FR2461927A1 - Procede et dispositifs pour l'affichage des pertes de produits stocks ou bien des penetrations de liquide dans des reservoirs de stockage de liquides - Google Patents

Abstract

A.PROCEDE POUR L'AFFICHAGE DE PERTES DE PRODUITS STOCKES OU BIEN DE LA PENETRATION DE LIQUIDE DANS DES RESERVOIRS DE STOCKAGE DE LIQUIDES, PAR MESURE DE LA MODIFICATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE DU PRODUIT STOCKE, B.PROCEDE CARACTERISE EN CE QUE LA MODIFICATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE EST MESUREE EN FONCTION DU TEMPS AUTOMATIQUEMENT A L'INTERIEUR D'INTERVALLES DE TEMPS EQUIDISTANTS PREDETERMINES, AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE MESURE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE 7 COMME INDICE D'UNE PERTE DU PRODUIT STOCKE, OU BIEN DE LA PENETRATION DE LIQUIDE DANS LE RESERVOIR DE STOCKAGE. C.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA SURVEILLANCE DES RESERVOIRS DE CARBURANT DES VOITURES AUTOMOBILES.

Description

246 1927

L'invention concerne un procédé pour l'affichage

de pertes de produits stockés ou bien de la pénétration de li-

quide dans des réservoirs de stockage de liquides, par mesure de la modification du niveau de remplissage du produit stocké, L'invention concerne également des dispositifs

pour la mise en oeuvre de ce procédé.

On connatt déjà de nombreuses installations pour l'affichage des pertes de produits stockés, telles que par exemple des indicateurs de pertes pour des récipients de stockage de liquides, dans lesquels le niveau de remplissage est

surveillé à l'aide d'un dispositif de mesure du niveau de rem-

plissage pendant les intervAlles de temps de grandeurs différen-

tes au cours desquels le réservoir de stockage n'alimente aucun utilisateur du produit stocké. Une surveillance du récipient de

stockage, en ce qui concerne les pertes du produit stocké pen-

dant les prélèvements de liquide correspondant à l'exploitation, n'a pas lieu dans ce cas. Des pertes du produit stocké en dehors de l'exploitation, comme par exemple un prélèvement délictueux par pompage par l'intermédiaire des raccords de remplissage ou bien des pertes par des fuites très importantes, ne peuvent en conséquence être détectés et affichés par cette surveillance connue, pendant un prélèvement continu de liquide correspondant

à l'exploitation.

Dans une autre installation connue pour l'affi-

chage de pertes de produit3stockq, (DÉP 1 222 329) une dépres-

sion est engendrée et entretenue grâce à une pompe à vide dans

l'espace d'air situé au-dessus du niveau du liquide dans le ré-

servoir, cette dépression étant au moins égale à la pression

hydrostatique du liquide à l'emplacement le plus profond du ré-

servoir., Un appareillage de mesure du niveau de remplissage est alors prévu dans le réservoir pour commander la dépression en fonction de la hauteur du niveau de remplissage. Egalement dans le cas de cette installation, un signal d'alarme est délivré par l'intermédiaire du dispositif de mesure du niveau de remplissage lorsque ce niveau croit sans que le réservoir soit rempli par des voies normales pour des raisons d'exploitation. Une telle

installation exige toutefois un réservoir de stockage de liqui-

des fermé de façon étanche par rapport à l'atmosphère, et oh une

dépression est constamment maintenue par une pompe à vide com-

mandée en fonction de la pression dans l'espace vide situé au-

2.-

dessus du niveau du produit stocké.

L'invention a pour but de créer avec des moyens

simples un nouveau procédé et un nouveau dispositif du type pré-

cité, dans le but de constater et d'afficher même pendant le prélèvement du produit stocké correspondant aux conditions dlex-

ploitation, une perte de liquide ou bien la pénétration de li-

quide sans rapport avec ces conditions d'exploitation, et ceci sans

qu'une dépression soit nécessaire dans l'espace libre au-

dessus du niveau de liquide dans le récipient de stockage.

A cet effet, l'invention concerne un procédé caractérisé en ce que l'on mesure automatiquement au moyen d'un dispositif de mesure du niveau de remplissage, la variation du

niveau de remplissage en fonction du temps, à l'intérieur d'in-

tervalles de temps équidistants prédéterminés, et on affiche

comme indice d'une perte du produit stocké (telle que par exem-

ple une perte par vol ou par défaut d'étanchéité) ou bien d'une

pénétration de liquide (telle par exemple de l'eau pure) une mo-

dification du niveau de remplissage causée par un prélèvement

ou un remplissage sans rapport avec l'utilisation du produit.

l'invention repose d'une part, sur l'utilisa-

tion du fait que les modifications du niveau de remplissage dans

un récipient de stockage de liquide, par exemple les abaisse-

ments du niveau de remplissage, qui dépassent l'importance maxi-

male de la modification du niveau de remplissage due au prélève-

ment de liquide par une ou plusieurs pompes de service raccor-

dées au récipient, sont à considérer, soit comme l'indice d'une fuite dans la paroi du récipient, ou bien du système de tubes raccordé à celui- ci, ou bien comme l'indice d'un prélèvement délictueux sans rapport avec l'exploitation du produit stocké,

par exemple par l'intermédiaire de la canalisation de remplis-

sage. Il y a lieu de considérer comme valeur maximale dans ce

cas, la modification du niveau de remplissage (par exemple l'a-

baissement de ce niveau) qui se produit lorsque toutes les pom-

pes de prélèvement de liquide raccordées au récipient de stocka-

ge prélèvent en continu du produit stocké à pleine puissance et

que le récipient n'est pas simultanément rempli dans les condi-

tions d'exploitation. Dans le cas d'un récipient de stockage à partir duquel pendant un temps très long aucun prélèvement de

liquide n'est effectué comme par exemple le réservoir d'une sta-

tion de distribution hors service pendant la nuit, tout abaisse-

2 4 6 1927t ment du niveau de remplissage doit être considéré comme une

"valeur maximale".

L'invention repose d'autre part, sur l'utili-

sation du fait qu'un accroissement du niveau de remplissage dans un récipient de stockage de liquides, qui ne résulte pas d'un remplissage correspondant à l'exploitation, doit 8tre considéré

comme l'indice d'une pénétration de liquide lors de la submer-

sion du récipient par les orifices d'aération et/ou par les orifices de désaération, ou bien d'une fuite dans la paroi du

récipient ou dans le système de canalisations qui lui est rac-

cordé, fuite par laquelle, du fait d'une pression hydrostatique plus élevée, du liquide (par exemple de l'eau) pénètre dans le

récipient, ou bien comme l'indication d'un remplissage sans rap-

port avec l'exploitatior lu récipient de stockage avec un liqui-

de par exemple un liquide d'un poids spécifique plus élevé que le produit stocké, dans le but de prélever dans des conditions

délictueuses du produit stocké par pompage du produit plus lé-

ger surnageant ou bien dans le but de perturber l'exploitation.

