans lequel sont suspendus plusieurs dispositifs de fauchage (1) mobiles, soumis à l'action de ressorts, chacun desdits dispositifs de fauchage (1) comportant plusieurs organes de fauchage (2) et un arbre d'entrée de puissance de commande, un arbre de commande (4), qui, éventuellement par un ou plusieurs jeux d'engrenage (7), peut être mis en liaison avec l'arbre de prise de force d'un tracteur, et une transmission mécanique avec une entrée (5) et plusieurs sorties (8, 9), pour liaison de l'arbre de commande avec les arbres d'entrée, qui sont placés de façon essentiellement identique sur les dispositifs de fauchage (1), considérés par rapport au sens d'avancement en service.The mower comprises a supporting frame in which are suspended several movable mowing devices (1), subjected to the action of springs, each of said mowing devices (1) comprising several mowing members (2) and an input shaft of control power, a control shaft (4), which, optionally by one or more sets of gears (7), can be connected with the PTO shaft of a tractor, and a mechanical transmission with an input (5) and several outputs (8, 9), for connection of the control shaft with the input shafts, which are placed in an essentially identical manner on the mowing devices (1), considered with respect to the direction advancement in service.

Description

Faucheuse à plusieurs dispositifs de fauchage etMower with several mowing devices and

transmission mécanique de puissance. mechanical power transmission.

La présente invention concerne une faucheuse comportant un cadre porteur dans lequel sont suspendus plusieurs dispositifs de fauchage mobiles, soumis à l'action de ressorts, chacun desdits dispositifs de fauchage comportant plusieurs organes de fauchage et un arbre d'entrée de puissance de commande, un arbre de commande qui, éventuellement par un ou plusieurs jeux10 d'engrenage, peut être mis en liaison avec l'arbre de prise de force d'un tracteur, et une transmission mécanique avec une entrée et plusieurs sorties, pour liaison de l'arbre de commande avec les arbres d'entrée. Selon le document EP-A-0 634 089, on connait une faucheuse comportant deux dispositifs de fauchage, placés côte à côte et articulés ensemble, chacun d'eux étant pourvu de plusieurs organes de fauchage. En ce qui concerne cette faucheuse, il n'est pas fait mention de transmission de puissance.20 Selon le document FR-A-2 654 896, on connait une faucheuse comportant deux dispositifs de fauchage sous forme de barres de coupe en liaison rigide l'une avec l'autre et formant mutuellement un angle obtus. Les arbres d'entrée aux deux dispositifs de fauchage sont25 situés aux extrémités des dispositifs orientées l'une vers l'autre, et une transmission mécanique comprend un engrenage angulaire avec un arbre d'entrée qui s'étend selon la bissectrice de l'angle obtus, et avec un arbre de sortie qui s'étend de chaque coté vers les dis-30 positifs de fauchage, un arbre de sortie étant relié avec un engrenage angulaire sur un des dispositifs de fauchage, et l'autre arbre de sortie, étant, par un arbre à Cardan, relié avec un engrenage angulaire sur l'autre dispositif de fauchage. Une transmission The present invention relates to a mower comprising a carrying frame in which are suspended several mobile mowing devices, subjected to the action of springs, each of said mowing devices comprising several mowing members and a control power input shaft, a control shaft which, optionally by one or more sets of gears, can be connected to the PTO shaft of a tractor, and a mechanical transmission with one input and several outputs, for connection of the shaft with the input shafts. According to document EP-A-0 634 089, a mower is known comprising two mowing devices, placed side by side and articulated together, each of them being provided with several mowing members. With regard to this mower, no mention is made of power transmission. According to document FR-A-2 654 896, there is a known mower comprising two mowing devices in the form of cutter bars in rigid connection. 'with each other and forming an obtuse angle mutually. The input shafts at the two mowing devices are located at the ends of the devices oriented towards each other, and a mechanical transmission comprises an angular gear with an input shaft which extends along the angle bisector obtuse, and with an output shaft which extends on each side towards the mowing devices, one output shaft being connected with an angular gear on one of the mowing devices, and the other output shaft, being , by a Cardan shaft, connected with an angular gear on the other mowing device. A transmission

semblable de puissance est connue selon la demande EP-A- similar power is known according to the application EP-A-

0 678 237 de la Demanderesse, demande selon laquelle la transmission de puissance est utilisée sur une faucheuse 0 678 237 from the Applicant, request that the power transmission is used on a mower

à deux dispositifs de fauchage à articulation commune. two mowing devices with common articulation.

