NO177284B

NO177284B - Weather protection for windows

Info

Publication number: NO177284B
Application number: NO924035A
Authority: NO
Inventors: Jan Olsson
Original assignee: Jan Olsson
Priority date: 1990-04-26
Filing date: 1992-10-19
Publication date: 1995-05-08
Also published as: NO924035L; NO924035D0; NO177284C

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en værbeskyttelse for ett eller flere vinduer, og nærmere bestemt en værbeskyttelse som er beregnet til plassering på en bygnings ytterside, og som er dimensjonert for å dekke ikke bare vinduet eller vinduene men også vinduskledninger og vindusomramminger. The present invention relates to a weather protection for one or more windows, and more specifically a weather protection which is intended for placement on the outside of a building, and which is dimensioned to cover not only the window or windows but also window coverings and window frames.

Værbeskyttelsen er av den type som har form av en ramme som bærer en duk eller et stoff, hvori rammen og duken er slik tilpasset at dukkantene skal kunne legges an mot de fasadepartier som støter opp mot vinduet og at det dannes et avgrenset, fritt rom mellom vindusramme, vindus-kledning eller -omrammingen og duken. The weather protection is of the type that has the form of a frame that carries a cloth or fabric, in which the frame and the cloth are adapted in such a way that the edges of the cloth must be able to be placed against the parts of the facade that abut against the window and that a defined, free space is formed between window frame, window covering or framing and the cloth.

Værbeskyttelse av den ovenfor beskrevne type er innen faget kjent i flere forskjellige utgaver, og de har vært foreslått med den hensikt å gjøre det mulig primært å utføre vedlikehold, eksempelvis maling, på vindusrammer og utvendige vinduskledninger eller - omramminger, i prinsipp året rundt, ved at rammene og kledningene beskyttes mot Weather protection of the type described above is known in the field in several different editions, and they have been proposed with the intention of making it possible primarily to carry out maintenance, for example painting, on window frames and external window coverings or framing, in principle all year round, by that the frames and coverings are protected against

regn, kraftig vind, snø og kulde. rain, strong wind, snow and cold.

En slik kjent vindusbeskyttelse som har funnet praktisk anvendelse (som er utfellbar og sammenfellbar), er beskrevet og vist i et informasjonsblad med tittelen "Måstartips", som er utgitt av Målaremåstarnas Riks-forening, nr. 1, juni 1986. Denne kjente værbeskyttelses ramme består av et antall rammeorganer som inkluderer gjensidige motstående rammeorganer som er gjensidig sammenføyd på en trekkspill-liknende måte, og når den i sin utspente eller oppslåtte stilling er montert på en vindusramme danner beskyttelsen en kasseliknende form på vinduets ytterside. Such a known window protection that has found practical use (which is foldable and collapsible) is described and shown in an information sheet entitled "Måstartips", which is published by Målaremåstarnas Riks-forening, no. 1, June 1986. This known weather protection frame consists of a number of frame members that include mutually opposing frame members that are mutually joined in an accordion-like manner, and when in its extended or unfolded position mounted on a window frame, the protection forms a box-like shape on the outside of the window.

En liknende konstruksjon som omfatter profilerte seksjoner av ekstrudert aluminium og en flammeherdig og forsterket plastfolie, er tidligere kjent fra et produkt-blad 4-4, som er utgitt av BYGG TEMA AB, 914 00 Nord-maling, Sverige. A similar construction comprising profiled sections of extruded aluminum and a flame-resistant and reinforced plastic foil is previously known from a product sheet 4-4, which is published by BYGG TEMA AB, 914 00 Nord-maling, Sweden.

Ved betraktning av den kjente tidligere teknologi vil det, slik det er beskrevet i det foregående fremgå at det er et teknisk problem å kunne frembringe en værbeskyttelse, til det ovennevnte formål, som ikke bare har lav vekt, men som også fremviser enkel utfelling, montering og påføring på et vindus ytterside, og som dessuten lett kan demonteres og sammenfelles på grunn av at det fremviser en enkel rammekonstruksjon. When considering the known prior technology, as described above, it will appear that it is a technical problem to be able to produce a weather protection, for the above-mentioned purpose, which not only has a low weight, but which also exhibits easy folding, assembly and application to the exterior of a window, and which can also be easily disassembled and folded together due to the fact that it presents a simple frame construction.

