FR2459665A1 - PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT - Google Patents

PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT Download PDF

Info

Publication number
FR2459665A1
FR2459665A1 FR7916509A FR7916509A FR2459665A1 FR 2459665 A1 FR2459665 A1 FR 2459665A1 FR 7916509 A FR7916509 A FR 7916509A FR 7916509 A FR7916509 A FR 7916509A FR 2459665 A1 FR2459665 A1 FR 2459665A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
box
auxiliary compartment
compartment
seat
auxiliary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR7916509A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2459665B1 (en
Inventor
Jean-Marie Ocana De Sentuary
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Etat Francais
Original Assignee
Etat Francais
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9227143&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2459665(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Etat Francais filed Critical Etat Francais
Priority to FR7916509A priority Critical patent/FR2459665A1/en
Priority to DE8080400930T priority patent/DE3063099D1/en
Priority to EP80400930A priority patent/EP0022012B1/en
Publication of FR2459665A1 publication Critical patent/FR2459665A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2459665B1 publication Critical patent/FR2459665B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63CLAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C11/00Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
    • B63C11/02Divers' equipment
    • B63C11/32Decompression arrangements; Exercise equipment
    • B63C11/325Decompression arrangements; Exercise equipment chambers used for it

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Emergency Lowering Means (AREA)
  • Housing For Livestock And Birds (AREA)

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN CAISSON HYPERBARE PORTATIF MUNI D'UN COMPARTIMENT AUXILIAIRE POUR UN ACCOMPAGNATEUR. UN CAISSON SELON L'INVENTION COMPORTE UN CAISSON MONOPLACE 1, FORME DE DEUX VIROLES 1A ET 1B ASSEMBLEES ENTRE ELLES PAR UNE DOUILLE A BAIONNETTE 19, 20, DANS LEQUEL UNE VICTIME 2 D'UN ACCIDENT DE DECOMPRESSION EST ALLONGEE. IL COMPORTE, EN OUTRE, UN COMPARTIMENT AUXILIAIRE 5 DANS LEQUEL UN ACCOMPAGNATEUR 6 EST ASSIS. LE COMPARTIMENT AUXILIAIRE 5 COMPORTE UNE OUVERTURE D'ACCES 9 QUI EST OBTUREE PAR LE CAISSON MONOBLOC. LE CAISSON COMPORTE UNE OUVERTURE D'ACCES FERMEE PAR UN TAMPON 11 QUI SE TROUVE DANS LE COMPARTIMENT 5 APRES ASSEMBLAGE DU CAISSON 1 AVEC LE COMPARTIMENT 5. UNE APPLICATION EST LE TRANSPORT D'UN PLONGEUR VICTIME D'UN ACCIDENT DE DECOMPRESSION VERS UN CAISSON HYPERBARE DE TRAITEMENT.THE OBJECT OF THE INVENTION IS A PORTABLE HYPERBARIC BOX EQUIPPED WITH AN AUXILIARY COMPARTMENT FOR AN ACCOMPANIATOR. A BOX ACCORDING TO THE INVENTION INCLUDES A SINGLE-SEATER BOX 1, IN THE FORM OF TWO VIROLES 1A AND 1B ASSEMBLED TOGETHER BY A BAY SOCKET 19, 20, IN WHICH A VICTIM 2 OF A DECOMPRESSION ACCIDENT IS LENGTHEN. IT INCLUDES, IN ADDITION, AN AUXILIARY COMPARTMENT 5 IN WHICH AN ACCOMPANIMENT 6 IS SITTED. THE AUXILIARY COMPARTMENT 5 INCLUDES AN ACCESS OPENING 9 WHICH IS CLOSED BY THE MONOBLOC BOX. THE BOX INCLUDES AN ACCESS OPENING CLOSED BY A BUFFER 11 WHICH IS LOCATED IN COMPARTMENT 5 AFTER ASSEMBLY OF BOX 1 WITH COMPARTMENT 5. AN APPLICATION IS THE TRANSPORTATION OF A DIVER VICTIM OF A DECOMPRESSION ACCIDENT TO A HYPERBARIC BOX TREATMENT.

Description

La présente invention a pour objet des caissons hyperbares porta-The present invention relates to hyperbaric chambers porta-

tifs, munis d'un compartiment auxiliaire, destinés au transport et aux pre-  equipped with an auxiliary compartment, intended for transport and

miers soins d'une victime d'un accident de décompression.  first care of a victim of a decompression sickness accident.

Le secteur technique de l'invention est celui de la construction du matériel de secours aux plongeurs victimes des accidents de décompression.  The technical sector of the invention is that of the construction of rescue equipment for divers suffering from decompression sickness.