Le fonctionnement conforme à l'invernion de l'installation pour la mise en oeuvre du procédé est assuré aussi bien dans le cas de réservoirs cubique4 cylindriques sphérique,

ou d'autres formes, y compris les réservoirs de véhicules auto-

mobiles. La mesure du niveau de remplissage du produit stocké

peut s'effectuer respectivement au moyen d'appareillage de me-

sure de niveau de remplissage du commerce, dont les informations de niveau à la sortie, lorsqu'elles ne se présentent pas déjà sous forme électriques, peuvent etre converties en informations

de mesure électriques d'une façon en soi connue, avant une ex-

ploitation ultérieure.

l'invention va 9tre expliquée plus en détail en se référant à différents exemples de réalisation représentés schématiquement sur les dessins cijoints dans lesquels: - la figure 1 est une forme de réalisation d'une installation conforme à l'invention fonctionnant en technique

analogique avec une mémoire de valeur instantanée commandée pé-

riodiquement et deux commutateurs à valeur de seuil servant de dispositifs de mesure de seuil d'alarme pour détecter des variations de remplissage sans rapport avec une exploitation, - la figure 2 est une forme de réalisation d'une installation conforme à l'invention fonctionnant en technique 4.-

numérique avec un organe de soustraction numérique pour détec-

ter des modifications de niveau de remplissage sans rapport avec l'exploitation# - la figure 3 est le principe de fonctionnement d'une seconde forme de réalisation de l'installation conforme à l'invention en combinaison avec un dispositif pneumatique de mesure du niveau de remplissage pour la mesure en continu de ce

niveau de remplissage et l'affichage de ce niveau.

- la figure 4 est un schéma de la logique de

commande en tant qu'exemple de différentes possibilités de réa-

lisation de l'installation selon la figure 3,

- la figure 5 est le schéma par blocs d'une au-

tre forme de réalisation d'une installation selon l'invention, - les figures 6, 7 et 8 sont des diagrammes montrant la succession dans le temps des signaux de commutation IF, pour la mesure de la modification du niveau de remplissage et Il. pour la commande du fonctionnement de courte durée de la pompe à air d'une installation selon la figure 5, Dans le cas de la forme de réalisation selon la figure 1, il peut s'agir d'une installation pour l'affichage de pertes de produit stocké fonctionnant selon une technique analogique, installation qui est reliée par le dispositif de mesure du niveau de remplissage 7 avec le réservoir de stockage

de liquides 1 à surveiller en ce qui-concerne les pertes de pro-

duit stocké, Dans le réservoir de stockage 1, se trouve le produit

liquide stocké 2 qui a été introduit par la canalisation de rem-

plissage 5 et qui est susceptible d'être prélevé en fonction des

conditions d'exploitation par l'intermédiaire de la-canalisa-

tion de prélèvement 3 au moyen de la pompe de prélèvement 4.

De façon connue en soit, ces dispositions sont prises pour que

les informations concernant le niveau de remplissage apparais-

sent à la sortie du dispositif de mesure du niveau de remplis-

sage 7 sous la forme de valeurs électriques de tension continue.

L'entrée de la mémoire de valeur instantanée 8 est raccordée

selon une cadence équidistante mais toutefois réglable de l'hor-

loge 9 pour un temps d'interrogation déterminé, par exemple

cent micro-secondes, à la sortie du dispositif de mesure du ni-

veau de remplissage 7. La mémoire de valeur instantanée emmaga-

sine alors pour chacune des cadences intervenant périodiquement

et dans les intervalles de temps équidistants, la valeur instan-

5. - tanée du niveau de remplissage à l'instant considéré. Cette valeur instantanée du niveau de remplissage est présente sous la forme d'un état de tension électrique continu à la sortie de la mémoire de valeur instantanée tant que jusqu'à une cadence suivante de l'horloge 9 l'entrée de la mémoire de valeur instan- tanée soit à nouveau branchée pour une courte durée à la sortie du dispositif de mesure du niveau de remplissage 79 à la suite de quoi une reconversion immédiate de l'organe de mémoire sur la nouvelle valeur instantanée s'effectue, qui est à nouveau disponible à la sortie de la mémoire de valeur instantanée sous forme d'état de tension électrique continue jusqu'à la cadence suivante. les mémoires de valeurs instantanées sont également connues sous la désignation d'organes d'échantillonnage et de maintien. (Sample and Hold Circuit), Suivant l'importance et

le sens de la modification du niveau de remplissage, (abaisse-

ment ou accroissement du niveau de remplissage) à l'intérieur

des intervalles de temps équidistants entre les cadences d'hor-

loge, la grandeur et l'orientation dds flancs de la modification

de tension continue à la sortie de la mémoire de valeur instanta-

née ont également un comportement différent à l'instant de l'in-

terrogation de la valeur de niveau de remplissage. Dans le cas d'un niveau de remplissage constant, la valeur de la tension et la modification du sens des flancs sont égales à zéro, Dans le cas d'un abaissement du niveau de remplissage ou bien d'un accroissement à l'intérieur des intervalles de temps équidistants la tension à la sortie de la mémoire de valeur instantanée se modifie selon la grandeur et le sens des flancs (par exemple un

accroissement du niveau de remplissage peut signifier une ten-

sion croissante et une direction de flancscroissante, tandis qu'-

un abaissement du niveau de remplissage peut signifier une ten-

sion décroissante et une direction de flancs tombante,), rappor-

tés par exemple à une tension fixe nulle pour un niveau de rem-

plissage nul.

Ce seuil de tension de référence peut toutefois être situé également dans un autre domaine de tension continue,

sans altgrer pour autant le fonctionnement conforme à l'inven-

tion de l'installation. L'étage de mise en forme d'impulsions branché à la suite de la mémoire de valeur instantanée 8 contient des organes de commutation pour la coupure du potentiel des composantes de tension continue des signaux de sortie de la 6.- mémoire de valeur instantanée et pour convertir leurs flancs de commutation en impulsions, de préférence en impulsions de même sens, et contient également des organes de commutation pour transmettre les composantes de la tension d'impulsions(flancs de commutation) des signaux de sortie de la mémoire de valeur instantanée 8 par l'intermédiaire d'un filtre électrique d'un type de construction en soi connue, avec des organes dépendant du sens de la tension, par exemple des dispositifs de diodes avec des branches de sortie séparées de sens de blocage ou de

passage différents. Dans la branche de sortie raccordée à l'en-

trée du commutateur de valeur de seuil 11 du filtre électrique, est disposé un inverseur, et dans son autre branche de sortie, un multivibrateur monostable d'une impédance d'entrée élevée en

vue d'obtenir de courtes impulsions de mono-bascule d'une ampli-

tude déterminée.

Dans le cas des organes de commutation pour la coupure de potentiel des composantes de tension continue et pour la transmission des composantes de tension d'impulsions, il peut s'agir par exemple d'organes R-0, de transformateurs

d'impulsions ou bien d'autres éléments de commutation efficaces.

Les filtres électriques pour la transmission des composantes de tension d'impulsions de sens de flancs différents, peuvent par exemple transmettre les signaux de commutation à flancs tombants (comme critères d'un abaissement du niveau de remplissage) après une inversion préalable au commutateur de valeur de seuil 11 seulement, et les signaux de commutation à flancs ascendants

(comme critères d'un accroissement du niveau de remplissage) uni-

quement au multivibrateur monostable. L'impédance d'entrée éle-

vée du multivibrateur monostable avec déjà les signaux de commu-

tation de très petites amplitudes, comme critères dans l'accrois-

sement réduit du niveau de remplissage, commande le multivibra-

teur monostable et libère à sa sortie de courtes impulsions de

mono-bascule à flancs par exemple montants. Des signaux de com-

mutation de plus granderamplitude signifiant un fort accroisse-

ment du niveau de remplissage, commandent toujours le multivi-

brateur monostable et libèrent également toujours des impulsions

de mono-bascule à sa sortie. Grâce à ces impulsions de mono-

bascule, le commutateur à valeur de seuil 13 est rendu conduc-

teur dans tous les cas (ou bien inversé) tandis que le commuta-

teur à valeur de seuil 11 n'est rendu conducteur que pour un abaissement du niveau de remplissage très important (excessif)

et transmet (ou bieh commute) l'amplitude excessive ainsi provo-

quée des signaux de commutation appliqués à son entrée. Du fait de l'abaissement du niveau de remplissage maximal possible en fonction de l'exploitation du produit stocké, par exemple par suite du fonctionnement continu de la pompe de prélèvement 4

raccordée au réservoir de stockage de liquides 1, pour un réser-

voir de stockage plein ou bien presque vide, et l'amplitude de signal de commutation maximale possible ainsi conditionnée à l'entrée du commutateur de valeur de seuil 11, celui-ci n'est pas encore rendu conducteur (ou bien inversé) car l'amplitude du signal de commutation maximale possible n'atteint pas le seuil de commutation, Les seuils de commutation des commutateurs à valeur de seuil, sont réglables* Une inversion des signaux de commutation avec un flanc tombant est sans signification pour le fonctionnement conforme à l'invention de l'installationo Elle présente dans le cas de cet exemple de réalisation, l'avantage que les deux commutateurs de valeur de seuil sont commandés par des signaux de commutation (flancs d'impulsion) de m9me sens

d'accroissement.