De plus, selon le document DK-B-162 320, on connait une faucheuse à deux dispositifs de fauchage à articula- In addition, according to document DK-B-162 320, there is known a mower with two mowing devices with articulated

tion commune, chacun d'eux étant commandé par courroie à leurs extrémités mutuellement éloignées l'une de l'autre. tion common, each of them being controlled by belt at their ends mutually distant from each other.

Un trait commun aux machines connues est que leurs dispositifs de fauchage sont essentiellement inversés A common feature of known machines is that their mowing devices are essentially reversed

l'un par rapport à l'autre, ce qui signifie qu'il n'est pas possible de les interchanger, chose qui dans différentes circonstances s'avère être un inconvénient.15 Le but de l'invention est d'éviter cet incon- vénient. relative to each other, which means that it is not possible to interchange them, something which in different circumstances turns out to be a disadvantage.15 The object of the invention is to avoid this inconvenience. - comes.

Selon l'invention, il est donc proposé une faucheu- se du genre mentionné en préambule et caractérisée en According to the invention, a mower of the kind mentioned in the preamble and characterized in

ce que les arbres d'entrée sont placés de façon essenti-20 ellement identique sur les dispositifs de fauchage, considérés par rapport au sens d'avancement en service. that the input shafts are placed in an essentially identical manner on the mowing devices, considered with respect to the direction of advance in service.

Ceci a pour résultat qu'un utilisateur peut avoir un seul dispositif de fauchage en réserve pour, en cas d'incident, pouvoir échanger un dispositif de fauchage25 abimé. Les arbres d'entrée seront habituellement placés à une des extrémités des dispositifs de fauchage (soit celle de gauche, soit celle de droite), mais ceci n'est pas une exigence, il suffit qu'ils soient placés de façon identique par rapport à la gauche et la droite.30 Selon le document US-A-3 699 752, on connait une tondeuse à gazon constituée d'un ensemble de plusieurs dispositifs de fauchage, chacun comprenant un couteau rotatif unique monté en position centrale sous un capot relativement plat et commandé par un arbre, qui, passant35 à travers le capot, s'étend jusqu'à un engrenage angulaire. Les dispositifs de fauchage sont solidaires d'un cadre porteur commun et ils sont prévus sous deux tailles différentes, ce qui permet d'associer deux ou trois dispositifs de fauchage dans un cadre porteur afin 5 d'obtenir une largeur de travail dans une gamme de largeurs différentes. Par opposition à la faucheuse This has the result that a user can have a single mowing device in reserve so that, in the event of an incident, he can exchange a damaged mowing device. The input shafts will usually be placed at one end of the mowing devices (either the left or the right), but this is not a requirement, it is enough that they are placed identically with respect to left and right.30 According to document US-A-3 699 752, there is a known lawn mower consisting of a set of several mowing devices, each comprising a single rotary knife mounted in the central position under a relatively flat cover. and controlled by a shaft, which, passing through the hood, extends to an angular gear. The mowing devices are integral with a common carrying frame and they are provided in two different sizes, which makes it possible to combine two or three mowing devices in a carrying frame in order to obtain a working width in a range of different widths. As opposed to the mower

selon l'invention, cette faucheuse américaine est totalement inadaptée pour emploi en agriculture et elle appartient donc à un domaine technique différent de10 celui de l'invention. according to the invention, this American mower is totally unsuitable for use in agriculture and therefore belongs to a technical field different from that of the invention.