Det vil også kunne sees at det er et teknisk problem å frembringe en værbeskyttelse med enkel og lett konstruksjon, som kan monteres av en enkelt person uten behov for anvendelse av spesielle verktøy eller stillas til dette formål. It will also be seen that it is a technical problem to produce a weather protection with simple and light construction, which can be assembled by a single person without the need to use special tools or scaffolding for this purpose.

Et annet teknisk problem er det å innse betydningen av å konstruere en vindbeskyttelse med en grunnkonstruk-sjon som kan utfelles og sammenfelles i overensstemmelse med paraplyprinsippet, og som idet det omfatter utelukkende fire rammeorganer som utgår fra et sentralt parti, ikke bare frembringer en løsning på de ovennevnte tekniske problemer, men også frembringer konstruksjons-messige fordeler. Another technical problem is to realize the importance of constructing a wind protection with a basic construction which can be unfolded and folded together in accordance with the umbrella principle, and which, as it comprises exclusively four frame members emanating from a central part, not only produces a solution for the above-mentioned technical problems, but also produce constructional advantages.

Et annet teknisk problem er det å innse betydningen av å utforme de rammedeler som anvendes på en spesiell måte slik at når beskyttelsen felles ut eller slås opp, kommer dukpartier som befinner seg mellom rammepartiene, til å ligge an mot de partier av fasaden som omgir vinduet og der danne en tilfredsstillende lufttetning. Another technical problem is to realize the importance of designing the frame parts that are used in a special way so that when the protection is folded out or opened, parts of the fabric located between the frame parts come to rest against the parts of the facade that surround the window and there form a satisfactory air seal.

Det vil også kunne sees at et annet teknisk problem er det å innse innen hvilke ulike vinkelverdier et ytre buet eller bøyd parti av respektive rammeorganer, som er dannet av lettmetallrør, skal ligge samt den lengde de buede eller bøyde partier, skal ha til frembringelse av god tilpasning rundt et vindu og likevel frembringe tilstrekkelig plass til at vinduet m.v. blant annet de utvendige kledninger, kan males. It will also be seen that another technical problem is to realize within which different angle values an outer curved or bent part of respective frame members, which are formed from light metal tubes, must lie as well as the length the curved or bent parts must have to produce good adaptation around a window and still create sufficient space for the window etc. including the external cladding, can be painted.

Et ytterligere teknisk problem er det å innse betydningen av å frembringe et fastholdningsorgan som fremviser en kort, innoverrettet stang hvis frie ende fremviser et øye til fastholdning av værbeskyttelsen på vinduskonstruksjonen, idet øyet enten samvirker med en midtre vindusstolpe eller med en separat stolpe eller skinne, ved hjelp av et enkelt oppspennings- eller strammingsledd eller liknende. A further technical problem is to realize the importance of producing a retaining means which presents a short, inwardly directed rod, the free end of which presents an eye for retaining the weather protection on the window structure, the eye either cooperating with a central window post or with a separate post or rail, by means of a single tensioning or tightening joint or similar.

