FI86286B

FI86286B - ANLAEGGNING FOER KAPNING, LINDNING OCH BINDNING AV LINDNINGSGODS.

Info

Publication number: FI86286B
Application number: FI883937A
Authority: FI
Inventors: Hans Deissenberger
Original assignee: Kabelmetal Electro Gmbh
Priority date: 1987-08-26
Filing date: 1988-08-25
Publication date: 1992-04-30
Also published as: EP0304606A3; DE8711560U1; FI86286C; FI883937A; FI883937A0; EP0304606A2

Description

x 86286x 86286

Laitteisto kelattavan tavaran katkaisemiseksi, kelaamisek-si ja sitomiseksiApparatus for cutting, rewinding and tying goods to be wound

Keksinnön kohteena on kelattavan tavaran katkaise-5 miseksi, kelaamiseksi ja sitomiseksi tarkoitettu laitteisto, joka tavara muodostuu kaapelimaisesta materiaalista tai sentapaisesta, jolloin laitteisto käsittää sivuasetus-laitteen kelattavan tavaran tuontia varten, kelauslaitteen ja sitomislaitteen, jolloin kelauslaitteessa on kaksi vie-10 rekkäin sovitettua kelauspäätä.The invention relates to an apparatus for cutting, rewinding and tying an article to be wound, which article consists of a cable-like material or the like, the apparatus comprising a side-setting device for importing the article to be wound, a winding device and a tying device.

DE-hakemusjulkaisusta 3 438 212 on tunnettu sellainen laitteisto, jossa katkaisulaitteen taakse on sovitettu pujotuslaite, jonka avulla kelattavan tavaran alku on automaattisesti pujotettavissa kelauspäähän. Kelauspään 15 kierrosluku säädetään ohjaimen välityksellä siten, että kelattavantavarankatkaisu ja kelaus voidaan suorittaa yhtenäisenä menettelynä. Ohjain ohjaa lisäksi keskiöintilai-tetta ja sivuasetuslaitetta sekä sitomislaitetta. Tämän laitteiston avulla voidaan varastorullalta tuleva kelatta-20 va tavara, esimerkiksi sähkökaapeli, automaattisesti ete nevänä menettelynä katkaista mittaansa, kelata ja sitoa.DE-A-3 438 212 discloses an apparatus in which a threading device is arranged behind the cutting device, by means of which the beginning of the goods to be wound can be automatically threaded to the winding end. The speed of the winding head 15 is adjusted by means of a guide so that the cutting of the winding goods and the winding can be performed in a uniform procedure. The controller also controls the centering device and the side setting device as well as the tying device. This equipment can be used to automatically cut, rewind and tie unrolled 20-roll goods from a storage roll, such as an electric cable.

Tämä tunnettu laitteisto käyttää monimutkaista pu-jotuslaitetta ja sillä on erityisen pitkät seisonta-ajat, koska voidaan käyttää ainoastaan yhtä ainoaa kelauspäätä.This known apparatus uses a complex winding device and has particularly long downtimes, since only a single winding head can be used.

. 25 Keksinnön tehtävänä on saada aikaan kelattavan tavaran 1 katkaisemiseksi, kelaamiseksi ja sitomiseksi tarkoitettu ; laitteisto, joka mahdollistaa varastosta tai varastorul lalta tulevan kelattavan tavaran mahdollisimman hyvin jatkuvan kelauksen.. The object of the invention is to provide an article for cutting, winding and tying an article to be wound; equipment enabling the coiled goods coming from the warehouse or storage roll to be wound as continuously as possible.

:.‘ i 3 0 Tämän tehtävän ratkaisu saadaan aikaan johdannossa : : mainittua lajia olevalla laitteistolla, jolle on tunnus- ;·*·. omaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tun- nusmerkkiosassa. Kahta vierekkäin sovitettua kelauspäätä käyttämällä voidaan sivuasetuslaite vaihtaa heti yhden 35 päätetyn kelaustapahturoan jälkeen toiselle kelauspäälle ja • · 2 8 6 2 8 6 tuoda kelattava tavara sille. Uuden kelaustapahtuman aikana sitomislaitteet sitovat kelattavan tavaran toisella kelauspäällä, niin että tämä ei voi viskautua irti eikä sitä voida irrottaa. Ennen kuin juuri meneillään oleva 5 kelaustapahtuma on päättynyt, toinen kelauspää on jo jälleen odotusasennossa valmiina kelattavalla tavaralla panostettavaksi. Erityisen edullista on yhden ainoan kelaus-moottorin keksinnön mukainen käyttö molempia kelauspäitä varten, jolloin kumpaankin kelauspäähän kuuluu sähkömag-10 neettinen kytkin, jonka välityksellä käyttöyhteys sähkö-moottoriin on kytkettävissä.:. 'I 3 0 The solution to this problem is achieved by:: equipment of the type mentioned in the introduction: · * ·. what is set forth in the characterizing part of claim 1. Using two side-by-side winding heads, the side setting device can be switched to another winding head immediately after one of the 35 completed winding events and • · 2 8 6 2 8 6 bring the goods to be wound onto it. During a new rewinding operation, the tying devices bind the goods to be wound with one rewinding head so that this cannot be thrown off and cannot be removed. Before the current 5 winding events have ended, the second winding head is already in the waiting position ready to be loaded with the goods to be wound. It is particularly advantageous to use a single winding motor according to the invention for both winding heads, each winding end comprising an electromagnetic switch, via which a drive connection to the electric motor can be connected.

