FI77099C

FI77099C - VALVGENOMFOERING.

Info

Publication number: FI77099C
Application number: FI871352A
Authority: FI
Inventors: Vesa Partanen
Original assignee: Vesa Partanen
Priority date: 1987-03-27
Filing date: 1987-03-27
Publication date: 1989-01-10
Also published as: SE8801127D0; FI871352A0; SE8801127A0; FI77099B

Description

1 770991 77099

HolviläpivientiHolviläpivienti

Keksintö koskee menetelmää erityisesti lämpö-, vesi-, viemäri- ja ilmastointiputkien holviläpivientien suo-5 rittamiseksi, näin aikaansaatua holviläpivientiä ja läpiviennissä käytettävää läpivientielementtiä.The invention relates in particular to a method for carrying out vault bushings in heat, water, sewer and air conditioning pipes, to the vault bushing thus obtained and to the bushing element used in the bushing.

Rakennusten kerrosten väliset holviläpiviennit suoritetaan holviin valuvaiheessa jätettyjen tai siihen jälkikäteen työstettyjen läpivientiaukkojen kautta. Nousuputket 10 asennetaan kulkemaan läpivientiaukon kautta ja pyritään yleensä eristämään sopivalla eristeellä, minkä jälkeen läpivientiaukko putkien ympärillä on täytettävä ns. jälki-tai täytevaluna. Läpivientiaukkoa joudutaan täyttämään sekä ylä- että alapuolelta. Erityisesti se osuus läpivienti-15 aukon täyttämisestä, joka suoritetaan holvin alapuolelta, on hankala ja hidas toimenpide, joka sitoo työntekijän pitkäksi ajaksi, mikä puolestaan nostaa läpiviennin kustannukset korkeiksi.Vault penetrations between the floors of buildings are carried out through via openings left in the vault during the casting phase or machined afterwards. The risers 10 are installed to pass through the through-opening and it is generally intended to be insulated with suitable insulation, after which the through-opening around the pipes must be filled with a so-called as backfill or filling. The bushing must be filled both above and below. In particular, the proportion of filling the grommet-15 opening that is performed below the vault is a cumbersome and slow operation that binds the worker for a long time, which in turn raises the cost of the grommet.

Täytetyn läpivientiaukon kohta holvin alapuolella 20 eli alemman kerroksen katossa täytyy edelleen viimeistellä, niin että se ei erotu muusta katosta.The point of the filled through hole below the vault 20, i.e. in the roof of the lower floor, must be further finished so that it does not differ from the rest of the roof.

Kuten mainittiin, putket eristetään kietomalla niiden ympärille sopivaa eristemateriaalia. Eristeen tarkoituksena on aikaansaada äänieristys kerroksien välille se-25 kä kosketussuoja ja lämpölaajenemisvara putken välille, niin että estettäisiin putkissa siirtyvän äänen siirtyminen ympäröivään rakenteeseen ja päinvastoin. Pelkkä eristemateriaalin kietominen putken ympärille antaa tuloksena laadultaan hyvin epätasaisia läpivientejä, joissa eriste-30 materiaalin eristysominaisuuksia vielä heikentää se, että ympärillä oleva holvi puristaa eristemateriaalia kokoon putkea vasten.As mentioned, the pipes are insulated by wrapping a suitable insulating material around them. The purpose of the insulation is to provide sound insulation between the layers as well as contact protection and thermal expansion space between the pipes, so as to prevent the transmission of sound in the pipes to the surrounding structure and vice versa. The mere wrapping of the insulating material around the pipe results in very uneven penetrations of quality, where the insulating properties of the insulating material are further impaired by the fact that the surrounding vault compresses the insulating material against the pipe.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sellainen menetelmä holviläpiviennin suorittamiseksi, jolla 35 vältetään reikien jälkivalu holvin alapuolella ja jolla 2 77099 aikaansaadaan yksinkertaisesti sekä mahdollisimman vähin työvaihein ja kustannuksin tasalaatuisia holviläpiviente-jä.It is an object of the present invention to provide a method for carrying out a vault penetration which avoids post-casting of holes below the vault and which provides uniform vault penetrations in a simple manner with as few steps as possible and at the lowest possible cost.