Et annet teknisk problem er det å innse betydningen av å dimensjonere og tilforme duken på en slik måte at dens kantpartier kan tillates å passere forbi de buede eller bøyde rammeorganers frie ender, slik at duken, i det minste når det gjelder gjensidig tilstøtende ender, i vær-beskyttelsens utfelte tilstand, med en lengde på 10 cm, vil passere forbi en rett linje som føyer sammen de frie ender. Another technical problem is to realize the importance of sizing and shaping the fabric in such a way that its edge portions can be allowed to pass past the free ends of the curved or bent frame members so that the fabric, at least as far as mutually adjacent ends are concerned, in the unfolded state of the weather protection, with a length of 10 cm, will pass past a straight line joining the free ends.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører altså en værbeskyttelse som er ment å skulle monteres utvendig på en vinduskonstruksjon og som omfatter en ramme og en duk som samvirker med rammen og hvori værbeskyttelsen, i sin utfelte tilstand ligger an mot de fasadepartier som befinner seg utenfor vinduet og danner et ytre, fritt rom mellom vindusramme, eller vindusomramming og duken. The present invention thus relates to a weather protection which is intended to be mounted on the outside of a window structure and which comprises a frame and a fabric that cooperates with the frame and in which the weather protection, in its unfolded state, rests against the facade parts that are outside the window and forms a outer, free space between the window frame, or window framing and the canvas.

Værbeskyttelsen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at rammen omfatter et antall, fortrinnsvis fire, rammeorganer som strekker seg fra et felles fastholdningsorgan, og at i det minste noen av rammeorganene er dreibart forbundet med fastholdningsorganet slik at rammeorganene kan svinges til en divergerende vindusdekkende stilling hvor duken er utfelt, og en sammenfelt transportstilling. The weather protection according to the invention is characterized by the fact that the frame comprises a number, preferably four, frame members which extend from a common retaining member, and that at least some of the frame members are rotatably connected to the retaining member so that the frame members can be swung into a divergent window-covering position where the cloth is unfolded, and a collapsed transport position.

Ifølge en utførelsesform er alle rammeorganer dreibart forbundet med fastholdningsorganet og er langs sin overveiende lengde omsluttet av én eller flere lommer eller mansjetter som er utformet i duken. According to one embodiment, all frame members are rotatably connected to the retaining member and are enclosed along their predominant length by one or more pockets or cuffs which are formed in the fabric.

Rammeorganene omfatter hver for seg et rettlinjet parti som strekker seg fra fastholdningsorganet og er plassert i den respektive lomme eller mansjett, og et endebuet eller bøyd parti hvis kurvevinkel ligger et smalt vinkelområde på eksempelvis 90-45°, fortrinnsvis 60-80°, og hvis lengde er fra 5-25 cm, fortrinnsvis 10-15 cm. The frame members each comprise a rectilinear part which extends from the retaining member and is placed in the respective pocket or cuff, and an end curved or bent part whose curve angle lies in a narrow angle range of for example 90-45°, preferably 60-80°, and if length is from 5-25 cm, preferably 10-15 cm.

Ifølge en annen utførelsesform inkluderer det sentralt plasserte fastholdningsorgan en innoverrettet stang som har et øye i sin frie ende, og et fjærende strammings-bånd eller liknende er anordnet mellom fastholdningsorganet og en skinne som er plassert på vinduets innside, eller en vindusstolpe, med den hensikt å fastholde værbeskyttelsen . According to another embodiment, the centrally located retaining means includes an inwardly directed rod having an eye at its free end, and a spring tensioning band or the like is arranged between the retaining means and a rail placed on the inside of the window, or a window post, with the intention to maintain the weather protection.

Når det anvendes en separat skinne eller stolpe, foreslås det at stolpen omfatter to hule, teleskopisk samvirkende seksjoner, idet endepartiene fortrinnsvis er dreibare. When a separate rail or post is used, it is proposed that the post comprises two hollow, telescopically cooperating sections, the end parts preferably being rotatable.

Endelig bør duken være slik dimensjonert at den rager med en lengde på 3-10 cm, fortrinnsvis ca. 5 cm, forbi en rett linje som forbinder respektive buede partiers frie ender og som rager i det minste mellom til-støtende ender. Finally, the cloth should be sized so that it protrudes with a length of 3-10 cm, preferably approx. 5 cm, past a straight line connecting the free ends of respective curved parts and projecting at least between adjacent ends.

