FI93242B - Menetelmä ja laitteisto päällystysleveyden rajoittamiseksi ja/tai telapäätyjen vaurioitumisen estämiseksi paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa - Google Patents

Description

93242

Menetelmä ja laitteisto päällystysleveyden rajoittamiseksi ja/tai telapäätyjen vaurioitumisen estämiseksi paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa Förfarande och anläggning för begränsning av beläggningens bredd 5 och/eller för att hindra att valsändama skadas vid beläggning eller ytlimning av papper eller motsvarande banmaterial 10 Keksinnön kohteena on menetelmä päällystysleveyden rajoittamiseksi ja/tai telapäätyjen vaurioitumisen estämiseksi paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa, jossa menetelmässä päällystysaine, kuten liima, päällystyspasta tai vastaava, tuodaan päällystyslaitteeseen päällystyselimen liikkuvan alustan, reunatii-visteiden ja etuseinämän rajoittamalle applikointivyöhykkeelle ja levitetään liikkuvalle 15 alustalle, kuten telan pinnalle tai telan yli johdetulle paperi- tai kartonkirainalle, liikkuvaa alustaa vasten kuormitetun päällystyselimen avulla.

Keksinnön kohteena on myös laitteisto päällystysleveyden rajoittamiseksi ja/tai telapäätyjen vaurioitumisen estämiseksi paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällys-20 tyksessä tai pintaliimauksessa päällystyslaitteessa, joka käsittää päällystyselimen, liikkuvan alustan, kuten telan pinnan tai telan yli johdetun paperi- tai kartonkirainan, reunatiivisteiden ja etuseinämän rajoittaman applikointivyöhykkeen, johon tuodun *: päällystysaineen, kuten liiman, päällystyspastan tai vastaavan on liikkuvaa alustaa vasten kuormitettu päällystyselin sovitettu levittämään ja tasoittamaan liikkuvalle 25 alustalle.

Paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä ja pintaliimauksessa käytetään .· yleisesti kahta vaihtoehtoista menetelmää ja laitetta, nimittäin teräpäällystintä tai sauvapäällystintä. Etenkin pintaliimaustekniikassa on sauvapäällystimiä alettu viimeai-30 koina käyttää yhä enemmän, koska niiden käyttökelpoisuus on osoittautunut erittäin hyväksi. Sauvapäällystintä käytetään päällystyksessä ja pintaliimauksessa päällystys-aineen levittämiseen ja tasoittamiseen paperin tai vastaavan rainamateriaalin pinnalle, * ♦ 93242 2 johon päällystysaine yleensä tuodaan sivelytelan avulla. Filmiliimapuristimissa päällys-tysaine voidaan myös tuoda suoraan liimapuristimen telojen pintaan, josta se telanipissä tarttuu nipin läpi kulkevaan rainaan. Kuten jo edellä todettiin, voidaan päällystyselime-nä käyttää joko pyörivää päällystyssauvaa tai päällystysterää.

5

Kun päällystysaine applikoidaan esim. uritetulla päällystyssauvalla liimapuristimen teloille, pitää rainan ulkopuolella olevat telojen päätyjen alueet kaapia puhtaiksi reunakaapimilla, koska muutoin tämä telojen päätyalueille jäänyt päällystysaine aiheuttaa telanipissä huomattavaa roiskumista. Reuna-alueiden kaapiminen on osoittautu-10 nut erittäin hankalaksi ja lisäksi se on huomattavassa määrin telan pintaa kuluttava. Siirryttäessä korkean kuiva-aineen pigmentointiin on telojen reuna-alueilla esiintynyt monenlaisia ongelmia. Perinteiset pintaliimaukseen tarkoitetut reunasuihkut ovat yleensä sijainneet paikassa, jossa ne ovat tukkeutuneet helposti, koska päällystyspasta valuu ja roiskuu niiden päälle. Mikäli reunasuihkut tukkeutuvat, reuna-alueiden voitelu estyy, 15 jolloin telojen päätyalueet vaurioituvat helposti.

