FI97539B

FI97539B - Taivutusmuotti lasilevyjen taivuttamiseksi

Info

Publication number: FI97539B
Application number: FI953999A
Authority: FI
Inventors: Petri Lammi
Original assignee: Tambest Oy
Priority date: 1995-08-25
Filing date: 1995-08-25
Publication date: 1996-09-30
Also published as: DE69615381D1; AU6660996A; FI953999A0; EP0846087B1; DK0846087T3; US6076374A; DE69615381T2; AU700121B2; PT846087E; WO1997008109A1; ATE205814T1; KR19990044062A; FI97539C; US6301933B1; JPH11511429A; EP0846087A1; ES2163645T3

Description

P9510162.DOC 9 7 5 ^ ^

Taivutusmuotti lasilevyjen taivuttamiseksi

Keksinnön kohteena on taivutusmuotti lasilevyjen taivuttamiseksi käsittäen: 5 runko-osan, tukilaitteet runko-osan yhteydessä, jolloin tukilaitteissa ja runko-osassa on elimet runko-osan ja tukilaitteiden yhteenliittämiseksi, jolloin 10 - tukilaitteissa on kannatuspinnat, jolloin taivutusmuotti käsittää levymäisen, ainakin yhdessä levy-muodon päätasoista taipuisan ja tukilaitteiden kannatuspin-tojen yhteyteen sijoitettavan kannatinosan, jonka kannatin-pintaa vasten taivutettava lasilevy on järjestetty taipumaan 15 tukilaitteiden kannatuspintojen ja kannatinosan kannatinpin- nan määrittämään taivutusmuotoon.

Tämän tapaiset taivutusmuotit ovat tunnettuja esim. julkaisuista SE- 32919 ja DE-2228049. Näistä julkaisuista tunnetaan taivutusmuotin 20 runko-osan yhteyteen asennettavat tukilaitteet, jotka sijoitetaan irrotet- tavasti, mutta taivutusmuotin toimintojen kannalta kiinteästi runko-osan suhteen paikalleen. Erilaisia taivutusmuotoja varten on tukilaitteita valmistettu varastoon, jolloin tiettyä taivutusmuotoa varten runko-osan yhteyteen sijoitetaan sellaiset tukilaitteet, joissa on ko. taivutusmuotoon 25 muodostetut kannatinpinnat. Tukilaitteiden päälle sijoitetaan mainituista . . julkaisuista tunnetuissa laitteissa rinnakkaisista putkista muodostettu • · · :**':** levymäinen kannatinosa, jonka päällä lasi taipuu tukilaitteen kannatus- \\ \: pintojen ja kannatinosan kannatinpinnan määrittämään taivutusmuo- .·::: : toon.

• · · 30 . s.:’: Edellä mainituista julkaisuista SE-32919 ja DE-2228049 tunnetut taivu- ·’:! h tusmuottiratkaisut ovat sikäli edullisia, että samaa taivutusmuotin • ♦ · · runko-osaa voidaan käyttää useissa erityyppisissä taivutusmuodoissa vaihtamalla ko. taivutusmuotoon sopivat tukilaitteet runko-osan yhtey-35 teen. Epäkohdaksi muodostuu kuitenkin se, että mikäli tuotannossa halutaan ylläpitää lukuisia taivutusmuotoja, kasvaa tukilaitevarasto huomattavan suureksi, sillä jokaiselle taivutusmuodolle on varattava 2

P9510162.DOC

97539 omat tukilaitteensa. Tästä seuraa luonnollisesti se, että pääomia sitoutuu huomattavasti tukilaitevarastoon. Lisäksi tuotannon suunnittelun ja ohjauksen tarve kasvaa huomattavaksi. Tukilaitevaraston ylläpito ja tukilaitteiden siirtelyt vaativat luonnollisesti henkilökuntaa ja siten lisää-5 vät tuotantokustannuksia.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitetyt ongelmat mitä suurimmassa määrin ja siten kohottaa alalla vallitsevaa tekniikan tasoa. Näiden tarkoitusten saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle taivu-10 tusmuotille on pääasiassa tunnusomaista se, että taivutusmuotin yhteyteen on järjestetty elimet ainakin yhden tukilaitteen asennon säätämiseksi tarkoituksena muuntaa mainitun ainakin yhden tukilaitteen kanna-tinpinnan projektiota pystytasossa taivutusmuotin taivutusmuodon muuntamiseksi kulloinkin haluttuun taivutusmuotoon.