Dans le document EP-A-0 634 089 cité plus haut, la faucheuse décrite est une faucheuse tractée avec une barre de traction à pivot central, et l'arbre de commande s'étend essentiellement le long de celle-ci.15 Les deux dispositifs de fauchage sont suspendus de façon mobile dans le cadre auquel la barre de traction est articulée (pivotante), et compte tenu de la mobilité des dispositifs de fauchage, il n'est pas possible de relier directement un élément d'engrenage au cadre ou à la20 barre de traction près du point d'articulation avec l'extrémité la plus proche de l'un des dispositifs de fauchage. Pour éviter ce problème, la transmission mécanique, selon une forme préférée de réalisation de l'invention, comprend un engrenage angulaire relié avec chacun son arbre d'entrée des dispositifs de fauchage, deux engrenages angulaires mutuellement reliés et reliés par un arbre essentiellement vertical, et un engrenage parallèle à arbres d'entrée et de sortie parallèles, un30 desdits engrenages comportant un arbre commun pour effectuer une division de la puissance d'entrée vers l'engrenage en question. L'invention va être expliquée de façon plus détaillée ci-dessous à l'aide d'exemples de formes de réalisation en référence aux dessins dans lesquels les figures 1 à 4 montrent, chacune pour soi, la conformation d'une transmission mécanique permettant de construire une faucheuse selon l'invention, et les figures 5 et 6 montrent, respectivement en vue de coté et en vue de dessus, une faucheuse de type en soi connu, dans laquelle on peut implémenter l'invention. Sur les figures 1 à 4 on voit deux dispositifs de fauchage représentés par des barres de coupe 1, dont chacune porte plusieurs organes de fauchage sous la forme de disques de coupe 2, et qui, à leurs extrémités orientées l'une vers l'autre, sont reliées par une articulation 3. Une faucheuse avec des barres de coupe ainsi reliées est connue selon le document EP-A-0 678 237 de la Demanderesse, document qui plus précisément concerne la façon dont un arbre de commande 4 est relié à un engrenage angulaire 5 qui est monté sur une barre de traction non représentée sur les présentes figures et20 reliée à second engrenage angulaire 6, qui à l'aide d'un mécanisme, lui-même non représenté ici non plus, est maintenu contre une rotation par rapport au sens longitudinal des barres de coupe 1. Sur les présentes figures 1 à 4, on voit, de plus, deux autres engrenages25 angulaires, assemblés l'un à l'autre, sous forme d'un engrenage oscillant 7 conçu pour pouvoir être monté à In the document EP-A-0 634 089 cited above, the mower described is a mower towed with a drawbar with central pivot, and the drive shaft extends essentially along it.15 The two mowing devices are suspended in a mobile way in the frame to which the drawbar is articulated (pivoting), and taking into account the mobility of the mowing devices, it is not possible to directly connect a gear element to the frame or at the drawbar near the point of articulation with the end closest to one of the mowing devices. To avoid this problem, the mechanical transmission, according to a preferred embodiment of the invention, comprises an angular gear connected with each its input shaft of the mowing devices, two angular gears mutually connected and connected by an essentially vertical shaft, and a parallel gear with parallel input and output shafts, one of said gears having a common shaft for dividing the input power to the gear in question. The invention will be explained in more detail below using examples of embodiments with reference to the drawings in which Figures 1 to 4 show, each for itself, the conformation of a mechanical transmission allowing construct a mower according to the invention, and FIGS. 5 and 6 show, respectively in side view and in top view, a mower of the type known per se, in which the invention can be implemented. Figures 1 to 4 show two mowing devices represented by cutter bars 1, each of which carries several mowing members in the form of cutting discs 2, and which, at their ends facing one towards the other , are connected by an articulation 3. A mower with cutter bars thus connected is known according to document EP-A-0 678 237 of the Applicant, document which more precisely relates to the way in which a control shaft 4 is connected to a angular gear 5 which is mounted on a drawbar not shown in the present figures and20 connected to second angular gear 6, which by means of a mechanism, itself not shown here either, is held against rotation by in relation to the longitudinal direction of the cutter bars 1. In the present FIGS. 1 to 4, we can also see two other angular gears, assembled together, in the form of an oscillating gear 7 designed to be able to be my tee at

l'extrémité de la barre de traction (non montrée) afin de pouvoir, de manière en soi connue, être relié avec l'arbre de prise de force d'un tracteur. L'engrenage30 oscillant 7 et l'engrenage angulaire 5 sont reliés par l'intermédiaire de l'arbre de commande 4. the end of the drawbar (not shown) in order to be able, in a manner known per se, to be connected with the PTO shaft of a tractor. The oscillating gear 7 and the angular gear 5 are connected via the control shaft 4.