Toinen erittäin merkittävä haittapuoli perinteisissä ratkaisuissa on myös se, että reunasuihkuista tuleva voiteluvesi menee suoraan päällystysaineen paluukiertoon, jossa se laimentaa päällystyspastaa. Pigmentoitaessa korkean kuiva-ainepitoisuuden omaavilla 20 päällystyspastoilla on laimennusvedet minimoitava. Koska voiteluveden määrä täytyy saada mahdollisimman pieneksi, ei päällystysleveyttä voida hoitaa ja rajoittaa riittävän hyvin, mikä on johtanut siihen, että on jouduttu käyttämään reunakaavareita, jotka puolestaan kuluttavat telojen päätyjä huomattavassa määrin, kuten jo edellä todettiin. Reunakaavarit eivät myöskään toimi luotettavasti korkeilla kuiva-ainepitoisuuksilla. 25 Pienistä vesimääristä aiheutuu lisäksi pastan kuivumista telan pintaan, mikä puolestaan aiheuttaa sauvapäällystimissä päällystyssauvan kuumenemisen ja teräpäällystimissä päällystystään kuumenemisen, mitkä voivat aiheuttaa sauvakehdon ja/tai telapinnoit-teen vaurioita reuna-alueilla.

30 Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan menetelmä ja laitteisto, joilla vältetään ja ratkaistaan edellä kuvatut tekniikan tasoon liittyvät ongelmat ja 93242 3 haittapuolet. Tämän toteuttamiseksi on keksinnön mukaiselle menetelmälle pääasiassa tunnusomaista, että päällystysleveyden ulkopuolisille alueille, pääasiassa reunatii-visteiden ja telan päätyjen rajoittamalle leveydelle suihkutetaan nestettä liikkuvalle alustalle sen kulkusuunnassa välittömästi ennen päällystyselintä tai suoraan liikkuvan 5 alustan ja päällystyselimen väliseen nippiin voitelemaan mainittua nippiä ja laimentamaan päällystysleveyden ulkopuolisille alueille joutunutta päällystysainetta ja että ylimäärä suihkutetusta nesteestä kerätään pois ja estetään sen joutuminen päällystys-aineen paluukiertoon päällystysaineen laimentumisen estämiseksi. Erityisesti urasauvan tapauksessa voidaan käyttää myös vesisuihkuja pelkästään telan päätyalueiden 10 voitelemiseen ja jäähdyttämiseen, jolloin ennen sauvaa voiteluvesi voidaan kaapia esim. terällä omaan paluukaukaloonsa.

Keksinnön mukaiselle laitteistolle on puolestaan pääasiassa tunnusomaista, että päällys-tyslaitteeseen on päällystysleveyden ulkopuolisille alueille, pääasiassa reunatiivisteiden 15 ja telan päätyjen rajoittamalle leveydelle, liikkuvan alustan kulkusuunnassa välittömästi ennen päällystyselintä asennettu suihkuputket suihkuttamaan nestettä liikkuvalle alustalle tai suoraan liikkuvan alustan ja päällystyselimen väliseen nippiin mainitun nipin voitelemiseksi ja päällystysleveyden ulkopuolisille alueille joutuneen päällystysaineen laimentamiseksi ja että päällystyslaitteeseen on lisäksi jäljestetty välineet 20 suihkutetun nesteylimäärän poiskeräämiseksi siten, että nesteylimäärän joutuminen päällystysaineen paluukiertoon on estetty.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla saavutetaan tunnettuun tekniikkaan nähden merkittävää etua erityisesti siinä suhteessa, että keksinnössä voiteluvesi ei pääse kulkeutumaan 25 pastan paluukiertoon laimentamaan pastaa, vaan voiteluvesi kerätään pois erikseen. Erityisesti päällystettäessä korkean kuiva-ainepitoisuuden omaavilla päällystyspastoilla tämä pastan laimentumisen estäminen on merkittävä parannus aikaisempaan nähden. Koska voiteluvesi kerätään erikseen pois, voidaan vettä käyttää suurempia määriä kuin ennestään tunnettujen reunasuihkujen yhteydessä, jolloin korkeillakaan kuiva-30 ainepitoisuuksilla pasta ei pääse kuivumaan telan pintaan, joten siitä aiheutuvat häiriöt 93242 4 saadaan keksinnöllä myös vältettyä. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilma jäljempänä seuraavasta keksinnön yksityiskohtaisesta selostuksesta.