15

Edellä esitetyllä ratkaisulla saavutetaan siis se etu, että samalla tuki-laitteella voidaan suorittaa lukuisa joukko sellaisia lasilevyn taivutuksia, joilla on erilainen taivutusmuoto keskenään. Tällöin taivutusmuodon muuntaminen tapahtuu siirtämällä tukilaitetta runko-osan suhteen uu-20 teen asemaan, jolloin kannatuspinnan projektio pystytasossa, tavallisimmin taivutusmuotin pituussuuntaa vastaan kohtisuorassa pystytasossa muuttuu, jolloin tukilaitteen kannatuspinnan päälle asetettava levymäinen kannatinosa joustavuutensa ansiosta omaksuu mainitun projektion muodon, erityisesti kaarimuodon ja taivutettava lasilevy taipuu 25 tällä tavoin muunnettuun taivutusmuotoon. Valitsemalla tukilaitteiden kannatuspintojen perusmuodot, erityisesti peruskaarimuodot sopivaksi ·’}*;·_ sarjaksi, voidaan muutamalla tukilaitesarjalla kattaa hyvin laaja ja mo- :nipuolinen lasilevyjen taivutusalue.

• ·♦ i l • »* • · ·

III

30 Keksinnön mukaisella taivutusmuotoa voidaan siis tehdä hyvin yksilöl-. lisiä taivutusmuotoja säilyttäen kuitenkin sarjatuotannon edut, ainoas- • · · t * : taan muuttamalla tukilaitteiden asentoa. Monipuolisuus ei kuitenkaan :·!·:·. johda kalliisiin investointeihin, sillä tukilaitevarasto voidaan pienentää murto-osaan verrattuna perinteiseen tekniikkaan.

Erään erityisen edullisen keksinnön sovelluksen mukaisesti taivutus-muotin yhteydessä olevat elimet tukilaitteen säätämiseksi on järjestetty 35 li P9510162.DOC 97539 3 suorittamaan oleellisesti vaakasuuntaisen kiertokeskiön ympäri tapahtuvaa kiertoliikettä. Tällöin siis jos tukilaitteessa oleva kannatuspinta on kaarimuoto, saadaan aikaan kaarimuodon säteen kasvua tai pienenemistä mainituilla asennon säädöillä, luonnollisesti peruskaarimuodon 5 määrittämissä puitteissa. Lasilevyn taivutusleveys voidaan tällöin pitää vakiona.

Edelleen erään edullisen keksinnön sovelluksen mukaisesti taivutus-muotin yhteydessä olevat elimet tukilaitteen asennon säätämiseksi on 10 järjestetty suorittamaan oleellisesti pystysuuntaisen kiertokeskiön ympäri tapahtuvaa kiertoliikettä. Tällöin siis tukilaitteen kannatuspinnan kaarimuoto pystysuuntaisessa projektiossa kapenee kaarimuodon syvyyden pysyessä vakiona.

15 Edelleen erään edullisen sovelluksen mukaisesti taivutusmuoto käsittää elimet sekä pystysuuntaisen että vaakasuuntaisen tukilaitteen kierron aikaansaamiseksi. Tällä ratkaisulla saavutetaan se etu, että sekä taivutusmuodon kaarta että taivutusmuodon leveyttä voidaan säätää samanaikaisesti.

20

Edelleen erään edullisen sovelluksen mukaisesti, jolloin taivutusmuotti käsittää kaksi tai useampia tukilaitteita, kaikki tukilaitteet on yhdistetty niille yhteisiin elimiin tukilaitteiden säätämiseksi ainakin tarvittaessa yhtenäiseen asemaan runko-osan suhteen.

25 . Muissa epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty eräitä keksin- w’;·. nön mukaisen taivutusmuotin edullisia sovelluksia.