Værbeskyttelsen ifølge oppfinnelsen frembringer de fordeler at den har en lett konstruksjon, men likevel er tilstrekkelig stabil til det tiltenkte bruksområde. Værbeskyttelsen kan også på en enkel måte monteres stabilt på et vindu, enten ved anvendelse av den midtre vindusstolpe eller en separat stolpe, som fortrinnsvis omfatter to teleskopisk samvirkende, hule profiler av et lettmetall, slik som et aluminiummateriale. The weather protection according to the invention produces the advantages that it has a light construction, but is nevertheless sufficiently stable for the intended area of use. The weather protection can also be mounted stably on a window in a simple way, either by using the middle window post or a separate post, which preferably comprises two telescopically cooperating, hollow profiles of a light metal, such as an aluminum material.

En foreslått eksemplifiserende utførelsesform som for tiden foretrekkes og har egenskaper som kjennetegner den foreliggende oppfinnelse, vil nå bli beskrevet mer detaljert under henvisning til den medfølgende tegning, hvori: Fig. 1 viser et perspektivriss fra innenfor en vindusramme som har montert dertil en værbeskyttelse ifølge oppfinnelsen, idet værbeskyttelsen er fastholdt ved hjelp av en separat skinne. Fig. 2 viser et tverrsnitt av værbeskyttelsen ifølge oppfinnelsen, der værbeskyttelsen er utfelt og hviler mot en fasade. Fig. 3 viser et perspektivriss av et fastholdningsorgan som er plassert midt på værbeskyttelsen. Fig. 4 viser et perspektivriss av en separat skinne som omfatter to teleskopisk samvirkende hulprofiler. Fig. 1 viser en værbeskyttelse 1 som er ment å skulle monteres på yttersiden rundt et vindu. Den viste beskyttelse omfatter en ramme og en duk 2 eller liknende, som kan strekkes over rammen. Værbeskyttelsen er ment å skulle ligge an mot yttersiden av vinduet og partier A, A' av fasaden som befinner seg utenfor og tilstøtende til vinduet, slik at det dannes et fritt rom B rundt vinduet, dvs. mellom vindusramme, vindusomramming og duken 2. A proposed exemplifying embodiment which is currently preferred and has properties which characterize the present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 shows a perspective view from inside a window frame which has fitted thereto a weather protection according to the invention , as the weather protection is retained by means of a separate rail. Fig. 2 shows a cross-section of the weather protection according to the invention, where the weather protection is unfolded and rests against a facade. Fig. 3 shows a perspective view of a retaining device which is placed in the middle of the weather protection. Fig. 4 shows a perspective view of a separate rail comprising two telescopically cooperating hollow profiles. Fig. 1 shows a weather protection 1 which is intended to be mounted on the outside around a window. The protection shown comprises a frame and a cloth 2 or the like, which can be stretched over the frame. The weather protection is intended to rest against the outside of the window and parts A, A' of the facade which are located outside and adjacent to the window, so that a free space B is formed around the window, i.e. between the window frame, window framing and the screen 2.

Ifølge oppfinnelsen omfatter rammen et antall, fortrinnsvis fire, rammeorganer 4, 4a, 4b, 4c som di-vergerer fra et felles beskyttelses-fastholdningsorgan 3, hvori et antall av rammeorganene, fortrinnsvis alle unn-tatt ett, er dreibart forbundet med fastholdningsorganet 3. According to the invention, the frame comprises a number, preferably four, of frame members 4, 4a, 4b, 4c which diverge from a common protective retaining member 3, in which a number of the frame members, preferably all but one, are rotatably connected to the retaining member 3.

Fortrinnsvis er hvert av disse rammeorganer dreibart forbundet med fastholdningsorganet 3, slik at rammeorganene, eller spilene, kan svinges til en utoverfelt, vindusdekkende stilling som er vist i fig. 1, og til en sammenfelt transportstilling, ikke vist, hvori beskyttelsen har en utvendig form som likner en lukket paraply. Preferably, each of these frame members is rotatably connected to the retaining member 3, so that the frame members, or slats, can be swung to an outward-facing, window-covering position as shown in fig. 1, and to a folded transport position, not shown, in which the protection has an external shape resembling a closed umbrella.

