SE8801127A0

SE8801127A0 - Arches Grommet

Info

Publication number: SE8801127A0
Application number: SE8801127A
Authority: SE
Inventors: Vesa Partanen
Original assignee: Vesa Partanen
Priority date: 1987-03-27
Filing date: 1988-03-25
Publication date: 1988-09-28
Also published as: FI77099B; FI77099C; SE8801127D0; FI871352A0

Abstract

Uppfinningen avser ett forfarande for astadkommande av valvgenomforingar speciellt for varme-, vatten-, avlopps- oeh ventilationsrdr, en pA detta satt astadkommen valvgenomforing och ett i genomforingen anvandbart genomforingselement. For att valvgenomfOringarna skall kunna utforas snabbare och enklare och fOr reducerande av genomforingskostnaderna ar fOrfarandet enligt uppfinningen kannetecknat darav, att vid gjutandet av valvet placeras ett genomfOringselement (1) in i valvet (11), varvid elementet har en upptill Oppen, ladformig Ovre del (2, 5), fran vars batten utskjuter ned4t Atminstone en kanal (3, 4) varvid valvet gjuts runt genomforingselementet (1) utan att den ladformiga ovre delen (2, 5) av genomforingselementet och den namnda Atminstone ena kanalen (3, 4) fylls, och att stigroret eller -rdren (9, 10) monteras sa, att stigrtiret eller -r6ren (9, 10) lOper fran undersidan av det gjutna valvet (11) genom den namnda, Atminstone ena kanalen (3, 4) in i den upptill Oppna ladformiga ovre delen (2, 5) och vidare ut ovanfOr valvet. The invention relates to a method for providing arch penetrations, especially for heating, water, drainage and ventilation pipes, an arch passage provided in this way and a passage element which can be used in the passage. In order for the arch penetrations to be carried out faster and simpler and to reduce the implementation costs, the method according to the invention can be characterized in that during the casting of the arch a passage element (1) is placed into the arch (11), the element having an upper, laden upper part ( 2, 5), from whose batten protrudes down at least one channel (3, 4), the arch being cast around the bushing element (1) without the lad-shaped upper part (2, 5) of the bushing element and the said at least one channel (3, 4) is filled, and that the riser or tubes (9, 10) are mounted so that the riser or tubes (9, 10) run from the underside of the cast vault (11) through the said, at least one channel (3, 4) into the top Open the ladle-shaped upper part (2, 5) and further out above the vault.

Description

2 liggande valvet trycker isoleringsmaterialet ihop mot röret. 2 the horizontal arch compresses the insulation material against the tube.

Föreliggande uppfinning avser att åstadkomma ett förfarande för utförande av valvgenomföring medelst vil- ket eftergjutning av hålen nedanom valvet undvikes och medelst vilket man enkelt och med möjligast få arbets- skeden och låga kostnader åstadkommer valvgenomföringar av jämn kvalitet.The present invention aims to provide a method for performing vault penetration by means of Casting of the holes below the vault is avoided and by means of which one can easily and with the stages and low costs achieve arch implementations of consistent quality.

Detta uppnås medelst förfarandet enligt uppfin- ningen vilket är kännetecknat därav, att in i ett valv anordnas vid gjutning av valvet ett genomföring- selement, vilket uppvisar en uppifrån öppen lådformig övre del, från vars botten utskjuter nedåt åtminstone en kanal, varvid valvet gjuts runt genomföringselemen- te) och genomföringselementets lådformiga övre del och nämnda åtminstone ena kanal lämnas ofyllda, och att stigröret eller -rören monteras så, att stigröret eller -rören löper från undersidan av det gjutna valvet genom nämnda åtminstone ena kanal till den uppifrån öppna lådformiga övre delen och därifrån vidare till ovansidan av valvet.This is achieved by the method according to the invention. which is characterized by the fact that into a vault is arranged when casting the vault an implementation selement, which has a box-shaped open top upper part, from the bottom of which protrudes downwards at least a channel, the vault being cast around the bushing elements. te) and the box-shaped upper part of the bushing element and said at least one channel is left unfilled, and that the riser or tubes are mounted so that the riser or tubes run from the underside of the molded vault through said at least one channel to it from above open the box-shaped upper part and from there on to top of the vault.