Yhteisiä käyttölaitteita käyttämällä ja jakamalla ne kelauskäyttölaitteeseen ja paikoituskäyttölaitteeseen saadaan tulokseksi kustannuksiltaan erittäin edullinen ja 15 tilaa säästävä laitteisto. Kelauskäyttölaite, jonka tehona käyttötapauksesta riippuen voi olla esimerkiksi 20 kW, kytketään toimintaan ainoastaan kelaustapahtuman ajaksi. Paikoituskäyttölaite, jonka teho saman käytön yhteydessä on esimerkiksi 2 kW, toimii sitä vastoin yksinomaan ke-20 lauspäiden paikoittamiseksi kelattavan tavaran syötön ja sitomisen yhteydessä.By using common actuators and dividing them into a winding actuator and a positioning actuator, a very cost-effective and space-saving apparatus is obtained. The winding drive, which may have a power of, for example, 20 kW, depending on the application, is switched on only during the winding event. In contrast, a positioning drive device with a power of, for example, 2 kW in connection with the same drive, operates exclusively to position the winding heads in connection with the feeding and tying of the goods to be wound.

·'· . Käyttövarmuuden saamiseksi erittäin hyväksi voi kunkin kelauspään yhteyteen olla sovitettu kaksi sitomis-laitetta. Vieläpä silloinkin jos toinen sitomislaite jää ... 25 toimimattomaksi, laitteistoa voidaan edelleen käyttää.· '·. In order to obtain very good operational reliability, two tying devices can be arranged in connection with each winding head. Even if the second tying device remains ... 25 inoperative, the equipment can still be used.

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin piirustuksen yhteydessä.The invention is explained in more detail below in connection with the drawing.

Piirustus esittää keksinnön mukaisen laitteiston rakennetta, joka käsittää oleellisesti kaksi kelauspäätä 30 1, 2, sivuasetuslaitteen 3, leikkuulaitteen 4 ja kaksi - käyttölaitetta 5, 6.The drawing shows the structure of an apparatus according to the invention, comprising essentially two winding heads 30 1, 2, a side setting device 3, a cutting device 4 and two operating devices 5, 6.

Varastosta tuleva kelattava tavara 7 tuodaan poikkeutettuna sivuasetuslaitteen 3 laskuputkeen 8, josta se leikkuulaitteen 4 läpi kuljettuaan on valinnaisesti tuota-35 vissa jommalle kummalle kelauspäistä 1, 2. Laskuputkea 8 3 862G6 voidaan liikuttaa lineaarisen käyttöelimen 9 avulla nuo-lensuunnassa a ja tässä yhteydessä ei lähemmin esitetyn käyttöelimen avulla kohtisuoraan kuvantasoon nähden. Viimeksi mainittu liike sallii yksittäisten kierteiden tarkan 5 asettamisen kyseessä olevan kelauspään l, 2 koko leveydelle. Sen lisäksi voidaan laskuputki 8 paikoittaa kelattavan tavaran 7 syötön yhteydessä tarkasti kelauspään suhteen, niin että kelattavan tavaran alkupää 10 voidaan viedä sisään kelauspäällä olevaan, sinänsä tunnettuun kiinni-10 tyslaitteeseen. Käyttölaitteen 5 avulla, joka toimii ke-lausmoottorina, voidaan valinnaisesti käyttää kelauspäätä 1 tai kelauspäätä 2. Käyttöyhteys voidaan saada aikaan ketjujen, käyttöhihnojen tai sentapaisten välityksellä yhdessä kelauspäihin 1, 2 erillisesti sovitettujen kytkinten 15 11, 12 kanssa. Kytkiminä 11, 12 voidaan käyttää erityises ti tavanomaisen rakennetavan omaavia sähkömagneettisia kytkimiä.The goods 7 to be wound from the warehouse are deflected into the downcomer 8 of the side setting device 3, from where it, after passing through the cutting device 4, is optionally produced at one of the winding heads 1, 2. The downcomer 8 3 862G6 can be moved 8 perpendicular to the image plane. The latter movement allows the individual threads to be precisely positioned over the entire width of the winding head 1,2 in question. In addition, the downcomer 8 can be positioned precisely relative to the winding head when feeding the goods to be wound 7, so that the initial end 10 of the goods to be wound can be inserted into a fastening device 10 known per se. By means of the drive device 5, which acts as a winding motor, a winding head 1 or a winding head 2 can optionally be used. The drive connection can be established by means of chains, drive belts or the like together with switches 15 11, 12 separately arranged on the winding heads 1, 2. In particular, electromagnetic switches of conventional construction can be used as switches 11, 12.