On connaît déjà des enceintes pressurisées, dites caissons hyper-  Pressurized enclosures already known as

bares,qui sont des caissons fixes situés à demeure dans des hôpitaux ou dans des centres de secours aux victimes d'accidents de décompression trop rapide. Ces caissons fixes comportent généralement plusieurs places et un  bares, which are fixed boxes permanently located in hospitals or in rescue centers for victims of decompression sickness accidents. These fixed boxes generally comprise several places and one

sas à deux portes afin de permettre que du personnel soignant puisse péné-  two-door lock to allow caregivers to enter

trer dans le caisson et y séjourner pour assister les patients en cours de traitement. Parce qu'ils ne comportent pas de sas, les caissons monoplace sont interdits par certaines législations et notamment en FRANCE par un  trot in the box and stay there to assist the patients being treated. Because they do not have an airlock, the single-seat caissons are prohibited by some legislations and in particular in FRANCE by a

décret No. 7425 du Il Juillet 1974.  Decree No. 7425 of July 11, 1974.

Cependant, dans de nombreux cas, il est important de disposer d'un caisson hyperbare portatif dans lequel on peut placer un plongeur, victime d'un accident de décompression, le plus tôt possible après l'avoir sorti de l'eau,pour le remettre aussitôt en pression et le transporter ainsi jusqu'au centre de traitement le plus proche,ce qui nécessite le plus souvent un  However, in many cases, it is important to have a portable hyperbaric chamber in which a diver, who suffers from a decompression sickness accident, can be placed as soon as possible after taking it out of the water for the first time. immediately pressurize and transport it to the nearest treatment center, which usually requires

transport en hélicoptère lorsque l'accident de plongée survient en mer.  Helicopter transportation when the diving accident occurs at sea.

L'objectif de la présente invention est de procurer un tel caisson hyperbare, léger et de faible encombrement, qui puisse être amené rapidement sur les lieux d'un accident, de sorte qu'un plongeur victime d'un accident de décompression soit placé rapidement en position allongée dans le caisson, sous une atmosphère pressurisée et puisse être ainsi transporté facilement jusqu'à un centre de secours tout en étant accompagné par un soigneur qui peut assister l'accidenté pendant tout le trajet, et comme cela se fait  The object of the present invention is to provide such a hyperbaric chamber, light and compact, which can be brought quickly to the scene of an accident, so that a diver suffering from a decompression accident is placed quickly lying in the box, under a pressurized atmosphere and can easily be transported to a rescue center while being accompanied by a trainer who can assist the casualty during the entire journey, and as is done

dans les caissons multiplace.in Crew Cabs.

Cet objectif est atteint au moyen d'un caisson hyperbare qui est composé d'une part d'un caisson monoplace pouvant recevoir un accidenté couché et, d'autre part, d'un compartiment auxiliaire destiné à un soigneur, lequel compartiment auxiliaire comporte une seule ouverture qui est obturée par une extrémité dudit caisson, laquelle extrémité est assemblée à ladite ouverture par une fixation amovible et étanche, de sorte que ledit caisson  This objective is achieved by means of a hyperbaric chamber which is composed on the one hand of a single-seat box able to receive a recumbent accident and, on the other hand, of an auxiliary compartment intended for a trainer, which auxiliary compartment comprises a only opening which is closed by an end of said box, which end is assembled to said opening by a removable and waterproof attachment, so that said box

sert de porte d'obturation de ladite ouverture.  serves as shutter door of said opening.

Le caisson monoplace comporte un accès qui est fermé de façon étanche par un obturateur démontable, et qui est situé à l'extrémité du caisson qui est assemblée avec ledit compartiment auxiliaire, de sorte que ledit obturateur se trouve à l'intérieur dudit compartiment auxiliaire  The single-seat casing has an access which is sealingly closed by a removable shutter, and which is located at the end of the casing which is assembled with said auxiliary compartment, so that said shutter is located inside said auxiliary compartment

2 24596652 2459665

lorsque le caisson est assemblé avec ledit compartiment auxiliaire.  when the box is assembled with said auxiliary compartment.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le caisson monoplace présente la forme générale d'une enceinte cylindrique qui comporte deux extrémités axialement opposées, une première extrémité qui est fermée par un fond bombé soudé aux parois latérales de ladite enceinte et une deuxième extrémité qui comporte à sa périphérie interne une douille à baïonnette dans laquelle s'engage le bord du tampon obturateur de l'accés dudit caisson et qui comporte, en outre, à sa périphérie externeune bride crénelée qui s'engage dans une douille à baïonnette située à la périphérie de l'ouverture  According to a preferred embodiment, the single-seat box has the general shape of a cylindrical enclosure which has two axially opposite ends, a first end which is closed by a domed bottom welded to the side walls of said enclosure and a second end which comprises its inner periphery a bayonet socket in which engages the edge of the obturator pad access to said box and which further comprises, at its outer peripheryne crenellated flange which engages in a bayonet socket located on the periphery of the opening

d'accés du compartiment auxiliaire.  access to the auxiliary compartment.

