FI90095B - En metod foer att kontinuerligt byta ut faergningsfaerg vid sprutmaolning - Google Patents

Description

1 90095

Menetelmä väriävsvärin jatkuvaksi vaihtamiseksi ruisku-väri ävksessä Tämä keksintö koskee menetelmää värjäysvärin jatkuvaksi 5 vaihtamiseksi pitkän värjättävän nauhan ruiskuvärjäyksessä, jota nauhaa syötetään jatkuvasti ohjaimilla. Menetelmä soveltuu käytettäväksi värjättäessä vetoketjua, vetoketjunauhaa ja sen kaltaisia, joita syötetään jatkuvasti, samalla kun vär-jäysväriä vaihdetaan joka kerta, kun nauhaa on syötetty ja 10 ruiskutettu ennaltamäärätty pituus, joka on valittu monenlaisten kokojen joukosta.

Kuten hyvin tiedetään, tavanomaisissa ruiskuvärjäysme-netelmissä värjättävä nauha ruiskutetaan väriliuoksella yhdestä värjäyssuuttimesta. Kun kuitenkin halutaan tuottaa mo-15 nenlaisia ja pieniä tuotemääriä, täytyisi värjäysväri vaihtaa jokaiselle nauhalle. Tässä tapauksessa yhdistetään esinauha, jota käytetään värjäysvärin muuttamiseen ja jonka pituus on sama kuin nauhan syöttötien pituus värjäyslaitteen syöttökoh-dasta poistokohtaan, edellisen värjättävän nauhan ja seuraa-20 van värjättävän nauhan väliin. Kun esinauha tulee syöttötien syöttökohtaan edellisen nauhan edellistä värjäystä lopetettaessa, lopetetaan väriliuoksen ruiskutus värjäyssuuttimesta, mutta esinauhan syöttämistä jatketaan vielä, kunnes esinauhan etupää tulee syöttötien poistokohtaan. Sitten, toisen värili- 25 uoksen ruiskuttamiseksi seuraavaa nauhaa varten, tarvitaan seuraavat käsittelyt;

Ensiksi puhdistetaan värjäyssuutin ja värjäyssuuttimeen johtava värjäysliuoksen syöttölinja. Toiseksi vaihdetaan värjäysliuos toiseksi värjäysliuokseksi. Lopulta ohjaimet, .30 jotka on järjestetty värjäyslaitteeseen ja joilla nauhaa syötetään, puhdistetaan.

Edellä mainitun tekniikan tason menetelmän mukaisesti vär-jäyslaitteella, jossa on vain yksi suutin värjäysvärin vaihtamiseksi, täytyy yhdistää esinauhat etukäteen edellisen nau--35 hän ja seuraavan nauhan väliin ja nauhan syöttö täytyy pysäyttää kerran joka puhdistustoiminnassa. Tämä aiheuttaa alhaisen tuotantotehokkuuden johtuen värjäysvärin vaihtamis-työstä.

2 90095 Tämän keksinnön tarkoitus on siksi aikaansaada menetelmä värjäysvärin jatkuvaksi vaihtamiseksi ruiskuvärjättäessä pitkää värjättävää nauhaa, menetelmä sallii automaattisen 5 värjäysvärin vaihdon ilman yhdistävää elintä, kuten esinauhaa ja ilman nauhan syöttämisen lopettamista.