I den utførelsesform som er vist i fig. 1 er alle rammeorganer dreibart forbundet med fastholdningsorganet 3. In the embodiment shown in fig. 1, all frame members are rotatably connected to the retaining member 3.

Idet den dreibare innfesting er identisk for alle rammeorganer, beskrives utelukkende den dreibare innfesting av rammeorganet 4 her. Since the rotatable attachment is identical for all frame members, only the rotatable attachment of the frame member 4 is described here.

Dette rammeorgan 4 består av aluminiumrør, og en ende 43 derav er forsynt med et gjennomgående hull, som samvirker med en låsepinne 5 som rager gjennom et hull i en rammeorgan-holder 6. This frame member 4 consists of aluminum tubes, and one end 43 thereof is provided with a through hole, which cooperates with a locking pin 5 that projects through a hole in a frame member holder 6.

Rammeorganet 4 rager gjennom en langstrakt lomme eller mansjett i duken 2, på en kjent måte, hvori figuren 1 viser eksponerte deler av rammeorganet i nærheten av en ytre buet eller bøyd del og tilstøtende til fastholdningsorganet 3. The frame member 4 projects through an elongated pocket or cuff in the cloth 2, in a known manner, in which figure 1 shows exposed parts of the frame member in the vicinity of an outer curved or bent part and adjacent to the retaining member 3.

Respektive rammeorganer består av et rettlinjet parti 41, som er omsluttet av lommen eller mansjetten, innført i duken eller stoffet 2, og et buet eller bøyd parti 42 ved rammedelens 4 ytre ende 44. Respective frame members consist of a rectilinear part 41, which is enclosed by the pocket or cuff, introduced into the cloth or fabric 2, and a curved or bent part 42 at the outer end 44 of the frame part 4.

Det buede eller bøyde parti 42 beskriver en vinkel "a" på 90-45°, fortrinnsvis fra 60-80°. The curved or bent part 42 describes an angle "a" of 90-45°, preferably from 60-80°.

Lengden på respektive rammeorganer inklusive de buede partier 42 og eventuelt et kortere rettlinjet parti som støter opp mot rammens 4 endeflater 44a, som betegnes "1", er 5-25 cm, fortrinnsvis ca. 15 cm. Duken 2 er slik dimensjonert at dens kantpartier kan rage forbi de respektive buede partiers frie ender, i det minste mellom gjensidig tilstøtende ender, med en lengde på fra 3-10 cm, fortrinnsvis ca. 5 cm, idet dette dukparti betegnes med 21. The length of the respective frame members including the curved parts 42 and possibly a shorter straight part that abuts against the frame's 4 end surfaces 44a, which is denoted "1", is 5-25 cm, preferably approx. 15 cm. The cloth 2 is dimensioned such that its edge parts can protrude past the free ends of the respective curved parts, at least between mutually adjacent ends, with a length of from 3-10 cm, preferably approx. 5 cm, as this part of the fabric is denoted by 21.

Den ovennevnte avstand er beregnet mellom en rett linje som forbinder to tilstøtende endepartier, og dukens frie kant. The above-mentioned distance is calculated between a straight line connecting two adjacent end parts, and the free edge of the cloth.

Fastholdningsorganet 3 inkluderer også en kort innoverrettet stang 32 som er forsynt med et øye 33 i sin frie ende. The retaining member 3 also includes a short inwardly directed rod 32 which is provided with an eye 33 at its free end.

Et spennbånd 11 eller noe liknende som innehar noen grad av elastisitet, er anordnet mellom fastholdningsorganet 3 og en stolpe 10 som er montert på vinduets innside, eller mellom organet og vinduets midtstolpe (ikke vist) . A tension band 11 or something similar which has some degree of elasticity is arranged between the retaining member 3 and a post 10 which is mounted on the inside of the window, or between the member and the window's central post (not shown).