De préférence, le caisson monoplace comporte deux viroles cylin-  Preferably, the single-seat box comprises two cylindrical shells

driques coaxiales>de diamètre différent et la virole de plus grand diamètre comporte à une de ses extrémités l'accés du caisson et à l'autre extrémité  coaxial driques> of different diameter and the ferrule of larger diameter has at one of its ends the access of the box and at the other end

elle comporte, à sa périphérie interne, une douille à baïonnette dans la-  it comprises, at its inner periphery, a bayonet socket in the-

quelle s'engage une bride crénelée située à la périphérie externe d'une  which engages a crenellated flange located on the outer periphery of a

extrémité de la virole de plus petit diamètre et elle comporte, à sa péri-  end of the ferrule of smaller diameter and it includes, at its

phérie externe, une bride crénelée destinée à s'engager dans une douille  external phérie, a crenellated flange intended to engage in a socket

à baïonnette de l'orifice d'entrée d'un caisson hyperbare fixe à sas.  bayonet of the inlet of a hyperbaric chamber fixed to airlock.

L'invention a pour résultat un nouveau caisson hyperbare portatif et peu encombrant destiné au transport des plongeurs victimes d'un accident de décompression vers un centre de secours comportant un caisson hyperbare  The invention results in a new portable and space-saving hyperbaric chamber for transporting divers suffering from a decompression accident to a rescue center comprising a hyperbaric chamber

fixe et multiplace.fixed and multiplace.

Un avantage du caisson selon l'invention réside dans le fait  An advantage of the box according to the invention lies in the fact

que le caisson monoplace contenant l'accidenté peut être dissocié- tempo-  that the single-seat box containing the casualty can be dissociated

rairement du compartiment auxiliaire contenant l'accompagnateur de telle sorte qu'un caisson monoplace fabriqué dans un alliage d'aluminium ou tout autre métal ou alliage léger et résistant à une pression de 5 bars atteint, avec l'accidenté qu'il contient,un poids total de l'ordre de 150 Kg à Kg et il peut être transporté par quatre personnes. Ainsi, on peut transporter rapidement le caisson monoplace seul pour aller par exemple de l'aire d'atterrissage d'un hélicoptère de secours au lieu d'un accident, y  the auxiliary compartment containing the attendant so that a single-seat box made of an aluminum alloy or any other metal or light alloy and resistant to a pressure of 5 bar reaches, with the accident that it contains, a total weight of the order of 150 Kg to Kg and it can be carried by four people. Thus, one can quickly transport the single-seat box to go for example from the landing area of a rescue helicopter instead of an accident, including

placer l'accidenté, refermer le caisson et le mettre rapidement en pres-  place the casualty, close the case and quickly put it in

sion. On transporte ensuite rapidement le caisson monoplace vers l'hélicoptè-  if we. The single-seat box is then quickly transported to the helicopter.

re dans lequel est resté le compartiment auxiliaire et le bâti. Un accom-  re in which remained the auxiliary compartment and the frame. An accom-

pagnateur s'asseoitdans le compartiment auxiliaire. On met en place le caisson monoplace dans l'ouverture d'accès du compartiment auxiliaire. On pressurise celui-ci et l'accompagnateur peut alors, pendant le vol, enlever le tampon obturateur du caisson monoplace et communiquer avec l'accidenté  The driver sits in the auxiliary compartment. The single-seat box is placed in the access opening of the auxiliary compartment. This person is pressurized and the attendant can then, during the flight, remove the blanking plug from the single-seat box and communicate with the casualty.

dont la tête est située du c6té du compartiment auxiliaire.  whose head is located on the side of the auxiliary compartment.

Les parois internes du caisson monoplace peuvent être munies de  The inner walls of the single-seat box may be provided with

3 24596653 2459665

glissières sur lesquelles est posé le brancard ou la couchette supportant l'accidenté et le soigneur peut tirer celui-ci vers lui et avoir un meilleur  slides on which is laid the stretcher or berth supporting the accident and the trainer can pull it to him and have a better

accés aux voies aériennes supérieures de l'accidenté.  access to the upper airway of the casualty.

A l'arrivée au centre de secours, l'accompagnateur referme le tampon obturateur. Si l'accompagnateur n'est pas resté longtemps en pression, comme c'est généralement le cas,et qu'il n'a pas besoin d'observer des paliers de décompression, il décomprime le compartiment auxiliaire et on peut alors désassembler le caisson monoplace et quatre hommes peuvent le transporter rapidement vers un caisson fixe multiplace sur l'entrée duquel il est assemblé par la douille à bai onnette qu'il porte à sa périphérie. On peut alors déconnecter la virole de petit diamètre et sortir l'accidenté par  On arrival at the rescue center, the escort closes the obturator pad. If the attendant has not been in pressure for a long time, as is usually the case, and does not need to observe decompression stops, he decompresses the auxiliary compartment and can then disassemble the box. One-seater and four men can transport it quickly to a fixed, multi-seater box on the entrance of which it is assembled by the bayonet socket it carries on its periphery. We can then disconnect the small diameter ferrule and remove the accident by

l'extrémité sans le décomprimer.the end without decompressing it.

L'ensemble de l'appareil comportant le caisson monoplace, le compartiment auxiliaire, un accidenté et un accompagnateur, pèse environ  The whole of the apparatus comprising the single-seat caisson, the auxiliary compartment, a casualty and a companion, weighs approximately

300 à 350 Kg et il peut être transporté par six ou sept hommes.  300 to 350 Kg and it can be carried by six or seven men.

