FI94796C

FI94796C - Weather protection intended to be installed outside a window

Info

Publication number: FI94796C
Application number: FI924796A
Authority: FI
Inventors: Jan Olsson
Original assignee: Jan Olsson
Priority date: 1990-04-26
Filing date: 1992-10-22
Publication date: 1995-10-25
Also published as: SE9001517L; WO1991016519A1; DE69127212D1; SE9001517D0; EP0650547B1; ATE156563T1; EP0650547A1; FI94796B; SE467745B; FI924796A; FI924796A0

Abstract

The invention relates to a weather guard (1) intended to be fitted externally to a window. The guard includes a frame and a cloth (2) coacting with the frame (4, 4a, 4b, 4c) and the frame is intended to abut parts of the building facade (A, A') that are located adjacent the window, such as to form a free space (B) between the window frame and the cloth (2). The frame comprises a plurality of frame-members which extend from a common securing device (3), and a number of these frame-members are pivotally connected to the securing device (3) so as to be movable between a mutually diverging, window-covering position in which the cloth is stretched-out, and a collapsed transport position.

Description

x 94796 Sääsuoja, joka on tarkoitettu asennettavaksi ikkunan ulkopuolellex 94796 Weather protection intended for installation outside the window

Esillä oleva keksintö liittyy yhden tai useamman 5 ikkunan sääsuojaan ja tarkemmin sääsuojaan, joka on tarkoitettu asennettavaksi ikkunan ulkopuolelle ja käsittää kehyksen ja kankaan tai neuloksen, joka toimii yhdessä kehyksen kanssa, jolloin kehys on tarkoitettu painautumaan ikkunan vieressä olevan julkisivun pintoja vasten muodos-10 taakseen ikkunan karmin ja kankaan väliin vapaan tilan.The present invention relates to a weather protection for one or more windows, and more particularly to a weather protection for installation outside a window, comprising a frame and a fabric or knit which cooperates with the frame, the frame being pressed against the faces of the window adjacent to the window. free space between the frame and the fabric.

Tämäntyyppinen sääsuoja on muodoltaan kehys, joka kannattelee kangasta tai neulosta, jolloin kehys ja kangas on sovitettu niin, että kankaan reunat voidaan tuoda niiden rakennuksen julkisivun osia vasten, jotka ovat ikkunan 15 vieressä, vapaan, rajoitetun tilan muodostamiseksi ikkunan puitteiden, ikkunan karmin tai pielen ja mainitun kankaan väliin.This type of weather protection is in the form of a frame supporting the fabric or knit, the frame and fabric being arranged so that the edges of the fabric can be brought against the parts of the building facade adjacent to the window 15 to create a free, confined space for the window frame, window frame or between said fabric.

Edellä selitetyn kaltaiset ikkunan suojat tunnetaan alalla useissa eri muodoissa ja niitä on ehdotettu 20 siinä tarkoituksessa, että mahdollistetaan pääasiassa kunnossapidon, esimerkiksi maalaamisen suorittaminen ikkunan puitteissa ja ikkunan ulkokarmeilla ja -pielillä periaatteessa ympäri koko vuoden suojaamalla mainitut puitteet ja karmit sateelta, kovilta tuulilta, lumelta ja kylmältä.Window guards such as those described above are known in the art in a variety of forms and have been proposed 20 to allow mainly maintenance, e.g. painting within windows and window frames and bases in principle all year round by protecting said frames and frames from rain, strong winds, snow and from the cold.

25 Eräs tällainen käytännössä käytetty tunnettu ikku nan suoja (joka voidaan levittää ja panna kokoon) on selitetty ja kuvattu tiedotuslehdessä, joka on otsikoitu "Mästartips", jonka on julkaissut Mälaremästarnas Riksfö-rening, nro. 1, kesäkuu, 1986. Tämän tunnetun sääsuojan 30 kehys koostuu useista kehyksen osista, jotka sisältävät kaksi keskenään vastakkaista kehyksen osaa, jotka on liitetty keskenään harmonikkamaisella tavalla ja levitetyssä eli avatussa asennossaan ja ikkunan puitteille asennettuna suoja muodostaa ikkunan ulkopuolelle laatikkomaisen muo-35 don.25 One such well-known window guard (which can be applied and assembled) used in practice is described and described in a newsletter entitled "Mästartips" published by Mälaremästarnas Riksfö-rening, no. 1, June, 1986. The frame of this known weather shield 30 consists of a plurality of frame parts comprising two opposite frame parts connected in an accordion-like manner and in their extended, open position and mounted on the window frame, the shield forms a box-like shape outside the window.