Tämän keksinnön mukaan ruiskutetaan ensimmäistä värjäysliuosta nauhalle ainakin yhdestä ensimmäisestä värjäyssuuttimesta, joka on yhdistetty 10 ensimmäiseen syöttölinjaan, joka on jompikumpi syöttölinjojen parista ja joka syöttää selektiivisesti ensimmäistä värjäys-liuosta tai ensimmäistä puhdistusliuosta; pysäytetään ruiskutus nauhalle ensimmäisellä värjäysliuok-sella, kun nauhaa on syötetty ennaltamäärätty pituus; 15 vaihdetaan ensimmäinen värjäyssuutin ainakin yhteen toi seen värjäyssuuttimeen, joka on yhdistetty toiseen syöttölinjaan niin, että toista värjäysliuosta ruiskutetaan toisesta värjäyssuuttimesta sen jälkeen, kun ensimmäisellä värjäysli-uoksella ruiskutus on lopetettu; 20 puhdistetaan ensimmäinen värjäyssuutin ja ensimmäinen syöttölinja, johon ensimmäinen värjäyssuutin on yhdistetty, ensimmäisellä puhdistusliuoksella, jota syötetään ensimmäisellä syöttölinjalla, samalla kun toista värjäysliuosta ruiskutetaan nauhalle; ja -25 puhdistetaan kukin ohjaimista samalla kun värjäämätön osa, joka tuotetaan värjäyssuuttimia vaihdettaessa, kulkee kunkin ohjaimen kautta.

Värjäyssuuttimien lukumäärää voidaan lisätä haluttaessa nauhan leveyden mukaisesti.

30 Värjäysvärin vaihtamiseksi vaihdetaan ensimmäinen vär jäys suutin ainakin yhteen toiseen värjäyssuuttimeen, joka on jo valmisteltu seuraavaa ruiskutusta varten, täten värjäysvärin vaihtaminen voidaan suorittaa lyhyessä ajassa ja ruiskutta-mattoman osan pituus voi olla lyhyt. Kun ruiskutetaan toista 35 värjäysliuosta, puhdistetaan ensimmäinen värjäyssuutin, jota käytettiin edellisen ruiskutetun nauhan osan ruiskuttamiseen valmistamaan sitä uuden värjäysliuoksen ruiskutukseen. Niinpä yksi pitkä nauha voidaan värjätä erikseen monenlaisilla halutuilla värjäysväreillä. Lisäksi värjäysliuos, joka on kiin- 3 90095 nittynyt kuhunkin ohjaimeen, poistetaan juuri sinä aikana, kun nauhan värjäämätön osa kulkee kunkin ohjaimen kautta. Siksi värjäysliuos ei sekoitu seuraavaan ruiskutettuun osaan johtuen puhdistetuista ohjaimista. Tuloksena voidaan pitkää 5 nauhaa syöttää jatkuvasti ja värjäysvärin vaihtaminen voidaan suorittaa varmasti.

Tämän keksinnön lisätarkoitukset ja -edut tulevat ilmeisiksi seuraavasta kuvauksesta, jolloin viitataan oheisiin piirustuksiin, joissa esitetään selvästi tämän keksinnön 10 parhaina pidetyt suoritusmuodot.

kuvio 1 on kaaviomainen poikkileikkauskuva, joka esittää laitetta menetelmän suorittamiseksi värjäysvärin jatkuvaksi vaihtamiseksi ruiskuvärjäyksessä; kuvio 2 on perspektiivikuva, joka esittää ruiskuvärjäyksen 15 toimintaa; kuvio 3 on perspektiivikuva, joka esittää alemman ohjaimen puhdistustoiminnan; kuvio 4 on sen sivukuva; kuvio 5 on perspektiivikuva, joka esittää ylemmän ohjaimen 20 puhdistustoiminnan; ja kuvio 6 on perspektiivikuva, joka esittää toista suoritusmuotoa puhdistustoiminnasta ohjainta varten, joka sijaitsee lähellä paikkaa, jossa ruiskuvärjäys suoritetaan.

Nyt kuvataan tämän keksinnön menetelmä viitaten laittee- 25 seen menetelmän suorittamiseksi.