Si l'accompagnateur doit subir des paliers de décompression à l'arrivée au centre de secours, on peut transporter l'ensemble vers le caisson hyperbare fixe et connecter le caisson monoplace sur le caisson fixe puis transférer l'accidenté dans le caisson fixe comme précédemment et ensuite transférer l'accompagnateur dans le caisson de l'accidenté ou  If the attendant must undergo decompression stops on arrival at the emergency center, the whole can be transported to the fixed hyperbaric chamber and connect the single-seat box to the fixed box and then transfer the casualty to the fixed box as before. and then transfer the escort into the casing of the casualty or

dans un caisson fixe pour le décomprimer.  in a fixed box to decompress it.

La description suivante se réfère aux dessins annexés qui repré-  The following description refers to the accompanying drawings which represent

sentent sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d'un  feel without any limiting character, an example of realization of a

caisson hyperbare selon l'invention.  hyperbaric chamber according to the invention.

La figure I est une vue de dessus du caisson.  Figure I is a top view of the box.

La figure 2 est une vue de droite selon II-II de la figure 1.  Figure 2 is a right view along II-II of Figure 1.

La figure 3 est une coupe verticale axiale selon III-III de  FIG. 3 is an axial vertical section along III-III of FIG.

la figure I en vue éclatée.Figure I in exploded view.

La figure 4 est une coupe à grande échelle de l'assemblage du  Figure 4 is a large-scale sectional view of the assembly of

caisson monobloc avec un caisson hyperbare fixe.  monoblock box with a fixed hyperbaric chamber.

La figure 5 est une vue transversale à grande échelle de l'as-  Figure 5 is a large-scale cross-sectional view of the

semblage du caisson monobloc avec le compartiment auxiliaire.  appearance of the monobloc box with the auxiliary compartment.

Les figures 1, 2 et 3 représentent un caisson hyperbare destiné au transport d'une victime d'un accident de décompression vers un centre  Figures 1, 2 and 3 show a hyperbaric chamber for transporting a victim of a decompression sickness accident to a center

de traitement cotportant un caisson hyperbare multiplace fixe.  of treatment cotportant a fixed hyperbaric chamber multiplace.

Le caisson selon l'invention comporte, d'une part, un caisson monoplace I pouvant contenir un seul accidenté 2 allongé sur un brancard ou une couchette 3 posée sur des glissières latérales 4. Il comporte, d'autre part, un compartiment auxiliaire 5 ou sas pouvant contenir un accompagnateur 6 assis sur un siège 7, lequel accompagnateur peut donner des soins à l'accidenté pendant le transport. Les deux compartiments 1 et peuvent être pressurises par exemple à 5 ou 10 bars et ils sont construits pour résister à cette pression. De préférence, ils sont construits en métal ou en alliage léger ayant de bonnes propriétés mécaniques,par exemple en  The box according to the invention comprises, on the one hand, a single-seat box I which can contain a single accident 2 lying on a stretcher or a berth 3 placed on side rails 4. It comprises, on the other hand, an auxiliary compartment 5 or airlock which can contain an attendant 6 seated on a seat 7, which attendant can give care to the accident during transport. Both compartments 1 and can be pressurized for example at 5 or 10 bar and they are built to withstand this pressure. They are preferably made of metal or light alloy having good mechanical properties, for example

alliage d'aluminium et de magnésium.  aluminum alloy and magnesium.

Les moyens pour pressuriser les deux compartiments, par exemple des bouteilles d'air comprimé qui sont connectées sur des orifices munis de  Means for pressurizing the two compartments, for example compressed air bottles which are connected to orifices provided with

vannes ne font pas partie de l'invention et ne sont pas représentés.  valves are not part of the invention and are not shown.

Le compartiment auxiliaire 5 comporte un hublot 8 et une seule ouverture d'accés 9 par laquelle l'accompagnateur 6 entre  The auxiliary compartment 5 comprises a window 8 and a single access opening 9 through which the attendant 6 enters

dans le compartiment et en sort.in the compartment and comes out.

Le caisson monoplace présente la forme générale d'une enceinte cylindrique allongée 1, d'axe x xl, dont la longueur totale hors tout est  The single-seat box has the general shape of an elongated cylindrical enclosure 1, of axis x xl, the overall overall length of which is

d'environ 2 m afin qu'un homme puisse y être placé en position allongée.  about 2 m so that a man can be placed in a lying position.

Les pieds de la victime sont placés vers l'extrémité qui est la plus éloignée du compartiment auxiliaire et cette extrémité est fermée par  The feet of the victim are placed towards the end which is farthest from the auxiliary compartment and this end is closed by

un fond chaudronné 10 qui est soudé aux parois latérales de l'enceinte.  a boiler base 10 which is welded to the side walls of the enclosure.

