FI91221C - Transport tank washing and cleaning device - Google Patents

Transport tank washing and cleaning device Download PDF

Info

Publication number
FI91221C
FI91221C FI920613A FI920613A FI91221C FI 91221 C FI91221 C FI 91221C FI 920613 A FI920613 A FI 920613A FI 920613 A FI920613 A FI 920613A FI 91221 C FI91221 C FI 91221C
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
washing
nozzles
arms
fixed
nozzle
Prior art date
Application number
FI920613A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI920613A (en
FI91221B (en
FI920613A0 (en
Inventor
Pentti Salonen
Arto Sippala
Kari Kehaenen
Original Assignee
Rautaruukki Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rautaruukki Oy filed Critical Rautaruukki Oy
Priority to FI920613A priority Critical patent/FI91221C/en
Publication of FI920613A0 publication Critical patent/FI920613A0/en
Priority to DE19934301388 priority patent/DE4301388A1/en
Publication of FI920613A publication Critical patent/FI920613A/en
Publication of FI91221B publication Critical patent/FI91221B/en
Application granted granted Critical
Publication of FI91221C publication Critical patent/FI91221C/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/093Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
    • B08B9/0936Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays using rotating jets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0409Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements
    • B05B3/0418Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine
    • B05B3/0422Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements
    • B05B3/0445Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements the movement of the outlet elements being a combination of two movements, one being rotational

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Description

91221 i91221 i

Kuljetussåilididen pesu- ja puhdistuslaiteWashing and cleaning device for transport containers

Keksinnon kohteena on pesulalte lieridmåisten tai muiden 5 poikkixnittaansa oleellisesti pitempien såilididen, kuten kuljetussåilididen, pesemiseksi, pesulaitteen sisåltåesså ainakin kaksi pesurivartta, jotka ovat kååntyvåsti kiinni-tettyjå kaulusrakenteeseen, tydnnettåvisså såilion sisåån sen aukosta ja kiinnitettåvisså kaulusrakenteesta tahån auk-10 koon pesun ajaksi sekå avattavissa såilion sisållå olevassa asennossaan kulmaan toisiinsa nåhden såilion pesua vårten, sekå pesurivarsien vapaissa påisså pydrivåt suuttimet våli-aineen ruiskutusta vårten. Kuljetussåilidillå tarkoitetaan tåsså pååasiassa rautatie- ja maantie-ajoneuvoissa kåytettå-15 viå kuljetussåiliditå muita kuljetussåiliditå kuitenkaan pois sulkematta.The invention relates to a washing machine for washing cylindrical or other substantially cross-sectional storage devices, such as transport storage devices, the washing device comprising at least two washing arms which are pivotally attached to the openable collar structure 10 in their inward position at an angle to each other for washing the silo, and at the free ends of the scrubber arms, the nozzles rotate for spraying the medium. Transport container means in this case a transport container used mainly in railway and road vehicles, without, however, excluding other transport containers.

Tållaisia såilioitå peståån yleisen kåytånndn mukaisesti monesta eri syystå. Tårkeimpiå syitå ovat sakan laskeutumi-20 nen kuljetettavasta aineesta, kiteytyminen kuljetettavasta aineesta, kuljetettavan aineen vaihtuminen kuormien vålillå, kuljetussåilion korjaus, kuljetussåilion vuositarkastus sekå kuljetetun aineen kontaminoituminen vierailla aineilla.Such preserves are washed in accordance with general practice for a variety of reasons. The main reasons are sediment settling from the transported material, crystallization from the transported material, change of the transported material between loads, repair of the transport tank, annual inspection of the transport tank and contamination of the transported material with foreign substances.

25 Useimmat tåsså tarkoitetut kuljetussåiliot ovat lieridn tai elliptisen lierion muotoisia. Kaikille tållaisille kuljetus-såilioille on rakenteellisesti ja toiminnallisesti vålttåmå-tdntå kaareva pohja, jossa alin piste on keskiviivalla.25 Most of the transport containers referred to herein are in the form of a cylindrical or elliptical fluid. All such transport containers have a structurally and functionally avoidable curved base with the lowest point on the center line.

Yleenså tållaisten såilioiden påådyt ovat myos pyoristetyt.Usually the ends of such containers are also rounded.

3030

Yhdesså såilion kammiotilassa on yleenså ainakin yksi luukku ylhåållå, josta såilio voidaan tåyttåå ja joskus tyhjentåå-kin ja joka luukku ja sitå vastaava aukko ovat sellaisilla mitoilla varustetut, ettå sitå kautta voivat ihmiset mennå 35 såilioon sisåån tarpeen niin vaatiessa. Tunnetaan pitkiå såilioitå, joissa on kaksi symmetrisesti rakennettua edellå kuvattua luukkua. Nåistå luukuista kåsin såiliot normaalisti 2 myos peståån ja puhdistetaan, milloin puhdistus kohdistuu såilion sisåpintoihin.In one chamber chamber of the silo, there is usually at least one hatch at the top from which the silo can be filled and sometimes emptied, and which hatch and corresponding opening are dimensioned so that people can enter the silo 35 if necessary. Long silos with two symmetrically constructed hatches as described above are known. From these hatches, the containers are also normally washed 2 times and cleaned when the cleaning is applied to the inner surfaces of the container.

Tållaisten såilioiden puhdistuksessa eli pesussa kåytetåån 5 paljon toisistaan poikkeavia olosuhteita menetelmien ollessa sinånså låhes samoja. Olosuhteiden osalta voidaan jopa puhua erilaisista koulukunnista.In the cleaning or washing of such containers, much different conditions are used, the methods being almost the same. In terms of circumstances, we can even talk about different schools.

Menetelmisså pesulaitteena on yleenså såilidn påållå olevas-10 ta aukosta sisåån tydnnettåvå pesurivarsi, joka on varustet-tu omålla luukullaan, joka puolestaan sulkee såilidn aukon pesun aikana eståen roiskeiden kulkeutumisen ympåristoon. Pesurivarressa sijaitsee pesupåå, joka on tyypillisesti aina pyorivå ja edelleen kahteen suuntaan pyorivå niin, ettå se 15 tavoittaa 360 asteen avaruuskulman. Pesurivarsi voi olla joko yksiosainen varustettuna yhdellå pyorivållå pesupåållå tai kaksiosainen, joissa kummassakin osassa pyorii oma pesu-påånså.In the methods, the washing device usually has a scrubber arm which fills in the opening 10 above the canister, which is provided with its own door, which in turn closes the canister opening during washing, preventing splashes from entering the environment. The scrubber arm has a scrub head that is typically always rotating and further rotating in two directions so that it reaches a 360 degree space angle. The washer arm can be either one-piece with one rotating washing head or two-piece, with each part having its own washing head.

20 Kaksiosaisella pesurivarrella on etuna se, ettå pååståån lå-hemmåksi peståvåå pintaa. Tåtå tarvetta selostetaan seuraa-valla yhtålollå: L = k (p2 - pi) x d 25 jossa yhtålosså L = pesusuihkun tehokas ulottuvuus k = kerroin p2 = paine ennen suutinta 30 pi = paine pesusuuttimen jålkeen (yleenså atmosfåårinen) d = pesusuuttimen halkaisija20 The advantage of the two-part washer arm is that it allows the surface to be washed closer. This need is explained by the following equation: L = k (p2 - pi) x d 25 where in the equation L = effective dimension of the washing jet k = factor p2 = pressure before the nozzle 30 pi = pressure after the washing nozzle (usually atmospheric) d = diameter of the washing nozzle

Yllå oleva kåytånndn mitoitusyhtålo on johdettavissa ylei-sesti tunnetuista julkaisuista (esim. Weber, C.: Disintegra-35 tion of liquid jets, Z. Angew. Math. Mech., vol 11, No. 2, 1931, sivut 136-159).The above practice sizing equation can be derived from generally known publications (e.g., Weber, C .: Disintegration of liquid jets, Z. Angew. Math. Mech., Vol 11, No. 2, 1931, pages 136-159) .

