FI95072B - Laite toimintaehtojen parantamiseksi hydraulijärjestelmässä - Google Patents

Description

95072 *

Laite toimintaehtojen parantamiseksi hydraulijäijesteimässä Anordning för att förbättra driftsförhällandena i en hydraulanläggning 5 Tämän keksinnön kohteena on laite toimintaehtojen parantamiseksi hydraulisessa konepisteessä tai ns. hydraulijäijesteimässä.

10

Hydraulijärjestelmä on varustettu normaalisti imuputkella, joka yhdistää öljysäiliön järjestelmän pumppuun tai pumppuihin, jotka syöttävät suoraan tai epäsuorasti järjestelmän ohjausyksiköltä hydraulivoimalla hydraulimoottoreiden ja -sylinte-reiden muodossa.

15

Hydraulineste palautetaan moottoreista ja sylintereistä säiliöön paluuputken kautta ja kerätty vuoto tuodaan mahdollisesti takaisin tyhjennysputken avulla. Öljysäiliö on yhteydessä ulkoilman kanssa ilmasuodattimen välityksellä. Hydrauli-järjestelmän suljetussa öljytilavuudessa olevien vaihteluiden vuoksi ja lämpötilas-20 ta riippuvien tilavuusvaihteluiden vuoksi säiliössä vallitseva öljytaso vaihtelee ja säiliössä oleva ilma hengittää sanotun suodattimen läpi.

:. Pienet likahiukkaset kulkevat suodattimesta huolimatta aina öljyyn ympäröivästä ilmasta ja päinvastoin samanaikaisesti, kun öljyn rajoitettu jatkuva höyrystyminen 25 ulkoilmaan on käynnissä.

Ulkoilma sisältää lisäksi vesihöyryä, joka tiivistyy vetenä jäähdyttimeen säiliön *; seinämien sisäpuolelle, kun lämpötila laskee ilman vallitsevan kyllästyslämpötilan alapuolelle. Tämä saa hydraulinesteen ylikyllästymään tietyn ajanjakson aikana 30 vedellä, mikä johtaa ilman läsnäoloon vapaassa muodossa säiliössä.

Koska hydraulineste on kosketuksessa ilmakehän kanssa, se kyllästyy edelleen vedellä. Mineraaliöljyn muodossa oleva hydraulineste hajottaa esim. 9 tilavuus-% 2 95072 * ilmaa huoneenlämpötilassa ja ilmakehän paineessa. Paineen aletessa kyllästy-misarvo laskee, jolloin on normaalisti otettava huomioon tietty määrää vapaata ilmaa esim. imuputkissa, joihin syntyy helposti ilmakehän paineeseen nähden alipaine. Hydraulineste ja tietyt komponentit, jotka ovat järjestelmän osia, ovat 5 myös jatkuvasti alttiina hapettumiselle hajonneessa ilmassa olevan hapen vuoksi.

Ilma sekä vesi ja likahiukkaset ovat näin ollen ei-toivottavia hydraulijärjestelmäs-sä, ts. koko järjestelmän epäpuhtaudet ja saatavuus ovat näin ollen riippuvaisia sanottujen epäpuhtauksien alhaisesta tasosta. Toinen haittapuoli, joka johtuu 10 yllämainituista seikoista, on seuraava:

Kuten yllä on mainittu, säiliö on yhdistetty pumppuun. Imuputki on mitoitettu paineenalenemisen mukaan, jota esiintyy säiliön ja pumpun sisääntulon välisessä putkessa, mikä johtaa lyhyiden ja huonojen imuputkien rakenteeseen. Mitoituk-15 sesta huolimatta pumpun sisääntulossa esiintyy kavitaatio-ongelmia liian alhaisen paineen vuoksi, mitä tapahtuu erityisesti silloin, kun hydraulineste on raskasta. Tärkein syy näihin olosuhteiseen on normaalisti se, että säiliössä oleva hydraulineste on enemmän tai vähemmän kyllästynyttä ilmalla, joka hajoaa tietyssä määrin imuputkeen, kun imuputkessa vallitseva staattinen paine laskee ilmake-20 hän paineen alapuolelle.