Tämä saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä, 5 jolle on tunnusomaista se, että holvin sisään sijoitetaan holvia valettaessa läpivientielementti, jossa on ylhäältä avoin laatikkomainen yläosa, jonka pohjasta suuntautuu alaspäin ainakin yksi kanava, jolloin holvi valetaan läpivien-tielementin ympärille jättäen läpivientielementin laatikko-10 mainen yläosa ja mainittu ainakin yksi kanava täyttämättä ja että nousuputki tai -putket asennetaan siten, että nou-suputki tai -putket kulkevat valetun holvin alapuolelta mainitun ainakin yhden kanavan kautta ylhäältä avoimeen laatikkomaiseen yläosaan ja sieltä edelleen holvin yläpuo-15 lelle.This is achieved by a method according to the invention, characterized in that a via element with an open box-like upper part is placed inside the vault at the top, with at least one channel extending downwards from the bottom, the vault being cast around the via element leaving the upper element box said at least one channel unfilled and that the riser or tubes are installed such that the riser or tubes pass from below the cast vault through said at least one channel to a top-like open box-like top and from there on to the top of the vault.

Keksinnön mukainen menetelmä perustuu siihen ajatukseen, että holvin sisään sijoitetaan valuvaiheessa läpivientielementti, joka muodostaa valmiin läpivientiaukon tai -aukot holvin läpi. Läpivientielementin yläosasta hol-20 vin alapintaan ulottuvat kanavat on edullisesti mitoitettu tiettyjä asennettavia putkia varten, jolloin kanavien läpimitat ovat vain hiukan putkien halkaisijaa suurempia. Holvin alapinnassa putken ympärillä näkyvä kanavan pää voidaan helposti peittää esimerkiksi putken ympärille sijoi-25 tettavalla peitehelalla.The method according to the invention is based on the idea that a lead-through element is placed inside the vault during the casting phase, which forms the finished lead-through opening or openings through the vault. The channels extending from the top of the lead-through element to the lower surface of the sleeve are preferably dimensioned for certain pipes to be installed, the diameters of the channels being only slightly larger than the diameter of the pipes. The end of the channel visible around the pipe on the lower surface of the vault can easily be covered, for example, with a cover fitting placed around the pipe.

Keksinnön mukaista menetelmää käytettäessä ei holvin alapuolelle tarvitse holvin valun jälkeen suorittaa minkäänlaista jälkivalua ja tasoitusta.When using the method according to the invention, no post-casting and leveling is required below the vault after casting.

Läpivientielementin laatikkomaisessa yläosassa eli 30 ns. sovituslaatikossa voidaan suorittaa putkiliitoksia, -jatkoksia sekä putkien siirtoja tai taivutuksia sivusuunnassa, joilla voidaan jonkin verran korjata esimerkiksi vesikalusteiden sijoittelussa tai kerrosten välisten putki-linjojen välillä esiintyviä mittavirheitä. Nykyisin nämä 35 taivutukset joko jäävät näkyviin huonetilaan, tai ne suori- 3 77099 tetaan holvin sisässä, jolloin reiät joudutaan yleensä pilkkaamaan taivutusta varten suuremmiksi. Keksinnön mukainen sovituslaatikko poistaa useimmissa tapauksissa tällaiset jälkityöt.In the box-like upper part of the bushing element, i.e. 30 ns. in the fitting box, pipe joints, joints and lateral displacements or bending of the pipes can be performed, which can be used to correct some dimensional errors, for example in the placement of water fixtures or between the pipe lines between the layers. Today, these bends either remain visible in the room space or are performed inside the vault, in which case the holes usually have to be cut larger for bending. In most cases, the fitting box according to the invention eliminates such post-production.