91221 391221 3

Sanotun yhtålon mukaisesti nåhdåån, etta paineen nosto vai-kuttaa vain muutoksen neliojuuren verran ja suihkun hal-kaisija potenssin 1,32 verran.According to the above equation, it is seen that the increase in pressure affects only the square root of the change and the diameter of the jet by a power of 1.32.

5 PyrittSessM pitkiin ulottuvuuksiin tullaan suurehkoihin pai-neisiin ja suuriin suihkun l&pimittoihin, mikå merkitsee suurta pesunesteen kulutusta. Edella kuvattu yhtål8 påtee vain paine-eroon noin 50-60 bar, koska suurenunilla paineilla suihku alkaa yhS lisååntyvåssa måarin varåhdella ja siten 10 hajota. VSråhtelytaipumus johtuu pesunesteen kokoonpuristu-vuudesta ja pesunesteen tdrmayksestå ilman kanssa. Jos halu-taan kåyttåå suurempia paineita ja hyodyntåå pesusuihkun suurempi isku-impulssi, on suuttimen oltava låhempMnå pesta-vaa pintaa.5 PyrittSessM The long dimensions come at higher pressures and large jet diameters, which means high consumption of washing liquid. Equation 8 described above only applies to a pressure difference of about 50-60 bar, because at increased pressures the jet starts to increase with increasing variability and thus 10 to decompose. The tendency to vibrate is due to the compressibility of the washing liquid and the mixing of the washing liquid with air. If you want to use higher pressures and take advantage of a higher impact pulse of the washing jet, the nozzle must be closer to the washing surface.

1515

Kuten edellisestå kuvauksesta jo ilmeni, suoritetaan tallai-set pesut yleenså pesunesteillå, joista tårkein on vesi.As already indicated from the previous description, such washes are usually performed with washing liquids, the most important of which is water.

Pesu voidaan joissakin tapauksissa suorittaa myos orgaani-sella liuottimella. Vettå pesunesteenå kaytettaessa siihen 20 usein lisatåan alkaleja pesutuloksen parantamiseksi ja ras-vojen poistamiseksi, tyypillisesti lipeåå tai soodaa.In some cases, the washing can also be performed with an organic solvent. When water is used as the washing liquid, alkalis are often added to improve the washing result and to remove grease, typically lye or soda.

Tyypilliset aineet, joita kuvatuista såilioistå pestaån pois, ovat rasvoja, 61jytuotteita, melassia, hartseja ja 25 mita tahansa nestemaisessa muodossa kuljetettuja kemiallisia hyodykkeita. Valtaosa tallaisista kuljetuksista on mineraa-lioljytuotteita, petrokemian tuotteita ja kasvis61jyjS ja vahoja yms. Tonnimaaraisessh jakautumassa mineraali61jytuot-teet ovat maaraSvia.Typical substances that are washed out of the described containers are fats, granules, molasses, resins, and any chemical chemicals transported in liquid form. The majority of such transports are mineral oil products, petrochemical products and vegetable oils and waxes, etc. In the tonnage distribution, mineral oil products are land.

3030

Tyypillinen pesu suoritetaan viskooseille nesteille siten, etth såilio låmmitetaån aluksi sisåån puhallettavalla hoy-rylla noin 50-100°C lMmp6tilaan. Tamån jålkeen asennetaan sailioon pesupaå ja kytketaan se painevesiverkkoon tai pe-35 sunestepumpun jålkeen. Pesupååtå, josta suihkuaa pesunestet-tå seinåmille, pyoritetåån joko såhk6moottorilla, paine-ilmamoottorilla tai pesupåån yhteyteen rakennetulla pesu-nestekåyttoisellå nesteturbiinilla. Pesun annetaan olla niin 4 kauan påållå, kunnes oletetaan såilion tulleen puhtaaksi tai kunnes jollakin menetelmållå voidaan havaita poistettavan kåytetyn pesunesteen puhtauden olevan riittavån hyvån eli låhellå kåyttåmåttdmån pesunesteen puhtautta.A typical wash is performed on viscous liquids by initially heating the silo with an inflatable steam to about 50-100 ° C to 1 ° C. The washing head is then installed in the silo and connected to the pressurized water network or after the pe-35 liquid pump. The washing head, from which the washing liquid is sprayed on the walls, is rotated either by an electric motor, a compressed air motor or by a washing-liquid-operated liquid turbine built in connection with the washing head. The wash is allowed to remain on for 4 hours until it is assumed that the container has become clean or until by some method it can be found that the cleanliness of the used washing liquid to be removed is sufficiently good, i.e. close to the cleanliness of the unused washing liquid.

55

Edella mainitut koulukunnat ovat mååriteltåvisså låhinnå seuraavilla olosuhteilla: 1) Paine 200-1200 bar, kåytettåvå pesunestemåårå 4-7 % såi-10 liSn tilavuudesta, suutinkoko 1,5-2,5 mm; 2) Paine 8-12 bar, kåytettåvå pesuneste 20-80 % såiliSn ti-lavuudesta, suutinkoko 8-16 mm.The above-mentioned schools can be defined mainly under the following conditions: 1) Pressure 200-1200 bar, in the amount of washing liquid to be used 4-7% of the volume of the s-10 liS, nozzle size 1.5-2.5 mm; 2) Pressure 8-12 bar, washing liquid to be used 20-80% of the tank volume, nozzle size 8-16 mm.

15 Kummankin koulukunnan laitteissa pydrii 1 tai 2 pesupååtå yhtå såiliotå kohden kiinteisså varsissa, jotka kahden pesu-påån ollessa kyseesså levitetåån pesuasentoon såilidQn tyontåmisen jålkeen.15 In the devices of both schools, there are 1 or 2 washing heads per container in fixed arms, which, in the case of two washing heads, are applied to the washing position after the container has been pushed.

20 Nåille kuvatuille pesulaitteille on tyypillistå, ettå ne pesevåt symmetrisesti pyoriessåån kaikkia pinnan osia samal-la tavalla, paitsi kauimmaisia kulmia, joihinka on pisin matka ja joiden suhteen peråttåisten pesukierrosten vålinen suihkun kohtaamisetåisyys on pisin johtuen pitkåstå matkas-25 ta, vaikka kulma eri kierrosten vålillå on sama.20 It is typical of these described washing devices that they wash all parts of the surface symmetrically when rotating in the same way, except for the farthest corners, which have the longest distance and for which the jet distance between successive washing cycles is the longest due to long distances, 25 is the same.

Tyypillisen såilion likaantuminen ei ole kuitenkaan låhes-kåån symmetristå. Epåsymmetrisyys johtuu painovoimasta. Pai-novoiman vaikutusta tehostavat myos kuljetusvaunun låhto- ja 30 pysåhtymiskiihtyvyydet. Erityisesti rautatiekuljetussåilioi-den suhteen tapahtuu kiintoaineen pakkautumista vaunuja jår-jestettåesså ratapihalla, jolloin ne tormååvåt toisiinsa ja pohjalla olevat kiintoainesedimentit kulkeutuvat såilion pååtyihin.However, fouling of a typical silo is not nearly symmetrical. The asymmetry is due to gravity. The effect of the Pai force is also enhanced by the departure and stopping accelerations of the transport wagon. Especially with regard to rail transport tanks, solids are packed when the wagons are arranged in the yard, whereby they collide with each other and the solid sediments at the bottom are transported to the ends of the silo.