Les deux barres de coupe 1 comportent six disques de coupe 2 et un arbre d'entrée de puissance vers les disques de coupe, placé au dessus du disque de coupe 235 situé le plus à gauche. Les arbres d'entrée sont reliés à et cachés par chacun son engrenage angulaire 8, 9. De plus, on trouve un engrenage parallèle 10 comportant un arbre d'entrée 11 et un arbre de sortie 12, arbres qui sont mutuellement parallèles. Le mécanisme interne de 5 l'engrenage parallèle 10 peut être constitué par deux roues dentées reliées l'une à l'autre par une chaîne ou bien par deux roues dentées en prise directe, selon que l'on souhaite que l'arbre de sortie 12 tourne dans le même sens que l'arbre d'entrée 11, ou en sens opposé.10 L'engrenage angulaire 6, l'engrenage parallèle 10 et les engrenages angulaires 8 et 9 sont reliés par des arbres à Cardan 13, de préférence télescopiques, comme on va le décrire ci- dessous. Dans la forme de réalisation montrée sur la figure 1, l'arbre de sortie de l'engrenage angulaire 6 est relié à l'arbre d'entrée 11 de l'engrenage parallèle 10, et l'engrenage parallèle 10 comprend, en plus de l'arbre de sortie 12 un second arbre de sortie 12a, les deux arbres 12 et 12a étant un arbre traversant commun. Les20 deux arbres de sortie 12, 12a sont reliés avec chacun son engrenage angulaire 8, 9 à l'aide d'arbres à Cardan 13. Dans cette forme de réalisation, l'engrenage angulaire 8, 9 est monté sur le dispositif de fauchage The two cutter bars 1 have six cutter discs 2 and a power input shaft towards the cutter discs, placed above the cutter disc 235 located furthest to the left. The input shafts are connected to and hidden by each its angular gear 8, 9. In addition, there is a parallel gear 10 comprising an input shaft 11 and an output shaft 12, shafts which are mutually parallel. The internal mechanism of the parallel gear 10 can be constituted by two toothed wheels connected to each other by a chain or else by two toothed wheels in direct engagement, depending on whether it is desired that the output shaft 12 rotates in the same direction as the input shaft 11, or in the opposite direction. 10 The angular gear 6, the parallel gear 10 and the angular gears 8 and 9 are connected by Cardan shafts 13, preferably telescopic, as will be described below. In the embodiment shown in FIG. 1, the output shaft of the angular gear 6 is connected to the input shaft 11 of the parallel gear 10, and the parallel gear 10 comprises, in addition to the output shaft 12 a second output shaft 12a, the two shafts 12 and 12a being a common through shaft. The two output shafts 12, 12a are connected with each its angular gear 8, 9 using cardan shafts 13. In this embodiment, the angular gear 8, 9 is mounted on the mowing device

avec l'arbre d'entrée orienté dans un sens ou dans25 l'autre, selon que le dispositif de fauchage en question doit être monté à gauche ou à droite de la faucheuse. with the input shaft oriented in one direction or the other, depending on whether the mowing device in question is to be mounted on the left or on the right of the mower.

Dans la forme de réalisation selon la figure 2, l'engrenage parallèle 10 est directement relié à l'engrenage angulaire 8, dont l'arbre d'entrée est30 traversant pour former un second arbre de sortie 8a, si bien que l'arbre habituel de sortie, angulairement In the embodiment according to FIG. 2, the parallel gear 10 is directly connected to the angular gear 8, the input shaft of which passes through to form a second output shaft 8a, so that the usual shaft angularly

décalé, est relié à l'arbre d'entrée de la barre de coupe associée 1 et que le second arbre de sortie 8a est relié à l'engrenage angulaire 9. offset, is connected to the input shaft of the associated cutter bar 1 and that the second output shaft 8a is connected to the angular gear 9.

La forme de réalisation selon la figure 3 corre- spond à celle de la figure 2, dans la mesure o l'un des engrenages angulaires 8, 9 présente un arbre traversant, mais dans ce cas, l'engrenage parallèle 10 est monté sur 5 la faucheuse, à distance horizontale de l'engrenage angulaire 9 à arbre traversant et relié à celui-ci par l'intermédiaire d'un arbre à Cardan 13. Comme on peut le voir, ces trois formes de réalisation permettent à une faucheuse à barre de traction sur pivot central,10 transmission mécanique de puissance et plusieurs dispositifs de fauchage, d'être construite de telle manière que les dispositifs de fauchage peuvent échanger leurs places. La figure 4 montre que la présente invention peut être utilisée sur une faucheuse comportant deux dis- positifs de fauchage mutuellement décalés dans le sens d'avancement en service. Les figures 5 et 6 montrent une faucheuse connue selon ledit document EP-A-0 634 089, comprenant un cadre porteur 15 avec roue 16. Dans le cadre sont suspendus deux dispositifs de javelage 19, 20 comportant des The embodiment according to FIG. 3 corresponds to that of FIG. 2, insofar as one of the angular gears 8, 9 has a through shaft, but in this case, the parallel gear 10 is mounted on 5 the mower, at a horizontal distance from the angular gear 9 with a through shaft and connected to this via a cardan shaft 13. As can be seen, these three embodiments allow a bar mower traction on central pivot, 10 mechanical power transmission and several mowing devices, to be constructed in such a way that the mowing devices can swap places. FIG. 4 shows that the present invention can be used on a mower comprising two mowing devices mutually offset in the direction of advance in service. Figures 5 and 6 show a known mower according to said document EP-A-0 634 089, comprising a carrying frame 15 with wheel 16. In the frame are suspended two bleaching devices 19, 20 comprising

éléments de cadre 14, 14' et des dispositifs de fauchage sous forme de barres de coupe 1 à disques de coupe 2. frame elements 14, 14 'and mowing devices in the form of cutter bars 1 with cutting discs 2.