L'autre extrémité de l'enceinte I comporte une ouverture d'accès qui  The other end of the enclosure I has an access opening which

est fermée par un tampon obturateur démontable 11, qui comporte par exem-  is closed by a removable obturator pad 11, which includes, for example,

ple une bride périphérique crénelée 12 qui s'engage dans une douille à baïonnette 13 située à la périphérie interne de l'ouverture d'accès. La figure 5 représente à plus grande échelle le détail de l'assemblage du tampon obturateur Il dans la douille à baionnette 13. Un joint torique 14 placé dans une gorge coopère avec la partie non crénelée de la bride 12 pour rendre l'assemblage étanche. Le tampon Il comporte des poignées 15 qui permettent del'introduire dans la douille à baïonnette et de le faire pivoter pour engager les créneaux de la bride à travers les encoches de la  a crenellated peripheral flange 12 which engages in a bayonet socket 13 located at the inner periphery of the access opening. FIG. 5 represents on a larger scale the detail of the assembly of the obturator buffer 11 in the bayonet socket 13. An O-ring 14 placed in a groove cooperates with the non-serrated portion of the flange 12 to make the assembly tight. The buffer It has handles 15 which allow it to be introduced into the bayonet socket and to rotate it to engage the crenellations of the flange through the notches of the

douille puis derrière les crans de blocage de celle-ci.  socket then behind the locking notches of it.

Comme on le voit sur la figure éclatée 3 l'extrémité du caisson monoplace qui est fermée par le tampon obturateur Il est celle o se trouve la tête du patient 2 qui est engagé dans le caisson 1, les pieds  As seen in the exploded figure 3 the end of the single-seat box which is closed by the obturator pad It is the one where is the patient's head 2 which is engaged in the box 1, the feet

vers le fond 10.towards the bottom 10.

Après que l'accompagnateur 6 a pris place dans le compartiment auxiliaire 5, l'extrémité fermée par le tampon Il est assemblée dans l'ouverture 9 d'accés du compartiment et sert de porte d'obturation de  After the attendant 6 has taken place in the auxiliary compartment 5, the end closed by the buffer It is assembled in the access opening 9 of the compartment and serves as a shutter door.

cette ouverture.this opening.

L'assemblage entre le caisson I et le compartiment 5 est réa-  The assembly between the caisson I and the compartment 5 is made

lisé au moyen d'une fixation amovible et étanche. Par exemple, comme on le voit en détail sur la figure 5, l'ouverture 9 comporte à sa périphérie  readable by means of a removable and waterproof attachment. For example, as can be seen in detail in FIG. 5, the opening 9 has at its periphery

24596652459665

externe une bride crénelée 17 qui s'engage dans la douille 16 pour réaliser cet assemblage. Un joint torique 18, placé dans une gorge coopère avec la partie non crénelée de la bride 17 pour rendre l'assemblage étanche. On voit donc que lorsque le caisson monoplace 1 est assemblé avec le compartiment auxiliaire 5, le tampon obturateur Il se trouve à l'intérieur du compartiment 5, de telle sorte qu'après avoir pressurisé le caisson 1 et le compartiment 5, l'accompagnateur 6 peut démonter  external a crenellated flange 17 which engages in the sleeve 16 to achieve this assembly. An O-ring 18 located in a groove cooperates with the non-serrated portion of the flange 17 to seal the assembly. It can therefore be seen that when the single-seat caisson 1 is assembled with the auxiliary compartment 5, the obturator buffer 11 is located inside the compartment 5, so that, after having pressurized the caisson 1 and the compartment 5, the attendant 6 can disassemble

le tampon Il et il peut porter secours à l'accidenté pendant le transport.  the buffer He and he can rescue the casualty during transport.

Il peut tirer vers lui la couchette 3 en la faisant coulisser sur les glis-  He can pull the bunk 3 towards him by sliding it on

i0 sières 4 pour amener la tête et le haut du thorax de l'accidenté à l'in-  4 to bring the injured person's head and upper chest to the

térieur du compartiment 5 si nécessaire.  compartment 5 if necessary.

A la fin du trajet, l'accompagnateur remet en place le tampon obturateur 11, de sorte que le caisson monoplace est isolé du compartiment et peut alors être désassemblé de celui-ci et transporté séparément. Le poids total du caisson monoplace contenant un accidenté est de l'ordre de 150 à 200 Kg pour un caisson en alliage d'aluminium résistant à une pression interne de 5 bars et ce caisson peut donc être transporté facilement par quatre hommes, pour aller par exemple d'une ambulance ou  At the end of the journey, the attendant puts back in place the obturator pad 11, so that the single-seat box is isolated from the compartment and can then be disassembled from it and transported separately. The total weight of the single-seat box containing an accident is of the order of 150 to 200 Kg for an aluminum alloy casing resistant to an internal pressure of 5 bar and this box can be easily transported by four men, to go by example of an ambulance or

d'un hélicoptère à un caisson hyperbare multiplace fixe.  from a helicopter to a fixed multiplace hyperbaric chamber.