Kuvion 1 esittämässä laitteessa pitkä värjättävä nauha 1, joka on tehty kudotusta tai neulotusta kationivärjättävästä polyesterikuidusta, ruiskutetaan värjäysliuoksella 10, 11 100 °C lämpötilassa ilmakehän paineessa. Laite käsittää 30 esivärjäyskammion 2, väriliuoksen ruiskutuskammion 3, vär- jäyskammion 4 ja vesilukkokylvyn 5. Vär jäys kammio 4 on asetettu yhdistettäväksi värjäysliuoksen ruiskutuskammioon 3 ja se on taivutettu ollakseen koukun muotoinen kammio, joka käsittää vaakasuuntaisen osan ja pystysuuntaisen osan. Sen 35 jälkeen, kun nauha 1 on syötetty esivärjäyskammion 2 läpi, nauha 1 asetetaan värjäysliuoksen ruiskutuskammioon 3 sen pohjalta. Seuraavaksi nauha 1 syötetään värjäysliuoksen ruiskutuskammion 3 ja värjäyskammion 4 läpi useamman kuin kahden (tässä suoritusmuodossa neljän) kammioissa 3, 4 olevan 4 90095 ohjaimen 41, 42, 43, 44 kautta. Sitten nauha 1, joka syötetään ulos värjäyskammion 4 pohjalta, syötetään vesilukkokyl-vyn 5 läpi. Lopulta nauha l otetaan pois poistotelalla 6.

Kuivaa ilmaa, jonka lämpötila on 120 °C, puhalletaan esi-5 värjäyskammioon 2. Höyryä tuodaan värjäysliuoksen ruiskutus- kammioon 3 höyryn tuloputkesta 30 ja värjäyskammioon 4 höyryn tuloputkesta 40 niin, että 100 °C:ista kosteaa ilmaa pidetään kammioissa 3, 4.

Värjäysliuoksen ruiskutuskammiossa 3 nauhaa syötetään 10 ylöspäin. Pari värjäyssuuttimia 31, 32 on järjestetty syöte tyn nauhan 1 sivuille värjäysliuoksen ruiskutuskammiossa 3. Värjäysliuosta 10, 11 ja puhdistusliuosta 12, 13 ruiskutetaan värjäyssuuttimista 31, 32. Värjäyssuuttimet 31, 32 on suunniteltu niin, että yksi värjäyssuutin 31, 32 käännetään kohti 15 nauhaa 1, kun taas toinen värjäyssuutin 32, 31 käännetään poispäin nauhasta 1 vuorotellen. Toisin sanoen kuviossa 1 värjäyssuutin 31 on kohti nauhaa 1 ja värjäyssuutin 32 on alaspäin, niiden suunnat voidaan muuttaa joka kerta kun värjäysväriä vaihdetaan.

20 Kukin värjäyssuutin 31, 32 sijaitsee ja on suunnattu kuviossa 2 esitetyssä suhteessa. Värjäysliuosta 10, 11 ruiskutetaan avatun viuhkan muodossa tasona värjäyssuuttimesta 31, kuten esitetään kuviossa 2. Värjäyssuutin 31 nauhan 1 vieressä heilahtaa alaspäin putken 71 ympäri 90° verran -25 nuolen 33 suunnassa. Toinen värjäyssuutin 32, joka on suunnattu alaspäin ja pystysuuntaan, heilahtaa ylöspäin putken 81 ympäri 270° verran nuolen 34 suunnassa. Jos värjäyssuuttimet 31, 32 vaihdetaan keskenään, suorittaa kunkin värjäyssuutti-men 31, 32 toiminnan kuviossa 2 toinen värjäyssuutin 32, 31. 30 Vaikka tässä kuviossa onkin kaksi värjäyssuutintä 31, 32, voidaan värjäyssuuttimien lukumäärää lisätä nauhan 1 leveyden mukaan. Kukin putkista 71, 81 on yhdistetty vastaavasti kuhunkin värjäyssuuttimeen 31, 32. Kustakin putkesta 71, 81 haarautuu ohitusjuoksuputki 79, 89 kunkin solenoidin ohjaaman 35 venttiilin 35, 36 välityksellä.