Förfarandet enligt uppfinningen är baserat på idén att ett genomföringselement placeras in i valvet i gjutningsskedet, vilket element utgör en färdig genom- föringsöppning eller -öppningar genom valvet. Kanaler som sträcker sig från genomföringselementets övre del till holvets nedre yta är fördelaktigt dimensionerade för vissa monterbara rör, varvid kanalernas diametrar är endast litet större än rörens diameter. Kanaländen som syns i valvets nedre yta runt röret kan lätt täckas t.ex. medelst en runt röret placerbar täckholk.The method according to the invention is based on the idea that a bushing element is placed in the vault in the casting stage, which element constitutes a finished guide opening or openings through the vault. Channels extending from the upper part of the bushing element to the lower surface of the floor are advantageously dimensioned for certain mountable pipes, the diameters of the ducts is only slightly larger than the diameter of the pipes. The canal end which can be seen in the lower surface of the arch around the pipe can be easily covered for example by means of a cover tube which can be placed around the pipe.

Vid användning av förfarandet enligt uppfinningen-~~~Ü“ o är det inte nödvändigt att utföra något slag av efter-i gjutning eller utjämning under valvet efter gjutning av detta. nuva- u u ning av detta.When using the method according to the invention - ~~~ Ü „o it is not necessary to perform any kind of after-i casting or leveling under the vault after casting of this. new u u of this.

I genomföríngselementets lådformiga övre del, dvs. i en sk. anpassningslåda, är det möjligt att utföra röranslutningar, -förlängningar samt förskjut- ningar eller höjningar av rör i sidled, medelst vilka det är möjligt att i viss mån korrigera mätfel som fö- rekomer t.ex. i placeringen av vattenarmatur eller mellan rörlinjer mellan olika våningar. Nuförtiden förblir dessa höjningar antingen synliga i rumsutrym- met eller de utförs inne i valvet, varvid man oftast är tvungen att pika hålen större för böjningen. An- passningslàdan enligt uppfinningen avlägsnar i de flesta fall dylika efterarbeten.In the box-shaped upper part of the bushing element, i.e. in a so-called fitting box, it is possible to perform pipe connections, extensions and displacements- lateral tubes or elevations of pipes, by means of which it is possible to correct measurement errors to some extent recommend e.g. in the location of water fittings or between pipelines between different floors. These days these increases remain either visible in the room or they are performed inside the vault, usually has to poke the holes larger for the bend. An- the fitting box according to the invention removes in the in most cases such finishing work.

Uppfinningen avser även en valvgenomföring, vilken är kännetecknad därav, att genomföringen omfat- tar ett in i valvet anordnat genomföringselement, vil- ket uppvisar en lådformig övre del, från vars botten sträcker sig till valvets nedre yta åtminstone en ka- nal, varvid stigröret eller -rören löper från undersi- dan av valvet genom nämnda åtminstone ena kanal till den lådformiga övre delen och vidare till ovansidan av valvet.The invention also relates to an arch bushing, which is characterized in that the implementation takes a lead-through element arranged in the vault, which ket has a box-shaped upper part, from the bottom of which extends to the lower surface of the arch at least one channel, the riser pipe or pipes running from the sub- of the vault through said at least one more channel the box-shaped upper part and further to the top of the vault.

Uppfinningen avser vidare ett genomföringsele- ment, vilket är kännetecknat därav, att genomförings- elementet omfattar en ovanpå öppen lâdformig övre del, från vars botten en eller flera kanaler eller rör ut- skjuter.The invention further relates to an implementation element. characterized by the fact that the implementation the element comprises an upper box-shaped upper part on top, from the bottom of which one or more channels or pipes extend shoots.

Genomföringselementet i kanalernas innervägg har fördelaktigt ett fjädrande isoleringsmaterialskikt, vil-I ket pressas runt det monterade röret. Isoleringsmateri- alet bildar ljudisolering och värmeutvidgningsmån mellan röret och det omgivande valvet. Kanalens hårda vägg fungerar som skydd mot beröring och pressning utövad av den omgivande gjutningen. Senare monterade isolerin- gar är vanligen inte nödvändiga för kanalernas avsnitt; 4 Vanligen behövs det inte mera än ett par typer av stiglinjer i byggnader, såsom stigningar till lavo- arer, diskbord, wc~armatur och värmebatterier. Genom- föringseIement enligt föreliggande uppfinning kan här- vid framställas i stora serier speciellt dimensionera» de för varje typ av stigning, varvid man erhåller för- månliga, snygga, symetriska genomföringar av mycket god och jämn kvalitet.The bushing element in the inner wall of the ducts has advantageously a resilient insulation material layer, vil-I ket is pressed around the mounted pipe. Insulation material alet forms sound insulation and heat expansion space between the tube and the surrounding vault. The hard wall of the canal acts as protection against touch and pressure exerted of the surrounding casting. Later mounted insulation gars are usually not necessary for the sections of the channels; 4 Usually no more than a couple of types are needed of rising lines in buildings, such as rises to lava arers, washbasins, toilet fittings and heating batteries. By- guide elements of the present invention can be when produced in large series specially dimensioned » for each type of climb, obtaining conditions monthly, attractive, symmetrical implementations of much good and consistent quality.