Tunnetut järjestelmät käsittävät suodattimia, jotka on sijoitettu joskus erillisiin suodatinpiireihin paluusuodattimien tavoin, ts. ne on asetettu paluuputkeen. Erilliset jäähdyttimet ohjaavat hydraulinesteen lämpötilaa.

25

Kuten alussa esitetyn kuvauksen perusteella voidaan ymmärtää, normaalisti « • suunnitelluissa hydraulijärjestelmissä ei ole mahdollista estää tehokkaasti uusia hiukkasia, vettä ja ilmaa tulemasta kosketukseen hydraulinesteen kanssa. Lisäksi on olemassa suuri kavitaatiovaara pumppujen imuliitäntöjen kohdalla, koska 30 ainoastaan ilmakehän paine on saatavissa pumpun syöttämiseksi hydraulinesteel-lä.

« il 3 95072

Sanotut haittapuolet johtavat ongelmiin, jotka liittyvät mm. komponenttien kulumiseen, ruostevaurioihin, nopeaan öljyn hapettumiseen ja kavitaatiovaurioihin.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa yllämainitut ongelmat. Tämä on 5 mahdollista laitteen avulla, joka sisältää vaatimusosan tunnusmerkit.

Keksintöä kuvataan seuraavaksi oheisiin kuvioihin viitaten, joissa kuviot 1-5 esittävät kaaviomaisesti laitteen joitakin periaatteellisia rakenteita. Kuviossa 6 esitetään poikkileikkaus keksinnön käytännöllisestä rakenteesta.

10

Kuvion 1 mukainen rakenne käsittää säiliölaitteen, jossa on kaksi kammiota 1 ja 2. Kammio tarkoittaa tässä yhteydessä kokonaistilavuutta, jolla on sama painetaso kiertovirtauksessa. Tarkoituksellisesti kiinnitetyt paineenalennuselementit, kuten kuristimet, jousikuormitteiset takaiskuventtiilit, suodattimet tai jäähdyttimet erottavat 15 tämän vuoksi kammioita. Normaaleja virtaustappioita putkissa ei toisaalta pidetä erottavina elementteinä ja paine-erot, joita saattaa esiintyä kammiossa, ovat putkissa esiintyvien paineenalennusten aiheuttamia. Kammiot 1 ja 2 on lisäksi erottu pumpulla 3, jonka tarkoituksena on pumpata hydraulinestettä ensimmäisestä kammiosta 1 toiseen kammioon 2 ja paineenalennuselementtien välityksellä takaisin kammioon 1. 20 Hydraulineste kiertää siis näiden kahden kammion välillä ja pumppua voitaisiin pitää paineensynnytyselementtinä. Kuviossa 1 sanotut paineenalennuselementit sisältävät suodattimen 4, joka on suunniteltu puhdistamaan hydraulinestettä, ja yhdessä suodattimen kanssa rinnan kytketyn painekuormitteisen takaiskuventtiilin 5, joka avautuu läpivirtaukselle, kun paineenalennus suodattimen yläpuolella on liian 25 suuri. Pumppua käyttää erääntyyppinen moottori 6. Kammiossa vallitseva paine on normaalisti hyvin alhainen ja kammio on ainoastaan tietyiltä osin nesteen täyttämä.

* Kammion nesteellä täyttämätön yläosa 7 voidaan yhdistää imulaitteeseen takaisku- venttiilin 8 välityksellä. Imulaitteen tarkoituksena on imeä pois ilma ja luoda alipaine kammioon 1 siten, että periaatteessa kaikki hydraulinesteessä oleva vapaa 30 vesi kiehuu pois ja veden ja ilman hajonnut määrä hydraulinesteessä alenee.

4 95072

Nestenopeus kammion 1 keskeisessä nesteen täyttämässä osassa 9 pidetään luonnollisista syistä alhaisena, koska se helpottaa ilman ja veden liikamäärän erottamisesta hydraulinesteestä. Kierrätysneste kulkee tämän vuoksi enemmän tai vähemmän suoraan liitännästä 10 pumpun sisääntuloon 11, jotta virtausnopeus 5 voidaan pitää alhaisena keskeisessä nesteen täyttämässä osassa 9.

Kammiossa 2 oleva neste ohittaa jäähdytyselementin 13, jossa veden oletetaan olevan jäähdytysaineena. Jäähdytyselementit voidaan asentaa periaatteessa säiliölaitteen kumpaankin kammioon, mutta yllämainituista erityissyistä johtuen 10 sopivin paikka on kammion 2 sisäpuolella.