35 Nåmå såilididen påådyt myos jååhtyvåt nopeimmin ja låmpene-våt hitaimmin ja niihin osuu pesusuihku kaikkein harvimmin ja kaikkein pisimmåltå matkalta.35 The ends of these silides also cool down the fastest and heat up the slowest, and they are hit by the washing shower the least often and the longest.

91221 591221 5

Kul jetussåilidisså on myds eras erillinen vaikeus paatyjen puhdistettavuuden lisåksi. Tåmå vaikeus kohdistuu pohjavent-tiiliin, josta sailio yleenså tyhjennetåån. Pohjaventtiilin ympåristS olisi yleenså ensimmaisena saatava puhtaaksi ja 5 auki liasta ja sedimenteistå, jotta puhdistusneste ja sen mukana poistettava puhdistettava materiaali voidaan mahdol-lisimman nopeasti ja jatkuvasti imeå pesun aikana pois såi-liostå.In addition to the cleanability of the bottles, there is a separate difficulty in the transport tank. This difficulty applies to the bottom valve, from which the silo is usually emptied. The area around the bottom valve should generally be cleaned and open from dirt and sediments first, so that the cleaning liquid and the material to be cleaned to be removed can be sucked out of the sludge as quickly and continuously as possible during washing.

10 Keksinnon tavoitteena on siten aikaansaada pesulaite kulje-tussåilididen ja vastaavien pesemiseksi, jonka avulla myds sailion paatyjen alaosat, kulmat, erityisen likaiset kohdat tai etaalla olevat kohdat ovat pestavissa yhta puhtaiksi kuin sailion muut kohdat. Keksinnon tavoitteena on my6s tal-15 lainen pesulaite, jota kåyttaen pesuaika olisi mahdollisim-man lyhyt ja pesussa kåytettavien pesunesteiden ja huuhte-lunesteiden kulutus on mahdollisiminan pieni. Lisåksi keksinnon tavoitteena on tållainen pesulaite, joka on rakenteel-taan yksinkertainen ja helppo kåyttaå.It is therefore an object of the invention to provide a washing device for washing transport silides and the like, by means of which the lower parts, corners, particularly dirty areas or remote areas of the ends of the silo can be washed as clean as the other parts of the silo. It is also an object of the invention to provide a tal-15 washing device which, when used, has the shortest possible washing time and the consumption of washing liquids and rinsing liquids used in the washing is as low as possible. In addition, it is an object of the invention to provide such a washing device which is simple in construction and easy to use.

2020

Edellå kuvatut ongelmat voidaan ratkaista ja mååritellyt tavoitteet saavuttaa keksinndn mukaisella pesulaitteella, jolle on tunnusomaista se, mitå on mååritelty patenttivaati-muksen 1 tunnusmerkkiosassa, ja keksinnon mukaisella mene-25 telmållå, jolle on tunnusomaista se, mitå on mååritelty pa-tenttivaatimuksen 8 tunnusmerkkiosassa.The problems described above can be solved and the defined objects can be achieved by a washing device according to the invention, which is characterized by what is defined in the characterizing part of claim 1, and by a method according to the invention, characterized by what is defined in claim 8.

Keksinnon mukaisella rakenteella on etuna hallittu epåsym-metrinen pesutehon kohdistaminen såilion kaikkein likaisim-30 piin kohtiin ja tasaisen likaisuuden poisto tåmån jålkeen symmetrisellå pesulla.The structure according to the invention has the advantage of controlling the asymmetrical application of the washing power to the most dirty parts of the silo and the subsequent removal of even dirt by symmetrical washing.

Seuraavassa keksintoå selostetaan yksityiskohtaisesti ohei-siin piirustuksiin viittaamalla.In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

3535

Kuvio 1 esittåå keksinndn mukaista pesulaitetta yleisesti puhdistettavaan såiliodn sijoitettuna.Figure 1 shows a washing device according to the invention placed in a generally cleanable container.

66

Kuvio 2 esittåå keksinnon mukaista pesulaitetta yksityiskoh-taisesti.Figure 2 shows a washing device according to the invention in detail.

Pesulaite 2 sisåltåå ainakin kaksi pesurivartta 3 ja 4, jot-5 ka ovat toisesta pååståån kååntyvåsti kiinnitetty kaulusra-kenteeseen 5. Tama kååntyminen on mahdollistettu varsien 3, 4 ja kauluksen vålisellå sarana- tax nivelrakenteella 19, joka voi olla mitå tahansa sinansa tunnettua tyyppiå, joten sitå ei tåsså kuvata yksityiskohtaisesti. Joka tapauksessa 10 varret 3, 4 ovat naiden nivelien 19 ympåri kåånnettåvisså kuviosta 2 nakyvaan kiinniasentoon K, seka kuviosta 1 nåky-vaan aukiasentoon A, jossa varsien 3 ja 4 valinen avautumis-kulma on merkitty viitenumerolla 7. Pesulaite 2 on kiin-niasennossa K tyonnettåvissa såilion 1 aukosta 6 såilion 15 sisålle ja kiinnitettåvisså kaulusrakenteesta 5 aukon 6 reu-noihin, jolloin såilio tulee pesun ajaksi suljettua. Pesuri-varret 3, 4 ovat avattavissa pesulaitteen asetteluvålineillå 11 såilion sisållå olevassa asennossaan aukiasentoon A såilion pesua vårten. Lisåksi pesurivarret 3, 4 sisåltåvåt ni-20 velistå 19 poispåin olevissa vapaissa påissåån sinånså tun-netut pyorivåt suuttimet 8 våliaineen tai pesunesteen ruis-kuttamiseksi såilidn sisåpintoihin.The washing device 2 comprises at least two washing arms 3 and 4, which at the other end are pivotally attached to the collar structure 5. This turning is made possible by a hinge tax articulation structure 19 between the arms 3, 4 and the collar, which may be of any type known per se. so it will not be described in detail here. In any case, the arms 3, 4 can be pivoted around these joints 19 to the closed position K shown in Fig. 2, as well as to the open position A shown in Fig. 1, where the opening angle between the arms 3 and 4 is indicated by reference numeral 7. The washing device 2 is in the closed position K from the opening 6 of the silo 1 inside the silo 15 and can be fastened from the collar structure 5 to the edges of the opening 6, whereby the silo becomes closed during the washing. The washer arms 3, 4 can be opened by the positioning means 11 of the washing machine in their position inside the container to the open position A for washing the container. In addition, the scrubber arms 3, 4 comprise rotating nozzles 8 known per se at the free ends of the ni-20 away from the brothers 19 for injecting the medium or the washing liquid into the inner surfaces of the container.