Kuten esitetään kuviossa 1, on liuoksenkeräysosa 37, joka on V-muotoinen poikkileikkaukseltaan ja jossa on vuotoputki 38 pohjassaan, järjestetty värjäysliuoksen ruiskutuskammion 3 alle.

5 90095

Kukin värjäyssuutin 31, 32 on yhdistetty kuhunkin syöttö-linjaan 7, 8, joka syöttää selektiivisesti värjäysliuosta 10, 11 tai puhdistusliuosta 12, 13. Kukin syöttölinja 7, 8 muodostaa ruiskutuskokoonpanon, joka kuvataan seuraavassa.

5 Molempien ruiskutuskokoonpanojen mekanismi on sama, täten vain yksi niistä selitetään. Värjäysliuossäiliö 73 ja puh-distusliuossäiliö 74 ovat asetettuja pöydälle 72. Putkea 71 liikutetaan ylöspäin ja alaspäin sylenterillä 75. Sylinteriä 75 pyöritetään tai pöytää 72 pyöritetään. Niinpä putken 71 10 otto voidaan asettaa värjäysliuossäiliöön 73 ja puhdistusli- uossäiliöön 74 vuorotellen ja vetää niistä pois. Putkeen 71 on järjestetty pumppu 76, säädin 77 ja höyrykuumennin 78 peräjälkeen. Syöttölinjaa 8 varten on järjestetty putkeen 81 samalla tavalla pöytä 82, vär jäysliuossäiliö 83, puhdistusli-15 uossäiliö 84, sylinteri 85, pumppu 86, säädin 87 ja höyry kuumennin 88.

Värjäyssuutin 31 on siksi kohti nauhaa 1, jota syötetään jatkuvasti niin, että värjäysliuosta 10 ruiskutetaan värjäys-suuttimesta 31 nauhalle 1, kun taas toinen värjäyssuutin 32 20 on alaspäin kohti poistoputkea 38 niin, että ruiskutuskokoon-pano, joka sisältää värjäyssuuttimen 32 puhdistetaan puhdis-tusliuoksella 13, jota syötetään puhdistus liuoksen 13 syöttö-linjalla 8. Tässä toiminnassa, koska ohituspoisto 89 on järjestetty vär jäyssuutt imen 32 rinnalle, suoritetaan puhdis-25 tus paljon lyhyemmässä ajassa kuin puhdistus ilman ohitus-poistoa 89 puhdistusliuoksella 13, joka virtaisi ulos vain värjäyssuuttimesta 32. Toisin sanoen suuri määrä puhdistusliuosta 13 virtaa ulos, pääasiassa ohituspoistosta 89 värjäys-suuttimen lisäksi. Ennenkuin tämä puhdistustoiminta loppuu, 30 värjäysliuos li, joka on erilaista kuin värjäysliuos 10, valmistetaan syötettäväksi esimerkiksi pyörittämällä pöytää 82 tai pyörittämällä sylinteriä 85. Sitten puhdistuksen jälkeen putken 81 otto asetetaan säiliöön 83, joka sisältää toista värjäysliuosta 11, edelleen ohituspoisto 89 suljetaan 35 niin, että tämä ruiskutuskokoonpano valmistautuu syöttämään värjäysliuosta 11. Kun nauhaa 1 on syötetty ennaltamäärätty pituus, pysäytetään värjäysliuoksen 10 syöttö. Värjäysvärin vaihtamiseksi värjäyssuutin 31, joka on lopettanut nauhan 1 edeltävän ruiskutetun osan ruiskuttamisen, käännetään pois 6 90095 nauhasta 1, kun taas toinen värjäyssuutin 32, joka on lopettanut puhdistautumisen puhdistusliuoksella 13, käännetään kohti nauhaa 1 värjäysliuoksen 11 ruiskuttamiseksi.

Värjäysvärin vaihtotoiminnan aikana syötetään nauhaa 1 5 jatkuvasti ohjaimilla 41, 42, 43, 44 värjäyskammiossa 4.

