Couverture escamotable, notamment pour patinoires.
Les patinoires découvertes ne peuvent pas être mises en service pendant les journées ensoleillées d'été, car les groupes réfrigérants utilisés ne peuvent pas empêcher la fusion de la glace en surface sous l'effet des radiations solaires, et la nappe d'eau qui recouvre la patinoire rend celle-ci inutilisable. La présente invention vise à pallier cette lacune.A cet effet, elle concerne une couverture escamotable notamment pour patinoires, constituée par une toile suspendue à des chapes portant des galets mobiles sur des rails ou des câbles porteurs parallèles, placés au-dessus d'elle, l'un des bords de cette toile étant fixé à la charpente et l'autre étant amarré à plusieurs câbles tracteurs sans fin, tendus parallèlement les uns aux autres et passant chacun sur une poulie de guidage et sur une poulie motrice à axe horizontal, la première étant montée folle sur son arbre, et la seconde étant calée comme toutes ses homologues, sur un arbre de couche porté par l'autre côté de la charpente, cet arbre de couche pouvant être entraîné en rotation par tous moyens appropriés, et notamment, mais non exclusivement, par un motoréducteur électrique,afin de déployer ou de replier la toile pour couvrir ou découvrir l'aire placée sous cette dernière.
Suivant une forme d'exécution avantageuse de l'invention, les câbles tracteurs sont dimensionnés de façon suffisante pour servir en même temps de câbles porteurs.
Les supports des charpentes d'extrémité sont constitués par des poteaux haubannés simplifiant la superstructure et réduisant considérablement le coût de la couverture, chaque poulie de guidage assurant en même temps le renvoi et la tension d'un câble, comporte un dispositif de réglage de la distance la séparant de la poulie motrice qui lui correspond. Grâce à cet agencement, cette couverture présente l'avantage de pouvoir être déployée ou repliée par la mise en route d'un mécanisme, sans nécessiter de man u̇vres longues et compliquées, tout en ayant une infrastructure peu importante donc peu onéreuse.
De toute façon, l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé dont l'unique figure représente en perspective, et à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette couverture dans le cas de son application à une patinoire.
La toile souple 2 est suspendue à des chapes 3 équipées de galets mobiles sur des câbles porteurs sans fin 4, tendus au-dessus de la surface à protéger, c'est-à-dire dans cet exemple, de la piste de glace.
L'un des bords de la toile 2 est amarré en 5 sur la charpente 6, son bord opposé étant accroché aux manchons de raccordement 7 des câbles sans fin 4.
Ces câbles 4, étant à la fois porteurs et tracteurs, passent chacun sur une poulie motrice 8 et sur une poulie folle de guidage 9, toutes deux à axe horizontal. Les poulies motrices 8 sont calées sur un arbre de couche 10 porté par la charpente 6.
Cet arbre de couche 10 peut être entraîné par un moto-réducteur électrique 12 placé près de lui, sur la charpente 6.
Les poulies folles 9 assurent en même temps le renvoi et la tension des câbles, cette dernière étant contrôlée par des ressorts ou tout autre système; elles comportent chacune, en outre, un dispositif 13 pour le réglage en longueur des câbles 4.
Les charpentes 6 et 6a sont supportées par des poteaux haubannés 14, et de ce fait la superstructure de l'ensemble est assez légère et peu onéreuse.
Pour déployer la toile 2, il suffit de mettre en marche le moto-réducteur électrique 12 qui entraîne l'arbre de couche 10. La rotation des poulies 8 calées sur ce dernier donne un mouvement de translation, dans le sens de la flèche 15, aux câbles 4, qui solidaires de l'un des bords de la toile 2, par l'intermédiaire de leurs manchons 7, déplacent ledit bord jusqu'à ce qu'il soit contre la charpente 6a.
Durant ce déplacement, la toile entraîne les chapes à galets 3 qui se déplacent librement sur les câbles 4.