Les émetteurs de signaux d'alarme avec circuit

automatique de maintien 12 et 14 branchés à la suite des commuta-

teurs à valeur de seuil 11 et 13, indiquent optiquement et/ou

acoustiquement quel commutateur à valeur de seuil est rendu con-

ducteur, et par exemple une réaction du signal d'alarme 12 si-

gnifie: le commutateur à valeur de seuil 11 a déclenché, c'est-

à-dire qu'il s'agit "d'un abaissement excessif important du ni-

veau de remplissage sans rapport avec l'exploitation", Une réac-

tion du signal d'alarme 14 signifie: "accroissement sans rap-

port avec l'exploitation du niveau de remplissage" ou bien:

"remplissage correspondant à l'exploitation".

Le signal d'alarme 14 peut pendant un processus

de remplissage nécessité par l'exploitation du réservoir de stocka-

ge de liquide, être mis hors circuit de façon transitoire par le personnrmel de service, par exemple au moyen d'un commutateur

temporisé manuel, pour éviter les indications d'alarme erronées.

Le dispositif d'affichage analogique du niveau de remplissage est raccordé à la sortie de valeur de mesure électrique du dispositif de mesure du niveau de remplissage 7 et est constitué par exemple d'un dispositif de mesure de tension électrique du

2 2461927

commerce dont l'échelle de mesures est graduée en centimètres de niveau de remplissage, Dans le cas de la représentation schématique selon la figure 29 il peut s'agir par exemple d'une installation fonctionnant en technique numérique pour l'affichage de pertes

de produit stocké, cette installation étant reliée par le dis-

positif de mesure de niveau de remplissage 7 avec le récipient

1 de stockage de liquide à surveiller du point de vue des per-

tes du produit stocké. Comme dans le cas de la figure 1, le produit stocké qui se trouve dans ce récipient, o. il a été introduit par la canalisation de remplissage 5, et il peut 8tre prélevé par l'intermédiaire de la canalisation de prélèvement 3

au moyen de la pompe de prélèvement 4 en fonction des nécessi-

tés de l'exploitation. Egalement dans cet exemple d'applica-

tiont il est garanti par des dispositions techniques en soi

connues que les informations de niveau de remplissage à la sor-

tie du dispositif de mesure de niveau de remplissage 7; se pré-

sentent sous la forme de valeurs électriques de tensioh continue.

Ces valeurs de tension continue sont converties au moyen du convertisseur analogique/numérique 17 en informations numériques et appliquées à une cadence de temps équidistante, de préférence

réglable de l'horloge 16 pour un temps court déterminé, par exem-

ple d'une milli-seconde, par l'intermédiaire du commutateur élec-

tronique 18 commutant simultanément à la cadence de l'horloge 16,

alternativement aux organes de mémoire numériquesf9 ou bien 20.

Ces organes de mémoire numériques prennent en compte l'état du signal d'entrée à chaque instant auquel une modification par

rapport à l'état déjà mis en mémoire intervient. De tels orga-

nes de mémoire numériques sont connus en soi dans la technique

des applications numériques. Ils stockent alternativement res-

pectivement les deux dernières informations de niveau de remplis-

sage qui ont été transmises à la cadence de l'horloge 16 par l'intermédiaire du commutateur électronique 18. L'organe de soustraction numérique 21 relié à ces deux organes de mémoire numériques forme à la cadence de l'horloge 16, la différence des

informations des valeurs de mesure de niveau de remplissage suc-

cesives stockées dans les deux organes de mémoire numériques 19, , et applique cette information différentielle selon sa valeur absolue et son signe au comparateur numérique 24 ainsi qu'aux indicateurs de signes 23 ou 25. L'indication de signes "cro ssant" 9._ (correspondant à un accroissement du niveau de remplissage) ou bient "décrolssant" (correspondant à un abaissement du niveau

de remplissage) est alors de façon connue obtenue par la tech-

nique de commutation, grâce à quoi entre autres, la charge al-

ternative des organes de mémoire 19, 20 avec la valeur de ni-

veau de remplissage mesurée en dernier lieu et celle précédem-

ment détectée, sont traitées en corrélation correcte. Une indi-

cation de cette identification du signe s'effectue au moyen de l'indicateur de signes 23 pour l'accroissement du niveau de remplissage et de l'indicateur de signes 25 pour l'abaissement du niveau de remplissage. Dans le cas de valeurs de mesure du niveau de remplissage successives constantes, l'indication du signe est supprimée avec des moyens également connus en soi

(voir publications sur les soustracteurs numériques). Le com-

parateur numérique 24 compare la valeur absolue de la différence d'état de remplissage en provenance de l'organe de soustraction numérique 21 à chaque cadence de l9horloge 16 avec une grandeur de comparaison fixe susceptible d'être réglée à l'avance, qui représente par exemple une valeur équivalente de l'abaissement maximal possible du niveau de remplissage du produit stocké conditionné par l'exploitation à l'intérieur des intervalles de temps équidistants de la cadence d'horloge, par exemple du fait du fonctionnement continu de la pompe de prélèvement 4 raccordée au réservoir 1 de stockage de liquides pour une puissance de

pompage maximale dans la zone de remplissage de la variation ma-

ximale du niveau de remplissage du produit stocké pour un débit

constant de prélèvement de liquide, (plus un supplément de sécu-

rité). Si au moins l'une des informations différentielles de l'état de remplissage en provenance de l'organe de soustraction numérique 21 coincide dans la période de l'horloge 16 avec la grandeur de comparaison dans le comparateur numérique 24, ou bien dépasse cette valeur de comparaison, ce comparateur numérique 24 délivre un signal et met en oeuvre le signal d'alarme avec le

circuit de maintien 22 comme critère d'un abaissement d'une im-

portance excessive sans rapport avec l'exploitation du niveau de remplissage, ou bien d'un accroissement de à l'exploitation

(connu) ou bien d'une importance sans rapport avec l'exploita-

tion du niveau de remplissage. Les indicateurs (d'alarme ou de signes) 22; 23, sont de préférence des indicateurs optiques et/ ou acoustiques. Ils peuvent être mis hors circuit de façon 10.-' temporaire par le personnel de service pendant un processus de remplissage prévu par l'exploitation du réservoir de stockage de liquide, par exemple au moyen d'un commutateur temporisé à

main à deux p8les, pour éviter des indications d'alarme érronées.

L'indicateur de remplissage numérique 26 est raccordé au conver- tisseur numérique analogique 17 et indique sous forme numérique

la valeur de mesure analogique du niveau de remplissage conver-

tie en information numérique.

Si le dispositif de mesure du niveau de remplis-

sage 7 délivre les valeurs du niveau de mesure sous la forme

d'une information de fréquence en courant alternatif, par exem-

ple sous la forme de variation de fréquence, ou bien déjà sous

forme d'information numérique, on peut dans le cas d'une instal-

lation selon la figure 2 ou bien d'une installation opérant de

façon semblable en fonctionnement numérique, supprimer le con-

vertisseur analogique numérique et appliquer directement l'in-

formation digitale sur le niveau de remplissage par l'intermé-

diaire du commutateur électronique 18 aux organes de mémoire

numériques 19, 20.

