FR1461609A

FR1461609A - Improvements to devices for emptying, washing and drying dishes

Info

Publication number: FR1461609A
Application number: FR46491A
Authority: FR
Inventors: Jean Gros
Priority date: 1965-10-19
Filing date: 1965-10-19
Publication date: 1966-02-25

Description

Perfectionnements aux dispositifs pour le vidage, le lavage et le séchdg'ede la vaisselle. La présente invention se réfère aux dispo sitifs destinés à assurer ou à faciliter le vidage, le lavage et le séchage de la vaisselle et elle vise à permettre d'établir un dispo sitif du genre en question de construction simple et de manaeuvre facile, susceptible de se prêter à un très grand nombre de modes d'utilisation. Improvements to devices for emptying, washing and drying dishes. The present invention refers to devices for ensuring or facilitating the emptying, washing and drying of dishes and is intended to allow to establish a device of the kind in question of simple construction and easy maneuver, likely to lend itself to a very large number of modes of use.

Le dispositif suivant l'invention comprend essentiellement une cuvette en forme générale d'entonnoir se raccordant à une canalisation d'évacuation appropriée ou débouchant dans un bac récepteur prévu à cet effet, tandis que dans le bas de cette cuvette sont agencés un ou plusieurs jets destinés à projeter en direction du haut une solution de lavage ou éventuelle ment un agent de séchage convenable. S'agis sant par exemple de laver une assiette, on la dispose sur la cuvette à la position ren versée et l'on met en marche le ou les jets, de sorte que la solution projetée par ceux-ci - et qui peut être très simplement constituée par de l'eau chaude ou froide - vient frapper la face souillée de cette assiette en en déta chant ainsi les déchets et les dépôts qui s'évacuent avec ladite solution par le fond de la cuvette. On peut ensuite utiliser l'air chaud pour assurer le séchage. The device according to the invention essentially comprises a generally funnel-shaped bowl connected to an appropriate discharge pipe or opening into a receptacle provided for this purpose, while in the bottom of this bowl are arranged one or more jets. intended to project upwards a washing solution or possibly a suitable drying agent. For example, when washing a plate, it is placed on the bowl in the re-poured position and the jets are started, so that the solution projected by them - and which can be very Simply constituted by hot or cold water - strikes the dirty face of this plate and detaches the waste and the deposits that escape with the said solution from the bottom of the bowl. The hot air can then be used for drying.

Suivant une caractéristique importante de l'invention la cuvette est montée dans un ori fice ou dépression pratiqué dans un plateau horizontal, et plus particulièrement dans une table, le bord de cette cuvette pouvant com porter à cet effet une nervure dépassante qui vient reposer sur le plateau. On comprend qu'on puisse ainsi établir une table pour cui sine formant en même temps dispositif de vidage, de lavage et de séchage de la vais selle, ce qui constitue une simplification considérable dans l'équipement domestique. According to an important feature of the invention the bowl is mounted in an ori fi ce or depression made in a horizontal plate, and more particularly in a table, the edge of this bowl may include for this purpose a protruding rib which is based on the tray. It will be understood that it is thus possible to establish a table for cooking which at the same time forms a device for emptying, washing and drying the bowl, which constitutes a considerable simplification in the domestic equipment.

Mais en outre, et conformément à une autre caractéristique de l'invention, l'on peut mon ter sur une même table perforée ou emboutie un dispositif de cuvette à la place de chaque convive, chacun de ces dispositifs étant pro pre à recevoir une assiette soit à la position normale habituelle (concavité tournée vers le haut), soit en position renversée. On pré voit alors pour chaque convive un organe de commande de la mise en action du ou des jets du dispositif correspondant. Les canali sations d'évacuation peuvent se raccorder à une canalisation unique débouchant au-des sus d'un récipient collecteur approprié ou aboutissant à l'égout. Avec une telle dispo sition il est possible de nettoyer les assiettes autant de fois qu'il peut être nécessaire au cours d'un repas, de sorte que le problème du vidage, du lavage et du séchage subsé quents de la vaisselle se trouve en grande partie résolu. However, and in accordance with another characteristic of the invention, it is possible to mount on the same perforated table or stamped a bowl device in place of each guest, each of these devices being suitable for receiving a plate. either in the normal normal position (concavity facing upwards) or in the inverted position. For each guest is then envisaged a control member of the actuation or jets of the corresponding device. The evacuation channels may be connected to a single pipe opening out over a suitable collecting container or ending in the sewer. With such provision it is possible to clean the plates as many times as may be necessary during a meal, so that the problem of emptying, washing and drying subsequent dishes is in great part solved.