Pour replier la toile, il suffit d'inverser le sens de rotation du moto-réducteur 12, les manchons 7 ramenant d'eux-mêmes les chapes à galets 3 contre la charpente 6, au fur et à mesure de leur déplacement.
Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, la présente invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette couverture qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation, quels que soient, notamment, le rôle et la nature de l'aire ainsi protégée, comme, par exemple, des aires de stockage de véhicules, de caravanes ou autres, les courts de tennis, etc.Retractable cover, especially for ice rinks.
Open ice rinks cannot be put into service during sunny summer days, because the refrigeration units used cannot prevent the ice on the surface from melting under the effect of solar radiation, and the sheet of water that covers the ice rink makes it unusable. The present invention aims to remedy this shortcoming. To this end, it relates to a retractable cover, in particular for ice rinks, consisting of a canvas suspended from screeds carrying movable rollers on rails or parallel carrying cables, placed above it. , one of the edges of this canvas being fixed to the frame and the other being moored to several endless traction cables, stretched parallel to each other and each passing over a guide pulley and a driving pulley with a horizontal axis, the first being mounted loose on its shaft, and the second being wedged like all its counterparts, on a layer shaft carried by the other side of the frame, this layer shaft being able to be driven in rotation by any appropriate means, and in particular , but not exclusively, by an electric gear motor, in order to deploy or fold the canvas to cover or uncover the area placed under it.
According to an advantageous embodiment of the invention, the traction cables are sufficiently dimensioned to serve at the same time as supporting cables.
The supports of the end frames are made up of guyed posts simplifying the superstructure and considerably reducing the cost of the cover, each guide pulley ensuring at the same time the return and the tension of a cable, includes a device for adjusting the distance separating it from the driving pulley which corresponds to it. Thanks to this arrangement, this cover has the advantage of being able to be deployed or folded up by starting up a mechanism, without requiring long and complicated maneuvers, while having a small and therefore inexpensive infrastructure.
In any case, the invention will be clearly understood, with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, the only figure of which represents in perspective, and by way of non-limiting example, an embodiment. of this coverage in the case of its application to an ice rink.
The flexible canvas 2 is suspended from screeds 3 equipped with movable rollers on endless carrying cables 4, stretched above the surface to be protected, that is to say in this example, of the ice track.
One of the edges of the canvas 2 is anchored at 5 on the frame 6, its opposite edge being hooked to the connection sleeves 7 of the endless cables 4.
These cables 4, being both carriers and tractors, each pass over a driving pulley 8 and over an idle guide pulley 9, both having a horizontal axis. The drive pulleys 8 are wedged on a layer shaft 10 carried by the frame 6.
This layer shaft 10 can be driven by an electric gear motor 12 placed near it, on the frame 6.
The idle pulleys 9 ensure at the same time the return and the tension of the cables, the latter being controlled by springs or any other system; they each further include a device 13 for adjusting the length of the cables 4.
The frames 6 and 6a are supported by guyed posts 14, and therefore the entire superstructure is fairly light and inexpensive.
To deploy the canvas 2, it suffices to start the electric gear motor 12 which drives the layer shaft 10. The rotation of the pulleys 8 wedged on the latter gives a translational movement, in the direction of the arrow 15, cables 4, which are integral with one of the edges of the fabric 2, by means of their sleeves 7, move said edge until it is against the frame 6a.
During this movement, the fabric drives the roller clevises 3 which move freely on the cables 4.
To fold up the canvas, it suffices to reverse the direction of rotation of the geared motor 12, the sleeves 7 by themselves bringing the roller clevises 3 against the frame 6, as they move.
As goes without saying, and as emerges from the foregoing, the present invention is not limited to the sole embodiment of this cover which has been described above by way of example; it embraces, on the contrary, all variant embodiments, regardless, in particular, the role and nature of the area thus protected, such as, for example, storage areas for vehicles, caravans or other, courts tennis, etc.