Säiliölaitteen ulkoiset liitännät on yhdistetty kierrätyspiiriin sopiviin paikkoihin. Hydraulijärjestelmällä on näin ollen imuputki 14, joka on yhdistetty kierrätyspii-rissä olevaan putkeen 15 ja tätä myötä suoraan kammioon 2. Hydraulijäijestel-15 män paluuputki 16 on yhdistetty myös putkeen 15, mutta myötävirtaan imuput-ken 14 liitännästä.

Kammiossa 2 ja sitä myötä liitännöissä 15 ja 16 vallitsevan absoluuttisen paineen on tarkoitettu olevan ilmakehän paineen yläpuolella riippumatta siitä, kuinka 20 alhainen kammiossa 1 vallitseva paine on. Tällä tavoin hydraulijäijestelmän imuputkeen 14 saadaan aikaan ylilatauspaine.

Mahdollinen tyhjennysputki 17 on yhdistetty suositeltavasti kammioon 1 erityisesti suodattimen 18 kautta siten, ettei normaalisti saastunut tyhjennetty neste voi 25 palata suodattamattomana imuliitäntään 14.

Säiliö voidaan varustaa useammalla kuin kahdella kammiolla kytkemällä Saijaan useita virtausvastuksia ja järjestämällä hydraulineste monilla erilaisilla paine-tasoilla kierrätyksen aikana. Tässä yhteydessä kammioelin tarkoittaa kuten yllä 30 saman painetason kokonaistilavuutta kiertovirtauksessa. Monien kammioiden etuna on se, että ne tarjoavat enemmän mahdollisuuksia löytää oikeat paine-olosuhteet eri osatoimintoja varten. Useiden kammioiden yhteydessä kiertoöljylle li 5 95072 tarkoitettujen, mahdollisten osittaisvirtausteiden lukumäärä lisääntyy, ts. liitännät paineenalennuselementtien kautta voidaan tällöin avata kahden vastakkaisen kammion välille siten, että haluttu määrä öljyä, jolla on toivottu paineenalenemi-nen, voidaan kuljettaa. Tällainen vaatimus on tosiasia esim. suodattimien 5 yhteydessä, joita pidetään tässä yhteydessä paineenalentamiselementteinä. Suodattimien tarkoituksena on toimia tiettyjen paineenalennusten ja virtausolosuhteiden aikana, jotta ne voivat toimia tehokkaasti.

Jos kuvion 1 rakennetta täydennetään toisella paineenalennuselementillä, joka on 10 yhdistetty kierrätyspiiriin sen jälkeen kun paluuputki 16 ja ennen kuin suodatin 4 ja takaiskuventtiili 5 on yhdistetty, kolmas kammio muodostuu määritellyn mukaisesti, joka sijaitsee suodattimen ja sanottujen paineenalentimien välissä. Paineenalentuminen suodattimen 4 yli laskee tällöin ja sitä voidaan säätää tasolle, joka mahdollistaa parhaan toiminnan.

15

Tyhjennetyn öljyn liitäntä voidaan tällöin siirtää suositeltavasti sanottuun kolmanteen kammioon, jotta suodatin 4 voi suodattaa sen.

Kuvion 1 mukainen kierrätyspiiri voidaan myös muuntaa kuvion 2 mukaiseksi. 20 Tämän rakenteen mukaisesti on järjestetty paineenalennuskuristus 12, joka ohjaa virtausnopeutta, joka ohittaa kammion keskiosan 9 ja joka on sijoitettu erilliseen liitäntään kammion 1 ja 2 väliin samanaikaisesti, kun päävirtaus kulkee ainoastaan kammion ulkoisten osien läpi, jossa vallitsee sama paine kuin kammion muissa osissa.

25 Säiliölaitteen on oltava käytännön sovelluksissa tietyissä tapauksissa täydennetty ’ virtausolosuhteisiin nähden tapahtuvaa säätöä varten. Tällainen olosuhde voi vallita silloin, kun tietyt liukuholkit voivat olla osa hydraulijärjestelmää, eikä holkkeja ole säädetty kiristymään korkeita alipaineita vastaan.