Uppfinningen beskrivs närmare i det följande under hänvisning till närslutna ritning, där figur 1 visar en snett uppifrån, delvis i snitt visad perspektivvy av genomföringselementet enligt uppfiningen, figur 2 visar en snittvy av en valvgenomföring enligt uppfinningen, figurerna 3a ~ 3c visar uppifrån sett planvyer av olika genomföringselement enligt uppfinningen.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, there figure 1 shows an oblique from above, partly in section shown perspective view of the bushing element according to the invention, figure 2 shows a sectional view of an arch bushing according to the invention, Figures 3a ~ 3c show plan views from above of different bushing elements according to the invention.

Figur 1 visar ett genomföringselement 1 enligt uppfinningen, vilket uppvisar en upptill öppen anpass- ningslåda 5, vilken är bildad av skivformiga kanter 2.Figure 1 shows a bushing element 1 according to the invention, which has an open-top adaptation box 5, which is formed by disc-shaped edges 2.

Från bottnen av anpassningslådan 5 utskjuter en vid sina bägge ändar öppen rörformig kanal 3. I kanalrö~ rets 3 innervägg är t.ex. medelst limning anslutet ett fjädrande isoleringsmaterialskikt 6 som tillsammans med kanalen 3 fördelaktigt bildar ett koncentriskt isoleringsmaterialrör. I varje hörn av anpassningslå- dan S utskjuter från bottnen en stödfot 13 som är vä- sentligen lika lång som kanalröret 3 och som är t.ex. en metalltapp. Stödfötterna 13 håller genomföringsele- mentet 1 rakt ovanpå ett gjutfaner eller motsvarande då valvet gjuts.From the bottom of the adapter box 5 a wide one protrudes its both ends open tubular channel 3. In channel tube ~ the inner wall of the 3 is e.g. by gluing connected one resilient insulation material layer 6 as together with the channel 3 advantageously forming a concentric insulation material pipes. In each corner of the adaptive lock dan S protrudes from the bottom a support foot 13 which is substantially as long as the duct tube 3 and which is e.g. a metal pin. The support feet 13 hold the bushing element 1 directly on top of a cast veneer or equivalent when the vault is cast.

Genomföringselementet kan framställas av plast eller metall. Stål är ett fördelaktigt material, efter- som det möjliggör upphettning av rören i anpassningslå-A dan 5, t.ex. under böjning, utan att genomfö- ringselementet skadas. Isoleringsmaterialskiktet 6 kan framställas av vilket som helst fjädrande isoleringe- material, som exempel kan nämnas cellgummi.The bushing element can be made of plastic or metal. Steel is an advantageous material, as it enables heating of the pipes in adaptation lock-A and 5, e.g. during bending, without carrying out the ring element is damaged. The insulating material layer 6 can made of any resilient insulation materials, such as cellular rubber.

Antalet och formen av genomföringselementets 1 kanaler kan variera efter behov. I figurerna 3a - 3c visas i schematisk planvy några användbara genomfö- ringselement. I figur 3a visas ett genomföringselement som är lämpligt för valvgenomföring av ett avlopps- eller vattenrör för en WC. I figur 3b visas för sin del ett genomföringselement som lämpar sig för stig- ningarna av varmvatten-, kallvatten- och avloppsrör i lavoarer eller diskbord. Genomföringselementet enligt figur 3c kan användas t.ex. i genomföring av värmebat- terilinjer. En långsträckt kanal 19 möjliggör en våg- rät förskjutning också i kanalen.The number and shape of the bushing element 1 channels can vary as needed. In Figures 3a - 3c show in schematic plan view some useful implementations ring element. Figure 3a shows a bushing element which is suitable for vaulting of a drain or water pipes for a WC. Figure 3b shows for its part an implementation element which is suitable for of hot water, cold water and sewage pipes in washbasins or washbasins. The bushing element according to figure 3c can be used e.g. in the implementation of heat terilinjer. An elongate channel 19 enables a wave right displacement also in the channel.