Keksinnon mukaisesti pesurivarsia 3, 4 on parillinen luku-25 xnåårå, mutta edullisesti kaksi, jolloin kumpikin pesurivarsi sisåltåå vapaissa påissåån edellå mainitun pydrivan suutti-raen 8 lisåksi kiinteåån suuntaan suihkuttavan suuttimen 9. Nåmå kiinteåt suuttimet 9 on yleenså tarkoituksenmukaista suunnata yhdensuuntaisesti varsien 3, 4 pituuden kanssa ja 30 poispåin varsien vapaista påistå. Keksinnon mukaisesti ni-menomaan nåmå kiinteåt suuttimet 9 kohdistetaan esimerkiksi såilion pååtyjen alaosiin 20, jossa tyypillisesti on paksut epåpuhtauskerrostumat. Tåmå tilanne on esitetty kuviossa 1. Tåmån lisåksi on edullista jårjeståå kumpaankin pesurivar-35 teen 3, 4 hdyrysuuttimet 13 ja nåmå edullisesti likimain samoin suunnattuina kuin keksinnSn mukaiset kiinteåt suuttimet 9. Hoyrysuuttimia kåytetåån låmmityshoyryn kohdistami-seksi peståviin kohtiin pesutehon parantamiseksi.According to the invention, the scrubber arms 3, 4 have an even number of 25, but preferably two, each scrubber arm containing in its free end, in addition to the aforementioned pydriva nozzle-Raen 8, a nozzle 9 to be sprayed in a fixed direction. length and 30 away from the free ends of the stems. According to the invention, it is precisely these fixed nozzles 9 that are aligned, for example, with the lower parts 20 of the ends of the silo, which typically have thick layers of impurities. This situation is shown in Fig. 1. In addition, it is advantageous to arrange the steam nozzles 13 and these preferably in approximately the same direction as the fixed nozzles 9 according to the invention.

Il 91221 7Il 91221 7

Pesurivarsien vålisen kulman 7 asetteluvålineet 11 voivat koostua esimerkiksi kaulusrakenteen låpi sitå vastaan koh-tisuorasti menevåstå akselista 21, ja tåmån alapåån ja pesurivarsien våliin kiinnitetyistå varsista 22, jolloin akselin 5 21 nostaminen saa aikaan pesurivarsien 3 ja 4 levittymisen aukiasentoon A ja akselin 21 alaslaskeminen saa pesurivarret sulkeutumaan kiinniasentoon K. Nåin pesurivarsien vålinen kulma 7 on asetteluvålineillå muutettavissa pesuvaiheiden aikana jatkuvasti tai jaksottain suihkujen kohdistamiseksi 10 haluttuun kohtaan tai halutuille alueille. Lisåksi pesurivarret ovat kåånnettåvisså kiinnitysakselinsa 12 yinpåri kaulusrakenteen 5 suhteen kiertosuuntiin 23. Tåmå kiertåminen ensimmåiseen tai toiseen kiertosuuntaan 23 nåhden tarkoittaa siis sitå, ettå pesurivarsien 3, 4 vålisen avauskulman 7 15 tason suuntaa muutetaan suhteessa såilioon. Nåin kulman 7 avulla voidaan kiinteistå suuttimista 9 tulevaa våliaine-suihkua suunnata pystysuunnassa haluttuun kohtaan ja kulmil-la 23 nåitå suihkuja voidaan suunnata vaakasuunnassa halut-tuihin kohtiin.The means 11 for positioning the angle 7 between the washer arms can consist, for example, of a shaft 21 passing perpendicularly through the collar structure, and of the arms 22 fixed at the bottom and between the washer arms, the lowering of the shaft 5 21 to close to the closed position K. Thus, the angle 7 between the scrubber arms can be changed by the positioning means continuously or intermittently during the washing steps in order to direct the jets 10 to the desired location or areas. In addition, the washer arms are pivotable about their mounting shaft 12 relative to the collar structure 5 in the direction of rotation 23. This rotation with respect to the first or second direction of rotation 23 thus means that the plane direction of the opening angle 7 between the washer arms 3, 4 is changed relative thereto. Thus, by means of the angle 7, the jet of medium coming from the fixed nozzles 9 can be directed vertically to the desired position, and at the angles 23 these jets can be directed horizontally to the desired points.

2020

Keksinnon mukainen pesulaite toimii seuraavasti. Useimmiten on edullisinta kaikkein ensimmåiseksi ruiskuttaa kiinteillå suuttimilla 9 pesunestettå suoraan alas tai likimain alas vaunun keskiosassa olevan tyhjennysventtiilin ja sen ympå-25 riston puhdistamiseksi. Tåmå tapahtuu siis pesurivarsien 3, 4 ollessa kiinniasennossa K. Tåmån jålkeen pesurivarret 3, 4 aukaistaan aukiasentoon A ja kohdistetaan etåållå oleviin tai erityisen likaisiin kohtiin såilidsså, jollaisia kohtia ovat siis såilion påådyt, kulmat ja alaosat. Puhdistettavas-30 ta aineesta riippuen puhalletaan sitten ensin hoyrysuutti-mista 13 låmmityshoyryå nåihin peståviin kohtiin poistetta-van materiaalin pehmentåmiseksi ja seuraavan pesuvaiheen pesutehon parantamiseksi saavutettavan korkeamman låmpotilan avulla. Seuraavassa vaiheessa ruiskutetaan kiinteistå suut-35 timista 9 pesunestettå nåihin peståviin kohtiin. Tåmån ruis-kutusvaiheen aikana on edullisinta liikuttaa pesurivarsia 3, 4 jatkuvasti tai jaksottain ainakin pystysuunnassa ja/tai tarvittaessa myos vaakasuorassa muuttamalla varsien vålistå 8 avauskulmaa 7 tax pesulaitteen kiertokulmia 23. Nain kiin-teista suuttimista 9 tulevat pesunestesuihkut saadaan suun-nattua tarvittavalle alueelle.The washing device according to the invention operates as follows. In most cases, it is most preferable to spray the washing liquid directly downwards or approximately downwards with fixed nozzles 9 in order to clean the drain valve in the middle part of the carriage and its surroundings. This takes place when the scrubber arms 3, 4 are in the closed position K. The scrubber arms 3, 4 are then opened to the open position A and directed to distant or particularly dirty points in the container, such as the ends, corners and lower parts of the container. Depending on the substance to be cleaned, heating steam is then first blown from the steam nozzle 13 into these washable areas to soften the material to be removed and to improve the washing efficiency of the next washing step by means of a higher temperature. In the next step, 9 washing liquids are sprayed from the fixed nozzles-35 into these washings. During this spraying step, it is most advantageous to move the scrubber arms 3, 4 continuously or intermittently at least vertically and / or, if necessary, horizontally by changing the opening angles 23 between the arms 8 and the rotating angles 23 of the tax washer 23. The jet of liquid from the fixed nozzles 9

5 Seuraavassa vaiheessa lopetetaan ruiskutus kiinteiden suut-timien 9 kautta ja pesunestettå aletaan ruiskuttaa pyorivien suuttimien 8 kautta pesurivarsien ollessa aukiasennossa A, jolloin pesunestettå osuu såilion sisåpinnan kaikkiin koh-tiin. Viimeiseksi suoritetaan huuhtelu, jolloin huuhtelunes-10 te tuodaan pyorivistå suuttimista, jotta saadaan toteutettua huuhtelu mahdollisimman våhåisellå huuhtelunestemåårållå ja symmetrisesti. On selvåå, ettå sekå pesujen ettå huuhtelui-den aikana pesunestettå ja huuhtelunestettå poistetaan såi-liostå sen pohjaventtiilin kautta, jolloin pesutulosta voi-15 daan tavanomaisella tavalla seurata ulostulevan nesteen puh-taudesta.In the next step, the spraying is stopped through the fixed nozzles 9 and the washing liquid is started to be sprayed through the rotating nozzles 8 with the washing arms in the open position A, whereby the washing liquid hits all points on the inner surface of the container. Finally, a rinse is performed, in which case the rinse aid is introduced from the rotary nozzles in order to carry out the rinsing with as little rinsing liquid as possible and symmetrically. It is clear that during both the washes and the rinses, the washing liquid and the rinsing liquid are removed from the slurry through its bottom valve, so that the washing result can be monitored in a conventional manner from the purity of the outgoing liquid.