Tämän seurauksena on se, että kammion 1 synnyttämä alipaine on joko säädettävä sopiviin arvoihin holkkeja varten tai alipaine on estettävä saavuttamasta näitä 30 6 95072 herkkiä komponentteja jopa silloin, kun säiliölaitteen käyttö on kytketty pois päältä, ts. kun alipaine leviää koko laitteeseen. Yksi tapa estää alipainetta le-viämästä on asentaa hyvin määritetyillä avautumispaineilla varustetut takaisku-venttiilit säiliölaitteen ja hydraulijärjestelmän virtauskomponenttien välisiin 5 liitäntöihin.

On aina toivottavaa pysäyttää vuoto hydraulijäijestelmästä. Tässä absoluuttisessa mielessä se ei ole mahdollista, mutta kuvattu laite sisältää mahdollisuuden rajoittaa vuotavan nestetilavuuden määrää. Tämän vuotosuojauksen periaatteena on oikosul-10 kea kammiot 1 ja 2, jos kammiossa 1 vallitseva nestetaso laskee alimman tason alapuolelle. Kammiossa 2 vallitseva ylipaine muunnetaan tällä tasolla samaan alipaineeseen kuin kammiossa 1. Imuliitäntöihin yhdistetyt pumput kavitoituvat tällöin ja hydraulineste lakkaa virtaamasta ulos. Tämä säiliössä tapahtuva paineen-tasaus saadaan suosi tel tavasti aikaan pysäyttämällä kierrätyspumpun käyttömoottori 15 6, kun tasovahti näin ilmoittaa.

Säiliölaitteen tarkoituksena on myös jo käytetyn hydraulinesteen ennalleenpalautus tai yhdistäminen voiteluöljyjäijestelmään. Molemmissa näissä tapauksissa tietty nestevirtaus annostellaan säiliöstä ilmakehälle avoimeen järjestelmään, mikä 20 tarkoittaa sitä, että automaattinen uudelleen täyttö, joka tapahtuu, jos järjestelmä on suljettu, katoaa. Jotta on mahdollista täyttää uudelleen sama määrä nestettä kuin mikä on annosteltu ulos, kuristuslaite 19, jota ohjaa kammiossa 1 vallitseva nestetaso, sovitetaan kiertoon. Katso kuvio 3.

25 Kammioiden 1 ja 2 toimintapaineiden oletetaan olevan tässä järjestyksessä ilmakehän paineen yläpuolella. Kussakin kierrätyspiirissä, joka ohittaa kammiot, on • tämän vuoksi piste, jossa on ilmakehän painetta. Tämän rakenteen yhteydessä sähköinen tai mekaaninen käyttävä, tason osoittava kuristuslaite 19 on yhdistetty sarjassa ainakin toiseen virtausvastukseen, jota edustaa tässä yhteydessä suodatin 20. 30 Näiden kahden virtausvastuksen välillä on nyt määritellyn mukaisesti kammio 21, johon on jäljestetty liitäntä 22 ja takaiskuventtiili 23.

li 7 95072

Kuristuslaite on säädettävä ja tietyllä nestetasolla sen tarkoituksena on saada aikaan sellainen virtausvastus piiriin, että se aiheuttaa ilmakehän paineen kammioon 21, eli ulkoiseen liitäntään 22. Jos öljyä annostellaan pois venttiilistä 24 suoraan liitäntään kammion 2 kanssa, öljytaso laskee kammiossa 1 ja kuristus 5 19 synnyttää alennetun virtausvastuksen, joka johtaa laskevaan paineeseen kammiossa 21 ja liitännästä 22 tulee itsesyöttävä takaiskuventtiilin 23 välityksellä.

Kuristuslaite 19 on sijoitettu esitetyssä rakenteessa myötävirtaan suodattimesta 20. Nämä elementit voidaan sijoittaa vastakkaiseen järjestykseen ilman mitään 10 toimintaa haittaavia ongelmia, jolloin suodatin 20 sijaitsee myötävirtaan kuristus-laitteesta 19. Ohjauslaitteen suuntaa on tällöin muutettava kuristusvastuksen vähentämiseksi tason noustessa.