I figur 2 visas ett uppfinningsenligt genomför- ingselement som är beläget inne i ett gjutet valv ll.Figure 2 shows an embodiment according to the invention. ing element located inside a cast vault ll.

Genomföringselementet 1 utgörs av en anpassningslåda 2 och två från anpassningslådans 2 botten nedåt till valvets nedre yta sig sträckande kanaler eller rör 3 och 4, vilka bildar en förbindelse nedanom valvet ll till anpassningslådans 2 innerutrymme 5. Ett fjädrande isoleringsmaterialskikt 6 är anslutet till ytan av ka- nalen 3 respektive 4. Två stigrör 9 och 10, vilka i detta fall är t.ex. ett värmebatteris stigrör, är mon- terade att löpa nedanom valvet ll genom var sin kanal till anpassningslådans 2 innerutrymme 5 och därifrån vidare genom ett ytgjutskikt 12 till övre sidan av valvet ll. I figur 2 är rören 9 och 10 böjda i anpass- ningslådans 2 horisontalriktning till höger. De avsnitt av rören och 10, som är belägna i anpassningslådan 2 och inne i ytgjutskiktet 12 är isolerade medelst ett lämpligt isoleringsmaterial eller ett fjädrande, med cellgummi isolerat skyddsrör, som är draget ovanpå stigröret. Anpassningslådans innerutrymme S är n .av a 1 u p. 41 n I a; n . n a 6 fördelaktigt fyllt_med ett lämpligt material, såsom t.ex. med ytgjut samtidigt med gjutandet av ytskiktet 12. Vid rörens 9 och 10 utloppsställen på undre och övre sidan av valvet ll har man monterat täckholkar eller -ringar 7 och 8 runt rören, vilka täcker ut~ loppsöppningarnas kanter.The bushing element 1 consists of an adaptation box 2 and two from the bottom of the fitting box 2 down to the lower surface of the vault extending channels or pipes 3 and 4, which form a connection below the vault 11 to the inner space of the fitting box 2 5. A resilient insulation material layer 6 is connected to the surface of the nal 3 and 4, respectively. Two risers 9 and 10, which in this case is e.g. a riser of a heating coil, is to run below the vault ll through each channel to the inner space 5 of the fitting box 2 and from there further through a surface casting layer 12 to the upper side of valvet ll. In Figure 2, the tubes 9 and 10 are bent in horizontal direction of the drawer 2 to the right. The sections of the tubes and 10, which are located in the fitting box 2 and inside the surface casting layer 12 are insulated by one suitable insulation material or a resilient, with cellular rubber insulated protective tube, which is drawn on top the riser. The inner space S of the fitting box is n .of a 1 h p. 41 n I a; n . n a 6 advantageously filled with a suitable material, such as for example with surface casting at the same time as the casting of the surface layer 12. At the 9 and 10 outlet points of the pipes on the lower and the upper side of the vault ll have fitted cover cavities or rings 7 and 8 around the tubes, which cover ~ the edges of the race openings.

Det uppfinningsenliga genomföringselementet 1 anordnas in i valvet ll i gjutskedet, varvid genomfö- ringselementet 1 står uppburet av stödfötterna 13 samt kanalrören 3 och 4 på ett gjutfaner eller motsvarande som definierar valvets ll nedre yta. Valvet 11 gjuts runt genomföringselementet och lådan 2 samt kanalerna 3, 4 lämnas ofyllda. Då gjutet har torkat och gjutfa- neren har avlägsnats, utgör kanalernas 3 och 4 ändar öppningar för rör i gjutets nedre yta, vilka öppningar är fördelaktigt dimensionerade för vissa rör. Efter att valvet är gjutet är det inte nödvändigt att utföra några åtgärder, med undantag för montering av rören och täckholkarna, på nedre sidan av valvet.The implement element according to the invention 1 arranged in the vault ll in the casting stage, whereby the ring element 1 is supported by the support feet 13 and duct pipes 3 and 4 on a casting veneer or equivalent which defines the lower surface of the vault ll. The vault 11 is cast around the bushing element and the box 2 as well as the channels 3, 4 are left blank. When the casting has dried and casting has been removed, constitute the ends of the channels 3 and 4 openings for pipes in the lower surface of the cast, which openings are advantageously dimensioned for certain pipes. After that the vault is cast, it is not necessary to perform some measures, with the exception of the installation of the pipes and the cover cavities, on the lower side of the vault.