Dans un dispositif suivant l'invention la cuvette peut être profilée de manière à rece voir sans difficulté des assiettes de divers types. II est en outre possible de prévoir dans la partie basse de cette cuvette un rebord permettant de supporter un verre en position renversée afin d'assurer également le net toyage de celui-ci. In a device according to the invention the bowl may be profiled so as to easily see plates of various types. It is also possible to provide in the lower part of this bowl a flange for supporting a glass in the inverted position to also ensure the cleaning of it.

Lorsque le dispositif est destiné au lavage général de la vaisselle, on donne alors à la cuvette des dimensions suffisantes pour qu'elle puisse recevoir un panier renfermant la vaisselle à laver. On peut dans ce cas le prévoir à profil carré en vue d'une meilleure utilisation de l'espace disponible. D'autre part on lui associe un couvercle pour arrêter les projections de solution de lavage. L'on peut avoir avantage à recueillir la solution éva cuée de la cuvette, à la filtrer et à la renvoyer aux jets afin qu'elle soit mieux utilisée. Il est également possible d'associer au dispositif des moyens de chauffage, si on le désire, pour maintenir la solution à la température opti male. When the device is intended for the general washing of the dishes, the bowl is then of sufficient size so that it can receive a basket containing the dishes to be washed. In this case it can be provided with a square profile in order to make better use of the available space. On the other hand it is associated with a lid to stop the projections of washing solution. It may be advantageous to collect the solution from the bowl, filter it and return it to the jets for better use. It is also possible to associate the device with heating means, if desired, to maintain the solution at the optimum temperature.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente .et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une coupe verticale d'un dis positif suivant l'invention; Figure 2 reproduit figure 1 en montrant une assiette en cours de lavage; Figure 3 indique comment le même dispo sitif peut former support de l'assiette à sa position normale d'utilisation; Figure 4 indique comment le dispositif de figure 1 permet le lavage d'un verre; Figure 5 représente schématiquement deux dispositifs du genre de celui de figure 1, mais prévus pour aboutir à une canalisation d'éva cuation commune (égout, bac récepteur, etc.) ; Figure 6 montre schématiquement un dis positif suivant l'invention pour le lavage et le séchage d'une vaisselle collective renfer mée dans un panier. The accompanying drawing, given by way of example, will give a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide. FIG. 1 is a vertical section of a dis-positive according to FIG. invention; Figure 2 reproduces Figure 1 showing a plate during washing; Figure 3 shows how the same device can form the attitude support at its normal position of use; Figure 4 shows how the device of Figure 1 allows the washing of a glass; Figure 5 schematically shows two devices of the kind of that of Figure 1, but intended to lead to a common eva pipe (sewer, tray, etc.); Figure 6 schematically shows a dis positive according to the invention for washing and drying a collective tableware contained in a basket.

Le dispositif représenté en figure 1 com prend une cuvette 1 en forme d'entonnoir, dont l'extrémité inférieure se raccorde à une canalisation d'évacuation 2. Dans l'axe de cette dernière est disposé un jet 3 orienté en direction du haut, ce jet étant alimenté par un tuyau 4 sur lequel est insérée une vanne 5. Le tuyau 4 est relié à une source appropriée de solution de lavage et/ou d'agent de séchage, par exemple à un chauffe-eau à gaz ou électrique et/ou à un ventilateur chauffant. Comme montré la cuvette 1 est montée dans un orifice creusé dans le plateau d'une table 6. Son profil comprend, en partant du haut, un rebord la en forme de bourrelet ou de nervure saillante reposant sur la table 6, puis une première partie- conique 1b à angle de cône relativement fort, puis une seconde partie conique lc à angle de cône beaucoup plus faible, et enfin une sorte de rebord inté rieur 1d qui aboutit à l'entrée de la canali sation 2. Tout l'ensemble de la cuvette 1 et de la canalisation 2 peut avantageusement être fait en matière plastique. The device shown in FIG. 1 comprises a bowl 1 in the form of a funnel, the lower end of which connects to an evacuation pipe 2. In the axis of the latter is disposed a jet 3 oriented towards the top, this jet being fed by a pipe 4 on which is inserted a valve 5. The pipe 4 is connected to a suitable source of washing solution and / or drying agent, for example to a gas or electric water heater and / or a heating fan. As shown the bowl 1 is mounted in an orifice dug in the tray of a table 6. Its profile comprises, from the top, a la rim shaped bead or protruding rib resting on the table 6, then a first part conic 1b with a relatively strong cone angle, then a second conical portion 1c with a much smaller cone angle, and finally a kind of interior rim 1d which leads to the entrance of the channel 2. All of the bowl 1 and the pipe 2 may advantageously be made of plastic.