5 Keksinnön kohteena on myös holviläpivienti, jolle on tunnusomaista, että läpivienti käsittää holvin sisään sijoitetun läpivientielementin, jossa on laatikkomainen yläosa, jonka pohjasta ulottuu holvin alapintaan ainakin yksi kanava, jolloin nousuputki tai -putket kulkevat holvin 10 alapuolelta mainitun ainakin yhden kanavan kautta laatikkomaiseen yläosaan ja siitä edelleen holvin yläpuolelle.The invention also relates to a vault bushing, characterized in that the bushing comprises a bushing element arranged inside the vault with a box-like upper part from the bottom of which at least one channel extends to the lower surface of the vault, the riser or pipes passing from below the vault from there further above the vault.

Keksinnön kohteena on edelleen läpivientielementti, jolle on tunnusomaista, että läpivientielementti käsittää päältä avoimen laatikkomaisen yläosan, jonka pohjasta ul-15 konee yksi tai useampi kanava tai putki.The invention further relates to a bushing element, characterized in that the bushing element comprises a top-like box-like upper part, from the bottom of which the ul-15 is machined by one or more channels or pipes.

Läpivientielementti kanavien sisäseinämässä on edullisesti joustava eristeainekerros, joka puristuu asennetun putken ympärille. Eristeaine muodostaa äänieristyksen ja lämpölaajenemisvaran putken ja ympäröivän holvin välille.The bushing element in the inner wall of the ducts is preferably a flexible layer of insulating material which is pressed around the installed pipe. The insulating material provides sound insulation and thermal expansion space between the pipe and the surrounding vault.

20 Kanavan kova seinämä toimii suojana ympäröivän valun kosketusta ja puristusta vastaan. Mitään jälkiasennettuja eristeitä ei kanavien osuudella yleensä tarvita.20 The hard wall of the channel acts as a protection against contact and compression of the surrounding casting. No retrofitted insulation is usually required for the duct section.

Rakennuksessa tarvitaan yleisimmin vain muutamia nousulinjatyyppejä, kuten nousut pesualtaille, tiskipöydil-25 le, wc-kalusteille ja lämpöpattereille. Esillä olevan keksinnön mukaisia läpivientielementtejä voidaan siten tuottaa suurina sarjoina kullekin nousutyypille erityisesti mitoitettuna, jolloin saadaan edullisia, siistejä, symmetrisiä sekä erittäin hyvä- ja tasalaatuisia läpivientejä.Most commonly, only a few types of risers are needed in a building, such as risers for washbasins, sinks, toilet cabinets, and radiators. The bushing elements according to the present invention can thus be produced in large series for each type of riser, specially dimensioned, whereby inexpensive, clean, symmetrical bushings with very good and uniform quality are obtained.

30 Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää yläviistosta nähdyn, osittain leikatun perspektiivikuvan keksinnön mukaisesta läpivientiele-mentistä, 35 kuvio 2 esittää leikkauskuvan keksinnön mukaisesta holviläpiviennistä, kuviot 3a - 3c esittävät ylhäältä nähtyjä tasokuvia 4 77099 erilaisista keksinnön mukaisista läpivientielementeistä.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a partially sectioned perspective view of a bushing element according to the invention, Fig. 2 shows a sectional view of a vault bushing according to the invention, Figures 3a to 3c

Kuvio 1 esittää erään keksinnön mukaisen läpivien-tielementin 1, jossa on ylhäältä avonainen sovituslaatik-ko 5, jonka levymäiset reunat 2 muodostavat. Sovituslaa-5 tikon 5 pohjasta ulkonee molemmista päistään avoin putkimainen kanava 3. Kanavaputken 3 sisäseinämään on esimerkiksi liimaamalla liitetty joustava eristeainekerros 6, joka edullisesti muodostaa kanavan 3 kanssa samankeskisen eristeaineputken. Sovituslaatikon 5 jokaisessa kul-10 massa ulkonee pohjasta tukijalka 13, joka on oleellisesti saman pituinen kuin kanavaputki 3 ja joka on esimerkiksi metallitappi. Tukijalat 13 pitävät läpivientiele-mentin 1 suorassa valuvanerin tai vastaavan päällä, kun holvia valetaan.Figure 1 shows a bushing element 1 according to the invention with a top-opening fitting box 5 formed by plate-like edges 2. A tubular channel 3 protrudes from both ends of the adapter plate 5 at both ends. A flexible insulating layer 6 is connected to the inner wall of the channel tube 3, for example by gluing, which preferably forms an insulating tube concentric with the channel 3. In each corner of the fitting box 5, a support leg 13 protrudes from the bottom, which is substantially the same length as the duct pipe 3 and which is, for example, a metal pin. The support legs 13 keep the lead-through element 1 straight on the cast plywood or the like when the vault is cast.