Edellå mainittu pesuneste on tavallisesti mitå tahansa si-nånså tunnettuja pesukemikaaleja sisåltåvåå vettå ja huuhte-20 luneste on yleenså puhdaste. vettå, ilman lisåaineita. Kek-sinto ei koske itse pesuaineita vaan keksinnon mukaisella laitteella ja keksinnon menetelmåsså voidaan kåyttåå mitå tahansa tarkoitukseen sopivia pesu- ja huuhtelunesteitå.The aforementioned washing liquid is usually any water containing washing chemicals known per se, and the rinsing liquid is generally a purifier. water, without additives. The invention does not apply to the detergents themselves, but to the device according to the invention and to the method of the invention any suitable washing and rinsing liquids can be used.

25 Pyorivåt suuttimet 8 muodostuvat pyorivistå pesupåistå 18 ja nåisså pesupåisså olevista yhdestå tax useammasta suutin-pååstå 16. Suutinpååt 16 pyorivåt edullisesti pesurivartta 3, 4 vastaan kohtisuoran akselin 15 ympåri ja ovat suunnatut oleelliseen kulmaan, edullisesti suoraan kulmaan, pyorimis-30 akseliinsa 15 nåhden, kuten kuviossa 2 on esitetty. Kuvion 2 toteutusmuodossa pesupåisså on kussakin aina kaksi suutin-pååtå, mutta niitå vox olla jokin muukin lukumåårå. Tåmån lisåksi pesupååt 18 pyQrivåt pesurivarren suuntaisen akselin 14 ympåri. Tålloin pyorivistå pesureista suuntautuu pesu- ja 35 huuhteluainesuihkut erittåin tasaisesti koko såilion siså-pinnalle. Suutinpååt 16 on edullista muotoilla siten, ettå våliainesuihku låhtee niistå suhteellisen suureen kulmaan levinneenå, jotta pesuneste tax huuhteluneste kohdistuisi 91221 9 pinnan jokaiseen pisteeseen. Kiinteistå suuttimista 9 låhte-vå pesunesteen ruiskutuskulma taas on edullista olla suh-teellisen pieni, jotta suihku puhdistettavaan kohtaan osues-saan omaisi riittavån liike-energian kyseisen paikan puhdis-5 tamiseksi.The rotating nozzles 8 consist of a rotating scrub head 18 and a single nozzle head 16 in these scrub heads. as shown in Figure 2. In the embodiment of Figure 2, the washing heads always have two nozzle ends, but there may be a different number of them. In addition, the washing heads 18 rotate about an axis 14 parallel to the washing arm. In this case, the jets of detergent and rinse aid are directed very evenly from the rotary scrubbers to the entire inner surface of the silo. It is preferable to shape the nozzle heads 16 so that the medium jet leaves them spread at a relatively large angle so that the washing liquid tax rinsing liquid is applied to each point of the surface 91221 9. On the other hand, it is advantageous to have a relatively small spray angle of the washing liquid starting from the fixed nozzles 9, so that the shower, when it hits the place to be cleaned, has sufficient kinetic energy to clean that place.

Kiinteåt suuttimet 9 on edullisesti yhdistetty kuvioissa ei-esitettyyn våliainesyottddn lyhyiden painetta keståvien elastisten letkujen 17 vålityksellå, mikå sallii våråhtelyn 10 kiinteissa suuttimissa, jolloin muodostuu pulssimainen suihku. Tåmå lisåå edelleen puhdistustehoa kohteessa. Tåmån lisaksi laitteisto tietenkin sisåltåå våliaineiden, kuten pesunesteen ja huuhtelunesteen, sydttolaitteet ja laitteet naiden pesunesteiden jakamiseksi vuorotellen kiinteisiin 15 suuttimiin ja pyoriviin suuttimiin edellå kuvatun menetelman mukaisesti. Nama våliaineiden sydttolaitteet voivat edustaa sinånsa tunnettua tekniikkaa eikå niiden rakennetta siten tassa selosteta tarkemmin. Rakenteen yksinkertaistamiseksi on kiinteiden suuttimien 9 yhteinen suutinpinta-ala oleelli-20 sesti samaa suuruusluokkaa kuin pyorivien suuttimien 8 yhteinen suutinpinta-ala. Tålldin kiinteat suuttimet 9 kulut-tavat aikayksikossa saman pesunestemåarån kuin pyorivat suuttimet seuraavassa pesuvaiheessa, jolloin sekå kiinteita suuttimia ettå pyorivia suuttimia voidaan sydttSa samalla 25 pumppulaitteella tai vastaavalla ja ohjaus erityyppisiin suuttimiin voidaan toteuttaa yksinkertaisesti jakoventtii-leillå.The fixed nozzles 9 are preferably connected to the fluid supply not shown in the figures by means of short pressure-resistant elastic hoses 17, which allows oscillation 10 in the fixed nozzles, thus forming a pulsed jet. This further increases the cleaning efficiency at the site. In addition, the apparatus will, of course, include media, such as washing liquid and rinsing liquid, carding devices, and devices for alternately dispensing these washing liquids into fixed nozzles and rotating nozzles according to the method described above. These medium ignition devices may represent a prior art and their structure will not be described in more detail herein. In order to simplify the structure, the common nozzle area of the fixed nozzles 9 is substantially of the same order of magnitude as the common nozzle area of the rotating nozzles 8. The fixed nozzles 9 of the container consume the same amount of washing liquid per unit time as the rotating nozzles in the next washing step, whereby both fixed nozzles and rotating nozzles can be pumped by the same pump device or the like and control to different types of nozzles can be carried out simply by distribution valves.

On selvåå, ettå pesurivarsia voi olla myds esimerkiksi nel-30 ja, jolloin kaikki varret voivat sisåltåå sekå kiinteitå ettå pyoriviå suuttimia tai eri varret voivat sisåltåå eri-tyyppisiå suuttimia. Kuitenkin kuvatulla tavalla kahdella pesurivarrella ja niiden kohdistusmahdollisuudella pystytåån tavoittamaan kaikki puhdistettavat alueet. Koska kaksivarsi-35 nen rakenne on myds yksinkertaisin, on sitå pidettåvå edul-lisimpana toteutusmuotona.It will be appreciated that the scrubber arms may be myds, e.g., quad-30 and in which case all of the arms may include both fixed and rotary nozzles, or the different arms may include different types of nozzles. However, as described, the two washer arms and their ability to align can reach all areas to be cleaned. Since the two-arm structure is the simplest, it is to be considered the most advantageous embodiment.

1010

On paivMnselvaa, mikå on osoitettu myos lukuisissa suorite-tuissa kokeissa, etta kuvatunlaisen kuljetussåilion vaipan sisåosien sivut ja ylaosa puhdistuvat 0,1-1,0 mm:n oljy- tai vahakerrostumasta huomattavasti nopeammin kuin alaosaan ja 5 varsinkin ala-osan pååtyihin kerrostuneet lastijååmåt. Alaosaan voi hyvinkin jåada useita senttimetrejS, aina 30 cm asti, lastijååmiå ja paatyihin tatSkin enemmSn.It is also clear from numerous experiments that the sides and top of the inner parts of the casing of a transport container of the type described are cleaned of 0.1-1.0 mm of oil or wax considerably faster than the cargo deposited on the bottom and especially on the ends of the bottom. It is well possible to leave several centimeters of cargo residues in the lower part, up to 30 cm, and more in the end of the bucket.