La fréquence de cadencement de l'horloge 9 ou bien 16 peut être réglée dans de larges limites sans altérer fondamentalement le fonctionnement de l'installation conforme à l'invention* Dans le cas de grands réservoirs de stockage de liquides, il s'est par exemple avéré, qu'il était préférable

de régler des intervalles de temps équidistants de quelques mi-

nutes jusqutà quelques heures (selon la dimension du réservoir), et que dans le cas de réservoir de véhicule automobile il était

préférable de régler les intervalles de temps équidistants d'en-

viron 10 secondes, jusqu'à environ 1 minute.

Il est également sans importance particulière pour l'efficacité de l'installation conforme à l'invention que les différents organes fonctionnels soient rassemblés selon un mode de construction discret, monolithique ou bien autres, par

exemple en groupes constitutifs séparés.

L'installation conforme à l'invention peut être

également connectée dans son ensemble exclusivement pour l'affi-

chage d'abaissement d'une importance excessive du niveau de rem-

plissage en dehors des nécessités d'exploitation ou bien exclu-

sivement pour l'affichage d'accroissement de niveau de remplis-

sage en dehors des nécessités d'exploitation, sans sortir du

domaine de l'invention.

Les figures 3 et 4 concernent une forme de réa-

lisation d'une autre conception d'une installation conforme à l'invention. Elle permet de mettre en valeur les avantages de l'invention, notarmment la possibilité de la mesure et de l'af- fichage automatiques en continu du niveau de remplissage en

utilisant le principe pneumatique de mesure su niveau de rem-

plissage sans faire passer des conducteurs électriques à l'inté-

rieur de zones présentant des risques d'explosion, m9me dans le cas de récipients de stockage ou d'autres récipients avec des liquides ilflaamables dans lesquels des mélanges explosifs de gaz et d'air ou bien de vapeur et d'air peuvent se former, En outre, cette forme de réalisation présernte également dans le cas

d'une application générale comme installation de mesure du nii-

veau de remplissage9 l'avantage d'une indication en continu du

niveau de remplissage avec une précision de mesure et dtafficha-

ge particulièrement élevée.

La figure 3 montre schématiquement le fonction-

nement de principe d'un dispositif pneumatique de mesure de

* niveau de remplissage destiné à une mesure automatique en conti-

nu de ce niveau. Le tube plongeant 107 qui comporte, comme par-

ties constitutives, une tasse de mesure 108 est disposé de façon telle dans le récipient de stockage de liquide 101 à surveiller en ce qui concerne son niveau ou la variation de celui-ci, que le tube plongeant s'étend jusqu'au fond du récipient ou bien ou voisinage de ce fondo 102 désigne le produit liquide stocké

qui est introduit par l'intermédiaire de la canalisation de rem-

plissage 105 dans le réservoir 101 et qui peut être prélevé se-

lon les nécessités de l'exploitation à partir de celui-ci par l'intermédiaire de la canalisation de prélèvement 103 et au

moyen de la pompe de prélèvement 104. De réservoir est constam-

ment relié à l'atmosphère par l'intermédiaire des raccords deae ration etde désaération 106, situés au-dessus du niveau du produit stocké. L'espace interne du tube plongeant est maintenu par la pompe à air 110 par l'intermédiaire de la canalisation du tube plongeant 109 dans une étroite zone de pression d'air théorique qui, de façon correspondante à l'exploitation, est au moins aussi importante que la pression hydrostatiques du

produit liquide stocké à l'extrémité inférieure du tube plon-

geant. La pression à l'intérieur du tube plongeant est mesurée 12.- par le dispositif de mesure de pression 111, par exemple un manomètre, raccordé à la canalisation du tube plongeant 109, et cette mesure est affichée ou convertie en une grandeur de commande électrique. Dans la canalisation de liaison entre la canalisation du tube plongeant 109 et le dispositif de mesure 111, sont disposés le volume d'amortissement, par exemple un

petit récipient, des variations brusques de l'air et l'étrangle-

ment d'amortissement 113 pour les variations brusques de l'air, par exemple un étranglement d'écoulement Vair. Ces organes d'amortissement agissent avantageusement sur la sensibilité aux perturbations et la sensibilité d'affichage, car ils amortissent les fluctuations de pression et les chocs de pression déterminés

par le fonctionnement de la pompe ou bien le processus de rem-

plissage du récipient.

Un organe de commutation temporisé 114 est dé-

marré à chaque enclenchement de l'alimentation en courant élec-

trique 119 et délivre alors un signal dit de mise en place d'une durée prédéterminée. Ce signal de mise en place met en marche, par l'intermédiaire de la partie de commande d'entraînement 118,

la pompe à air 110 pour la durée du signal de mise en place.

La durée du signal de mise en place est choisie de préférence de façon telle que la pompe 110 lors de la première entrée en fonctionnement du dispositif de mesure du niveau (par exemple

lorsque le tube plongeant n'est pas encore rempli avec le pro-

duit liquide stocké) ou bien après une mise en service passa-

gère de l'alimentation en courant, refoule à nouveau avec certi-

tude dans le récipient de stockage le produit liquide stocké qui par suite des défauts d'étanchéité naturels du système du tube plongeur et des équipements et éléments constitutifs qui lui sont raccordés,(tels que la pompe à air, le dispositif de

mesure de pression, etc...,) à pénétrer dans le tube plongeant.

Peu de temps après la mise hors circuit de la pompe à air lors

de la cessation du signal de mise.en place, un équilibre hydros-

tatique règne entre la pression d'air dans le tube plongeant et la colonne de produit liquide stocké à l'extrémité inférieure

de ce tube plongeant. Comme les variations de pression interve-

nant éventuellement pendant la durée (largeur d'impulsion) du signal de mise en place et dans la phase de tranquillisation de l'écoulement de l'air qui y fait suite, ne constituent pas des valeurs exploitables pour le niveau de remplissage du liquide, 13.- et peuvent causer des indications des commandes erronées, il

est prévu l'organe de commutation temporisé 116 qui, comme l'or-

gane de commutation temporisé 114, est démarré à chaque déclen-

chement de l'alimentation en courant électrique 119 et qui déli-

vre également un signal de durée susceptible d'être prédétermi-

née (largeur d'impulsion) pour "masquer" les variations de pres-

sion non exploitables pour la mesure du niveau qui interviennent pendant la phase d'écoulement du signal de mise en place en provenance de l'organe de commutation temporisé 114 ainsi que

pendant la phase de tranquillisation de l'écoulement de l'air.

le démarrage de l'organe de commutation tempo-

risé 116 peut s'effectuer aussi bien automatiquement par mise en circuit de l'alimentation en courant 119 par l'intermédiaire de la canalisation d'alimentation en courant 120 sur l'organe de commutation temporisé, qu'également aussi par un signal de *commande en provenance de l'organe de commutation temporisé 114 par l'intermédiaire de la canalisation de commande 121. La durée (largeur d'impulsion) du signal de masquage doit ai possible être au moins égale à la durée (largeur d'impulsion) du signal

de mise en place, mais de préférence sensiblement supérieure.

le signal de masquage peut par exemple interrompre le fonction-

nement du dispositif de mesure de pression 111 pour la durée du signal (largeur d'impulsion de signal), pour supprimer une

indication erronée du niveau de remplissage ou bien la trans-

mission d'informations erronées de pression, par exemple par

commande d'une soupape magnétique à trois et deux voies de cons-

truction classique du commerce, qui isole passagèrement le dis-

positif de mesure de la pression de la canalisation du tube plongeant. Mais il peut également directement ou indirectement,

par l'intermédiaire de circuits de combinaisons logiques empg-

cher un déclenchement d'alarme dans le cas d'une installation telle que celle précédemment décrite à partir des figures 1 et

2, par exemple par blocage (remise à zéro) d'un circuit de bas-

cule d'alarme pour la durée (largeur d'impulsion) du signal de

masquage.