15 Läpivientielementti voidaan valmistaa muovista tai metallista. Teräs on edullinen materiaali, koska se mahdollistaa putkien kuumentamisen sovituslaatikossa 5, esim. taivuttamisen aikana, ilman että läpivientielementti vaurioituu. Eristeainekerros 6 voidaan valmistaa mis-20 tä tahansa joustavasta eristemateriaalista, joista esimerkkinä mainitaan solukumi.15 The bushing element can be made of plastic or metal. Steel is a preferred material because it allows the pipes to be heated in the fitting box 5, e.g. during bending, without damaging the bushing element. The insulating layer 6 can be made of any flexible insulating material, exemplified by cellular rubber.

Läpivientielementin 1 kanavien lukumäärä ja muoto voi vaihdella tarpeen mukaan. Kuvioissa 3a - 3c on esitetty kaavamaisena tasokuvana joitakin käyttökelpoisia läpi-25 vientielementtejä. Kuviossa 3a on esitetty wc:n viemäri-ja vesiputken holviläpivientiin soveltuva läpivientielementti. Kuviossa 3b on puolestaan pesualtaan tai tiskipöydän kuumavesi- , kylmävesi- ja viemäriputkien nousuihin soveltuva läpivientielementti. Kuvion 3c läpivientiele-30 menttiä voidaan käyttää esimerkiksi lämpöpatterilinjojen läpiviennissä. Pitkänomainen kanava 19 mahdollistaa vaakasuunnassa tapahtuvan siirron myös kanavassa.The number and shape of the channels of the lead-through element 1 can vary as required. Figures 3a to 3c show a schematic plan view of some useful through-25 export elements. Figure 3a shows a lead-through element suitable for the vault of a toilet drain and water pipe. Figure 3b, in turn, shows a lead-through element suitable for risers of hot water, cold water and sewer pipes in a washbasin or sink. The lead-through element 30 in Figure 3c can be used, for example, in the passage of radiator lines. The elongate channel 19 also allows horizontal transmission in the channel.

Kuviossa 2 on esitetty valetun holvin 11 sisässä olevan keksinnön mukainen läpivientielementti. Läpivien-35 tielementti 1 muodostuu sovituslaatikosta 2 ja kahdesta sovituslaatikon 2 pohjasta alaspäin holvin alapintaan ulot- 5 77099 tuvasta kanavasta tai putkesta 3 ja 4, jotka muodostavat yhteyden holvin 11 alapuolelta sovituslaatikon 2 sisätilaan 5. Kanavan 3 ja vastaavasti 4 sisäpintaan on liitetty joustava eristeainekerros 6. Kaksi nousuputkea 9 ja 10, jotka 5 tässä tapauksessa ovat esimerkiksi lämpöpatterin nousu- putket, on asennettu kulkemaan holvin 11 alapuolelta kumpikin oman kanavansa kautta sovituslaatikon 2 sisätilaan 5 ja sieltä edelleen pintavalukerroksen 12 läpi holvin 11 yläpuolelle. Kuviossa 2 on putkia 9 ja 10 taivutettu so-10 vituslaatikossa 2 vaakasuunnassa oikealle. Sovituslaati-kossa 2 ja pintavalukerroksen 12 sisässä olevat putkien 9 ja 10 osuudet on eristetty sopivalla eristemateriaalilla tai joustavalla solukumieristetyllä suojaputkella, jo-( ka on vedetty nousuputken päälle. Sovituslaatikon sisätila 15 5 on edullisesti täytetty sopivalla materiaalilla, kuten esimerkiksi pintavalulla samanaikaisesti pintakerroksen 12 valun kanssa. Putkien 9 ja 10 ulostulokohdissa holvin 11 ylä- ja alapuolella on putkien ympärille asennettu peite-helat tai -renkaat 7 ja 8, jotka peittävät ulostuloaukko-20 jen reunat.Figure 2 shows a lead-through element according to the invention inside a cast vault 11. The road element 1 of the passages-35 consists of a fitting box 2 and two ducts or pipes 3 and 4 extending downwards from the bottom of the fitting box 2 to the lower surface of the vault, connecting the inner space 5 of the fitting box 2 from below the vault 11. The two risers 9 and 10, which in this case are, for example, the radiator risers, are arranged to pass from below the vault 11 through their own duct to the interior 5 of the fitting box 2 and from there further through the surface casting layer 12 above the vault 11. In Figure 2, the tubes 9 and 10 are bent so-10 in the fitting box 2 horizontally to the right. The portions of the tubes 9 and 10 in the fitting box 2 and inside the surface casting layer 12 are insulated with a suitable insulating material or a flexible cellular rubber insulated protective tube which is pulled over the riser. At the outlets of the pipes 9 and 10, above and below the vault 11, cover fittings or rings 7 and 8 are mounted around the pipes, which cover the edges of the outlet openings-20.