2 947962 94796

Samanlainen konstruktio, joka käsittää pursotettuja profiloituja alumiiniosia ja liekin kestävän ja vahvistetun muovilevyn, tunnetaan entuudestaan tuote-esitteestä 4-4, jonka on julkaissut BYGG TEMA AB, 91400 Nordmaling, 5 Ruotsi.A similar construction comprising extruded profiled aluminum parts and a flame-retardant and reinforced plastic sheet is already known from product brochure 4-4, published by BYGG TEMA AB, 91400 Nordmaling, 5 Sweden.

Tutkittaessa yllä selitettyä tekniikan tasoa käsitetään, että teknisiä ongelmia piilee otettaessa edellä mainitussa tarkoituksessa käyttöön sääsuoja, joka ei ole ainoastaan painoltaan kevyt vaan joka voidaan vaivatta 10 levittää, asentaa ja suunnata ikkunan ulkopuolelle ja voidaan myös purkaa ja panna vaivatta kasaan yksinkertaisen kehysrakenteen avulla.Examining the prior art described above, it is understood that there are technical problems in introducing a weather protection for the above purpose, which is not only light in weight but can be easily spread, installed and directed outside the window and can also be easily dismantled and assembled with a simple frame structure.

Käsitetään myös, että teknisiä ongelmia piilee otettaessa käyttöön rakenteeltaan yksinkertaista ja kevyt-15 painoista sääsuojaa, jonka yksi henkilö voi asentaa ilman, että hänen täytyy käyttää erikoistyökaluja tai telineitä sen tekemiseksi.It is also understood that technical problems lie in the introduction of a simple and lightweight 15-weight weather protection that can be installed by one person without having to use special tools or racks to do so.

Eräs toinen tekninen ongelma on käsittää sellaisen sääsuojan rakentamisen tärkeys, jolla on sellainen perus-20 rakenne, että se voidaan levittää ja panna kasaan sateen-varjoperiaatteen mukaisesti ja käsittäessään pelkästään neljä kehyksen osaa, jotka menevät keskiosasta eri suuntiin, se ei anna ratkaisua ainoastaan edellä mainittuihin teknisiin ongelmiin vaan antaa myös rakenteellisia etuja.Another technical problem is to grasp the importance of constructing a weather shield with a basic structure such that it can be applied and stacked according to the rain-shadow principle and comprising only four parts of the frame going from the center in different directions, it does not only solve the above technical problems but also provides structural advantages.

25 Eräänä toisena teknisenä ongelmana on käsittää nii den kehyksen osien muotoilun tärkeys, joita käytetään sellaisella erityisellä tavalla, että kun suoja levitetään eli avataan, kehyksen osien välissä olevat kankaan osat lepäävät rakennuksen julkisivun osia vasten ympäröiden 30 ikkunan ja muodostaen sinne tyydyttävän ilman tiivistyk-.. sen.25 Another technical problem is to understand the importance of shaping the frame parts used in such a special way that when the cover is applied or opened, the fabric parts between the frame parts rest against the building facade parts surrounding the window 30 and provide a satisfactory air seal. its.

Käsitetään myös, että eräänä toisena teknisenä ongelmana on toteuttaa eri kulmat, joiden sisällä vastaavien kehyksen osien kevytmetalliputkesta muodostetut ulkoiset 35 kaarevat tai taivutetut osat ovat, ja optimaaliset pituu- 3 94796 det, jotka tulee antaa mainituille kaareville tai taivutetuille osille hyvän sopivuuden järjestämiseksi ikkunan ympärille antamalla samalla riittävästi tilaa ikkunalle muun muassa maalattaville ulkopuolisille pielille jne.It is also understood that another technical problem is to realize the different angles within which the outer curved or bent portions of the light metal tube formed by the respective frame portions are, and the optimal lengths to be given to said curved or bent portions to provide good fit around the window by providing at the same time enough space for the window, for example, for exterior paintings, etc.

5 Teknisenä ongelmana on edelleen käsittää sen tär keys, että käyttöön annetaan kiinnityslaite, jossa on lyhyt, sisäänpäin suunnattu tanko, jonka vapaassa päässä on silmukka sääsuojan kiinnittämiseksi ikkunarakenteeseen, mainitun silmukan toimiessa yhdessä joko ikkunan keskellä 10 olevan pystypalkin kanssa tai erillisen pystypalkin tai poikkipuun kanssa yksinkertaisen jännitys- tai kiristys-liitoksen tai vastaavan avulla.A further technical problem is to provide a fastening device with a short, inwardly directed rod with a loop at the free end for fastening the weather protection to the window structure, said loop cooperating either with a vertical beam in the middle of the window or with a separate vertical beam or crossbar. by means of a tension or tightening joint or the like.