Pour compenser les pertes de pression interve-

nant lors d'un fonctionnement conforme aux prévisions d'exploi-

tation du dispositif de mesure de niveau de remplissage. du. fait de défauts d'étanchéité naturels dans le tube plongeant et le système de canalisation qui lui est raccordé, de façon qu'un état

2 461927

14.-

d'équilibre hydrostatique d'une étendue de dispersion négligea-

ble existe de façon continue entre la pression interne du tube plongeant et la pression du liquide à l'extrémité inférieure de

ce tube plongeant, il est prévu l'organe de commutation tempori-

sé 115 dont le signal pulsé de sortie, à des intervalles de

temps équidistantes, met en marche par l'intermédiaire de la par-

tie de commande et d'entraînement 118, la pompe à air 110 pour

une courte durée.

La largeur d'impulsion du signal de sortie

s'oriente avantageusement d'après les défauts d'étanchéité natu-

rels maximaux à attendre ou bien admissibles ainsi que selon

la puissance de refoulement moyenne de la pompe à air, par rap-

port aux différents niveaux de remplissage. Elle devrait par

exemple pour une étanchéité normale du point de vue de l'exploi-

tation, des équipements et des canalisations allant au disposi-

tif de mesure du niveau de remplissage, se situer loin au-dessous d'une seconde, pour un intervalle des impulsions du signal de sortie d'environ 3 minutes à 30 minutes. Mais d'autres largeurs

d'impulsions et d'autres valeurs d'intervalles entre impul-

sions sont également possibles.

Dans le cas de l'application du dispositif de mesure du niveau de remplissage à des réservoirs de voitures

automobiles, des intervalles plus courts entre impulsions pour-

raient éventuellement être avantageux pour obtenir une mesure du niveau de remplissage encore plus précise. Un exemple du circuit logique destiné à commander l'entraînement de la pompe ainsi qu'à masquer les fonctions d'exploitation et d'affichage de la pression du dispositif de mesure du niveau de remplissage

ou bien des fonctions d'alarme est représenté sur la figure 4.

Cette figure montre, selon un schéma simplifié, les organes de commutation temporisés 114, 115, et 116, la partie de commande et d'entraînement 118 et l'alimentation en courant 119 avec des liaisons de raccordement extérieures nécessaires les plus importantes pour la compréhension du mode de fonctionnement des

éléments constitutifs.

L'organe de commutation temporisé 114 peut comporter une horloge 124 monolithique courante du commerce, qui lors de l'enclenchement de l'alimentation en courant 119

délivre à sa sortie un signal positif (état H), à savoir le si-

gnal dénommé signal de mise en place lors de l'explication du 15.fonctionnement du dispositif de mesure du niveau de remplissage

selon la figure 3. Grâce à ce signal positif (état H) un thyris-

tor 128 disposé dans le circuit de la bobine magnétique 122 de l'entraînement de la pompe à air (par exemple l'électro-aimant d'une pompe à air à armature oscillante), est rendu conducteur

par l'intermédiaire de la diode séparatrice 126 et d'une résis-

tance de limitation du courant non indiquée plus en détail (et

qui limite également les courants de sortie de l'organe de com-

mutation temporisé 115), et ainsi la pompe à air 110 est mise

en route.

La résistance de limitation du courante le thy-

ristor 128 et la bobine magnétique 122 de l'entrafnement de la

pompe à air sont dans la représentation selon la figure 4, dis-

posés dans la partie de commande et d'entrafnement 118.

Le signal de sortie de l'organe de commutation temporisé 114 commande en outre par l'intermédiaire du conducteur

121 l'organe de commutation temporisé 116.

L'organe de commutation temporisé 116 peut 8tre un élément constitutif 129 monolithique courant du commerce avec des liaisons de raccordement extérieures connues en elles=m9mesp

à savoir un étage basculant monostable avec une entrée de dés-

clencheur de Schmitt, qui est susceptible d'être commandé aussi bien par des flancs d'impulsions positifs que par des flancs d'impulsions négatifs, et qui délivre à sa sortie 130 des signaux

négatifs (état L) d'une durée susceptible d'être prédéterminée.

Dans le cas d'application considéré9 la commande de l' élément constitutif s'effectue exclusivement par des flancs d'impulsions positifs.

Au lieu de cela, l'organe de commutation tempo-

risé 116 peut également revêtir la forme d'une horloge monolithi-

que courante du commerce d'un type identique ou bien semblable à l'horloge 124 (sans la diode séparatrice supplémentaire). Les organes R-O de la liaison de raccordement externe doivent être choisis en conséquence de façon qu'il en résulte une durée de signal plus longue (largeur d'impulsion de sortie) que lors des valeurs de la liaison de raccordement externe (connexion externe) de l'horloge 124..Lors de l'enclenchement de l'alimentation en

courant 119 par l'intermédiaire du conducteur 120, un signael po-

sitif (état H) est délivré à la sortie de l'horloge 129, ce si-

gnal après inversion par un inverseur, non représenté, est con-

16.-

verti en un signal de masquage négatif (état L) d'une durée (lar-

geur d'impulsion) susceptible d'être prédéterminée, correspon-

dant au signal de masquage à la sortie 130 de l'étage à bascule monostable avec une entrée de déclencheur de Schmitt 129. Après l'achèvement de la durée du signal de masquage, la sortie de

l'horloge commute a nouveau dans l'état H (derrière l'inverseur).

Le conducteur 121 peut, dans une forme de réalisation de ce ty-

pe, être supprimé.

L'organe de commutation temporisé 115 peut éga-

lement comporter une horloge 125 courante du commerce, de cons-

truction monolithique, branchée comme multivibrateur astable et à la suite de laquelle est disposé un inverseur 123 avec une

diode séparatrice 127 placée à la suite. Les impulsions H - T -

H de durée d'impulsion prédéterminée, émises par l'horloge 125

périodiquement à des intervalles de temps équidistants suscepti-

bles d'être prédéterminés, sont après inversion par l'inverseur 123, appliquées par l'intermédiaire de la diode séparatrice 127 et de la résistance de limitation de courant commune déjà décrite

précédemment, à l'électrode de commande du thyristor 128.

le thyristor 128 est disposé dans la partie de commande et d'entraînement 118 et placé dans le circuit de la

bobine magnétique 122 de l'entraînement de la pompe. Cette bobi-

ne magnétique 122 peut par exemple gtre l'électro-aimant d'en-

trainement d'une pompe à air à armature oscillante, ou bien éga-

lement d'une pompe à air avec un entraînement par moteur élec-

trique rotatif. Pour chaque émission d'impulsions de l'horloge , le thyristor 128 devient conducteur, ferme en conséquence le circuit de la bobine magnétique 122 et met en route la pompe

à air pour la durée d'impulsions (largeur d'impulsion) des im-

pulsions respectives de l'horloge 125.

Au lieu du thyristor, on peut également utiliser des triacs, des relais mécaniques ou bien d'autres dispositifs de commutation susceptibles d'4tre commandés ayant une action analogue.