Imulaite, joka on yhdistetty kammion 1 yläosaan, on joko pyörivä mäntä- tai 15 siipityyppinen mäntäpumppu tai kalvo. Tämän imupumpun käyttö saadaan suositeltavasti aikaan käyttömoottorilla 6 ja pumppu voidaan sijoittaa säiliön sisä-tai ulkopuolelle. Imulaite voi olla myös vesi- tai ilmakäyttöinen ejektori tai kuvioiden 4 ja 5 mukainen laite, jolla on seuraavat toiminnot: 20 Erillinen astia 25 on varustettu yläosastaan jousikuormitteisella takaiskuventtiilil- lä 26, joka avautuu ympäröivään ilmaan, jotta astiaan 25 voidaan saadaan aikaan * sisäinen ylipaine, ja sillä on toinen liitäntä takaiskuventtiiliin 8, joka on yhteydes sä nesteettömään osaan 7 kammiossa 1. Astian alaosaan on yhdistetty liitäntä 27, ja se on bistabiili keinuvipu, joka on joko nesteensyöttimen muodossa tai 25 kuvioiden 4 ja 5 mukaisesti mekaanisen venttiilin muodossa, jolla on kaksi stabiilia asentoa ja jota ohjataan kelluttimen 29 voimalla. Kellutin liikkuu ylä- ja alapäätepysäyttimen välillä, joka on yhdistetty venttiilissä 28 olevaan venttiiliele-menttiin 30. Venttiili 28 on yhdistetty kammioon 2, jotta hydraulineste voi siirtyä tästä kammiosta 2 astiaan 25, ja se on yhdistetty myös kammioon 1, jotta 30 hydraulinestettä voidaan ottaa vastaan astiasta. Kun taso laskee astiassa 25 ja kun nestetason päällä vallitseva paine pyrkii alentumaan kammiossa 1, uutta ilmaa syötetään takaiskuventtiilin 8 kautta. Kun kellutin on saavuttanut alapää- g 95072 teasentonsa, venttiilielementin vastakkaissuuntainen voima nousee vähitellen alenevan nestetason kanssa, kunnes sulkuelementin 31 pitovoima on ylitetty. Venttiilielementti 30 vaihtaa nyt asentoa ja liitäntä 27 on yhdistetty nyt kammioon 2. Astian 25 taso nousee ja nestetason päällä vallitseva paine nousee, kunnes 5 venttiili 26 rajoittaa painetta ja vapauttaa ilmaa ympäröivään ilmaan. Tason yläasennossa kellutin tulee jälleen suoraan tai epäsuoraan kosketukseen venttiilielementin kanssa, ja sen asento vaihtuu ja nestetaso laskee samalla tavoin kuin aikaisemmin. Laite on suorittanut nyt yhden iskun ja tietty määrä ilman sulkeumaa on poistettu.

10

Kuviossa 6 esitetään poikkileikkaus laitteen käytännöllisestä rakenteesta, jossa eri osat voidaan identifioida periaatteessa aikaisempien kuvausten perusteella.

Alla säiliöksi kutsuttu laite käsittää ulkoisesti lieriönmuotoisen kappaleen 32, 15 jolla on joko tasomaiset tai kaarevat päädyt 33 ja 34. Säiliön yläosassa on vajaasti nesteen täyttämä kammio la, jossa vallitsee normaalisti alipaine, ja alaosassa on kammio 2a, jossa vallitsee ylipaine ja joka toimii pumpun pesänä. Säiliön yläreunassa on kammio 21a, joka käsittää keskeisesti kammioon la sijoitetun pesän 35, joka kannattaa myös suodatinelementtiä 36. Takaiskuventtiili 37 on 20 asennettu suodatinelementin yläpäätyyn. Suodatus saadaan aikaan periaatteen mukaisesti ulkopuolelta ja sisäänpäin, ts. suodatettu öljy on suodatinelementissä e 36 ja se kulkee suodattimen paluuputken 38 kautta kiertoon. Suodattimen pesään 35 ja sen sisältöön päästään käsiksi avauskannen 39 kautta.