Ohjaimet 41, 42, 43, 44 tulisi puhdistaa jokaisen värjäys-värin vaihdon jälkeen, koska jos ohjaimia 41, 42, 43, 44 ei puhdisteta, värjäysliuos 10, 11, mikä on kiinnittynyt kuhunkin ohjaimeen 41, 42, 43, 44 sekoittuisi seuraavaan, toisella 10 värjäysliuoksella 11, 10 ruiskutettuun osaan. Tässä suoritus muodossa on olemassa välineet ohjaimien 41, 42, 43, 44 puhdistamiseksi; ensimmäinen väline, joka suorittaa tämän puh-distustoiminnan ensimmäisen puolen aikana ohjaimille 41, 42 ja toinen väline, joka suorittaa tämän puhdistustoiminnan 15 toisen puolen aikana ohjaimille 43, 44.

Kuten esitetään kuviossa 1, ensimmäinen väline ohjaimien 41, 42 puhdistamiseksi käsittää kaksi samaa mekanismia; ensimmäinen mekanismi ohjaimen 41 puhdistamiseksi, toinen mekanismi ohjaimen 42 puhdistamiseksi. Ensimmäisessä mekanis-20 missä ohjain 41 on varustettu ensiötelalla 20, joka on ase tettu värjäyskammioon 4, kiristystelalla 22, joka on asetettu värjäyskammion 4 ulkopuolelle ja päättymättömällä hihnamai-sella lainerilla 45. Laineri 45 on pantu ensiötelan 20 ja varatelan 22 yli niiden väliin. Ensiötela 20 antaa nauhan l 25 muuttaa suuntaansa suorassa kulmassa. Pyöritysvoima kohdistetaan joko ensiötelaan 20 tai kiristystelaan 22. Puhdistussuu-tin 24 on kohti laineria 45, joka on pantu vastatelan 22 päälle sen ympärystän alaosassa. Kun ruiskutustoimintaa suoritetaan, laineri 45 on levossa. Tuotetaan värjäämätön osa 30 edellisen ruiskutetun osan ja seuraavan ruiskutetun osan väliin vaihtamalla keskenään värjäyssuuttimet 31, 32 niin, että ne ovat kohti nauhaa vuorotellen. Juuri sinä aikana kun värjäämätön osa kulkee ohjaimen 41 kautta, laineria 45 pyöräytetään 180° kulman verran niin, että puhdas lainerin 45 35 osa peittää ensiötelan 20, kun taas mikä tahansa värjäysliuos 10, 11, mikä on kiinnittynyt laineriin 45 poistetaan puhdis-tussuuttimesta 24 tulevalla puhdistusliuoksella 13, 12. Tätä mekanismia käyttävä puhdistustoiminta voidaan suorittaa ei 7 90095 vain yllämainitulla toiminnalla vaan myös seuraavalla toiminnalla.

Laineri 45 jatkaa pyörimistä ruiskuvärjäyksen aikana. Ennen värjäysvärin vaihtamista puhdistetaan laineria 45 puhdis-5 tussuuttimesta 24 tulevalla puhdistus liuoksella 13, 12 ennal-tamäärätty aika. Sitten suoritetaan värjäysvärin vaihto.

Toista mekanismia, joka sisältää ensiötelan 21, kiristys-telan 23, lainerin 46 ja puhdistussuuttimen 25, käytetään samalla tavalla kuin yllämainittua mekanismia.