Les dispositifs de javelage 19, 20 sont suspendus au25 cadre porteur 15 à l'aide de ferrures d'articulation 21, 22, 23 et de ressorts 24, 25. Les ferrures d'articu- lation 21 et 22 sont reliées au cadre porteur 15 à The bleaching devices 19, 20 are suspended from the support frame 15 by means of articulation fittings 21, 22, 23 and springs 24, 25. The articulation fittings 21 and 22 are connected to the support frame 15 at

l'aide de charnières 26 à axe horizontal pour assurer la stabilité dans le sens transversal, alors qu'elles30 sont reliées au dispositif de javelage 19 à l'aide de joints à rotule pour assurer, par ailleurs, la flexibi- using hinges 26 with a horizontal axis to ensure stability in the transverse direction, while they are connected to the bleaching device 19 using ball joints to ensure, moreover, the flexibility

lité dans la suspension. Ceci est un exemple de faucheu- se dans laquelle la présente invention peut être implémentée, les deux dispositifs de javelage 19 et 2035 étant ainsi soit identiques si bien qu'on peut les interchanger, soit conçus de telle manière que les barres de coupe i sont identiques et démontables de lity in the suspension. This is an example of a mower in which the present invention can be implemented, the two bleaching devices 19 and 2035 thus being either identical so that they can be interchanged, or designed so that the cutter bars i are identical and removable from

leurs éléments de cadre 14, 14' respectifs. their respective frame elements 14, 14 ′.

- 8 -- 8 -

- 8 - 2740938- 8 - 2740938

R E V E N D I CATIONSR E V E N D I CATIONS

1. Faucheuse comportant un cadre porteur (15) dans lequel sont suspendus plusieurs dispositifs de fauchage (1) mobiles, soumis à l'action de ressorts, chacun desdits dispositifs de fauchage (1) comportant plusieurs organes de fauchage (2) et un arbre d'entrée10 de puissance, un arbre de commande (4) qui, éventuelle- ment par un ou plusieurs jeux d'engrenage (7), peut être mis en liaison avec l'arbre de prise de force d'un tracteur, et une transmission mécanique avec une entrée (5) et plusieurs sorties (8, 9), pour liaison de l'arbre 1. Mower comprising a carrying frame (15) in which are suspended several mowing devices (1) movable, subjected to the action of springs, each of said mowing devices (1) comprising several mowing members (2) and a shaft power input10, a control shaft (4) which, optionally by one or more gear sets (7), can be connected to the PTO shaft of a tractor, and a mechanical transmission with one input (5) and several outputs (8, 9), for shaft connection

de commande avec les arbres d'entrée, caractérisée en ce que les arbres d'entrée sont placés de façon essenti- control with the input shafts, characterized in that the input shafts are placed essentially

ellement identique sur les dispositifs de fauchage (1), considérés par rapport au sens d'avancement en service. 2. Faucheuse selon la revendication 1, et dans laquelle la transmission mécanique comprend un engrenage angulaire (8, 9) relié avec chacun son arbre d'entrée des dispositifs de fauchage (1), deux engrenages angulaires (5, 6) mutuellement reliés et reliés par un arbre essentiellement vertical, et un engrenage (10; 8,25 9) comportant un arbre commun pour effectuer une division de la puissance d'entrée vers l'engrenage en ely identical on the mowing devices (1), considered in relation to the direction of travel in service. 2. Mower according to claim 1, and in which the mechanical transmission comprises an angular gear (8, 9) connected with each its input shaft of the mowing devices (1), two angular gears (5, 6) mutually connected and connected by an essentially vertical shaft, and a gear (10; 8,25 9) having a common shaft for dividing the input power to the gear into

question, caractérisée en ce la transmission mécanique comprend un engrenage parallèle (10) à arbres d'entrée et de sortie parallèles (11, 12).30 3. Faucheuse selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux dispositifs de fauchage question, characterized in that the mechanical transmission comprises a parallel gear (10) with parallel input and output shafts (11, 12) .30 3. Mower according to claims 1 or 2, characterized in that the two mowing devices

(1) sont décalés l'un de l'autre dans le sens d'avan- cement en service. (1) are offset from each other in the direction of travel in service.