Tåmån keksinnon mukaisella laitteella ja sen kayttotavalla 10 saastetaan 50-80 % tarvittavasta pesuajasta ja pesunestemSa-rasta. Saasto on sitå suurempi suhteellisesti, mita likai-sempi pestavå såilio on ja mitå suuremmat lastijSSmat siellS ovat, kun pesua aloitetaan.The device according to the present invention and its use 10 contaminates 50-80% of the required washing time and washing liquid. The pollution is relatively proportional, the dirtier the dirt to be washed and the greater the load there, when washing is started.

15 Seuraavassa kuvataan kaytånnon tulosta, joka saadaan aikaan keksinnolia.The following describes the result of the practice obtained by the invention.

Rautatiesåiliovaunuja, joissa oli kuljetettu raskasta polt-to-01jya ja sita ennen puuvillansiemenoljya (sulamispiste 20 60°C), pestiin tavanomaisella tekniikan tason mukaisella menetelmalia ja laitteella ja tassa kuvatulla uudella keksinnon mukaisella laitteistolla ja menetelmalia.Railway tank wagons carrying heavy fuel oil and before it cottonseed oil (melting point 20 ° C) were washed with a conventional prior art method and apparatus and the new apparatus and method of the invention described herein.

Vaunuissa oli noin 15-20 cm lastijaamM ja paadyissa vino 25 kerrostuma, joka korkeimmillaan oli 30 cm. Tama vino kerros-tuma oli jahmettynytta puuvillansiemenoljyå.The carriages had a load station of about 15-20 cm and the pallets had an oblique layer of 25 cm, which was 30 cm at its highest. This oblique layer-core was stunned by the cottonseed oil.

Ensimmainen vaunu (tilavuus 63 m3, halkaisija 3,2 m) pestiin keskella olevasta luukusta asetetulla hydraulisesti pyorite-30 tylia turbiinilla varustetulla pesupaailH, jossa oli kaksi kappaletta 8 mm suuttimia. Pesuneste oli laimeata soodaliu-osta, lampotila 80°C ja paine ennen suutinta 59 bar. Vettå kulutettiin pesun aikana kaikkiaan 37 m3, minkH jalkeen ulosimettava neste oli taysin kirkasta. Pesu oli kestanyt 35 kaikkiaan 48 min. Tarkastuksessa havaittiin, ettå vaunu oli muutoin taysin puhdas, mutta kummassakin paHdyssa oli noin 30-50 kg vahamaista ainetta (puuvillansiemendljya), jonka mukana oli runsaasti hiekkaa, savea ja ruostetta.The first trolley (volume 63 m3, diameter 3.2 m) was washed from the center hatch with a hydraulically rotating rotor with a 30-turbine turbine with two 8 mm nozzles. The washing liquid was a dilute soda solution, a temperature of 80 ° C and a pressure before the nozzle of 59 bar. A total of 37 m3 of water was consumed during the wash, after which the liquid to be extracted was completely clear. The wash had lasted 35 for a total of 48 min. The inspection revealed that the wagon was otherwise completely clean, but both packs contained about 30-50 kg of waxy substance (cottonseed oil) with a lot of sand, clay and rust.

91221 1191221 11

Samasta kuljetuseråstå pestiin samanlainen vaunu keksinnon mukalsella uudella laitteella ja menetelmållå, jossa kiinte-at suuttimet olivat 2x9 mm ja pydrivåt suuttimet 2 x 2 x 7.5 mm. Kumpikin vaunu oli esilåmmitetty hoyrytyksellå niin, 5 ettå pååtyjen låmpotila oli ulkoa alhaalta mitaten noin 50°C.From the same transport batch, a similar trolley was washed with the new device and method according to the invention, in which the fixed nozzles were 2x9 mm and the hydrated nozzles 2 x 2 x 7.5 mm. Both carriages were preheated by steaming so that the temperature of the ends was about 50 ° C, measured from the outside from below.

Keksinndn mukaisella menetelmållå pesu pyorimåttomistå suut-timista kesti 3 minuuttia, jona aikana auki-kiinni-liikettå 10 suoritettiin kolme kertaa ja pååtyihin suihkutettiin pesu-nestettå ilman liiketta 1 minuutti. Seuraavassa vaiheessa pyorivista suuttimista suihkutettiin pesunestetta kaikkiaan 6.5 minuuttia. Pesunestetta kaytettiin kaikkiaan 9,5 m3.In the method according to the invention, the washing from the non-rotating nozzles took 3 minutes, during which time the open-close movement 10 was performed three times and the ends were sprayed with washing liquid without movement for 1 minute. In the next step, the rotating nozzles were sprayed with washing liquid for a total of 6.5 minutes. A total of 9.5 m3 of washing liquid was used.

15 Tarkastuksessa havaittiin, ettS sailid oli tåysin puhdas, mutta lahella paatysaumoja vaippaosassa oli nShtavissa ruu-tukuvio, jota pesusuihkut eivat olleet taysin poistaneet. Ruutukuvio syntyy pesusuihkun kohdatessa pinnan ja olien koskaan tåysin suoraan osumatta joka kohtaan. Vaunu hyvåk-20 syttiin kuitenkin normaalien tarkastusnormien mukaan hyvin pestynå. Ero edellå kuvattuun tekniikan tason mukaisesti toteutettuun pesuun oli siten huomattava.15 The inspection revealed that the sailid was completely clean, but there was a visible grating pattern near the end seams in the casing, which had not been completely removed by the washing showers. The checkerboard pattern is created when the wash shower meets the surface and was never completely straight without hitting every point. However, according to normal inspection standards, the good 20 carriage was ignited well washed. The difference to the prior art wash described above was thus considerable.

Claims (10)