Eräänä toisena teknisenä ongelmana on käsittää sen tärkeys, että kangas mitoitetaan ja muotoillaan tavalla, 15 että sen reunat voivat kulkea kaarevien tai tavutettujen kehyksen osien vapaiden päiden yli niin, että ainakin keskenään vierekkäisten päiden suhteen kangas kulkee sääsuojan levitetyssä asennossa mainitut vapaat päät yhdistävän suoran linjan toiselle puolelle 10 cm etäisyydelle.Another technical problem is the importance of dimensioning and shaping the fabric in such a way that its edges can pass over the free ends of curved or hyphenated frame parts so that at least the adjacent ends of the fabric pass in a straight line connecting said free ends. side at a distance of 10 cm.

20 Esillä oleva keksintö liittyy siis sääsuojaan, joka on tarkoitettu asennettavaksi ikkunarakenteen ulkopuolelle. Keksinnön mukaiselle sääsuojalle on tunnusomaista, että kehys muodostuu useista sauvamaisista kehyksen osista, jotka lähtevät yhteisestä kiinnityslaitteesta, ja että 25 ainakin jotkut kehyksen osista on yhdistetty saranamaises-* ti kiinnityslaitteeseen, jotta mainitut osat voisivat kääntyä keskenään eri suuntiin osoittaviin, ikkunan peittäviin asentoihin, joissa kangas on levitetty, ja kasaan pantuun kulj etusasentoon.The present invention therefore relates to a weather protection for installation outside a window structure. The weather protection according to the invention is characterized in that the frame consists of a plurality of rod-like frame parts starting from a common fastening device and that at least some of the frame parts are hinged to the fastening device so that said parts can pivot in different directions. is spread, and in the stacked transport position.

30 Erään keksinnön mukaisen edullisen suoritusmuodon mukaan kaikki kehyksen osat on yhdistetty saranamaisesti suojan kiinnityslaitteeseen ja niitä ympäröidään niiden pituuksien suurimmalta osalta yhdellä tai useammalla taskulla tai hoikilla, jotka on järjestetty kankaaseen.According to a preferred embodiment of the invention, all parts of the frame are hingedly connected to the protective fastening device and are surrounded for most of their lengths by one or more pockets or sleeves arranged in the fabric.

94796 494796 4

Kukin kehyksen osa käsittää suoran osan, joka jatkuu suojan kiinnityslaitteesta ja on pantu vastaavaan taskuun tai hoikkiin, ja kaarevan tai taivutetun osan, jonka käyristyksen kulma on kapealla kulma-alueella, esim. 90 -5 45°, edullisesti 60 - 80°, ja jonka pituus on 5 - 25 cm, edullisesti 10 - 15 cm.Each part of the frame comprises a straight part extending from the fastening device of the cover and placed in a corresponding pocket or sleeve, and a curved or bent part having a curved angle in a narrow angular range, e.g. 90-5 45 °, preferably 60-80 °, and the length is 5 to 25 cm, preferably 10 to 15 cm.

Toisen suoritusmuodon mukaan keskelle sijoitettu kiinnityslaite käsittää sisäänpäin jatkuvan tangon, jonka vapaassa päässä on silmukka, ja kiinnityslaitteen ja ikku-10 nan sisällä olevan poikkipuun tai ikkunan pystypalkin väliin on järjestetty sääsuojan kiinnittämistarkoitusta varten joustava kiristysnauha tai vastaava.According to another embodiment, the centrally located fastening device comprises an inwardly continuous rod having a loop at its free end, and a flexible tensioning tape or the like is provided between the fastening device and the vertical beam of the crossbar or window inside the window.

Kun erillistä poikkipuuta tai pystypalkkia käytetään, ehdotetaan, että pystypalkki käsittää kaksi onttoa, 15 teleskooppisesti yhdessä toimivaa osaa, edullisesti niin, että niiden päätyosat voivat kiertyä.When a separate crossbar or vertical beam is used, it is proposed that the vertical beam comprises two hollow, telescopically cooperating parts, preferably so that their end parts can rotate.