On ne quitte pas le domaine de l'invention lors-

que le circuit logique pour la commande de la pompe à air du dispositif de mesure du niveau de remplissage, en s'accommodant

des erreurs de mesure lors de la mise en route de l'installa-

tion ou bien lors d'une défaillance passagère de l'alimentation

en courant ainsi que dans la phase de tranquillisation de l'écou-

17.- lement d'air, est constitué uniquement de l'organe de commutation temporisé 115, de la partie de commande d'entraînement 118 ainsi que de l'alimentation en courant associé 119. Dans ce cas, le maintien automatique continuel de la pression d'air dans le tube plongeant à la valeur correspondante à la hauteur de pression hydrostatique du produit liquide stocké à l'extrémité inférieure

du tube plongeant 107, est assuré par la pompe à air 110.

les figures 5 à 8 concernent d'autres formes de réalisation de l'installation conforme à l'invention, qui

réunissent les avantages des formes de réalisation décrites jus-

qu'ici et les portent en outre à leur pleine valeur en ce que

les influences des chocs et des fluctuations de pression à l'in-

térieur du système, qui pourraient altérer la signification et

la précision des mesures de modification de l'état de remplissa-

ge, sont éliminées, De tels chocs et fluctuations de pression sont provoqués dans le tube plongeant et dans le système sous

pression qui lui est raccordé par le fonctionnement correspon-

dant de courte durée de la pompe à air.

La particularité essentielle de la forme de réa-

lisation qui va gtre décrite ci-après en se référant aux figures à 8, réside en ce que les signaux de commutation d'une première

horloge qui servent à établir les intervalles de temps équidis-

tants pour la mesure de la modification du niveau de remplissage, et les signaux de commutation d'une seconde horloge qui servent à la commande du fonctionnement de courte durée de la pompe à air, sont combinés rigidement ensemble dans le temps, de façon telle que leur intervalle de temps est au moins aussi important

qu'à l'instant respectif du signal de commutation servant à met-

tre en oeuvre la mesure de la modification du niveau de remplis-

sage, les chocs de pression et les fluctuations de pression en-

gendrés dans le tube plongeant et dans le système sous pression qui s'y rapporte par le fonctionnement de courte durée de la pompe à air, se trouvent amortis, le schéma de branchement de la figure 5 a pour base une installation conforme à l'invention pour lVaffichage de modifications du niveau de remplissage sans rapport avec l'exploitation, en liaison avec un dispositif pneumatique de mesure du niveau de remplissage pour la mesure automatique en continu de ce niveau de remplissages 201 désigne le réservoir de stockage de liquide avec le produit liquide stocké 202 dont 18.-

le niveau doit être surveillé, 203 est la canalisation de pré-

lèvement avec la pompe de prélèvement 204. 205 est une canalisa-

tion de remplissage, 206 des raccords d'aération et de desaéra-

tion, grâce auxquels l'espace d'air au-dessus du niveau du pro-

duit stocké dans le récipient, est constamment en liaison avec l'atmosphère. Le tube plongeant 207, à l'extrémité inférieure duquel se trouve une tasse de mesure 208 (faisant partie du tube plongeant) est fixé dans la paroi du couvercle du récipient 201 et s'étend jusqu'au fond du récipient ou bien au voisinage de ce fonde L'espace interne du tube plongeant est maintenu par l'intermédiaire de la canalisation de tube plongeant 209 au

moyen de la pompe à air 210 dans des limites étroites de pres-

sion d'air théorique qui, de façon correspondante à l'exploita-

tion, est au moins aussi importante que la pression hydrostati-

que à l'extrémité inférieure du tube plongeant du liquide stocké.

La pression à l'intérieur du tube plongeant est mesurée grâce

au dispositif de mesure de pression 211, par exemple un manomè-

tre, raccordé à la canalisation de tube plongeant 209. De résul-

tat de la mesure est affiché et/ou converti en une grandeur de

commande électrique. Ltentrée d'une mémoire de valeur instanta-

née 212 fonctionnant analogiquement ou numériquement est connec-

tée, selon la cadence équidistante d'une horloge 213 commandée par le générateur de cadence 218 ou bien à partir de la fréquence du réseau, à la sortie du dispositif de mesure de pression 211, pour une durée d'interrogation déterminée par exemple au-delà de 100 microsecondes. La mémoire de valeur instantanée 212 capte alors et emmagasine, pour chacun des signaux de commutation de

l'horloge commune 213, limités ou bien conformes par l'intermé-

diaire d'un organe temporisé 214 de raccourcissement, la valeur momentanée du niveau de remplissage existant à cet instant, en vue de son exploitation ultérieure dans un étage d'exploitation et de signalisation d'alarme 219. Cet étage d'exploitation 219

peut être un indicateur de niveau de remplissage.

Pour compenser les pertes de pression qui lors d'un fonctionnement conforme à l'exploitation du dispositif de mesure de niveau de remplissage pourraient intervenir par suite de défauts d'étanchéité naturels dans le tube plongeant et dans le système de canalisation qui lui est raccordé, et pour obtenir

de cette façon qu'un équilibre hydrostatique soit maintenu conr-

tinuellement avec une dispersion négligeable entre la pression 19.-

interne dans le tube plongeant et la pression du liquide à l'ex-

trémité inférieure de ce tube, l'horloge commune 213 met en rou-

te avec ces signaux de commutation, également à des intervalles de temps équidistants, la pompe à air 210 pour une courte durée respective. A cet effet, les signaux de commutation en provenan-

ce de l'horloge 213 sont transmis par l'intermédiaire d'un orga-

ne temporisé retardateur 215 qui détermine le début respectif de la durée de fonctionnement de la pompe, et par l'intermédiaire d'un organe temporisé de retardement de signal 216 qui détermine

la durée du fonctionnement de la pompe, ainsi que par l'inter-

médiaire d'une partie de commande et d'entratnement 217 qui alix

mente la pompe pendant son temps de fonctionnement avec l'éner-

gie d9entra nement. L'organe retardateur et l'organe temporisé

de raccourcissement du signal peuvent être par exemple consti-

tués par un miltiiibrateur monostable, ia largeur d'impulsion

du signal de commu'ation sera avantageusement déterminée de fa-

çon qu'elle corresponde aux défauts naturels d'étanchéité maxi-

maux à attendre ou bien susceptibles d'etre admis, ainsi qu'à

la capacité moyenne de refoulement de la pompe à air, en rap-

port avec les différents niveaux de remplissage.

Grâce a la disposition de l'organe retardateur

215 entre la partie de commande et d'entraînement 217 et l'hor-

loge 213 (ou bien entre l'organe de raccourcissement du signal 216 et l'horloge 213), on obtient que la pompe à air 210 soit mise en route pour une courte durée seulement après lachèves ment du processus d'interrogation du niveau de remplissage dans

la mémoire de valeur momentanée 212. Les à-coups et les fluctua-

tions de pressioh pendant et peu après le fonctionnement de la

pompe, ne peuvent en conséquence pas avoir d'actions perturba-

trices par l'intermédiaire des canalisations de liaison sur le dispositif de mesure de la pression 211 et donc également sur

l'information de niveau de remplissage pendant le processus d'in-

terrogation de ce niveau de remplissage.

Sur les figures 6, 7 et 8 sont représentés trois exemples de réalisation pour la combinaison dans le temps des

signaux de commutation IF grâce auxquels sont établis les inte-r.

valles de temps équidistants pour la mesure de la modification du niveau de remplissage, avec les signaux de co1mtation Ip

grâce auxquels également dans des intervalles de temps équidi-

tants, la pompe à air respectivement pour ule courte durée, est 20.-

mise en route. Comme le montrent ces trois exemples de réalisa-

tion, la fréquence de commutation des signaux de commutation

des deux types combinés ensemble dans le temps, peut être dif-

férenciée selon un rapport de répartition pair ou bien impair.

Dans tous les cas, on prend toutefois soin que les signaux de

commutation IF comme le montrent les diagrammes, ntintervien-

nent respectivement qu'après une très longue pause dans le

temps après les signaux de commutation I ps si bien qu'aux ins-

tants respectifs o interviennent les signaux de commutation

servant à amorcer la mesure de la variation de niveau de rem-

plissage, les à-coups et les fluctuations de pression engendrés dans le tube plongeant et dans le système de sous pression qui s'y raccorde par le fonctionnement de courte durée correspondant

de la pompe à air, sont amortis.