25 Säiliö on yhdistetty ympäröivään ilmaan takaiskuventtiilin 8a ja liitännän 40 kautta. Takaiskuventtiili 8a estää kammiota la tulemasta alttiiksi ylipaineelle ja liitäntää 40 käytetään tarvittaessa tyhjöpumpun yhdistämiseen. Säiliö on varustettu lisäksi muilla, tässä yhteydessä ei-esitetyillä liitännöillä, jotka on tarkoitettu tasovahdille tai tasonosoittimelle ja paineenosoittimelle. Kammio la on yhdistet-30 ty keskipakopumppuun 3a pystysuoran ja keskeisesti sijaitsevan syöttökanavan 41 välityksellä, jossa myös suodattimen paluuputkella 38 on poistoaukkonsa.

Il 9 95072

Keskipakopumpun 3a roottorilla on sopivasti suora siipiprofiili, jolloin sen paineenmuodostus tulee enemmän tai vähemmän riippumattomaksi pumpatusta virtauksesta. Roottori on laakeroitu käyttöakseliin ja syöttökanavaan 41, ja roottoria käyttää sähkö- tai hydraulimoottori 6a. Käyttömoottori 6a on asennettu 5 vaihtoehtoisessa rakenteessa säiliöön. Veden liittämiseen tarkoitetut jäähdy-tyskierukat 13a on sijoitettu siten, että saadaan aikaan läheinen kosketus kammiossa 2a vallitsevan pyörrevirtauksen kanssa, jonka pumpun roottori aiheuttaa. Kammiossa 2a oleva putki 15a etenee säiliön yläpäätyyn 33 ja on yhdistetty kammioon 21a kuristuksen 42 välityksellä. Tämä kuristus on teräväreunainen ja 10 aiheuttaa paineenalenemisen, joka on tietyin rajoituksin lähes riippumaton öljyn viskositeetista.

Säiliö on yhdistetty hydraulijärjestelmään liitäntäaukkojen avulla, 14a imuputkel-le, 44a paluuputkelle ja 45 tyhjennysputkelle tässä järjestyksessä.

15 4 « 4

Claims (13)

10 95072

1. Laitteisto käyttöolosuhteiden parantamiseksi hydraulijäijestelmässä tai voitelujärjestelmässä, jolloin laitteisto on osa jäijestelmää ja käsittää säiliön, ja jossa 5 jäijestelmässä nesteellä käytetty laite on liitetty laitteistoon imujohdon ja paluujoh-don kautta, jolloin laitteeseen tuodaan neste imujohtosisäänmenon kautta ja jolloin neste palautetaan paluujohtoulostulon kautta, tunnettu siitä, että laitteisto käsittää seuraavien erityispiirteiden yhdistelmän: - nesteelle paineen tuottavan laitteen (3), joka käsittää imupuolen ja painepuolen; 10. säiliön, joka käsittää ensimmäisen kammion (1), joka normaalisti on sovitettu olemaan ainostaan osittain täytetty nesteellä niin että löytyy tila (7) nestepinnan yläpuolelta ensimmäisessä kammiossa, jolloin tilassa on ilmanpaineeseen nähden alipaine; - ensimmäinen kammio (1) on siten jäljestetty, että se toimii jäijestelmän nesteel-15 le laajennuskammiona; - nesteelle paineen tuottava laitteisto (3) on sovitettu paineistamaan nesteen, joka viedään laitteen läpi sitä käyttämällä, paineeseen imujohtosisäänmenossa, joka on korkeampi kuin paine, joka vallitsee ensimmäisessä kammiossa; ja - sisemmän nesteelle järjestetyn nesteenkierrätyspiirin, jolloin ensimmäinen 20 kammio (1) ja paineen tuottava laitteisto (3) on liitetty piiriin ja että piiri paineen tuottavan laitteen (3) ja ensimmäisen kammion (1) väliltä on yhteydessä imujoh-tosisäänmenoon nestekäyttöisen laitteen varustamiseksi nesteellä ja on yhteydessä paluujohtoulostuloon nesteen vastaanottamiseksi nestekäyttöisestä laitteesta.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laitteisto, jossa paluujohtoulostulo on sovitettu alavirran puolelle imujohtosisäänmenoa suhteessa painepuoleen nesteelle paineen • tuottavassa laitteessa, tunnettu siitä, että nesteelle paineen tuottava laite käsittää keskipakotyyppisen pumpun (3).