Seuraavaksi keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin S viittaamalla.

Kuvio 1 on täysin kaaviomainen leikkauskuva, joka esittää ensimmäistä toteuttamismuotoa keksinnön mukaisella laitteistolla varustetusta päällystyslaitteesta.

10 Kuvio 2A on kuviosta 1 nuolen A suunnassa otettu kuvanto päällystyslaitteeseen sovitetusta keksinnön mukaisesta laitteistosta.

Kuvio 2B esittää kuvion 2A mukaista laitteistoa aksonometrisena kuvantona.

15 Kuvio 3 esittää kuviota 1 vastaavana kuvantona erästä toista toteuttamismuotoa keksinnön mukaisella laitteistolla varustetusta päällystyslaitteesta.

Kuvio 3 A esittää aksonometrisena kuvantona yksityiskohtaa kuviosta 3.

20 Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen laite rainamateriaalin päällystykseen tai pintaliimaukseen, jolla laitteella pigmenttipasta levitetään telan pintaan 1 "lyhytviipymä-tekniikalla" siten, että liima- tai pigmenttipasta P syötetään applikointivyöhykkeelle, jota rajoittavat päällystyselimenä toimiva pyörivä sauva 10, patoterä 15 tai vastaava applikointivyöhykkeen etuseinämä, telan pinta 1 sekä reunatiivisteet (ei esitetty 25 kuviossa 1). Patoterän tai etuseinämän 15 avulla säädetään ennestään tunnetusti liiman tai päällystyspastan ylijuoksua applikointivyöhykkeeltä keräysaltaaseen (ei esitetty). Päällystyselimenä toimiva sauva 10 on asennettu pyörivästi sauvakehtoon 11, joka on tavanomaiseen tapaan asennettu sauvakehdon pitimeen 14, johon se on kiinnitys-ja kiristyslaittein 14’ kiinnitetty paikalleen. Sauvakehdon 11 taakse on jäljestetty 30 sauvakehdon takapintaan vaikuttava kuormitusletku 12, joka on asennettu letkun pitimeen 13, joka voi toimia myös profiililistana. Kuormitusletkun 12 avulla päällys- 1« 93242 5 tyselintä 10 kuormitetaan halutulla voimalla ja paineella vasten telan pintaa 1. Patoterä 15 tai etuseinämä on tavanomaiseen tapaan kiinnitetty omaan pitimeensä 16.

Ylläkuvatunlaiseen päällystyslaitteeseen on asennettu keksinnön mukainen laitteisto, 5 joka käsittää koneen poikkisuuntaisen suihkuputken 17 ja keräyskaukalon 18, jotka on kiinnityselinten 19 avulla kiinnitetty sauvakehdon pitimeen 14 tai pitimen kiinnitys- ja kiristyslaitteeseen 14' telan pyörimissuunnassa mahdollisimman lähelle päällystyssauvaa 10 ennen päällystyssauvan 10 ja telan välistä nippiä. Rakennetta on yksityiskohtaisemmin kuvattu kuvioissa 2A ja 2B. Kuten erityisesti kuvioista 2A ja 2B käy ilmi, mainittu 10 suihkuputken 17 ja keräyskaukalon 18 muodostama rakenne on järjestetty applikointi-vyöhykkeen reunatiivisteen 20 ja telan päädyn, jota kuvioissa 2A ja 2B on havainnollistettu pistekatkoviivoin ja viitemerkinnöin la, väliselle alueelle. Suihkuputki 17 on varustettu useilla, putken seinämään muodostetuilla rei’illä 17a, joiden kautta suunnataan nestesuihkut kohti päällystyssauvan 10 ja telan välistä nippiä.