Keksinnön mukainen läpivientielementti 1 sijoitetaan holvin 11 sisään valuvaiheessa, jolloin läpivienti-elementti 1 seisoo tukijalkojen 13 sekä kanavaputkien 3 ja 4 varassa holvin 11 alapinnan määrittävällä valuvanerilla 25 tai vastaavalla. Holvi 11 valetaan läpivientielementin ympärille jättäen laatikko 2 ja kanavat 3, 4 täyttämättä. Kun valu on kuivunut ja valuvanerit poistettu, muodostavat kanavien 3 ja 4 päät valun alapintaan putkia varten aukot, jotka on edullisesti mitoitettu tietyille putkil-30 le. Holvin alapuolella ei holvin valun jälkeen tarvitse putkien ja peitehelojen asennusta lukuunottamatta suorittaa mitään toimenpiteitä.The lead-through element 1 according to the invention is placed inside the vault 11 in a casting step, whereby the lead-through element 1 stands on support legs 13 and duct pipes 3 and 4 with casting plywood 25 or the like defining the lower surface of the vault 11. The vault 11 is cast around the bushing element, leaving the box 2 and the channels 3, 4 unfilled. Once the casting has dried and the casting plywood has been removed, the ends of the channels 3 and 4 form openings for pipes in the lower surface of the casting, which are preferably dimensioned for certain pipes. Below the vault, no action is required after the vault has been cast, except for the installation of pipes and cover fittings.

Kun putket 9 ja 10 on asennettu ja sovituslaatikos-sa on suoritettu kulloinkin tarvittavat jatko-, taivutus-35 ym. toimenpiteet, voidaan putket eristää ja sovituslaatik- c 77099 ko 2 haluttaessa täyttää. Täyttö voidaan edullisesti suorittaa esimerkiksi pintavalun yhteydessä, jolloin vältetään ylimääräinen täyttökerta.Once the pipes 9 and 10 have been installed and the necessary extension, bending-35 and other operations have been carried out in the fitting box, the pipes can be insulated and the fitting box c 77099 ko 2 can be filled if desired. The filling can advantageously be carried out, for example, in connection with surface casting, thus avoiding an extra filling.

Keksinnön mukaista läpivientiä sovellettaessa voi-5 daan siten poistaa käytännölliset! katsoen kaikki ylimääräiset täyttö- ja korjaustoimenpiteet, joita holviläpi-viennin tekeminen on aikaisemmin vaatinut.When applying the bushing according to the invention, it is thus possible to eliminate the practical! considering any additional filling and repair measures previously required to make the vault export.

Nousuputket 9 ja 10 voidaan läpivientiosuudella vaihtoehtoisesti korvata kumi- tai muoviputkiyhteillä, 10 jotka ulottuvat holvin alapuolelta sovituslaatikkoon tai holvin yläpuolelle. Varsinaiset putket 9 ja 10 liitetään sitten putkiyhteiden päihin holvin ylä- ja alapuolella.The risers 9 and 10 can alternatively be replaced by a grommet with rubber or plastic pipe connections 10 extending from below the vault to the fitting box or above the vault. The actual pipes 9 and 10 are then connected to the ends of the pipe connections above and below the vault.