• · ·* l • ·%♦ · * *. i · * 9 · · ' Keksintöä havainnollistetaan lähemmin seuraavassa selityksessä, 30 jossa viitataan oheisiin, erästä taivutusmuotin edullista sovellusta esit- . täviin piirustuksiin. Piirustuksissa * «·#« * # # · ··# 4 · • ♦ *· • « · *·:·:·. kuva 1 esittää keksinnön mukaisen taivutusmuotin erästä sovellus ta päältä katsottuna, ja 35 kuva 2 esittää leikkausta II—II kuvasta 1, 4

P9510162.DOC

97539 kuva 3 esittää keksinnön mukaisen taivutusmuotin toista sovellusta päältä katsottuna, kuva 4 esittää leikkausta IV—IV kuvasta 3, ja 5 kuvat 5—7 esittävät kaavallisesti keksinnön mukaisella taivutusmuotoa saavutettavia taivutusmuotoja, jolloin kuvissa on vastaavasti esitetty kannatuspintojen projektioita pystytasossa.

10 Kuvissa 1 ja 2 esitetty taivutusmuotti käsittää päältä katsottuna suorakaiteen muotoisen runko-osan 1, joka voi tarvittaessa olla varustettu pyörillä ja se voi olla kiinteästi taivutusuunin yhteydessä. Varsinainen taivutusuuni ja siellä olevat lämmityslaitteet voivat olla konstruoitu usealla eri tavalla. Taivutusuuniratkaisuja on esitetty lukuisa joukko 15 mm. alan patenttikirjallisuudessa, joten niitä ei tässä yhteydessä lähemmin selvitetä alan ammattimiehelle ilmeisenä rakennevaihtoehtona.

Runko-osa 1 voi käsittää runko-osan pituussuuntaiset sivuseinät 2 sekä vaakasuuntaisen pohjan 3. Tukilaitteet 4, joita esitetyssä sovelluksessa 20 on kolme sivuseinien 2 välissä peräkkäin runko-osan 1 pituussuunnassa, on tuettu runko-osan 1 sivuseinien 2 yläreunaan vaakasuuntaisen akselin ympäri pystytasossa kiertyviksi esim. ulokeakseliosilla 4a.

Tukilaitteiden 4 alapuolelle taivutusmuotin pohjan yhteyteen on sijoitet-25 tu pitkänomainen elin 7, joka olennaisesti ulottuu koko taivutusmuotin pohjan 3 pituuden yli. Tähän elimeen 7, joka voi olla poikkileikkaus- • · muodoltaan alaspäin suuntautuva C-palkki, on kiinnitetty tukivarret 8 : kunkin tukilaitteen 4 ja pitkänomaisen elimen 7 väliin, jolloin kiinnitys- *·«»*· * kohdissa on ensinnäkin nivelöinti 9 ko. tukivarren 8 ja pitkänomaisen * t 30 elimen 7 välillä sekä toiseksi nivelöinti 10 tukilaitteen 4 ja tukivarren 8 välillä. Pitkänomaista elintä 7 siirretään runko-osan 1 suhteen esim.

• ·> ·« moottorikäyttöisellä hammastanko-hammaspyöräyhdistelmällä 11, jol-v.': loin saadaan aikaan tukilaitteiden 4 kiertyminen pystytasossa vaaka suuntaisen kiertokeskiön K1 (kuva 1, akseliosat 4a) ympäri. Tällöin siis 35 saadaan aikaan kannatuspintojen 12 kuvassa 5 esitetty projektioparvi katsottuna kuvan 1 (samoin kuin kuva 3) suunnasta PV.

P9510162.DOC 97539 5

Kuvissa 3 ja 4 on esitetty keksinnön mukaisen taivutusmuotin toinen sovellus, jolla voidaan toteuttaa kuvien 1 ja 2 mukaisen vaakasuuntaisen akselin ympäri tapahtuvan kierron lisäksi tarvittaessa samanvaihei-nen tukilaitteiden 4 kierto pystysuuntaisen akselin (kiertokeskiön K2) 5 ympäri. Tällöin pitkänomainen elin 7 on järjestetty pohjan 3 suhteen vapaasti laakeroiduksi ja taivutusmuotin suhteen vapaasti liikkuvaksi tukilaitteiden 4 säätöjen aikana.