15

Suikuputken 17 ja keräyskaukalon 18 käsittävä laitteisto voi olla järjestetty koneen poikkisuunnassa liikuteltavaksi siinä tarkoituksessa, että päällystysleveyttä voitaisiin paremmin säätää. Yksinkertaisimmillaan tämä toteutetaan siten, että kyseisen laitteiston 17,18 kiinnitysreiät, joiden kautta se kiinnityselinten 19, kuten ruuvien avulla 20 kiinnitetään sauvakehdon pitimeen 14 tai pitimen kiinnitys- ja kiristyslaitteeseen, on muodostettu koneen poikkisuunnassa pitkänomaisiksi. Suihkutuslaitteisto 17,18 voi olla : varustettu myös siirtovälinein (ei esitetty), joilla sen asemaa voidaan säätää jopa koneen käynnin aikana. Edelleen on mahdollista, että suihkutuslaitteisto 17,18 on kytketty yhteen reunatiivisteiden 20 kanssa, jolloin niitä siirretään yhdessä. Tällöin on 25 päällystysleveyden säätäminen entistäkin tehokkaampaa.

• Suihkutettava neste on edullisesti vettä, johon on mahdollisesti mukaan syötetty ilmaa veden hajottamiseksi erittäin pieniksi pisaroiksi. Nestesuihkujen avulla laimennetaan pastaa telan reuna-alueilla, jolloin telan reuna-alueilla pastamäärä jää olennaisesti 30 pienemmäksi, koska runsaalla vedellä reunatiivisteiden päätyalueille vuotava pasta on laimentunut voimakkaasti, jolloin kaavinlaitteena käytetty sileä sauva, urasauvan sileä 93242 6 päätyalue tai päällystysterä ei päästä vähäisistä hydrodynaamisista voimista johtuen kuin ohuen filmin kaapimen läpi. Joissakin tapauksissa on mahdollista, että reunakaapi-met voidaan kokonaan jättää pois. Nestesuihkuista pieni osa voitelee näin ollen sauvan 10 ja telan välistä nippiä, jolloin loput suihkutetusta nesteestä valuu pois ja tämä 5 ylimäärä kerätään keräyskaukaloon 18, josta se johdetaan pois siten, että neste ei joudu päällystysaineen keräysaltaaseen laimentamaan päällystysainetta.

Kuten edellä jo todettiin, nesteylimäärä kerätään pois, jolloin haitallista päällystysaineen laimenemista ei pääse tapahtumaan. Joissakin tapauksissa reunakaapimia ei tarvitse 10 lainkaan käyttää, koska reuna-alueille syötetyn nesteen ansiosta päällystyssauvan 10 ja telan välisestä nipistä tuleva nestemäärä on niin pieni, ettei se roisku lainkaan liimapuristimen nipissä. Jos esim. reunatiivisteet 20 ovat kuluneet ja päällystysainetta, kuten pastaa tai vastaavaa pääsee vuotamaan reuna-alueille, voidaan suihkutettavaa nestemäärää lisätä niin suureksi, että päällystyspastan kuiva-ainepitoisuus telan 15 päätyjen alueella laskee ja filmikerros päällystyssauvan 10 ja telan välissä on riittävän ohut, ettei reunakaapimia tarvita. Tällaisissa tapauksissa suihkutettava nestemäärä voi olla jopa useita litroja/minuutti kumpaakin telan päätyä kohti. Koska käytettävät nestemäärät saavat olla isoja, voidaan myös suihkuputkessa 17 olevat reiät 17a muodostaa riittävän isoiksi, jolloin ne eivät pääse tukkeutumaan. Koska suihkuputki 17 20 sijaitsee välittömästi ennen päällystyssauvaa 10 telan pyörimissuunnassa, ei myöskään haitallista päällystysaineen, kuten pastan roiskumista pääse tapahtumaan ja tällöin suihkuputken 17 reiät 17a pysyvät auki. Tehokkaan voitelun ja jäähdytyksen ansiosta päällystyssauva 10 ei pääse kuumenemaan, jolloin sauvakehtovaurioita ja/tai telavauri-oita ei myöskään pääse tapahtumaan. Voitelun edelleen parantamiseksi ja kitkan 25 pienentämiseksi päällystyssauvan 10 ja telan päätyalueen välillä on edullista lisätä suihkutettavaan nesteeseen tarkoitukseen sopivaa voitelevaa ainetta.