Le caisson monoplace 1 est composé de deux parties séparables, par exemple de deux viroles coaxiales, une virole la située du côté de la tête et une virole lb dont le diamètre est plus petit que celui de la virole la et qui est fermée par le fond soudé 10. La virole la comporte à son extrémité placée du côté de la virole lb une réduction  The single-seat caisson 1 is composed of two separable parts, for example two coaxial ferrules, a ferrule la located on the side of the head and a ferrule lb whose diameter is smaller than that of the ferrule la and which is closed by the bottom welded 10. The shell has at its end placed on the side of the shell lb a reduction

conique lc qui permet de rattraper la différence de diamètre.  tapered lc that makes up for the difference in diameter.

La figure 4 représente l'assemblage de la virole lb sur la  FIG. 4 shows the assembly of the ferrule lb on the

virole la à plus grande échelle.ferrule it on a larger scale.

La réduction conique lc comporte à son extrémité une douille à baionnette 19. La virole lb comporte à la périphérie externe de son extrémité opposée au fond soudé 10, une bride crénelée 20 qui s'engage dans la douille 19 pour réaliser un assemblage démontable. Un joint torique  The conical reduction lc comprises at its end a bayonet socket 19. The ferrule 1b has at the outer periphery of its end opposite the welded bottom 10, a crenellated flange 20 which engages in the sleeve 19 to make a removable assembly. O-ring

21, placé dans une gorge,rend l'assemblage étanche.  21, placed in a groove, makes the assembly tight.

On a représenté sur la figure 4 une coupe partielle d'un caisson hyperbare 22 qui est un caisson multiplace de traitement prolongé situé à demeure dans un centre de secours ou un hopital. L'ouverture d'accés  FIG. 4 shows a partial section of a hyperbaric chamber 22, which is an extended treatment multiplace chamber permanently located in a rescue center or hospital. Access opening

de ce caisson comporte une douille à baïonnette 23.  of this box comprises a bayonet socket 23.

La douille à baïonnette 19 comporte à sa périphérie externe une bride crénelée 24 qui s'engage dans la douille à baïonnette 23  The bayonet socket 19 has at its outer periphery a crenellated flange 24 which engages in the bayonet socket 23

pour assembler la virole la avec le caisson 22.  to assemble ferrule la with box 22.

Un joint torique 25 rend l'assemblage étancne. Une fois que cet  An O-ring 25 makes the assembly étancne. Once this

6 24596656 2459665

assemblage a été réalisé le caisson 22 est pressurisé à la pression qui  assembly was carried out the box 22 is pressurized to the pressure that

règne dans le caisson monobloc et, de l'intérieur du caisson 22, on décon-  reigns in the monobloc box and, from the inside of the box 22, we decon-

necte l'assemblage à baïonnette 19, 20, on retire la virole lb et on  the bayonet assembly 19, 20, the ferrule lb is removed and

peut alors transférer l'accidenté 2 -et l'accompagnateur 6 dans le cais-  can then transfer the casualty 2 and the companion 6 into the

son 22^ sans le décomprimer. Le caisson monobloc I comporte un petit sas 26 qui permet  its 22 ^ without decompressing it. The one-piece housing I comprises a small airlock 26 which allows

d'introduire des objets ou des médicaments dans le caisson I sans le dé-  to introduce objects or drugs into box I without

comprimer. La porte intérieure de ce sas est située à proximité du tampon  compress. The inner door of this lock is located near the buffer

obturateur Il de telle sorte qu'elle peut être manipulée par l'accompa-  shutter It so that it can be manipulated by accompanying

gnateur 6. Le caisson I comporte également un hublot 27.  6. The box I also has a window 27.

La virole la du caisson monobloc est entourée par une structure tubulaire 28 qui la protège des chocs et qui est prolongée, de chaque  The shell of the monobloc housing is surrounded by a tubular structure 28 which protects it from shocks and which is extended, each

côté, par une poignée 29a, 29b servant à transporter le caisson monobloc.  side, by a handle 29a, 29b for transporting the monoblock box.

Une poignée 30 est fixée au fond soudé 10. Le compartiment auxiliaire 5 est posé sur un bâti tubulaire 31 qui est muni de deux poignées de transport à main 32a et 32b. Le caisson monobloc I est assemblé au bâti uniquement par son extrémité munie du tampon 11, de sorte qu'il se trouve en console au-dessus du bâti 31, ce qui permet d'engager la virole lb dans un caisson fixe 22, sans être gêné par le bâti 31. Le compartiment  A handle 30 is fixed to the welded bottom 10. The auxiliary compartment 5 is placed on a tubular frame 31 which is provided with two hand carrying handles 32a and 32b. The monobloc box I is assembled to the frame only by its end provided with the buffer 11, so that it is in console above the frame 31, which allows to engage the shell lb in a fixed box 22, without being hampered by the frame 31. The compartment

auxiliaire comporte sur ses parois latérales des poignées 33a et 33b.  auxiliary has on its side walls handles 33a and 33b.