10 Kuten esitetään kuvioissa 2, 3, 4 ja 5, toinen väline ohjaimien 43, 44, joilla nauhaa 1 syötetään alaspäin ja eteenpäin siksakviivaa pitkin värjäyskammion 4 pystyosassa, puhdistamiseksi käsittää ylemmän mekanismin ja alemman mekanismin. Nauha 1 on pantu telan 47 päälle sen kehän alaosassa 15 alemmassa mekanismissa ja telan 48 päälle sen kehän yläosassa ylemmässä mekanismissa. Alemmassa mekanismissa itse tela 47 toimii ohjaimena 43. Kuivatustela 49 asetetaan paineessa kosketuksiin telan 47 kanssa. Puhdistussuutin 26 asetetaan ruiskuttamaan teloja 47, 49 varten olevaa kutakin puhdistus-20 liuosta 12, 13. Vastaanottava kouru 28 on asetettu nauhan 1 alle, joka kouru on telan 47 alla sen kehän alaosassa. Ylemmällä mekanismilla on sama rakenne kuin alemman mekanismin rakenne, paitsi että vastaanottava kouru 29 on asetettu puhdistussuuttimen 27 ja kuivatustelan 50 alle, joka tela 25 asetetaan paineessa kosketuksiin telan 48 kanssa. Sitten juuri sinä aikana, kun värjäämätön nauhan 1 osa kulkee ohjaimien 43, 44 kautta, ruiskutetaan kutakin puhdistusliuosta 13, 12 teloille 47, 48, 49, 50 kunkin värjäysliuoksen 10, 11, mikä on tarttunut kuhunkin teloista 47, 48, poistamiseksi. 30 Ensimmäisenä välineenä ohjaimien 41, 42 puhdistamiseksi voidaan käyttää välinettä, joka on samanlainen kuin yllämainittu toinen väline. Esimerkiksi, kuten esitetään kuviossa 6, itse tela 48' toimii ohjaimena 41' ja kuivatustela 50' on asetettu paineessa kosketuksiin telan 48' kanssa. Edelleen 35 vastaanottava kouru 29' on asetettu telojen 48', 50' alle.

Sitten kutakin puhdistusliuoksista 13, 12 ruiskutetaan nauhalle 1 puhdistussuuttimesta 27'.

8 90095 100 °C:ista kuumaa vettä käytetään mieluummin puhdistus-liuoksena 12, 13, jotta ilmakehäolosuhteet värjäyskammiossa ylläpidettäisiin.

Tässä suoritusmuodossa suoritetaan ohjaimien 41, 42, 43, 5 44 puhdistus puhdistusliuoksella 12, 13. Kuitenkin muitakin sopivia liuoksia voidaan käyttää puhdistusliuoksena.

Vaikka parhaana pidettyjä suoritusmuotoja onkin kuvattu, on ilmiselvää, että tämä keksintö ei ole rajoitettu sen parhaana pidettyihin suoritusmuotoihin.

Claims (3)

9 90095

1. Menetelmä värjäysvärin jatkuvaksi vaihtamiseksi pitkän värjättävän nauhan (1) ruiskuvärjäyksessä, jota nauhaa syötetään jatkuvasti ohjaimilla (41, 42, 43, 44), tunnettu siitä, 5 että ruiskutetaan ensimmäistä värjäysliuosta (10, 11) nauhalle (1) ainakin yhdestä ensimmäisestä värjäyssuuttimesta (31, 32), joka on yhdistetty ensimmäiseen syöttölinjaan (7, 8), joka on jompikumpi syöttölinjojen (7, 8) parista ja joka 10 syöttää selektiivisesti ensimmäistä värjäysliuosta (10, 11) tai ensimmäistä puhdistusliuosta (12, 13); pysäytetään ruiskutus nauhalle (1) ensimmäisellä värjäys-liuoksella (10, 11), kun nauhaa (1) on syötetty ennaltamää-rätty pituus; 15 vaihdetaan ensimmäinen värjäyssuutin (31, 32) ainakin yh teen toiseen värjäyssuuttimeen (32, 31), joka on yhdistetty toiseen syöttölinjaan (8, 7) niin, että toista värjäysliuosta (11, 10) ruiskutetaan toisesta värjäyssuuttimesta (32, 31) sen jälkeen, kun ensimmäisellä värjäysliuoksella (10, il) 20 ruiskutus on lopetettu; puhdistetaan ensimmäinen värjäyssuutin (31, 32) ja ensimmäinen syöttölinja (7, 8), johon ensimmäinen värjäyssuutin (31, 32) on yhdistetty, ensimmäisellä puhdistusliuoksella (12, 13), jota syötetään ensimmäisellä syöttölinjalla (7, 8), 25 samalla kun toista värjäysliuosta (11, 10) ruiskutetaan nauhalle (1) ; ja puhdistetaan kukin ohjaimista (41, 42, 43, 44) samalla kun värjäämätön osa, joka tuotetaan värjäyssuuttimia (31, 32) vaihdettaessa, kulkee kunkin ohjaimen (41, 42, 43, 44) kaut-30 ta.