Pour utiliser le dispositif ainsi établi, on pose l'assiette à laver 7 (fig. 2) à la position renversée sur la première partie conique 1b, convenablement dimensionnée à cet effet. On met alors en action le jet 3 en agissant sur la vanne 5. L'eau chaude est projetée contre la face concave ou face utile de l'assiette 7 qu'elle nettoie en entraînant avec elle les déchets, les dépôts et les graisses. La ner vure 1a s'oppose à toute projection d'eau sur la table. Bien entendu la canalisation 2 est raccordée à l'égout ou à un récipient collec- teur approprié. On peut ensuite sécher l'as siette en faisant arriver par le jet non plus de l'eau, mais bien de l'air chaud. To use the device thus established, the washing plate 7 (FIG 2) is placed in the inverted position on the first conical portion 1b, suitably dimensioned for this purpose. The jet 3 is then actuated by acting on the valve 5. The hot water is thrown against the concave face or useful face of the plate 7 which it cleans by dragging with it the waste, the deposits and the greases. The eye 1a opposes any projection of water on the table. Of course, the pipe 2 is connected to the sewer or to a suitable collecting vessel. The spray can then be dried by adding water, but hot air, through the jet.

Comme le montre figure 3, la cuvette 1 peut également recevoir et retenir l'assiette 7 à la position normale, c'est-à-dire avec sa face concave tournée vers le haut. On peut donc utiliser le dispositif à la fois comme support d'assiette et comme appareil à laver et à sécher. En prévoyant par conséquent un dis positif à la place de chaque convive autour de la table 6, on rend possible le nettoyage de la vaisselle de chacun au fur et à mesure de son utilisation, ce qui résoud ipso facto l'essentiel du problème du lavage et du séchage subséquents. As shown in Figure 3, the bowl 1 can also receive and hold the plate 7 to the normal position, that is to say with its concave face facing upwards. The device can therefore be used both as a dish support and as a washing and drying apparatus. By providing therefore a dis-positive in place of each guest around the table 6, it is possible to clean the dishes of each as and when it is used, which ipso facto solves the problem of washing and subsequent drying.

Figure 4 montre comment le dispositif de figure 1 peut être appliqué au nettoyage d'un verre tel que 8. On pose celui-ci à l'état ren versé sur le rebord intérieur 1d, convenable ment dimensionné à cet effet. L'eau chaude ou froide du jet 3 lave alors tout l'intérieur du verre. FIG. 4 shows how the device of FIG. 1 can be applied to the cleaning of a glass such as 8. It is placed in the poured state on the inner rim 1d, suitably dimensioned for this purpose. The hot or cold water of jet 3 then washes the entire interior of the glass.

Figure 5 indique très schématiquement en coupe verticale une disposition suivant laquel le les diverses cuvettes 1 prévues sur la table 6 comportent des canalisations d'évacuation 2 assez fortement décentrées dans le but de rapprocher lesdites canalisations et de facili ter leur raccordement avec une canalisation commune- 9. Suivant les cas cette dernière peut être raccordée à son tour avec une des cente d'eaux usées, par exemple à l'aide d'un tuyau de caoutchouc, ou bien on peut la faire déboucher dans un récipient collecteur appro prié disposé sous la table. Dans l'exemple figuré la canalisation 9 débouche dans un bac à déchets 10 sous lequel est disposé un seau 11 propre à recevoir les eaux usées. Chaque cuvette comporte les mêmes parties 1a, lb, <I>le</I> ; 1d qu'en figure 1, mais son profil est déformé comme le montre bien la figure. Figure 5 shows very schematically in vertical section a provision according to which the various bowls 1 provided on the table 6 comprise evacuation pipes 2 fairly strongly off-center in order to bring said pipes closer and to facilitate their connection with a common pipe- 9. Depending on the case, the latter may be connected in turn with one of the wastewater pipes, for example by means of a rubber hose, or it may be discharged into an appropriate collecting container placed under Table. In the example shown, the pipe 9 opens into a waste tank 10 under which is disposed a bucket 11 adapted to receive the waste water. Each bowl has the same parts 1a, lb, <I> the </ I>; 1d in Figure 1, but its profile is deformed as shown in the figure.