Kuviossa 3 on esitetty vaihtoehtoinen toteuttamismuoto keksinnön mukaiselle menetelmälle ja laitteistolle. Myös kuvion 3 toteuttamismuodossa liima- tai päällystysainefilmin 30 levitys telan pintaan 1 suoritetaan " lyhytviipymätekniikalla" siten, että päällystyslait-teessa liima tai vastaava päällystysaine syötetään applikointivyöhykkeelle, jota 93242 7 rajoittavat päällystyselimenä toimiva pyörivä päällystyssauva 30, pato terä 35 tai vastaavasti applikointivyöhykkeen etuseinämä, telan pinta 1 sekä reunatiivisteet (ei esitetty). Patoterän 35 tai vastaavan etuseinämän, joka on tavanomaiseen tapaan asennettu omaan pitimeensä 36, avulla säädetään ennestään tunnetusti liiman tai 5 päällystysaineen ylijuoksua applikointivyöhykkeeltä keräysaltaaseen (ei esitetty). Päällystyssauva 30 on pyörivästi asennettu päällystyssauvan kehtoon 31, joka puolestaan on tunnetulla tavalla kiinnitetty kehdon pitimeen 34. Päällystyssauvan kehdon 31 taakse on jäljestetty kehdon takapintaan vaikuttava kuormitusletku 32, jonka välityksellä säädetään päällystyssauvan 30 kuormituspainetta telan pintaan 1 nähden.

10

Kuvion 3 mukaisessa päällystyslaitteessa on päällystysaineen syöttökammioon 40 asennettu koneen poikkisuuntainen päällystysaineen, kuten liiman tai vastaavan, syöttöputki 42, jonka kautta päällystysaine syötetään applikointivyöhykkeelle. Päällystysaineen syöttökammion 40 ja syöttöputken 42 rakenne voi olla vastaavanlai-15 nen, kuin on esitetty esim. hakijan aikaisemmassa Fl-patenttihakemuksessa n:o 920618. Keksinnön mukaisessa rakenteessa on syöttökammion ja syöttöputken 42 rakennetta ja toimintaa havainnollistettu lähemmin kuviossa 3A. Syöttökammion 40 ja applikointivyöhykkeen väliin on asennettu päällystysleveydelle levy 41 tai vastaava, johon on muodostettu tarpeellinen määrä läpimeneviä reikiä (ei esitetty), jotka sijaitsevat 20 sopivan vakioetäisyyden päässä toisistaan koneen poikkisuunnassa.

: Syöttöputkesta 42 päällystysaine syötetään putkeen muodostettujen suuttimien 44 kautta, joita on jäljestetty suuri määrä koneen poikkisuunnassa vakioetäisyyden päähän toisistaan päällystysleveydelle. Mainitut suuttimet 44 muodostavat päällys-25 tysainevirtaukselle ensimmäisen kuristimen. Päällystysainevirtaukselle on jäljestetty myös toinen kuristin, joka käsittää levyyn 41 muodostetut läpimenevät reiät (ei • esitetty). Näiden kuristinten avulla saadaan päällystysainevirtaus mahdollisimman tasaisena applikointivyöhykkeelle. Kuten kuvion 1 suoritusmuodossa, on myös kuvion 3 ratkaisussa päällystyslaitteeseen jäljestetty suihkuputki 37, joka rakenteeltaan ja 30 toiminnaltaan voi vastata kuvioissa 1,2A ja 2B esitettyä rakennetta. Mainitun suihkuput- 93242 g ken 37 kautta syötetään näin ollen nestesuihkut telan pyörimissuunnassa mahdollisimman lähelle ennen päällystyssauvan 30 ja telan pinnan 1 muodostamaa nippiä.