Une autre particularité très importante de la

forme de réalisation selon la figure 5, réside en ce que l'ap-

pareillage de mesure 219 qui peut 9tre un indicateur de niveau de remplissage et/ou un appareillage d'enregistrement pour les valeurs de mesure de niveau de remplissage respectivement stockées, ou bien un étage d'exploitation d'une autre nature, par exemple en vue de la commande d'un signal d'alarme, est branché à la suite de la mémoire de valeur momentanée 212 destinée à stocker périodiquement les valeurs de mesure en provenance du dispositif de mesure du niveau de remplissage 211, converties en grandeurs

électriques analogiques et/ou numériques. Grâce à cette dispo-

sition qui diffère des formes de réalisation précédemment dé-

crites, on obtient que l'affichage et/ou l'enregistrement ou bien une autre exploitation des valeurs de niveau de remplissage

ainsi mesurées, ne soit influencé en aucune façon par les à-

coups de pression et les fluctuations de pression, ou bien la formation de bulles, tels que peut les provoquer dans le tube plongeant et dans le système sous pression s'y raccordant, le fonctionnement de courte durée de la pompe à air, si bien qu'une

exploitation ultérieure des valeurs de mesure du niveau de rem-

plissage est également possible dans des calculateurs ou proces-

seurs électroniques branchés à la suite.

Du fait que le dispositif de mesure de niveau de remplissage 211 délivre un signal de réglage dépendant du niveau de remplissage, qui régale la capacité de refoulement de

la pompe à air 210 de façon telle que cette capacité de refoule-

21.-

ment pendant un fonctionnement court de la pompe à air, rappor-

tée à l'ensemble de la zone de mesure du niveau de remplissage, est constante, il est alors possible, si on le souhaite, de faire en sorte qu'aussi bien pour un niveau de remplissage en produit stocké bas que pour un niveau de remplissage haut, la capacité de refoulement de la pompe à air soit toujours la même. Une telle régulation de la capacité de refoulement peut, par exemple, être exercée au moyen d'une commande de découpage de phases de l'entra nement de la pompe à air, ou bien d'une commande en largeur d'impulsion du signal de commutation, pour l'entra nement de la pompe à aire

Toutes les fonctions de commutation et de régu-

lation dans le cas d'une installation conforme à l'invention,

peuvent également 9tre accomplies par un microprocesseur pro-

grammé.

22.-

R E V EN D I C A T I 0 NS

1.- Procédé pour l'affichage de pertes de pro-

duits stockés ou bien de la pénétration de liquide dans des ré-

servoirs de stockage de liquides, par mesure de la modification du niveau de Remplissage du produit stocké, procédé caractérisé en ce que l'on mesure automatiquement au moyen d'un dispositif de

mesure du niveau de remplissagela variation du niveau de rem-

plissage en fonction du temps, à l'intérieur d'intervalles de temps équidistants prédéterminés, et on affiche comme indice d'une perte du produit stocké, (tel que par exemple une perte par vol ou par défaut d'étanchéité) ou bien d'une pénétration de liquide (telle par exemple de l'eau pure) une modification

du niveau de remplissage causée par un prélèvement ou un rem-

* plissage sans rapport avec l'utilisation du produit.

2.- Installation pour la mise en oeuvre du pro-

cédé selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une mémoire

de valeurs instantanées (8) commandée par une horloge (9) inter-

roge à des intervalles de temps équidistants prédéterminés, les

valeurs de mesure du dispositif de mesure du niveau de remplis-

sage (7) converties en grandeurs électriques, tandis que les signaux électriques de commutation de tension continue prenant naissance selon la cadence donnée par l'horloge à la sortie de la mémoire de valeurs instantanées (È), sont, après coupure du

potentiel des composantes de tension continue, ou après conver-

sion en impulsions au moyen d'un étage de mise en forme d'im-

pulsions (10) qui contient un filtre électrique, appliques sé-

parément selon que le flanc est descendant ou bien montant à un dispositif de commutation constitué de deux commutateurs à valeur de seuil (11 ou bien 13), en rendant ces commutateurs conducteurs ou bien en les inversant,et positionnent ainsi les émetteurs de signaux d'alarme (12 ou bien 14) optiques et/ou

acoustiques branches à la suite, lorsqu'à la suite d'un abais-

sement ou d'un accroissement excessif du niveau de remplissage

sans rapport avec l'exploitation du produit, et de la modifica-

tion du signal d'impulsions ainsi causée à l'entrée du disposi-

tif de commutation à valeur de seuil (11 ou bien 13) le seuil

de commutation de ce dispositif est atteint.

3.- Installation pour la mise en oeuvre du

procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un con-

vertisseur analogique/numérique (17), commandé par une horloge 23.-

(16), applique à des intervalles de temps équidistants prédé-

terminés, les valeurs de mesure, converties en grandeurs élec-

triques, du dispositif de mesure du niveau de remplissage (7) comme informations en valeurs numériques alternativement par l'intermédiaire d'un commutateur électrique (18) commandé par l'horloge (16), à deux organes de mémoire numériques (19, 20) tandis que la différence des valeurs de mesure successives du niveau de remplissage sont formées en valeurs absolues et en

signes (accroissement différentiel ou décroissance différentiel- le) par un organe de soustraction numérique (21) un comparateur numérique

(24) branlché à la suite de l'organe de soustraction numérique (21) contrôlant la valeur absolue de la différence

et mettant on oeuvre un signal d'alarme optique et/ou acousti-

que (22), lorsque par suite d'une modification de remplissage excessive sans rapport avec l'exploitation du produit et de la variation de différence correspondante ainsi pro-voquéee un niveau prédéterminé est franchi vers le haut ou vers le bas à

l'entrée du comparateur numérique (24).

4o Installation selon la revendication 3, ca-

ractérisée en ce que l'organe de soustraction numérique (21) lors de la formation de la différence de valeurs de mesure successives du niveau de remplissage délivre simultanément des signaux de commande pour des affichages séparés de différences croissantes ou décrossantes (par exemple pour l'accroissemernt du niveau de remplissage ou bien pour la décroissance du niveau

de remplissage) et représente cette affectation de signes opti-

quement et/ou acoustiquement par des signaux de signes (23 ou

bien 25).

5.- Installation selon l'une quelconque des

revendications 3 et 4 caractérisée en ce que le commutateur élec-

trique (18), les organes de mémoire numériques (19, 20), l'or-

gane de soustraction numérique (21), et le comparateur rnuméri-

que (24) sont réunis en un microprocesseur.

6.- Installation selon l'une quelconque des

revendications 2 à 5, caractérisée en ce que les signaux d'alar-

me (14 et 22) et le signal de signes (23) sont susceptibles d'être mis provisoirement hors circuit, par exemple gatce à Dm

commutateur temporisé manoeuvré à la main, pendant le poces-

sus de remplissage du réservoir de stockage de liquides (1).