Då rören 9 och 10 är monterade och de i vart fall i anpassningslådan nödvändiga förlängnings-, böj- nings- etc. åtgärderna är utförda, kan rören isoleras och anpassningslâdan 2 fyllas om så önskas. Fyllandet kan fördelaktigt utföras t.ex. i samband med ytgjutning, varvid en extra fyllningsgång undvikas.When the pipes 9 and 10 are mounted and those in each cases in the fitting box necessary elongation, bending measures are carried out, the pipes can be insulated and the fitting box 2 is filled if desired. The filling can advantageously be performed e.g. in conjunction with surface casting, avoiding an extra filling run.

Vid tillämpning av genomföríngen enligt uppfin- ningen är det möjligt att avlägsna praktiskt taget alla extra fyllnings- och reparationsåtgärder, vilka tidigare varit nödvändiga för utförande av en valvge- nomföring.In applying the implementation according to the invention it is possible to remove practically all additional filling and repair measures, which previously necessary for the execution of an arch implementation.

Stigrören 9 och 10 kan vid genomföringsavsnitt- et alternativt ersättas med gummi- eller plaströrs- studsar, vilka sträcker sig från undre sidan av valvet till anpassningslådan eller till ovansidan av valvet.The risers 9 and 10 can be alternatively replaced with rubber or plastic tubes bounces, which extend from the lower side of the vault to the adapter box or to the top of the vault.

De egentliga rören 9 och 10 ansluts sedan till ändarna -o ru os. .I an» " '. | I f. n' a .« a 4 0 u u .. -. n.. -n _ . .... u .... ~-~_ g- -. : .'°. .'°. . '. I . . .The actual tubes 9 and 10 are then connected to the ends -o ru os. .I an » "'. | I f. N' a. «a 4 0 u u .. -. n .. -n _. .... u .... ~ - ~ _ g- -. :. '°. . '°. . '. I. . .

I ßl i l I .ß IQU. _ , . . . u . » . , ; , u . ~ ~ a n n I u u v n n s: I: "vv H* 7 av rörstudsarna ovanpå och under valvet.I ßl i l I .ß IQU. _,. . . u. » . ,; , u. ~ ~ a n n I u u v n n s: I: "vv H * 7 of the pipe fittings on top and under the vault.

En rörstuds av plast eller gummi förhindrar ef- fektivt framskridandet av Stomljud som löper längs rö- ret och dtökar härvid den uppfinningsenliga genomfö- ringens ljudisoleringsförmåga. Ett gummi- eller plast- rör är vid behov även lättare att böja i anpassninga- lâdan än ett metallrör.A plastic or rubber pipe fitting prevents effectively the advancement of body sounds that run along the and hereby covers the implementation according to the invention. the sound insulation capacity of the ring. A rubber or plastic tubes are, if necessary, also easier to bend in the box than a metal pipe.

Ovan har användningen av genomföringselementet enligt uppfinningen beskrivits i samband med ett valv, som gjuta på plats. Uppfinningen kan tillämpas även på andra typer av valv, speciellt på olika slags element- lösningar. Genomföringselementen kan anordnas i ele- menten redan i fabriken. I ett hålrumsplattelement lö- per ett så kallat dragstål längs elementets periferi, vilket förstärker hålrumsplattan och vilket absolut inte får brytas. Om den fördelaktigaste placeringa- platsen för uppfinningens genomföringselement råkar vara vid dragstålet, kan ett genomföringselement av stål användas som “mellanstycke" för dragstålet, var- vid dragstålets ändar fästs i fabriken i genomförings- elementets motsatta sidor och dragstålet förblir sken- bart enhetligt.Above is the use of the bushing element according to the invention described in connection with an arch, as cast in place. The invention can also be applied to other types of arches, especially on different types of solutions. The bushing elements can be arranged in already in the factory. In a cavity plate element, per a so-called tensile steel along the periphery of the element, which reinforces the cavity plate and which absolutely must not be broken. If the most advantageous investment the location of the implementation elements of the invention happens be at the drawbar, a lead-through element of steel is used as an "intermediate piece" for the tensile steel, at the ends of the drawbar is fixed in the factory in the opposite sides of the element and the tensile steel remain uniformly.

Ritningen och den tillhörande beskrivningen är endast avsedda att åskådliggöra uppfinningstanken.The drawing and the accompanying description are intended only to illustrate the inventive concept.