1212 1. Pesulaite lieriåmåisten tai muiden poikkimittaansa oleellisesti pitempien såiliåiden (1), kuten kuljetussåili-åiden, pesemiseksi, pesulaitteen (2) sisåltåesså ainakin 5 kaksi pesurivartta (3, 4), jotka ovat kååntyvåsti kiinnitet-tyjå kaulusrakenteeseen (5), tyånnettåvisså såiliån sisåån sen aukosta (6) ja kiinnitettåvisså kaulusrakenteesta tåhån aukkoon pesun ajaksi sekå avattavissa såilion sisållå ole-vassa asennossaan kulmaan (7) toisiinsa nåhden såiliån pesua 10 vårten, sekå pesurivarsien vapaissa påisså pyårivåt suutti-met (8) våliaineen ruiskutusta vårten, tunnettu siitå, ettå ainakin kaksi pesurivartta (3, 4) on kumpikin varustettu kiinteåån suuntaan suihkuttavalla suuttimella (9) ja ettå pesulaite (2) sisåltåå elimet (10) nåiden mainitun kahden 15 pesurivarren suihkutussuunnan kohdistamiseksi kierto- ja/tai kååntåliikkeillå såiliån pååtyjen alaosiin, kulmiin tai eri-tyisen likaisiin tai etåållå oleviin peståviin kohtiin.A washing device for washing cylindrical or other containers (1) of substantially longer cross-section, such as transport containers, the washing device (2) comprising at least two washing arms (3, 4) pivotally attached to the collar structure (5). from its opening (6) and attachable from the collar structure to this opening during washing, as well as in its openable position inside the container at an angle (7) relative to each other for washing the tank 10, as well as for washing at least two washer arms (3, 4) are each provided with a nozzle (9) spraying in a fixed direction and that the washing device (2) comprises means (10) for directing the spraying direction of said two washer arms 15 in rotational and / or rotational movements to the lower ends of the containers, particularly dirty or remotely washable respectively. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pesulaite, tunnettu sii-20 tå, ettå pesurivarsia (3, 4) on kaksi, jotka siten kåsittå- våt sekå mainitut pyårivåt (8) ettå mainitut kiinteåt (9) suuttimet, ettå pesulaite (2) sisåltåå elimet nåiden eri-tyyppisten suuttimien kåyttåmiseksi eri aikaan ja ettå suihkutussuunnan kohdistuselimet (10) sisåltåvåt vålineet pesu-25 rivarsien ja såiliån keskinåisen asennon asettelemiseksi (11) kulloinkin såiliån muodon mukaan kååntåmållå pesurivar-ret tarvittaviin kulmiin (7) toisiinsa nåhden ja sijoitta-malla tåmån kulman taso kiertosuunnilla (23) tarvittavaan suuntaan såiliåån nåhden. 30Washing device according to claim 1, characterized in that there are two washing arms (3, 4) which thus comprise both said rotating arms (8) and said fixed (9) nozzles, that the washing device (2) comprises means for to use different types of nozzles at different times and that the spray direction alignment means (10) comprise means for adjusting (11) the relative position of the washing arms and the tank at each respective angle according to the shape of the tank by turning the washer arms at the necessary angles (7) in the direction of rotation (23) in the required direction with respect to the container. 30 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen pesulaite, tunnettu siitå, ettå ainakin mainittu pesurivarsien vålinen kulma (7) on asetteluvålineillå (11) muutettavissa ainakin kiin-teållå suuttimella toteutettavan pesuvaiheen aikana jatku- 35 vasti tai jaksottain suihkujen kohdistamiseksi halutuille alueille ja ettå pesurivarret (3, 4) ovat kierrettåvisså kaulusrakenteessa (5) olevan kiinnitysakselinsa (12) ympåri 91221 13 ja vaihtoehtoisesti lukittavissa tiettyyn asentoon tai lii-kutettavissa ainakin kiintealla suuttimella toteutettavan pesuvaiheen aikana edestakaisin jatkuvasti tai jaksottain suihkujen kohdistamiseksi halutuille alueille. 5Washing device according to claim 1 or 2, characterized in that at least said angle (7) between the scrubber arms can be changed by the positioning means (11) at least continuously or intermittently during the washing phase with the fixed nozzle to apply jets to the desired areas and that the scrubber arms (3) , 4) are rotatable about their mounting shaft (12) in the collar structure (5) around 91221 13 and alternatively lockable in a certain position or moved back and forth at least during the washing step with the fixed nozzle continuously or intermittently to apply jets to the desired areas. 5 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pesulaite, tunnettu sii-ta, ettå pesurivarret (3, 4) lisaksi sisåltåvåt hdyrysuutti-met (13) edullisesti likimain samoin suunnattuina kuin mai-nitut kiinteat suuttimet (9) låmmityshoyryn kohdistamiseksi 10 pestaviin kohteisiin.Washing device according to claim 1, characterized in that the scrubber arms (3, 4) additionally comprise steam nozzles (13) preferably in approximately the same direction as said fixed nozzles (9) for applying heating steam to the objects to be washed. 5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pesulaite, tunnettu sii-ta, etta pyorivat suuttimet (8) pyorivat kukin ainakin yhden (14 tai 15) edullisesti kahden akselin (14 ja 15) ympåri, 15 etta kiinteiden suuttimien (9) yhteinen suutinpinta-ala on oleellisesti samaa suuruusluokkaa kuin pyorivien suuttimien yhteinen suutinpinta-ala ja ettå pyorivat suuttimet (8) koostuvat pesurivarren suuntaisen akselin (14) ympåri pyori-vistå pesupåistå (18) ja nåisså pesupåissa olevasta yhdestå 20 tai useammasta suutinpååstå (16), jotka pyorivat pesurivart-ta (3, 4) vastaan kohtisuoran akselin (15) ympåri ja ovat suunnatut oleelliseen kulmaan, edullisesti suoraan kulmaan, pyorimisakseliinsa nahden.Washing device according to claim 1, characterized in that the rotating nozzles (8) each rotate about at least one (14 or 15) preferably about two axes (14 and 15), and that the common nozzle area of the fixed nozzles (9) is substantially of the same order of magnitude as the common nozzle area of the rotating nozzles and that the rotating nozzles (8) consist of rotating washer heads (18) around an axis (14) parallel to the washer arm and one or more nozzle heads (16) at these washer heads which rotate 3, 4) about a perpendicular axis (15) and are oriented at a substantial angle, preferably at a right angle, with respect to their axis of rotation. 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pesulaite, tunnettu sii- tå, ettå kiinteåt suuttimet (9) on yhdistetty våliainesyot-tddn lyhyiden painetta keståvien elastisten letkujen (17) vålityksellå, mikå sallii våråhtelyn kiinteåsså suuttimessa muodostaen pulssimaisen suihkun ja ettå kiinteiden suuttimi-30 en suihkutuskuvio on edullisesti kapea tai kapeahko kartio ja pyorivien suuttimien suihkutuskuvio on edullisesti leveå.Washing device according to Claim 1, characterized in that the fixed nozzles (9) are connected by means of medium-supply short pressure-resistant elastic hoses (17), which allows oscillation in the fixed nozzle to form a pulsed jet and that the fixed nozzle is preferably the narrow or narrower cone and the spray pattern of the rotating nozzles are preferably wide. 7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pesulaite, tunnettu sii-tå, ettå se sisåltåå våliaineiden syottdlaitteet pesukemi-35 kaaleja sisaltåvien pesunesteiden syottåmiseksi kiinteisiin suuttimiin, sekå ensin pesukemikaaleja sisåltåvien pesunesteiden ja sen jålkeen huuhtelunesteiden sydttåmiseksi pydri-viin suuttimiin. 14Washing device according to claim 1, characterized in that it comprises means for feeding media for washing washing liquids containing washing chemicals into fixed nozzles, and first for injecting washing liquids containing washing chemicals and then rinsing liquids into the bath. 14 8. Pesumenetelmå lieriomåisten tai muiden poikkimittaansa oleellisesti pitempien sailioiden (1), kuten kuljetussaili-oiden, pesemiseksi patenttivaatimuksen 1 mukaisella pesu-laitteella (2), joka sisaltåa ainakin kaksi pesurivartta (3, 5 4), jotka ovat kååntyvåsti kiinnitettyjå kaulusrakenteeseen (5), tydnnettåvisså såilion sisåån sen aukosta (6) ja kiin-nitettåvisså kaulusrakenteesta tåhån aukkoon pesun ajaksi sekå avattavissa såilion sisållå olevassa asennossaan kul-maan (7) toisiinsa nåhden såilion pesua vårten, sekå pesu-10 rivarsien vapaissa påisså pyorivåt suuttimet (8) våliaineen ruiskutusta vårten, tunnettu siitå, ettå yhdesså vaiheessa ruiskutetaan pesunestettå vain kohdistetuista kiinteistå suuttimista (9) peståvån såilion alaosiin, kulmiin tai etåållå oleviin tai erityisen likaisiin kohtiin ja seuraa-15 vassa vaiheessa ruiskutetaan pesunestettå vain pyorivien suuttimien (8) kautta koko såilion (1) sisåpintaan ja ettå viimeisesså vaiheessa ruiskutetaan huuhtelunestettå vain pyorivien suuttimien (8) kautta koko såilion sisåpintaan.A washing method for washing cylindrical or other containers (1) substantially longer in cross-section, such as transport containers, with a washing device (2) according to claim 1, comprising at least two washing arms (3, 5 4) pivotally attached to the collar structure (5). , can be filled inside the silo through its opening (6) and fastened from the collar structure to this opening during washing, as well as openable in its position inside the silo at an angle (7) characterized in that in one step the washing liquid is sprayed only from the aligned fixed nozzles (9) to the lower parts, corners or remote or particularly dirty places of the silo to be washed, and in the next step only the washing liquid is sprayed into the inner nozzle (8) and that in the last va In this case, the rinsing liquid is sprayed only through the rotating nozzles (8) on the entire inner surface of the container. 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen menetelmå, tunnettu sii tå, ettå ennen mainittua kiinteillå suuttimilla (9) tapahtu-vaa kohdistetun pesun vaihetta suihkutetaan kiinteistå suuttimista (9) pesunestettå alas såilion mahdollisen tyhjennys-venttiilin alueelle pesurivarret (3, 4) alaspåin suunnattui-25 na ja ettå mainitun kohdistetun pesuvaiheen aikana kiinteitå suuttimia liikutetaan jatkuvasti tai jaksottain muuttamalla niiden vålistå avauskulmaa (7) ja/tai muuttamalla tåmån avautumiskulman tason suuntaa (23) suhteessa såilioon.Method according to claim 8, characterized in that before said step of targeted washing with fixed nozzles (9), the washing liquid is sprayed from the fixed nozzles (9) down into the area of the possible emptying valve of the container with the washing arms (3, 4) facing downwards. and that during said targeted washing step, the fixed nozzles are moved continuously or intermittently by changing the opening angle (7) between them and / or by changing the direction (23) of the level of this opening angle relative to the container. 10. Patenttivaatimuksen 8 mukainen menetelmå, tunnettu sii tå, ettå ennen mainittua kiinteillå (9) suuttimilla tapahtu-vaa kohdistetun pesun vaihetta puhalletaan hoyrysuuttimista (13) låmmityshoyryå peståvån såilion alaosiin, kulmiin tai erityisen likaisiin tai etåållå oleviin kohtiin ja ettå pe-35 surivarret (3, 4) ovat tålloin kohdistetut niiden vålisen avauskulman (7) ja/tai tåmån avauskulman tason ja såilion vålisen suunnan (23) avulla. 91221 15A method according to claim 8, characterized in that before said step of targeted washing with fixed nozzles (9), steam is blown from the steam nozzles (13) into the lower parts, corners or particularly dirty or distant parts of the silo to be washed with heating steam, and 3, 4) are then aligned by means of their opening angle (7) and / or the plane of this opening angle and the direction (23) between the container. 91221 15
FI920613A 1992-02-13 1992-02-13 Transport tank washing and cleaning device FI91221C (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI920613A FI91221C (en) 1992-02-13 1992-02-13 Transport tank washing and cleaning device
DE19934301388 DE4301388A1 (en) 1992-02-13 1993-01-20 Washing device with swivel mounted washing arms for transport containers - has fixed and rotary nozzles and adjustment elements for setting spraying direction of washing arms.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI920613 1992-02-13
FI920613A FI91221C (en) 1992-02-13 1992-02-13 Transport tank washing and cleaning device