Lopuksi kangas tulee mitoittaa kulkemaan sen suoran linjan toiselle puolelle, joka yhdistää vastaavien kaarre-osien vastaavia päitä mainitun linjan jatkuessa ainakin 20 viereisten päiden välissä, 3 - 10 cm:n, edullisesti noin 5 cm:n verran.Finally, the fabric should be dimensioned to run on the other side of a straight line connecting the respective ends of the respective curved portions, said line extending between at least 20 adjacent ends, by 3 to 10 cm, preferably about 5 cm.

Keksinnöllinen sääsuoja antaa sellaiset edut, että se on painoltaan kevyt mutta kuitenkin riittävän luja tarkoitukseensa. Sääsuoja voidaan myös asentaa tiukasti ikku-25 naan yksinkertaisella tavalla joko käyttäen ikkunan kes-* kellä olevaa pystypalkkia tai erillistä pystypalkkia, jol loin mainittu pystypalkki käsittää edullisesti kaksi teleskooppisesti yhdessä toimivaa, onttoa kevytmetalliprofii-lia, jotka ovat esimerkiksi alumiinimateriaalista. Keksin-30 nön mukaisen sääsuojan edulliset suoritusmuodot ilmenevät oheisista patenttivaatimuksista 1-9.The inventive weather protection offers such advantages that it is light in weight but still strong enough for its purpose. The weather protection can also be mounted tightly on the window in a simple manner, either using a vertical beam in the middle of the window or a separate vertical beam, said vertical beam preferably comprising two telescopically cooperating hollow light metal profiles, for example of aluminum material. Preferred embodiments of the weather protection according to the invention appear from the appended claims 1-9.

Eräs edullinen suoritusmuoto selitetään nyt yksityiskohtaisemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 on perspektiivikuva sisäpuolelta, jossa 35 ikkunan puitteisiin on asennettu keksinnöllinen sääsuoja, 5 94796 mainitun suojan ollessa kiinnitetty erillisen poikkipuun avulla, kuvio 2 on leikkauskuva keksinnöllisestä sääsuojaeta, joka on ojennettu ja lepää rakennuksen julkisivua vas-5 ten, kuvio 3 on perspektiivikuva suojan kiinnityslait-teesta, joka on pantu sääsuojan keskelle, ja kuvio 4 on perspektiivikuva erillisestä poikkipuusta, joka käsittää kaksi teleskooppisesti yhdessä toimivaa 10 onttoa profiilia.A preferred embodiment will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 is a perspective view from the inside with an inventive weather protection mounted on a window frame, said guard being secured by a separate crossbar, Figure 2 is a sectional view of an inventive weather to the left, Fig. 3 is a perspective view of a shield attachment device placed in the center of the weather shield, and Fig. 4 is a perspective view of a separate cross-member comprising two telescopically cooperating hollow profiles.

Kuvio 1 kuvaa sääsuojaa 1, joka on tarkoitettu asennettavaksi ulkoisesti ikkunan ympärille. Kuvattu suoja käsittää kehyksen ja kankaan tai vastaavan 2, joka voidaan levittää kehyksen poikki. Sääsuoja on tarkoitettu olemaan 15 ikkunan ulkopuolta ja rakennuksen julkisivun niitä osia A, A' vasten, jotka ovat ikkunan ulkopuolella ja sen vieressä, muodostaakseen niin vapaan tilan B mainitun ikkunan ympärille eli ikkunan puitteiden, ikkunan pielien ja mainitun kankaan 2 väliin.Figure 1 illustrates a weather shield 1 intended to be installed externally around a window. The described cover comprises a frame and a fabric or the like 2 which can be spread across the frame. The weather shield is intended to be outside the window 15 and against those parts A, A 'of the building façade which are outside and adjacent to the window, so as to create a free space B around said window, i.e. between the window frame, the window frames and said fabric 2.

20 Keksinnön mukaan kehys käsittää useita, edullisesti neljä kehyksen osaa 4, 4a, 4b, 4c, jotka menevät eri suuntiin yhteisestä suojan kiinnityslaitteesta 3, jossa useat, edullisesti kaikki paitsi yksi mainituista kehyksen osista on kiinnitetty saranamaisesti mainittuun kiinnityslaittee-25 seen 3.According to the invention, the frame comprises a plurality, preferably four, of frame parts 4, 4a, 4b, 4c extending in different directions from a common shield fastening device 3, wherein several, preferably all but one of said frame parts are hinged to said fastening device 3.