Till sina detaljer kan förfarandet, genomföringen och genomföringselementet enligt uppfinningen variera inom ramen för patentkraven. c a _ nu coli nu V " , - , a . p , u. u.. ~ :ovana , u A u n: 4 n no .- vc o u av .n v aTo its details can the procedure, the implementation and the bushing element according to the invention vary within framework of the claims. c a _ nu coli nu V " , - , a . p , u. u .. ~ : ovana , u A u n: 4 n no .- vc O u of .n v a

Claims

Patent claims

Procedure for Carrying Out the Vault Genomics, 14, /; 0; of heat, water, drainage and ventilation pipes, characterized in that a vault (11) is provided when casting the vault by a bushing element (1), which has an upper upper part (2, 5) open from above. , from the bottom of which protrudes neat At least one channel (3, 4), the vault being cast around the bushing element (1), and the lAdformy upper part (2, 5) of the bushing element and said At least one channel (3, 4) being left unfilled, and that the riser or The tube (9, 10) is mounted so that the riser or tube (9, 10) runs from the underside of the cast velvet through said At least one channel (3, 4) to the upper open-shaped upper part (2, 5) and thence on to the top of the velvet.

Method according to claim 1, characterized in that the riser or riser (9, 10) is displaced in the horizontal direction in the l-shaped upper part (2, 5) of the bushing element (1) so that they come out of the vault at the desired stable.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that after mounting the riser or tubes (9, 10), the 1-shaped upper part of the bushing element (1) is filled with one or more lampable materials, after which the top of the vault (11) and the bushing element (1 ) a surface layer (12) is formed, such as a surface casting., 6vi,

Vault bushing, in particular heating, water and drainage connections, characterized in that the bushing comprises a bushing element (1) arranged in the velvet (11), which has a ladle-shaped upper part (2, 5), from the bottom of which extends to the lower surface of the vault (11) At least one channel •••• of.:• .: •••: •: ••••, •••: 9 (3, 4), whereby the riser or rarer (9 , 10) leads from the underside of the vault (11) through the said At least one channel (3, 4) to the lAdform upper part (2, 5) and further to the upper side of the vault.

Vault penetration according to claim 4, characterized in that the riser or tubes (9, 10) have in the 1-shaped upper part (2, 5) of the bushing element (1) been displaced in the horizontal direction so that the tubes are detached from the l-shaped upper part ( 2, 5) in another vertical line than the vertical line, in which they come to the lAdform upper part (2, 5) through said At least one channel (3, 4).

Vault bushing according to claim 4 or 5, characterized in that between the inner cradle of said At least one channel (3, 4) and the riser or pipe (9, 10) is a flexible insulating material layer.

Vault bushing according to Claims 4 to 6, characterized in that the 10-shaped upper part (2, 5) of the penetration element (1) is filled with one or more lampable materials, and that on top of the vault (11) and the filled 10-shaped upper part (2, 5) is formed a surface layer (12.; 44), such as surface casting, through which the riser or tubes (9, 10) scratch to the space above the vault (11).

8. Pass-through element for arch penetrations of s 1. •• 2. • 3. • •• • * especially habit, water and sewer pipe, tignirlgar, 'can be drawn, of which the bushing element (1) comprises a g1; 1 Open lAdformig upper part (2, 5), from the bottom of which protrudes one or more channels or tubes (3, 4, 17 - 4).

Feedthrough element according to claim 8, characterized in that the inner surface, of said one or more channels or rdr (3, 4, 17 - 2g) has a resilient layer of insulating material (6). • ...... • •••• *** 1 •••• Ii I • • • t •• 1. • • "is •• ••• I 10

A bushing element according to claim 9, characterized in that the bushing element (1) az of steel or plastic and the insulating material layer C14) are of cellular rubber. Summary The invention relates to a method for providing vault bushings, in particular for heating, water, drainage and ventilation pipes, a vault bushing provided in this way and a bushing element usable in the bushing. In order for the arch penetrations to be carried out faster and simpler and to reduce the implementation costs, the method according to the invention can be characterized in that during the casting of the arch a passage element (1) is placed into the arch (11), the element having an upper, laden upper part ( 2, 5), from whose batten protrudes down at least one channel (3, 4), the arch being cast around the bushing element (1) without the lad-shaped upper part (2, 5) of the bushing element and the said at least one channel (3, 4) is filled, and that the riser or tubes (9, 10) are mounted so that the riser or tubes (9, 10) run from the underside of the cast vault (11) through the said, at least one channel (3, 4) into the top Open the ladle-shaped upper part (2, 5) and further out above the vault. (figure 2) 1 Vesa Partanen