Kuvioiden 3 ja 3A suoritusmuodossa on päällystysaineen syöttökammio 40 jaettu 5 väliseinien 45 avulla kolmeen erilliseen osastoon siten, että keskimmäinen osasto 40a kattaa päällystysleveyden, jolloin syöttökammion 40 väliseinät 45 sijaitsevat olennaisesti reunatiivisteiden (ei esitetty) kohdalla. Näin ollen on myös suuttimet 44 jäljestetty syöttöputkeen 42a pelkästään päällystysleveyden alueelle eli syöttökammion keskimmäisen osaston 40a kohdalle. Keskimmäisen osaston 40a alueella suoritetaan näin ollen 10 päällystysaineen applikointi telan pinnalle 1 ja ylimääräisen päällystysaineen paluuvir-taus paluukiertoon (ei esitetty).

Päällystysainekammion reunaosastoilla 40b, eli väliseinien 45 ja telan päädyn välisellä alueella syöttöputki 42b on umpinainen siten, että tällä alueella ei siihen ole suuttimia 15 jäljestetty. Mainittujen reunaosastojen 40b kohdalla ei päällystysaineen syöttämistä applikointivyöhykkeelle näin ollen tapahdu. Sen sijaan mainittujen reunaosastojen 40b alueella suoritetaan nesteen suihkutus suihkuputkien 37 kautta telan päätyalueille mainittujen telan päätyjen voitelemiseksi. Samaten kerätään mainittujen reunaosastojen 40b alueelta ylimäärä suihkutetusta nesteestä pois siten, että mainittu nesteylimäärä 20 valuu syöttökammion mainituille reunaosastoille 40b, josta se johdetaan pois esim. syöttökammion pohjaan muodostetun yhden tai useamman aukon 43 kautta siten, että * se ei joudu päällystysaineen paluukiertoon laimentamaan päällystysainetta. Kuvioiden 3 ja 3A suoritusmuotoon ei näin ollen sisälly kuvioissa 1,2A ja 2B esitettyä keräys-kaukaloa.

25

Edellä on piirustuksen kuvioihin viitaten keksintöä selitetty sellaisen päällystyslaitteen yhteydessä, jossa päällystyselimenä käytetään telan pintaa 1 vasten nojaavaa pyörivää sauvaa 10,30. Edullisimmin mainittu sauva 10,30 on sileäpintainen sauva, mutta keksintö soveltuu käytettäväksi myös uritetun sauvan yhteydessä, koska myös tällöin 30 saavutetaan sama etu päällystysaineen laimentumisen eston suhteen. Keksinnön mukaista ratkaisua on edelleen mahdollista käyttää myös teräpäällystimen yhteydessä, 93242 9 eli sellaisessa päällystyslaitteessa, jossa piirustuksen kuvioissa esitettyjen päällystys-sauvojen 10,30 sijasta päällystyselimenä käytetään päällystystäpä. Terällä päällystettäessä päällystyspastan leviämisongelma tulee vieläkin selvemmin esiin kuin päällystyssauvaa käytettäessä, joten keksinnön mukaisella ratkaisulla saadaan myös 5 teräpäällystimissä mainittu leviämisongelma hallintaan.

Keksintöä voidaan edelleen soveltaa myös suoraan rainalle tapahtuvassa päällystyksessä. Tällöin kuvioiden 1 ja 3 suoritusmuodoissa raina johdettaisiin kulkemaan pitkin telan pintaa 1 ja päällystysaine levitettäisiin päällystyselinten 10,30 avulla suoraan 10 mainitun rainan pintaan.

Edelleen voidaan keksintöä päällystysleveyden rajoittamisen sijasta käyttää pelkästään jäähdyttämään päällystyselintä, voitelemaan päällystyselimen ja telan päätyalueen välistä nippiä ja pitämään telan päätyalueet puhtaina.