Pitkänomaiseen elimeen 7 on kunkin tukilaitteen kohdalle sijoitettu te-10 leskooppiset korkeussäätöelimet 13, joiden ensimmäinen osa 13a koostuu pystysuuntaisesta putkesta tai vastaavasta, joka on kiinnitetty pitkänomaiseen elimeen, ja toinen, ylempi osa 13b hammastangolla 14 varustetusta palkista tai vastaavasta, jolloin toinen osa 13b on järjestetty pystysuunnassa ensimmäisen osan 13a suhteen liikkuvaksi. Pys-15 tysuuntainen toisen osan 13b siirto tapahtuu ensimmäiseen osaan 13a laakeroidun hammaspyöräkäytön 15 avulla. Hammastankoon 14 yhteydessä olevia hammaspyöriä 15a käytetään eri korkeussäätöelimiä 13 yhdistävällä vaakasuuntaisella kiertotangolla 15b, esim. kampea 15c käyttäen. Edellä esitetyllä rakenteella toteutetaan toisen sovelluksen 20 yhteydessä kuvien 1 ja 2 mukainen toimintokokonaisuus, korkeuden-säätöelinten 13 vaikuttaessa tukilaitteisiin 4 aikaansaaden niiden kier-tymisen.

Korkeussäätöelimien 13 yläosassa on pystyjatkeet 16, jotka on ala-25 osastaan laakeroitu kiertymään pystysuuntaisen akselin (kiertokeskiö K2) ympäri pystysuuntaisen toisen osan 13b päädyn varassa. Yläosas-j/*.-, taan pystyjatkeet 16 on nivelöity nivelellä 10 tukilaitteisiin 4. Erityisesti kuvassa 3 esitettyyn osittaisleikkaukseen viitaten kukin pystyjatke 16 käsittää kiertovarren 17, joka on nivelöity kierreholkkiin 18. Kierreholkit 30 18 on yhdistetty kammella 19 toimivalla kierretangolla 20 toisiinsa.

. \v Kierretanko 20 on tuettu pitkänomaiseen elimeen 7 teleskooppisesti toi- :f .~: mivilla tukipalkeilla 21.

• s \ % · ·

Runko-osan 1 molempien sivuseinien 2 yläreunassa on runko-osan 1 35 poikittaissuunnassa kohdakkain pareittain ensimmäiset tuentaelimet 5, tässä tapauksessa vaakasuorat tukikaaret. Tukilaitteissa 4 puolestaan on toiset tuentaelimet 6, tässä tapauksessa akseliin 6a laakeroidut rullat 6, jotka ovat yhteydessä tukikaariin 5. Tukikaari- ja rullayhdistelmä P9510162.DOC 97539 6 5, 6 voi olla myös kaarevan hammastangon ja hammaspyörän muodostama yhdistelmä. Toiset tuentaelimet 6 on sijoitettu tukielimen 4 yläosaan ulkonemaan tukielimen 4 molemmista sivureunoista.

5 Edellä esitetyllä järjestelyllä voidaan kierretankoa 20 kiertämällä saada aikaan se, että tukilaitteet 4 kiertyvät nivelöintien 10 kautta kulkevan pystysuoran kiertokeskiön K2 ympäri, jolloin toiset tuentaelimet 6 siirtyvät ensimmäisten tuentaelimien 5 muodostamassa kaariohjaimessa vastaavalla tavalla. Edellä esitetyllä tavalla saadaan aikaan kuvassa 6 10 esitetty projektioparvi kuvan 3 suunnasta PV katsottuna.

Edelleen kuvassa 7 on esitetty eräitä mahdollisuuksia toteuttaa molemmat edellä esitetyt säädöt samanaikaisesti.

15 Tukilaitteet 4 ovat rakenteeltaan esim. teräslevyjä, joihin on muotoiltu sopiva kaarimuoto kannatuspinnaksi 12. Kun näiden kannatuspintojen päälle sijoitetaan esim. tunnetun tekniikan tason mukaiset taipuisat levyt, saadaan aikaan ko. asettelun mukaista projektioparven osaä vastaava taivutusmuoto, jonka määrittelevät yhdessä kannatuspintojen 12 20 pystysuuntainen projektio ja sen päälle sijoitettu taipuisa levy, jota ei ole esitetty piirustuksissa.