I utførelsesformen i fig. 4, omfatter stolpen 10 to gjensidig teleskopiske, hule seksjoner 10a, 10b, som hver for seg ytterst er forsynt med et dreibart hakeorgan 12 og 13. Hvert av hakeorganene 12 og 13 er dreibart om en bolt 12a og 13a og kan dreies til en transportstilling ved stolpepartiet. In the embodiment in fig. 4, the post 10 comprises two mutually telescopic, hollow sections 10a, 10b, each of which is provided at the outer end with a rotatable hook member 12 and 13. Each of the hook members 12 and 13 is rotatable about a bolt 12a and 13a and can be turned to a transport position at the post section.

I fig. 4 er hakeorganene 12, 13 dreid utover, slik at stolpen 10 kan plasseres i en kort avstand fra den inn-vendige vindusramme og vindusomrammingene. In fig. 4, the hook members 12, 13 are turned outwards, so that the post 10 can be placed at a short distance from the inner window frame and the window surrounds.

De to hule seksjoner 10a, 10b kan festes i en forut-bestemt stilling ved hjelp av en skrueinnretning 14, med en flate 15 og en flate 16 på de respektive hakeinn-retninger i anlegg mot de veggflater som befinner seg på vinduets innerside, fortrinnsvis på en øvre og en nedre veggflate, relatert til vinduet. The two hollow sections 10a, 10b can be fixed in a predetermined position by means of a screw device 14, with a surface 15 and a surface 16 on the respective hook devices in contact with the wall surfaces located on the inside of the window, preferably on an upper and a lower wall surface, related to the window.

Det vil kunne forstås at oppfinnelsen ikke er be-grenset til den viste eksemplifiserende utførelsesform, og at modifikasjoner kan utføres innenfor den ramme for oppfinnelsen som er definert i de følgende patentkrav. It will be understood that the invention is not limited to the exemplifying embodiment shown, and that modifications can be made within the scope of the invention defined in the following patent claims.

Claims

1. Weather protection (1) which is intended to be mounted outside a window and which comprises a frame and a cloth (2) or a fabric that interacts with the frame, as the frame is intended to rest against facade surfaces (A, A') which is located adjacent to the window, so that a free space (B) is formed between the window frame and the screen (2), characterized in that the frame comprises a number of frame members (4, 4a, 4b, 4c) which extend from a common retaining member ( 3), and that at least some of the frame members (4, 4a, 4b, 4c) are rotatably connected to the retaining member (3), so that the frame members (4, 4a, 4b, 4c) can be swung into a divergent window-covering position where the cloth (2) is unfolded and a collapsed transport position.

2. Weather protection in accordance with claim 1, characterized in that all frame members (4, 4a, 4b, 4c) are rotatably connected to the retaining member (3) and are each arranged in an elongated pocket or cuff that is formed in the fabric (2).

3. Weather protection in accordance with claim 1 or 2, characterized in that a number of the frame members (4) comprise a straight part (41) which extends from the retaining member (3) and which ends with a curved or bent part (42).

4. Weather protection in accordance with claim 3, characterized in that the curved or bent part (42) forms an angle (a) of 90-45°, preferably 60-80°, in relation to the rectilinear part (41).

5. Weather protection in accordance with claim 3 or 4, characterized in that the curved or bent part (42) has a length of 5-25 cm, preferably approx. 15 cm.

6. Weather protection in accordance with claim 1, characterized in that the retaining member (3) includes an inwardly directed rod (32) which has a fastening device, for example in the form of an eye (33) on its free end.

7. Weather protection in accordance with claim 1 or 5, characterized in that between the retaining device (3) and a post (10) which forms part of the window structure, a tension band (11) or the like is arranged.

8. Weather protection in accordance with claim 6, characterized in that the post (10) comprises two mutually telescopic parts (10a, 10b) which are separated from the window construction.

9. Weather protection in accordance with claim 1, characterized in that the fabric (2) is dimensioned to project past the free ends of respective curved or bent parts (42), at least between mutually adjacent ends, with a length of 3 -10 cm, preferably approx.

5 cm.