Publications (4)

Publication Number Publication Date
FI920613A0 FI920613A0 (en) 1992-02-13
FI920613A FI920613A (en) 1993-08-14
FI91221B FI91221B (en) 1994-02-28
FI91221C true FI91221C (en) 1994-06-10

Family

ID=8534589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI920613A FI91221C (en) 1992-02-13 1992-02-13 Transport tank washing and cleaning device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4301388A1 (en)
FI (1) FI91221C (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19746888C1 (en) * 1997-10-23 1999-03-04 Siemens Ag Cleaning heat exchangers in power stations
DE29915395U1 (en) 1999-09-02 1999-10-28 Rotan GmbH, 67125 Dannstadt-Schauernheim Device for cleaning the inside of rail tank cars
WO2001058605A1 (en) * 2000-02-09 2001-08-16 Mcberns Pty. Ltd. Well-cleaning system
GB2392832B (en) * 2001-06-27 2004-12-15 Container Wash Systems Ltd Container washing apparatus
BRPI0900685B1 (en) 2009-04-08 2020-08-18 Joel Ligiéro Vargas Júnior device for fluid recirculation and cleaning a tank
DE102009035046B4 (en) * 2009-07-28 2022-05-12 Bernd Pragst Device for cleaning large containers
DE102009059038A1 (en) * 2009-12-11 2011-06-16 Lechler Gmbh tank cleaning nozzle
ITMI20121150A1 (en) * 2012-06-29 2013-12-30 Idrabel Italia S R L DOUBLE JET SPRAY INSTRUMENT FOR CLEAN TANKS AND RELATED METHODS
DE102015101859B4 (en) 2014-03-28 2019-06-13 Buchen Umweltservice Gmbh Interior cleaning device for large tanks
DE102017111402A1 (en) 2017-05-24 2018-11-29 Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg cleaning device
WO2020088733A1 (en) * 2018-10-29 2020-05-07 Scanjet Marine Ab Method and system for cleaning a surface of a receptacle
IT201900006615A1 (en) * 2019-05-07 2020-11-07 Air Power Group S P A DEVICE FOR WASHING A DECORATION CABIN

Also Published As

Publication number Publication date
DE4301388A1 (en) 1993-08-19
FI920613A (en) 1993-08-14
FI91221B (en) 1994-02-28
FI920613A0 (en) 1992-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI91221C (en) Transport tank washing and cleaning device
US11548041B2 (en) Apparatus and method for cleaning machines
US6321760B1 (en) Industrial cleaning facility
CA2124942C (en) Cleaning apparatus
US4941491A (en) Method and apparatus for cleaning containers
CN104275337B (en) Attached oil vessel automatic rinser
CN204148220U (en) Storage of oils container washing apparatus
KR20100032385A (en) Device for cleaning of enclosed spaces
CA2061961A1 (en) Vehicle for cleaning intermediate bulk containers
US3121536A (en) Tank cleaning apparatus
US5638845A (en) Scissor jet cleaning device
RU2348553C1 (en) Washing machine for automated cleaning of mechanical parts and components
US3240216A (en) Industrial washing machine
CN208493412U (en) A kind of solvent slop recyclable device with self-cleaning function
US5106428A (en) Method for cleaning containers
JP2013094758A (en) Apparatus for coating, and method for coating
US8839810B1 (en) Manway cover with integrated cleaning system
JP2582273B2 (en) Cleaning equipment for moving tanks
JP4714874B2 (en) Small water tank cleaning equipment for tankers
JPH11151470A (en) Method for washing paint containers or the like and device therefor
JP2866954B2 (en) Automatic tank cleaning device
JPS6026828Y2 (en) Washing water injection device in washing machine
JP3211071U (en) Container cleaning device
US2867475A (en) Rotary spraying device
JPH0410918Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
BB Publication of examined application
MM Patent lapsed