Ainsi, six ou sept hommes peuvent transporter l'ensemble formé par le caisson monobloc 1, par le compartiment auxiliaire 5 et par le bâti 31 en le saisissant par les poignées 33a, 33b, 29a, 29b, 32a, 32b  Thus, six or seven men can carry the assembly formed by the monoblock housing 1, the auxiliary compartment 5 and the frame 31 by grasping the handles 33a, 33b, 29a, 29b, 32a, 32b

et 30.and 30.

Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, les divers éléments constitutifs du caisson hyperbare qui vient d'être décrit à titre d'exemple, pourront être remplacés par des éléments équivalents remplissant  Of course, without departing from the scope of the invention, the various components of the hyperbaric chamber that has just been described by way of example, may be replaced by equivalent elements filling

les mêmes fonctions.the same functions.

7 24596657 2459665

Claims (3)

R E V E N D I C A T I O N S I - Caisson hyperbare, caractérisé en ce qu'il est composé, d'une part, d'un caisson monoplace pouvant recevoir un accidenté couché et, d'autre part, d'un compartiment auxiliaire destiné à un soigneur, lequel compar- timent auxiliaire comporte une seule ouverture qui est obturée par une extrémité dudit caisson, laquelle extrémité est assemblée à ladite ouverture par une fixation amovible et étanche, de sorte que ledit caisson sert de porte d'obturation de ladite ouverture.CLAIMSUBSCRIBER - Hyperbaric casing, characterized in that it is composed, on the one hand, of a single-seat box that can receive a recumbent accident and, on the other hand, an auxiliary compartment intended for a trainer, which compares auxiliary comprises a single opening which is closed by an end of said box, which end is assembled to said opening by a removable attachment and sealed, so that said box serves as closing gate of said opening. 2 - Caisson hyperbare selon la revendication 1, caractérisé en ce que le-  2 - hyperbaric chamber according to claim 1, characterized in that dit caisson monoplace comporte un accès qui est fermé de façon étanche par un tampon obturateur démontable et qui est situé à l'extrémité du caisson qui est assemblée avec ledit compartiment auxiliaire, de sorte que ledit tampon obturateur se trouve à l'intérieur dudit compartiment auxiliaire lorsque le caisson est assemblé avec ledit compartiment auxiliaire.  said single-seat casing has an access which is sealed by a removable plug-in plug and which is located at the end of the casing which is assembled with said auxiliary compartment, so that said plug-in plug is inside said auxiliary compartment when the box is assembled with said auxiliary compartment. 3 - Caisson selon les revendications I et 2, caractérisé en ce que ledit  3 - Housing according to claims I and 2, characterized in that said caisson monoplace présente la forme générale d'une enceinte cylindrique qui comporte deux extrémités axialement opposées, une première extrémité qui est fermée par un fond bombé soudé aux parois latérales de ladite enceinte et une deuxième extrémité qui comporte à sa périphérie interne une douille à baïonnette dans laquelle s'engage le bord du tampon  single-seat box has the general shape of a cylindrical chamber which has two axially opposite ends, a first end which is closed by a domed bottom welded to the side walls of said enclosure and a second end which has at its inner periphery a bayonet socket in which engages the buffer edge obturateur de l'accés dudit caisson et qui comporte, en outre, à sa péri-  shutter of the access of said box and which furthermore includes, at its phérie externe,une bride crénelée qui s'engage dans une douille à balon-  outer wall, a crenellated flange which engages in a bal- nette située à la périphérie de l'ouverture d'accès du compartiment auxiliaire. 4 - Caisson selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit caisson monoplace comporte deux viroles cylindriques coaxiales,de diamètre différent,et la virole de plus grand diamètre comporte à une de ses extrémités l'accés du caisson et à l'autre extrémité, elle comporte, à sa périphérie interne, une douille à baïonnette dans laquelle s'engage une bride crénelée située à la périphérie externe d'une extrémité de la virole de plus petit diamètre et elle comporte, à sa périphérie externe, une bride crénelée destinée à s'engager dans une douille à baïonnette  net located on the periphery of the access opening of the auxiliary compartment. 4 - A casing according to claim 3, characterized in that said single-seat box comprises two coaxial cylindrical ferrules, of different diameter, and the ferrule of larger diameter has at one of its ends access to the box and at the other end, it comprises, at its inner periphery, a bayonet socket in which engages a crenellated flange located at the outer periphery of one end of the ferrule of smaller diameter and it comprises, at its outer periphery, a crenellated flange for engage in a bayonet socket de l'orifice d'entrée d'un caisson hyperbare fixe.  of the inlet of a fixed hyperbaric chamber. - Caisson selon l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisé  Casing according to any one of claims I to 4, characterized en ce que ledit compartiment auxiliaire est posé sur un bâti tubulaire  in that said auxiliary compartment is placed on a tubular frame muni de poignées de transport et ledit caisson monoplace, qui est assem-  provided with carrying handles and said single-seat box, which is blé audit compartiment auxiliaire par une de ses extrémitésest situé  Wheat auditing auxiliary compartment by one of its ends is located en console au-dessus dudit bâti.in console above said frame. 6 - Caisson selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit caisson monoplace comporte des poignées de transport qui sont placées sur les  6 - Box according to claim 4, characterized in that said single-seat box comprises transport handles which are placed on the parois latérales de la virole de plus grand diamètre.  side walls of the ferrule of larger diameter.
FR7916509A 1979-06-27 1979-06-27 PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT Granted FR2459665A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7916509A FR2459665A1 (en) 1979-06-27 1979-06-27 PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT
DE8080400930T DE3063099D1 (en) 1979-06-27 1980-06-23 Portable hyperbaric caisson
EP80400930A EP0022012B1 (en) 1979-06-27 1980-06-23 Portable hyperbaric caisson