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että imulait- teisto on yhteydessä mainittuun tilaan ensimmäisessä kammiossa paineen ylläpitä-miseksi tilassa ilmanpaineeseen nähden alipainetasolla. il 11 95072

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että säiliö edelleen käsittää toisen kammion (2), joka on liitetty mainittuun kierrä-tyspiiriin nesteelle paineen tuottavan laitteen painepuolen ja ensimmäisen kammion väliltä niin, että neste voidaan johtaa ensimmäisestä kammiosta toiseen kammioon 5 käyttämällä nesteelle painetta tuottavaa laitetta (3) ja että imujohtosisäänmeno ja paluujohtotulo ovat yhteydessä nestekierrätyspiiriin toisen (2) ja ensimmäisen kammion (1) välisellä alueella, jolloin paluujohtoulostulo on sovitettu alavirran puolelle imujohtosisäänmenoon suhteessa toiseen kammioon.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laitteisto, jossa ensimmäinen kammio käsittää keskeisen osan, tunnettu siitä, että painetta alentava elin (4,5) on sovitettu erilliseen liitäntään mainitun ensimmäisen ja toisen kammion (1,2) välille säätämään nopeutta virtauksessa, joka kulkee ensimmäisen kammion keskeisen osan kautta. 15

6. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että ensimmäinen ja toinen kammio (1,2) on yhteen rakennettuja tavalla, että on seinä tai sen osat, jotka ovat yhteisiä molemmille kammioille.

7. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 4-6 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että ensimmäinen ja toinen kammio (1,2) ovat sisällytettyjä säiliöön, jolloin - ensimmäinen kammio sijaitsee ylemmässä osassa ja toinen kammio säiliön alem massa osassa.

8. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 4-7 mukainen laitteisto, jossa kierrätys- piiri on varustettu sisääntuloliitännällä, tunnettu siitä, että nestettä, joka : tulee toisesta kammiosta (2) ensimmäiseen kammioon (1) kuristetaan niin, että paine sisääntuloliitännässä lisääntyy tai vastaavasti pienenee, kun painetaso ensimmäisessä kammiossa nousee tai vastaavasti laskee. 30 12 95072

9. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 1-8 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että kierrätyspiiri käsittää laitteen (13) hydraulinesteen jäähdyttämiseksi ja/tai suodattamiseksi.

10. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 2-9 mukainen laitteisto, t u n n e 11 u siitä, että pumppu (3) on keskipakotyyppinen ja sijaitsee toisessa kammiossa ja on roottoriltaan vapaasti pyöritettävissä saattaakseen nesteen virtaamaan suurella nopeudella, ja että samassa kammiossa sijaitsevat jäähdytyskierukat.

11. Laitteisto likaantuneen nesteen kunnostamiseksi, jolloin nestettä imetään laitteistoon sen sisääntuloliitännän kautta ja jolloin uudelleenkunnostettua nestettä pumpataan ulos laitteistosta sen ulostuloliitännän kautta, tunnettu seuraavien erityispiirteiden yhdistelmästä: - nesteelle paineen tuottavasta laitteesta (3), joka käsittää imupuolen ja painepuo-

15 Ien; - sisemmästä kierrätyspiiristä nesteelle, jolloin nesteelle paineen tuottava laite on liitetty mainittuun piiriin; - mainitussa piirissä on ulosmeno uudelleenkunnostetulle nesteelle ja sisääntulo ei-kunnostetulle nesteelle, jolloin ulosmeno on sovitettu ylävirtauksen puolelle 20 sisääntuloa kierrätyspiiriin suhteessa painepuoleen nesteelle painetta tuottavassa laitteessa; • - ensimmäinen kammio (1) on liitetty kierrätyspiiriin kierrätyspiirin sisääntulon ja imupuolen välille nesteelle paineen tuottavassa laitteessa, jolloin ensimmäinen kammio on normaalisti jäljestetty olemaan ainoastaan osittain täytettynä nesteel- 25 lä niin, että ensimmäisessä kammiossa on tila nestetason yläpuolella - mainittuun tilaan on aikaansaatu ilmanpaineeseen nähden alipaine siten, että se on liitetty imua tuottavaan toimielimeen; ja - mainittu painetta tuottava laite (3) on järjestetty tuottamaan paineen laitteen ulosmenoliitäntään ja sisääntuloliitäntään, joka paine on korkeampi kuin paine 30 ensimmäisessä kammiossa (1). 13 95072