Installation de lavage pour véhicules. Pour nettoyer des véhicules automobiles, on connaît des installations<B>à</B> travers lesquelles on fait passer les véhicules, par exemple au moyen d'un dispositif transporteur, tandis que ces véhicules sont nettoyés sur les faces latérales et sur le devant simultanément<B>à</B> l'aide de brosses rotatives. Washing installation for vehicles. To clean motor vehicles, there are known <B> to </ B> facilities through which vehicles are passed, for example by means of a carrier device, while these vehicles are cleaned on the side faces and the front simultaneously <B> to </ B> using rotating brushes.
Il est également connu de nettoyer les surfaces de dessus des véhicules au moyen d'une brosse rota tive qui s'étend avec un axe de rotation placé trans versalement<B>à</B> la direction d'avancement des véhi cules, essentiellement sur toute leur largeur. Les brosses rotatives sont appliquées avec pression contre les surfaces en question des véhicules par des dispositifs de commande fonctionnant par voie pneumatique, hydraulique ou mécanique. It is also known to clean the top surfaces of vehicles by means of a rotating brush which extends with an axis of rotation transversely placed in the direction of travel of the vehicles, essentially over their entire width. Rotating brushes are pressurized against the surfaces of vehicles by controllers operating pneumatically, hydraulically or mechanically.
Les installations connues jusqu'à présent présen tent l'inconvénient que les surfaces arrière verticales ou<B>à</B> peu près verticales, existant dans de nombreux véhicules dans la zone de la plaque arrière<B>à</B> numéro de police, ne sont pas atteintes par les brosses. The known installations up to now have the disadvantage that vertical rear surfaces or <B> to </ B> vertical, existing in many vehicles in the area of the back plate <B> to </ B> police number, are not reached by the brushes.
La présente invention supprime cet inconvénient. L'invention part d'une installation de lavage pour véhicules qui sont amenés<B>à</B> passer<B>à</B> travers l'ins tallation pendant le lavage et qui comporte au moins une brosse rotative qui s'étend avec un axe de rotation placé transversalement<B>à</B> la direction d'avancement des véhicules, essentiellement sur toute la largeur de ceux-ci, et qui peut au moins balayer le dessus des véhicules; elle consiste en ce que la brosse rotative est montée sur un châssis qui est constitué par au moins deux éléments qui sont reliés entre eux dans une articulation avec un axe placé transversalement<B>à</B> la direction de mou vement des véhicules et qui peuvent être pivotés l'un par rapport<B>à</B> l'autre par un dispositif de réglage. Dans certains cas, les deux pièces du châs sis peuvent être solidarisées entre elles dans des positions de pivotement appropriées. La figure unique du dessin annexé représente, en élévation latérale,<B>à</B> titre d'exemple de réalisation de l'objet de l'invention, une brosse de nettoyage et la timonerie<B>y</B> afférente avec un véhicule auto mobile se trouvant<B>à</B> l'intérieur d'une installation de lavage. The present invention eliminates this disadvantage. The invention starts from a washing installation for vehicles which are brought <B> to <B> to <B> through the installation during the washing and which comprises at least one rotating brush which is extends with a rotation axis placed transversely <B> at </ B> the direction of travel of the vehicles, essentially over the entire width thereof, and which can at least scan the top of the vehicles; it consists in that the rotating brush is mounted on a frame which is constituted by at least two elements which are connected together in a hinge with an axis placed transversely <B> at </ B> the direction of movement of the vehicles and which can be rotated relative to each other by an adjusting device. In some cases, the two parts of the chainstay can be secured to each other in appropriate pivoting positions. The single figure of the appended drawing shows, in side elevation, as an exemplary embodiment of the object of the invention, a cleaning brush and the wheelhouse. afferent with a mobile vehicle located <B> at </ B> inside a washing installation.
Pour nettoyer le véhicule automobile<B>1,</B> qui est avancé en continu ou pas<B>à</B> pas dans la direction de la flèche au moyen d'un dispositif transporteur, par exemple d'une installation<B>à</B> bande transpor teuse, ou au moyen de son propre moteur de commande, on utilise une brosse rotative<B>18</B> qui est entraînée au moyen d'un moteur non représenté. La matière de la brosse est si douce qu'elle s'adapte aux inégalités des surfaces<B>à</B> nettoyer sans les endommager. Le châssis portant la brosse est cons titué par deux éléments<B>19</B> et 20 qui sont reliés entre eux dans une articulation 21 avec un axe de pivotement disposé transversalement<B>à</B> la direction de mouvement du véhicule<B>1.</B> L'élément plus long <B>19</B> du cadre est supporté sur des montants 22 dis posés des deux côtés du profil de passage des véhi cules dans des paliers<B>23</B> avec un axe de pivotement disposé transversalement<B>à</B> la direction de mou vement des véhicules. Cet élément est prolongé vers l'arrière et porte un contrepoids<B>à</B> son extrémité postérieure. To clean the motor vehicle <B> 1, </ B> which is advanced continuously or not <B> to </ B> not in the direction of the arrow by means of a conveyor device, for example an installation <B> to </ B> conveyor belt, or by means of its own command motor, one uses a rotating brush <B> 18 </ B> which is driven by means of a motor not represented. The material of the brush is so soft that it adapts to uneven surfaces <B> to </ B> clean without damaging them. The frame carrying the brush is constituted by two elements <B> 19 </ B> and 20 which are interconnected in a hinge 21 with a pivot axis arranged transversely <B> to </ B> the direction of movement of the vehicle <B> 1. </ B> The longer frame <B> 19 </ B> is supported on uprights 22 placed on both sides of the vehicle running profile in bearings <B> 23 </ B> with a pivot axis arranged transversely <B> to </ B> the direction of movement of vehicles. This element is extended posteriorly and has a counterweight <B> at its posterior end.
Un dispositif de réglage, affectant par exemple la forme d'un cylindre<B>à</B> air comprimé 24 dont le piston est relié par une tige<B>25 à</B> l'élément 20 du cadre, est monté sur l'élément<B>19</B> de ce dernier.An adjustment device, affecting for example the shape of a cylinder <B> to </ B> compressed air 24 whose piston is connected by a rod <B> 25 to </ B> the element 20 of the frame, is mounted on the <B> 19 </ B> element of the latter.
Ce dispositif permet de faire pivoter l'élément 20 par rapport<B>à</B> l'élément<B>19.</B> De ce fait, ainsi que par pivotement du cadre dans les articulations<B>23,</B> la brosse<B>18</B> peut être réglée dans chaque cas de manière qu'elle puisse balayer la surface concernée sur le dessus, ainsi que sur le devant et sur l'arrière du véhicule, en particulier la lunette arrière<B>26</B> et la surface arrière verticale, ou sensiblement verti- cale,<B>27</B> du coffre. JI est également possible de pré voir des organes pour immobiliser l'élément 20 du cadre par rapport<B>à</B> l'élément<B>19</B> dans des positions de pivotement appropriées. This device makes it possible to rotate the element 20 with respect to the element <B> 19. </ B> As a result, as well as by pivoting the frame in the joints <B> 23, </ B> the brush <B> 18 </ B> can be adjusted in each case so that it can sweep the affected area on the top, as well as on the front and rear of the vehicle, especially the rear window <B> 26 </ B> and the vertical, or substantially vertical, rear surface 27 of the trunk. It is also possible to provide members for securing the frame member relative to the <B> 19 </ B> element in appropriate pivoting positions.