Figure 6 représente un dispositif suivant l'invention prévu de dimensions suffisantes pour recevoir un panier à vaisselle 12. II ne s'agit plus alors d'un dispositif individuel destiné à chaque convive, mais bien d'un appareil collectif unique propre à recevoir l'ensemble de la vaisselle à laver. En pareil cas la cuvette 1, dont le profil en plan est préférablement carré pour correspondre à celui du panier 12, comporte une partie le formant rebord pour supporter celui-ci, ce rebord étant préférablement prévu avec une légère inclinaison pour assurer l'écoulement. Le jet central, ici référencé 13, est à orifices multiples de façon à garantir un arrosage régulier de la vaisselle. A la cuvette est d'au tre part associé un couvercle 14 destiné à éviter les projections d'eau. Figure 6 shows a device according to the invention provided of sufficient size to receive a dish rack 12. It is no longer an individual device for each guest, but a single collective device to receive l set of dishes to wash. In such a case the bowl 1, whose plan profile is preferably square to correspond to that of the basket 12, has a portion forming the flange for supporting it, this flange being preferably provided with a slight inclination to ensure flow. The central jet, here referenced 13, is multiple orifices to ensure regular watering dishes. The bowl is on the other hand associated with a cover 14 designed to prevent splashing water.

Ainsi qu'on la spécifié plus haut, il peut alors être avantageux de recueillir l'eau éva cuée par la canalisation 2, de la filtrer, au besoin de la réchauffer et de la renvoyer au jet 11 en vue d'économiser la chaleur. On peut en outre prévoir d'évacuer cette eau une fois le premier lavage terminé, et de la remplacer par de l'eau propre pour rincer la vaisselle lavée. L'on peut avantageusement prévoir encore une arrivée d'air chaud pour sécher la vaisselle ainsi rincée. As specified above, it may then be advantageous to collect the evaporated water through line 2, filter it, reheat it, and return it to jet 11 to save heat. It is furthermore possible to evacuate this water once the first washing is finished, and to replace it with clean water to rinse the washed dishes. One can advantageously still provide an inflow of hot air to dry the dishes and rinsed.

Il doit d'ailleurs être entendu que la des cription qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nulle ment le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exé cution décrits par tous autres équivalents.It must, moreover, be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it does not limit the field of the invention which can not be removed by replacing the details of the invention. described by any other equivalent.

On comprend que le dispositif selon l'inven tion peut comporter un nombre de jets abso lument quelconque. Le profil de la cuvette peut varier suivant les cas. C'est ainsi que dans le cas de dispositifs pour vaisselle individuelle du genre de celui de figure 1, la cuvette peut être prévue assez profonde pour recevoir le couvert, l'assiette 7 (fig. 2) tenant alors lieu du couvercle 14 (fig. 6) du dispositif pour vaisselle collective. It will be understood that the device according to the invention may comprise any number of jets of any kind. The profile of the bowl may vary depending on the case. Thus, in the case of devices for individual dishes of the kind of that of Figure 1, the bowl may be provided deep enough to receive the cover, the plate 7 (Figure 2) then holding the lid 14 (Fig. 6) of the collective dishwashing device.

Claims

SUMMARY Device for emptying, washing and drying the dishes comprising a funnel-shaped basin connected to a suitable drainage pipe, while in the bottom of this bowl are arranged one or more jets for projecting in the direction of the top a washing solution or a drying agent, said dis positive being able to further have the other features envisaged below, separately or in combination 1 The bowl is established so as to be capped by a trim plate to wash; 2 "the bowl has an inner edge allowing it to receive a glass ren pour; 3" The bowl is mounted in an orifice made in a horizontal tray, and more particularly in a table, the edge of this bowl may include for this purpose a protruding rib that comes to rest on the plateau; 4 The table has a bowl device in place of each guest, each of these devices being adapted to receive a plate either in the normal normal position (concavity facing upwards), or in reverse position for washing and drying ; In the case provided for under 4 the evacuation channels of all the devices result in a single pipe leading to the sewer or opening above a single collecting vessel; To facilitate the connection of the individual devices with the plain pipe, each bowl is provided in eccentric form; 7 For the washing of collec tive crockery, the bowl is designed to receive a basket of crockery.