Normaalisti kukin näistä kehyksen osista on yhdis tetty saranamaisesti kiinnityslaitteeseen 3 niin, että osat tai puolat voivat heilua kuviossa 1 esitettyyn ulospäin ojennettuun, ikkunan peittävään asentoon ja kasaan 30 pantuun kuljetusasentoon, jota ei ole esitetty ja jossa suojan ulkoinen muoto on samanlainen kuin suljetulla sateenvarjolla.Normally, each of these frame parts is hingedly connected to the fastening device 3 so that the parts or spools can swing to the outwardly extended window covering position shown in Figure 1 and to the stacked transport position, not shown, in which the outer shape of the cover is similar to a closed umbrella.

Kuviossa 1 kuvatun suoritusmuodon tapauksessa kaikki kehyksen osat on yhdistetty saranamaisesti kiinnitys- 35 laitteeseen 3.In the case of the embodiment described in Figure 1, all parts of the frame are hingedly connected to the fastening device 3.

6 947966 94796

Koska saranakiinnitys on täysin samanlainen kaikissa kehyksen osissa, ainoastaan kehyksen osan 4 saranakiinnitys selitetään tässä.Since the hinge attachment is completely similar in all parts of the frame, only the hinge attachment of the frame part 4 will be explained here.

Tämä kehyksen osa 4 koostuu alumiiniputkesta ja sen 5 toinen pää 43 on varustettu läpikulkevalla reiällä, joka toimii yhdessä lukitustapin 5 kanssa, joka kulkee kehyksen osan pitimessä 6 olevan reiän läpi.This part 4 of the frame consists of an aluminum tube and its other end 43 is provided with a through hole which cooperates with a locking pin 5 which passes through a hole in the holder 6 of the part of the frame.

Kehyksen osa 4 kulkee kankaassa 2 olevan pitkänomaisen taskun tai hoikin läpi tunnetulla tavalla ja kuvio 10 esittää kehyksen osan paljaana olevat osat kaarevan tai taivutetun osan lähellä ja kiinnityslaitteen 3 vieressä.The frame part 4 passes through an elongate pocket or sleeve in the fabric 2 in a known manner, and Fig. 10 shows the exposed parts of the frame part near the curved or bent part and next to the fastening device 3.

Vastaavat kehyksen osat koostuvat suorasta osasta 41, jota ympäröidään taskulla tai hoikilla, joka on ohjattu kankaaseen tai neulokseen 2, ja kaarevasta tai taivute-15 tusta osasta 42, joka on kehyksen osan 4 ulkopäässä.The corresponding frame parts consist of a straight part 41 surrounded by a pocket or sleeve guided on the fabric or knit 2 and a curved or bent part 42 located at the outer end of the frame part 4.

Kaareva tai taivutettu osa 42 määrittelee 90 - 45°, edullisesti 60 - 80° kulman "a".The curved or bent portion 42 defines an angle "a" of 90 to 45 °, preferably 60 to 80 °.

Vastaavien kehyksen osien pituus kaareva osa 42 ja kehyksen 4 päätypinnan 44a vieressä oleva lyhyempi suora 20 osa mukaan lukien, johon viitataan "l:llä", on 5 - 25 cm, edullisesti noin 15 cm. Kangas 2 on mitoitettu niin, että sen reunaosat kykenevät ulottumaan ainakin keskenään vierekkäisten päiden välissä vastaavien kaarevien osien vapaiden päiden yli 3-10 cm:n, edullisesti 5 cm:n verran, 25 jolloin tähän kankaan osaan viitataan numerolla 21.The length of the respective frame portions, including the curved portion 42 and the shorter straight portion 20 adjacent the end face 44a of the frame 4, referred to as "1", is 5 to 25 cm, preferably about 15 cm. The fabric 2 is dimensioned so that its edge portions are able to extend at least between the adjacent ends of the free ends of the respective curved portions by more than 3 to 10 cm, preferably 5 cm, this part of the fabric being referred to by the number 21.

Edellä mainittu etäisyys lasketaan suoran linjan, joka yhdistää kahta vierekkäistä päätyosaa, ja kankaan vapaan reunan väliltä.The above distance is calculated between a straight line connecting two adjacent end portions and the free edge of the fabric.

• Kiinnityslaite 3 käsittää myös lyhyen, sisäänpäin 30 jatkuvan tangon 32, jonka vapaaseen päähän on järjestetty . silmukka 33.The fastening device 3 also comprises a short, inwardly continuous rod 32, the free end of which is arranged. loop 33.