7.- Installation pour la mise en oeuvre du 24.-

procédé selon la revendication 1, en combinaison avec un dis-

positif de mesure pneumatique du niveau de remplissage, avec

une mesure automatique de la modification de ce niveau de rem-

plissage en fonction du temps à l'intérieur dintervalles de temps équidistants indéterminées, procédé dans lequel une modifi- cation du niveau de remplissage d'une importance excessive sans

rapport avec l'exploitation du produit, est affichée comme in-

dice d'une perte du produit stocké sans rapport avec l'exploita-

tion du produit, ou bien le remplissage du récipient de stockage du produit sans rapport avec l'exploitation du produit, et avec

un tube plongeant s'étendant jusqu'au fond du récipient au voi-

sinage de ce fond, une pompe à air raccordée à ce tube plongeant pour obtenir une pression de l'air dans ce tube plongeant, au moins égale à la pression hydrostatique à l'extrémité inférieure du tube plongeant du produit liquide stocké, ainsi qu'avec un dispositif de mesure de la pression raccordé au tube plongeant pour mesurer en continu le niveau de remplissage du produit

stocké, installation caractérisée, en ce que la durée de fonc-

tionnement et/ou le rythme de fonctiounemert de la pompe à air pour ajuster ou bien maintenir la pression d'air dans le tube

plongeant à la valeur correspondante de la pression hydrostati-

que à l'extrémité ifrieure du tube plongeant du produit li-

quide stocké, sermant de grandeurs de mesures du niveau de rem-

plissage du récipient, est com-mane automatiquement au moyen

d'une ou plusieurs horloges à des intervalles de temps équidis-

tants.

8.- Installation selon la revendication 7, ca-

ractérisée en ce que l'horloge (114), du fait du déclenchement

de l'alimentation du courant électrique lors de la mise en ser-

vice de l'installation, ou bien après une interruption transi-

toire de l'alimentation en courant, met en fonctionnement la pompe à air (110) pour une durée de fonctionnement de réglage

susceptible d'être prédéterminée.

9.- Installation selon l'une quelconque des

revendications 7 et 8, caractérisée en ce que l'horloge (116)

soit du fait du déclenchement de l'alimentation en courant élec-

trique lors de la mise en route de l'installation, ou bien après

une interruption transitoire de l'alimentation en courant élec-

trique, ou bien du fait d'un signal de commande d'une seconde

horloge (114) pour commander la durée de fonctionnement de ré-

25.- glage de la pompe à air (110) est démarré et met en oeuvre pour

une durée de fonctionnement prédéterminée un processus de com-

mutation de masquage.

10.- Installation selon la revendication 7, ca-

ractérisée en ce qu'une horloge (115) met pendant une courte durée en fonctionnement la pompe à air (110) automatiquement à des intervalles de temps équidistants pour le maintien de la pression d'air dans le tube plongeant (107) selon les grandeurs respectives de la pression hydrostatique du produit liquide

stocké à l'extrémité inférieure du tube plongeant (107).

11.- Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 dans laquelle la modification éventuelle du niveau de remplissage en fonction du temps est mesurée en continu périodiquement pendant des intervalles de temps équidistants prédéterminés, établis par les signaux de

commutation d'une première horloge, et une modification excessi-

vement importante du niveau de remplissage indépendante de l'ex-

ploitation du produit étant affichée en liaison avec un dispo-

sitif pneumatique du niveau de remplissage en vue d'une mesure

continue du niveau de remplissage avec un tube plongeant s'éten-

dant jusqu'au fond du récipient ou bien au voisinage de ce fond, tube auquel sont raccordés un dispositif de mesure de la pression qui sert à déterminer la pression hydrostatique à l'extrémité inférieure du tube plongeant en tant que grandeurs de mesure du niveau de remplissage du récipient, et une pompe à air qui est enclenchée respectivement pour un court laps de temps par des

signaux temporisés périodiques en provenance d'une seconde hor-

loge, et qui sert à maintenir une pression d'air dans le tube plongeant qui soit au moins égale à la pression hydrostatique

du produit liquide stocké à l'extrémité inférieure du tube plon-

geant, installation caractérisée en ce que les signaux de com-

mutation de la première et de la seconde horloges sont associés rigidement dans le temps les uns aux autres de façon telle que leur intervalle de temps soit au moins suffisant grand pour qusa l'instant du signal de commutation servant à mettre en route la mesure de la modification du niveau de remplissage, les coups de béliers et les fluctuations de pression engendres dans le tube plongeant et dans le système sous pression qui lui est raccordé par la mise en service respective de courte durée de

la pompe à air, soient amortis.

26.- 12.- Installation selon la revendication 11, caractérisée en ce que la fréquence de commutation des signaux

de commutation combinée rigidement dans le temps des deux hor-

loges, est différenciée selon un rapport de répartition pair ou impair. 13.- Installation selon l'une quelconque des

revendications 11 et 12, caractérisée en ce que la première et

la seconde horloges sont réunies en un dispositif unique comman-

dé par un générateur de cadence (218) ou bien par la féquence du réseau, notamment un compteur électronique (213) dont les

signaux de sortie, par l'intermédiaire d'organes de temporisa-

tion branchés à la suite (214,216, 215) servent à raccourcir

(214, 216) et ou à ralentir (215) les signaux tant pour la for-

mation du signal de commutation pour la mesure de la modifica-

tion du niveau de remplissage que pour la formation du signal

de commutation pour la commande du fonctionnement de courte du-

rée de la pompe à air.

14.- Installation selon l'une quelconque des

revendications 11 à 13, caractérisée en ce qu'un compteur binai-

re à plusieurs étages avec plusieurs sorties servant à réaliser les rapports de répartition, est prévu comme dispositif pour

réunir la première et la seconde horloges.

15.- Installation pour la mise en oeuvre du

procédé selon la revendication 1, pour l'affichage et/ou l'en-

registrement des modifications de niveau de remplissage sur un récipient de stockage de liquides, dans laquelle la valeur de

mesure courante d'un dispositif de mesure du niveau de remplis-

sage convertie en une grandeur électrique analogique ou numéri-

que, est périodiquement emmagasinée dans une mémoire de valeur instantanée analogique ou numérique pendant des intervalles de

temps équidistants prédéterminés qui sont établis par des si-

gnaux de commutation d'une première horloge, en combinaison avec un dispositif pneumatique de mesure du niveau de remplissage pour la mesure en continu du niveau de remplissage avec un tube

plongeant s'étendant jusqu'au fond du récipient ou bien au voi-

sinage de ce fond, et auquel sont raccordés un dispositif de mesure de pression servant à établir la pression hydrostatique

à lextrémité inférieure de ce tube plongeant en tant que gran-

deur de mesure du niveau de remplissage du récipient, et une pompe à air qui est enclenchée pour un court intervalle de temps

246 1927

27. par des sigraux périodiques en provenance d'une seconde horloge pour ma&ntenir une pression d'air dans le tube plongeant, qui soit au moins aussi importante que la pression hydrostatique l' extrémité inférieure du tube plongeant du produit liquide stocké, les signaux de commutation de la première et de la se- conde horloges étant combinés rigidement ensemble dans le temps

de façon que leur intervalle de temps soit au moins suffisam-

ment important poua que les coups de bélier et les fluctuations de pression engendrés dans le tube plongeant et dans le système

de pression qui lui est raccordé par le fonctioJnement respec-

Àif penrl.ant ine courte dme de la pomps à air, soient amortis au moment du signal de oommutatio. enolenchant la mise en mé, mor.e, installation caractéeIseée es ce qe l'appareillage de imesuz'c lectriqua (219) pour 1' afichage et/ou le' e7egistrement des valeurs de m.ere du. niveau de remplissage respective.ment mis en mAmoire sast branché à la suite ds la mimoire de a!eu' instantanée (212)potT la mise en mmoire périodtique des v'',"leurs de mesure du dispositif de mesurG du &v;' de remplissage (21t) 9 convedries en.randelrs é.eotriques a.. ilEo2giques et/ou nemériques i1 6,- Installation salon la erevendication 1 5, caractérisée en ce que le dispositif de mesure du niveau. de remplissage (211) dlive tw siagl de réglage dépendant de ce niveau de remplissage, qzi règle la puissance d5 refoulement de la pompe h air (210) de facon telle quae la puissance de refoui lement pendant une courte duze de cette pompe à airq est consz tante relativement à l'ensemble du domaine de mesures du ieau

de remplissage.