On selvää, että keksinnön mukainen taivutusmuotti on muunneltavissa monin eri tavoin siten, että sillä saadaan aikaan edellä esitetyt toimin- 25 not tai tarvittaessa ainoastaan osa niistä. Niinpä on mahdollista esim.

muodostaa tukilaitteet 4 kannatuspintojen 12 muodon osalta erilaisiksi, jolloin saadaan aikaan uusia yllättäviä taivutusmuotoja. Lisäksi tarvit- taessa voidaan joku tai jotkin tukilaitteista 4 lukita liikkumattomiksi ‘ runko-osan 1 suhteen ja suorittaa yllä mainittuja säätöjä ainoastaan » · · ‘ , 30 jonkun tai joidenkin tukilaitteiden 4 osalta. Tukilaitteet 4 on helppo , :.i.: vaihtaa taivutusmuoto yhteyteen irrottamalla nivelöinti 10 ja nostamalla 0 « »Ί :'Y~: tukilaitteet 4 pois ensimmäisten tuentaelinten 5 kannatukselta sijoitta- y.\ maila vastaavalla tavalla uudet erityyppisellä kannatinpinnalla 12 varus tetut tukilaitteet 4 taivutusmuotin runko-osan 1 yhteyteen. Erityisen 35 edullista on, että muodostetaan tietty sarja kannatuspintojen 12 perus-kaarimuotoja, jolloin muutamalla tukilaitesarjalla voidaan kattaa laaja ja monipuolinen taivutusmuotoalue erityisesti olennaisesti lieriönmuotoisia lasilevyn taivutuksia varten.

P9510162.DOC 97539 Tässä selityksessä on käytetty terminologiaa "vaakasuora", "pystysuora" ja "pituussuunta" taivutusmuotin normaalissa toiminta-asennossa, jossa se olennaisesti vaakasuuntaisena kulkee taivutusuunin läpi eri 5 osastoihin tai on osastossa vaakasuorassa asennossa. Vaikka keksinnön mukaista taivutusmuottia on tässä yhteydessä käsitelty ainoastaan lasilevyjen taivutukseen liittyvänä sovelluksena, voidaan keksintöä soveltaa myös ns. taivutuskarkaisussa varustamalla levymäinen tai vastaava kannatinosa karkaisusuuttimistolla.

, *· ♦ • · · * t * · • .Λ · • · Λ · · · *·».*· • ' \ * « 11 • · · • · · • t i » · * m * < · · • · '· · * ,· « *>··»· SV:

Claims

1. Taivutusmuoto lasilevyjen taivuttamiseksi käsittäen: 5 runko-osan (1), tukilaitteet (4) runko-osan (1) yhteydessä, jolloin tukilaitteissa (4) ja runko-osassa (1) on elimet (5, 6, 10) runko-osan (1) ja tukilaitteen (4) yhteenliittämiseksi, 10 jolloin tukilaitteissa (4) on kannatuspinnat (12), jolloin taivutusmuotti käsittää levymäisen ainakin yhdessä levy-muodon päätasoista taipuisan ja tukilaitteiden (4) kanna-tuspintojen (12) yhteyteen sijoitettavan kannatinosan, jonka 15 kannatinpintaa vasten taivutettava lasilevy on järjestetty tai pumaan tukilaitteiden kannatuspintojen (12) ja kannatinosan kannatinpinnan määrittämään taivutusmuotoon, tunnettu siitä, että taivutusmuotin yhteyteen on järjestetty elimet (4a, 6, 20 6a, 7, 8, 9, 10, 11; 13, 14, 15; 5, 6, 16, 17, 18, 19, 20) ainakin yhden tukilaitteen (4) asennon säätämiseksi tarkoituksena muuntaa mainitun ainakin yhden tukilaitteen (4) kannatinpinnan (12) projektiota pystyta-sossa taivutusmuotin taivutusmuodon muuntamiseksi kulloinkin haluttuun taivutusmuotoon. 25

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että « «· « * :..y taivutusmuotin yhteydessä olevat elimet (4a, 6, 7, 8, 9, 10; 13, 14, 15) * tukilaitteen (4) asennon säätämiseksi on järjestetty suorittamaan oleel- ; Y ’ lisesti vaakasuuntaisen kiertokeskiön (K1) ympäri tapahtuvaa kiertolii- ··: 30 kettä. • · · · • * * * • « M v