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7916509A FR2459665A1 (en) 1979-06-27 1979-06-27 PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2459665A1 true FR2459665A1 (en) 1981-01-16
FR2459665B1 FR2459665B1 (en) 1982-04-09

Family

ID=9227143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7916509A Granted FR2459665A1 (en) 1979-06-27 1979-06-27 PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0022012B1 (en)
DE (1) DE3063099D1 (en)
FR (1) FR2459665A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2190595B (en) * 1986-05-21 1990-02-21 Paracel Holdings Pty Ltd Recompression chamber
US11497668B1 (en) * 2015-02-24 2022-11-15 Baromedical Research Institute, Ltd. Resuscitation chamber

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1506787A1 (en) * 1967-05-26 1969-08-07 Draegerwerk Ag Diving bell
DE2102317A1 (en) * 1971-01-19 1972-08-03 Drägerwerk AG, 2400 Lübeck Bayonet lock for doors of pressure chambers
FR2309397A1 (en) * 1974-10-04 1976-11-26 Draegerwerk Ag DIVING CHAMBER WITH SAS SYSTEM FOR TRANSPORT BELL

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB294749A (en) * 1927-06-21 1928-08-02 Robert Henry Davis Improvements in diving apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1506787A1 (en) * 1967-05-26 1969-08-07 Draegerwerk Ag Diving bell
DE2102317A1 (en) * 1971-01-19 1972-08-03 Drägerwerk AG, 2400 Lübeck Bayonet lock for doors of pressure chambers
FR2309397A1 (en) * 1974-10-04 1976-11-26 Draegerwerk Ag DIVING CHAMBER WITH SAS SYSTEM FOR TRANSPORT BELL

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
EXBK/70 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2459665B1 (en) 1982-04-09
DE3063099D1 (en) 1983-06-16
EP0022012A1 (en) 1981-01-07
EP0022012B1 (en) 1983-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11564852B2 (en) Mobile hyperbaric unit
US3602221A (en) Portable recompression chamber
CA2126154C (en) Floating stretcher designed, in particular, for the recovery of injured persons at sea
FR2887142A1 (en) MEDICAL BLOCK FOR AN AIRCRAFT CABIN ASSOCIATED WITH A SLEEVE
JP2007331660A (en) Rescuing capsule
FR2459665A1 (en) PORTABLE HYPERBARE CASE WITH AUXILIARY COMPARTMENT
FR2901482A1 (en) OXYGEN FEEDING UNIT FOR AIRCRAFT.
CA1302775C (en) Recompression chamber
US5956825A (en) Reusable casket assembly
US4828207A (en) Fluid lock
FR2515408A1 (en) Modular and collapsible airlock tent - made of polymer sheets and inflatable polymer tubes, and used on zones exposed to biological or radioactive contamination
FR2626166A1 (en) Medical cover
EP2008630A2 (en) Amphibious equipment for personal relaxation
FR2505651A1 (en) Dismantlable multi-element stretcher - comprises pair of three-part rods inserted into side channels of plastics sleeve and joined at ends by cross-pieces
FR2569345A1 (en) Hermetic sarcophagos for necropoli and tomb recesses
NL1004176C2 (en) Coffin is easily dismantled and has cover joined permanently or with hinges
EP0136958A1 (en) Transporting unity adaptable for a human being and convertible for various utilisations
BE901806A (en) Coffin for cremation - comprises chest with end door and slide rails for cremation portion
FR2661823A1 (en) SANITARY CELL LIKELY TO BE USED AS AUTOMOTIVE AMBULANCE BY LOADING ON A MOTOR VEHICLE AND AS A CAMPAIGN INFIRMERIE AFTER DESOLIDARIZATION OF THE VEHICLE.
FR2496468A1 (en) "ALL READY" HOUSING FOR RESPIRATORY PROTECTION APPARATUS, INTENDED IN PARTICULAR TO BE FIXED IN THE WAY OF VEHICLES
Devlieger ‘Losing complexes’: navigating technology, moral careers and mobility among disabled people in Kinshasa
FR2728012A1 (en) Device for preventing access to lower section of ladder with safety hoop
EP1716832B1 (en) Improvement on stretchers
EP3031433A1 (en) Travel stretcher for transporting a patient, in particular for use at large events
Soutoul La non-assistance de l'article 63 alinea 2 du code penal et le corps medical

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
ST Notification of lapse