15

Keksintöä ei näin ollen ole rajoitettu koskemaan pelkästään piirustuksen kuvioissa esitettyjä esimerkkejä tai edellä esitetyssä selityksessä esille tuotuja toteuttamismuotoja, vaan keksinnön eri toteuttamismuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

20 • ·

Claims (17)

93242 10

1. Menetelmä päällystysleveyden rajoittamiseksi ja/tai telapäätyjen vaurioitumisen estämiseksi paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa, 5 jossa menetelmässä päällystysaine, kuten liima, päällystyspasta tai vastaava, tuodaan päällystyslaitteeseen päällystyselimen (10,30) liikkuvan alustan (1), reunatiivisteiden (20) ja etuseinämän (15,35) rajoittamalle applikointivyöhykkeelle ja levitetään liikkuvalle alustalle, kuten telan pinnalle (1) tai telan yli johdetulle paperi- tai kartonkirainalle, liikkuvaa alustaa (1) vasten kuormitetun päällystyselimen (10,30) avulla, tunnettu 10 siitä, että päällystysleveyden (40a) ulkopuolisille alueille, pääasiassa reunatiivisteiden (20) ja telan päätyjen (la) rajoittamalle leveydelle (40b) suihkutetaan nestettä liikkuvalle alustalle (1) sen kulkusuunnassa välittömästi ennen päällystyselintä (10,30) tai suoraan liikkuvan alustan (1) ja päällystyselimen (10,30) väliseen nippiin voitelemaan mainittua nippiä ja laimentamaan päällystysleveyden (40a) ulkopuolisille alueille (40b) joutunutta 15 päällystysainetta ja että ylimäärä suihkutetusta nesteestä kerätään pois ja estetään sen joutuminen päällystysaineen paluukiertoon päällystysaineen laimentumisen estämiseksi.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suihkutettava neste tuodaan päällystyslaitteeseen reunatiivisteiden (20) ulkopuolisille alueille jäijestet- 20 tyjen koneen poikkisuuntaisten suihkuputkien (17,37) kautta, joiden seinämään muodostettujen useiden reikien (17a) kautta neste suihkutetaan koko reunatiivisteiden (20) ja r telan päätyjen (la) rajoittamille päätyalueille.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suihkute-25 tun nesteen ylimäärä kerätään pois suihkuputkien (17) alapuolelle järjestettyihin keräyskaukaloihin (18). ψ »

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suihkutetun nesteen ylimäärä johdetaan pois päällystyslaitteesta päällystyslaitteen syöttökam- 30 mion (40) päällystysleveyden ulkopuolisten, reunatiivisteiden (20) ja väliseinien (45) tai vastaavien rajoittamien reunaosastojen (40b) kautta. t 93242 11

5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suihkutettava neste on vettä.

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että 5 nestesuihkuihin sekoitetaan ilmaa nesteen hajottamiseksi pieniksi pisaroiksi.

7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suihkutettavaan nesteeseen lisätään voitelevaa ainetta kitkan pienentämiseksi päällys* tyselimen (10,30) ja telan päätyalueen välillä. 10

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että päällystysleveyden säädön parantamiseksi kunkin suihkuputken (17) ja keräyskaukalon (18) muodostamaa laitteistoa siirretään koneen poikkisuunnassa joko erikseen tai yhdessä sitä vastaavan reunatiivisteen (20) kanssa. 15

9. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että päällystysleveyden rajoittamisen sijasta menetelmässä suihkutuslaitteiston (17,37) avulla yksinomaan jäähdytetään päällystyselintä (10,30), voidellaan päällystyselimen (10,30) ja telan päätyalueen välistä nippiä ja pidetään telan päätyalueet puhtaina. 20