: 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että taivutusmuotin yhteydessä olevat elimet (5, 6, 16, 17, 18, 19, 20) tukilaitteen (4) asennon säätämiseksi on järjestetty suorittamaan oleelli-35 sesti pystysuuntaisen kiertokeskiön (K2) ympäri tapahtuvaa kiertoliikettä. P9510162.DOC 97539 9

4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että taivutusmuoto käsittää elimet (4a, 6, 6a, 7, 8, 9, 10, 11; 13, 14, 15; 5, 6, 16, 17, 18, 19, 20) sekä pystysuuntaisen että vaakasuuntaisen tukilait-teen (4) kierron aikaansaamiseksi. 5

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taivutusmuotti, joka käsittää kaksi tai useampia tukilaitteita sijoitettuna taivutusmuotin pituussuunnassa peräkkäin, tunnettu siitä, että kaikki tukilaitteet (4) on yhdistetty niille yhteisiin elimiin (4a, 6, 6a, 7, 8, 9, 10, 11; 13, 14, 15; 5, 6, 16, 17, 18, 10 19, 20) tukilaitteiden (4) säätämiseksi ainakin tarvittaessa yhtenäiseen asemaan runko-osan (1) suhteen.

6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että tukilaitteet (4) on yhdistetty tukivarsilla (8) tai vastaavilla sopivimmin 15 taivutusmuotin pohjalla olevaan ja taivutusmuotin pituussuuntaiseen pitkänomaiseen elimeen (7) tai vastaavaan, jolloin kukin tukivarsi (8) on pystytasossa kiertyvästi nivelöinnein (9, 10) yhdistetty sekä ko. tukilait-teeseen (4) että pitkänomaiseen elimeen (7) ja että tukilaitteet (4) on yhdistetty runko-osaan (1) vaakasuuntaisilla akseliosilla (4a) tai vas-20 taavilla, jotka mahdollistavat ko. tukilaitteen (4) kierron pystytasossa oleellisesti vaakasuoran akselin ympäri.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että pitkänomaisen elimen (7) yhteyteen on järjestetty elimet (11) pitkän- 25 omaisen elimen siirtämiseksi taivutusmuotin rungon (1) pituussuunnassa. I · » • · • · · · s :

8. Patenttivaatimuksen 1 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että ···«·· tukilaitteet (4) on yhdistetty oleellisesti pystysuunnassa toimiviin kor- : 30 keudensäätöelimiin (13), jotka on kiinnitetty rungon (1) suhteen v.:.; vapaasti liikkuvaan pitkänomaiseen elimeen (7) tai vastaavaan, ja että « *· '· korkeudensäätöelinten (13) yhteyteen on sijoitettu elimet (15) : tukilaitteiden (4) kiertämiseksi vaakasuuntaisen kiertokeskiön (K1) kautta ja elimet (16, 17,18,19,20) tukilaitteiden (4) kiertämiseksi 35 pystysuuntaisen kiertokeskiön (K2) kautta. P9510162.DOC 97539 10

9. Patenttivaatimuksen 1 tai 8 mukainen taivutusmuotti, tunnettu siitä, että kukin tukilaite (4) on tuettu sivureunoistaan taivutusmuotin yhteyteen runko-osassa (1) olevilla ensimmäisillä tuentaelimillä (5) ja tukilait- 5 teen (4) yhteydessä olevilla toisilla tuentaelimillä (6), jotka on järjestetty siten, että tukilaite (4) voi suorittaa tuentaelimien (5, 6) varassa kiertoliikettä pystysuuntaisen kiertokeskiön (K2) ympäri.

10. Jonkin patenttivaatimuksista 1, 6, 8 tai 9 mukainen taivutusmuotti, 10 tunnettu siitä, että ensimmäinen tuentaelin (5) on rungon (1) yhteydessä oleva tukikaari tai vastaava ja toinen tuentaelin (6) on tukilaitteen (4) yhteydessä oleva, akseliin (6a) yhdistetty rulla tai vastaava, jolloin tuen-taelimet (5, 6) on sijoitettu tukilaitteen (4) molempien sivureunojen yhteyteen. 15 • · 1 • 1 • · · · t 1 1 · • · I· · ♦M · • · 4 ' k : r : • m • · • · · • · · · • <1 4 • •hl • 1 ft I • . »· 9 % f I I ( I • • · · * 1·'·# • · ♦ · • ' » · · P9510162.DOC 11 9753Γ