2. En metod för att kontinuerligt byta ut färgningsfärg vid sprutmälning av ett band (1), kännatecknad av, att bytet av färgningsdyser (31, 32) sker genom att vända den första färgningsdysen (31, 32) bort fr&n bandet (1) och genom att vända den andra färgningsdysen (32, 31) mot bandet (l). 11 90 09 5

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä värjäysvärin jatkuvaksi vaihtamiseksi nauhan (1) ruiskuvärjäyksessä, tunnettu siitä, että värjäyssuuttimien (31, 32) vaihto suoritetaan kääntämällä ensimmäinen värjäyssuutin (31, 32) pois nau- 35 haita (l) ja kääntämällä toinen värjäyssuutin (32, 31) nauhaa (l) kohti.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä värjäysvärin jatkuvaksi vaihtamiseksi nauhan (1) ruiskuvärjäyksessä, tunnettu siitä, että ohjaimet (41, 42, 43, 44) puhdistetaan 10 9 0 0 9 0 kustakin puhdistussuuttimesta (26, 27, 27') tulevalla kullakin puhdistusliuoksella (12, 13), joka suutin on yhdistetty kuhunkin syöttölinjaan (7, 8).

5 Patentkrav l. En metod för att kontinuerligt byta ut färgningsfärg vid sprutm&lning av ett längt band (1) sora skall färgas, vilket band mätäs kontinuerligt med styrorgan (41, 42, 43, 44), kännatecknad av, att 10 en första färgningslösning (10, 11) sprutas pä bandet (1) frän ätminstone en första färgningsdys (31, 32), som är ansluten tili en första matningslinje (7, 8), som är endera av paret matningslinjer (7, 8) och som matar selektivt den första färgningslösningen (10, 11) eller en första ren- 15 görningslösning (12, 13); man upphör med besprutningen av bandet (1) med den första färgningslösningen (10, 11) dä bandet (1) matats en förut-bestämd längd; den första färgningsdysen (31, 32) byts om mot ätminstone 20 en annan färgningsdys (32, 31) som är förenad med den andra matningslinjen sä att den andra färgningslösningen (11, 10) sprutas genom den andra färgningsdysen (32, 31) efter det att besprutningen med den första färgningslösningen (10, 11) upp-hört; 25 man rengör den första färgningsdysen (31, 32) och den första matningslinjen (7, 8), med vilken den första färgningsdysen (31, 32) är förenad, med den första rengörnings- lösningen (12, 13), som mätäs med den första matningslinjen (7, 8) samtidigt som den andra färgningslösningen (11, 10) 30 sprutas pä bandet (1); och man rengör vart och ett av styrorganen (41, 42, 43, 44) samtidigt som den ofärgade delen, som tillkommer vid bytet av färgningsdyserna (31, 32), löper via vart dera styrorganet (41, 42, 43, 44).

3. En metod för att kontinuerligt byta ut färgningsfärg vid sprutmälning av ett band (1), kännetecknad av, att styr-organen (41, 42, 43, 44) rengörs med respektive rengörnings-lösning (12, 13) frän respektive rengörningsdys (26, 27, 5 27'), vilken dys är förenad tili var och en av matnings- linjerna (7, 8).