Samalla tavalla on käyttölaite 6 yhdistettävissä paikoituskäyttölaitteena kelauspäihin 1, 2. Käyttölaitteet 20 5, 6 ovat edullisesti hyvin erilaisen tehon omaavia tasa- virtasähkömoottoreita, jolloin kelausmoottorilla voi olla esimerkiksi kymmenen kertaa suurempi teho kuin paikoitus-käyttölaitteella 6.In the same way, the drive device 6 can be connected as a positioning drive device to the winding heads 1, 2. The drive devices 20 5, 6 are preferably DC electric motors with very different powers, whereby the winding motor can have, for example, ten times higher power than the positioning drive device 6.

. Kelauspäiden 1, 2 yhteyteen on sovitettu sitomis- 25 laitteet 13 - 16. Tällöin voivat kyseessä olla sitomis-laitteet, jotka on periaatteessa rakennettu siten kuin DE-hakemusjulkaisun 3 438 177 mukainen jo tunnettu sito-• · mislaite. Kelattu tavara sidotaan sitomislaitteiden 13 - 16 avulla, kun se vielä makaa kelauspään sydämellä, mones-" 30 ta kohdasta, jolloin paikoituskäyttölaite 6 kiertää kelauspäätä yhtä suurien kulma-alueiden verran, jotta ympä-röinnit ja vast, sitomistapahtumat suoritetaan koko ke-.···. lausrenkaalla tasaisin kulmavälein.. Binding devices 13 to 16 are arranged in connection with the winding heads 1, 2. In this case, they can be binding devices which are in principle constructed in the same way as the already known binding device according to DE-A-3 438 177. The wound article is tied by means of tying devices 13 to 16 while it is still lying on the heart of the winding head, at several points, where the positioning drive 6 rotates the winding head by equal angular areas so that the encircling and binding operations are carried out throughout the winding. With a ring at regular angles.

' Samalla aikaa kun sitomistapahtumia suoritetaan 35 toisella kelauspäällä, voidaan toiselle kelauspäälle jo 4 8 6 2 8 6 uudelleen syöttää ja kelata kelattavaa tavaraa 7.'While tying operations are performed on 35 second winding heads, the goods to be wound can already be re-fed and rewound on the second winding head 4 8 6 2 8 6.

Valmiiksi sidottu kelaustavararengas vedetään tai heitetään sinänsä tunnetulla tavalla pois kelauspäältä ja se pääsee kuljetusrataa tai liukurataa 17 pitkin nuolen b 5 suunnassa rullaradalle 18, jolla kelaustavararenkaiden edelleenkuljetus tapahtuu.Pre-tied kelaustavararengas pulled or thrown in a per se known manner out of the winding, and it can transport path or of the slide 17 along the direction of the arrow b 5 to the roller track 18, which kelaustavararenkaiden further transport takes place.

lili

Claims

5 86286

An apparatus for cutting, winding and tying an article to be wound, which article consists of a cable-like material or the like, the apparatus comprising a side setting device for importing the article to be wound, a winding device and a tying device, the winding device having two side-by-side winding heads (1, 2); characterized in that a common side setting device (3) with a downwardly directed downcomer (8) is arranged above the winding heads 10 (1/2) and that a cutting device (4) for cutting the goods to be wound (7) is arranged in the area of the downcomer (8).

Apparatus according to Claim 1, characterized in that two tying devices (13, 14; 15, 16) are arranged in connection with each winding head (1, 2). «1» • ♦ 1 · · «6 86286