10. Laitteisto päällystysleveyden rajoittamiseksi ja/tai telapäätyjen vaurioitumisen estämiseksi paperin tai vastaavan rainamateriaalin päällystyksessä tai pintaliimauksessa päällystyslaitteessa, joka käsittää päällystyselimen (10,30), liikkuvan alustan, kuten telan pinnan (1) tai telan yli johdetun paperi- tai kartonkirainan, reunatiivisteiden (20) 25 ja etuseinämän (15,35) rajoittaman applikointivyöhykkeen, jolloin liikkuvaa alustaa (1) vasten kuormitettu päällystyselin (10,30) on sovitettu levittämään ja tasoittamaan i . applikointivyöhykkeelle tuodun päällystysaineen, kuten liiman, päällystyspastan tai vastaavan liikkuvalle alustalle (1), tunnettu siitä, että päällystyslaitteeseen on päällystysleveyden (40a) ulkopuolisille alueille, pääasiassa reunatiivisteiden (20) ja 30 telan päätyjen (la) rajoittamalle leveydelle (40b), liikkuvan alustan (1) kulkusuunnassa välittömästi ennen päällystyselintä (10,30) asennettu suihkuputket (17,37) suihkutta- 93242 12 maan nestettä liikkuvalle alustalle (1) tai suoraan liikkuvan alustan (1) ja päällystyseli-men (10,30) väliseen nippiin mainitun nipin voitelemiseksi ja päällystysleveyden (40a) ulkopuolisille alueille (40b) joutuneen päällystysaineen laimentamiseksi ja että päällys· tyslaitteeseen on lisäksi jäljestetty välineet (18,43,45) suihkutetun nesteylimäärän 5 poiskeräämiseksi siten, että nesteylimäärän joutuminen päällystysaineen paluukiertoon on estetty.

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että suihkuputket (17,37) on kiinnitetty päällystyselimen (10,30) pitimeen (14,34) tai pitimen kiinnitys-10 ja kiristyslaitteeseen (40’) koneen poikkisuuntaisiksi ja niiden seinämä on varustettu useilla läpimenevillä rei’illä (17a), jotka on suunnattu siten, että nestesuihkut osuvat suoraan liikkuvan alustan (1) ja päällystyselimen (10,30) väliseen nippiin tai liikkuvalle alustalle (1) välittömästi ennen nippiä.

12. Patenttivaatimuksen 10 tai 11 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että suihku- putkien (17) alapuolelle on jäljestetty keräyskaukalot (18) suihkutetun nesteylimäärän talteenottamiseksi ja poisjohtamiseksi.

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että keräyskauka-20 lot (18) on kiinnitetty päällystyselimen (10) pitimeen (14) tai pitimen kiinnitys- ja kiristyslaitteeseen (14’).

14. Patenttivaatimuksen 12 tai 13 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että suihku-putket (17) ja keräyskaukalot (18) on kiinnitetty samoilla kiinnityselimillä (19). 25

15. Patenttivaatimuksen 10 tai 11 mukainen laitteisto päällystyslaitteessa, joka on :* varustettu koneen poikkisuuntaisella päällystysaineen syöttökammiolla (40), jonka kautta päällystysaine on jäljestetty tuotavaksi applikointivyöhykkeelle, tunnettu siitä, että syöttökammio (40) on koneen poikkisuunnassa jaettu kolmeen erilliseen 30 osastoon väliseinien (45) avulla siten, että päällystysaineen syöttö applikointivyöhyk- 93242 13 keelle on jäljestetty keskimmäisen osaston (40a) kautta ja suihkutetun nesteylimäärän talteenotto ja poisjohtaminen on jäljestetty reunaosastojen (40b) kautta.

16. Jonkin patenttivaatimuksen 10-14 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että 5 suihkuputkien (17) ja keräyskaukaloiden (18) muodostamat suihkutuslaitteistot on jäljestetty koneen poikkisuunnassa siirrettäviksi.

17. Patenttivaatimuksen 16 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että mainitut suihkutuslaitteistot (17,18) on kytketty yhteen niitä vastaavien reunatiivisteiden (20) 10 kanssa siten, että kyseiset suihkutuslaitteistot (17,18) ja reunatiivisteet (20) ovat siirrettävät yhdessä. 93242 14