Muovinen tai kuminen putkiyhde estää tehokkaasti putkea pitkin kulkevien runkoäänien etenemisen lisäten 15 siten keksinnön mukaisen läpiviennin äänieristyskykyä.The plastic or rubber pipe connection effectively prevents the propagation of body sounds along the pipe, thus increasing the sound insulation capacity of the bushing according to the invention.

Kumi- tai muoviputkea on myös tarvittaessa helpompi taivuttaa sovituslaatikossa kuin metalliputkea.If necessary, a rubber or plastic pipe is also easier to bend in a fitting box than a metal pipe.

Edellä on selostettu keksinnön läpivientielementin käyttö paikalleen valettavan holvin yhteydessä. Keksintöä 20 voidaan soveltaa myös muihin holvityyppeihin, erityisesti erilaisiin elementtiratkaisuihin. Läpivientielementit voidaan sijoittaa elementteihin jo tehtaalla. Ontelolaatta-elementissä elementin kehää pitkin kiertää ns. vetoteräs, joka vahvistaa ontelolaattaa ja jota ei missään tapaukses-25 sa saa katkaista. Mikäli keksinnön läpivientielementin edullisin sijoituspaikka osuu vetoteräksen kohdalle, voidaan teräksistä läpivientielementtiä käyttää vetoteräksen "välikappaleena", jolloin vetoteräksen päät kiinnitetään tehtaalla läpivientielementin vastakkaisiin sivuihin ja 30 vetoteräs säilyy näennäisen yhtenäisenä.The use of the lead-through element of the invention in connection with a vault to be cast in place has been described above. The invention 20 can also be applied to other types of vaults, in particular to various element solutions. Feed-through elements can be placed in the elements already at the factory. In the hollow core element, the so-called tensile steel which strengthens the hollow core slab and which in no case may be cut. If the most preferred location of the lead-through element of the invention falls on the drawbar steel, the steel lead-through element can be used as a "spacer" for the drawbar steel, with the ends of the drawbar steel attached to opposite sides of the lead-through element at the factory and the drawbar steel remaining seemingly uniform.

Piirustus ja siihen liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan voivat keksinnön mukainen menetelmä, läpivienti ja läpivientielementti vaihdella patenttivaatimusten puit-35 teissä.The drawing and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the method, the bushing and the bushing element according to the invention may vary within the scope of the claims.

Claims

1. A method for carrying out vault penetrations of special heat, water, drainage and ventilation pipes, characterized in that, in casting the vault, an insertion element (I) is provided, which has an upwardly open leather-shaped upper part (11). 2, 5), from the bottom of which protrudes downwardly at least one channel (3, 4), the arch being molded around the lead member (1) and the leathery upper portion (2, 5.) of said lead member and at least one channel (3, 4). is left unfilled, and the riser or tubes (9, 10) are mounted so that the riser or tubes (9, 10) run from the underside of the cast vault through said at least one channel (3, 4) to the top open leather-shaped The upper part (2, 5) and thence to the top of the arch.

2. A method according to claim 1, characterized in that the riser pipe (s) (9, 10) are displaced horizontally in the leather-shaped upper part (2, 5) of the guide element 20 (1) so that they come at the desired location. out of the vault.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that, after mounting the riser or tubes (9, 10), the leather-shaped upper part of the delivery element (1) is filled with one or more suitable material, after which the top of the arch (11) and the lead element (1) provides a surface layer (12), such as a surface molding.

4. Vault passage especially for heat, water and sewer pipes, characterized in that the passage comprises a passage element (1) arranged in the vault (11), which has a leathery upper part (2, 5), from the bottom of which extends to the lower surface of the arch (II) at least one channel (3, 4), the riser or tubes (9, 10) running from the underside of the arch (11) through said at least one channel (3, 4) to the leathery upper part (2, 5) and further to the top of