•.•.

' Kiristysnauha 11 tai vastaava, joka omaa jonkin verran elastisuutta, on järjestetty kiinnityslaitteen 3 ja ikkunan sisäpuolelle asennetun pystypalkin 10 väliin tai 35 mainitun laitteen ja ikkunan keskikarmin (ei esitetty) väliin.A tensioning strip 11 or the like having some elasticity is arranged between the fastening device 3 and a vertical beam 10 mounted inside the window or 35 between said device and the central frame of the window (not shown).

il i ut:i uu min i 7 94796il i ut: i uu min i 7 94796

Kuvion 4 suoritusmuodossa pystypalkki 10 käsittää kaksi keskenään teleskooppista, onttoa osaa 10a, 10b, joista kukin on varustettu vastaavassa ääripäässään sara-nahakavälineillä 12 ja 13. Kukin saranaväline 12 ja 13 voi 5 kiertyä saranatapin 12a ja vastaavasti 13a ympäri ja voidaan heilauttaa kuljetusasentoon pystypalkkiosan viereen.In the embodiment of FIG.

Kuvion 4 kuvassa hakavälineitä 12, 13 on keinautet-tu ulospäin niin, että pystypalkki 10 voidaan sijoittaa lyhyelle etäisyydelle ikkunan sisäpuitteista ja sisäpuoli-10 sista ikkunan pielistä.In the figure of Figure 4, the hook means 12, 13 are rocked outwards so that the vertical beam 10 can be placed at a short distance from the inner frame of the window and the inner edge of the window.

Kaksi onttoa osaa 10a, 10b voidaan kiinnittää etukäteen määrättyyn asentoon ruuvivälineen 14 avulla, jolloin vastaavien hakavälineiden pinta 15 ja pinta 16 rajoittuvat ikkunan sisäpuoliseen seinän pintaan, edullises-15 ti ikkunaan liittyvään seinän ylä- ja alapintaan.The two hollow parts 10a, 10b can be fixed in a predetermined position by means of a screw means 14, the surface 15 and the surface 16 of the respective hooking means abutting the inner wall surface of the window, preferably the upper and lower surface of the wall associated with the window.

Käsitetään, että keksintö ei rajoitu sen kuvattuun esimerkinomaiseen suoritusmuotoon ja että muutoksia voidaan tehdä seuraavissa patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnön suoja-alan sisällä.It is to be understood that the invention is not limited to the exemplary embodiment described therein and that changes may be made within the scope of the invention as defined in the following claims.

Claims

Weatherproofing intended to be installed outside a window comprising a frame and a fabric (2) or a weave which works with the frame, the frame being intended to press against the facade surfaces (A, A ') adjacent the window to provide a free space between the window frame and the fabric (2), characterized in that the frame consists of a plurality of rod-like frame parts (4, 4a, 4b, 4c) extending from a common fastening device (3), and at least some of the frame parts ( 4, 4a, 4b, 4c) are threadedly joined to the fastener (3) so that said portions can be pivoted in the locking positions of the window in different directions, at which fabric (2) is spread out, and in a collapsed transport position.

Protection according to claim 1, characterized in that all frame parts (4, 4a, 4b, 4c) are threadedly connected to the fastening device (3) and arranged in elongated pockets provided on the fabric (2).

Protection according to claim 1 or 2, characterized in that several frame parts (4) consist of a straight section (41) starting from the fastening device (3) and ending in a beak-shaped or curved section (42).

4. A guard according to claim 3, characterized in that the oblong or curved section * (42) forms an angle of 90 - 45 °, preferably 60 - 80 °, with said straight section (41).

Protection according to claim 3 or 4, characterized in that the length of the oblong or curved section (42) is 5 - 25 cm, preferably approx. 15 cm.

Protection according to claim 1, characterized in that the fastening device (3) comprises an inward-facing directed rod (32), at the free end of which a fastening means (33), e.g. a loop has been arranged. il 94796

7. Protection according to claim 1 or 5, characterized in that it has a clamping means (11) arranged between the fastening means (3) and a vertical support (10) which forms part of the window structure.

Protection according to claim 6, characterized in that the vertical support (10) comprises two mutually telescopic parts (10a, 10b) which do not belong to the window construction.

Protection according to claim 1, characterized in that the fabric (2) has been dimensioned to extend over the free end (44a) of the cup-shaped or curved sections (42a) by 3-10 cm, preferably approx. 5 cm. 'f