FI75988C - Foerfarande och anordning foer uppsamling och/eller odling av anaerobiska eller aerobiska biologiska prov. - Google Patents

Description

χ 75988

Menetelmä ja laite suojattujen biologisten näytteiden ottamiseksi ja/tai viljelemiseksi

Nyt esiteltävä keksintö koskee yleensä menetlmää ja 5 laitetta ei-kontaminoitujen biologisten näytteiden ottamiseksi ja/tai viljelemiseksi. Nimenomaan se koskee uutta rakennetta ja menetelmää sellaisten biologisten näytteiden ottamiseksi, siirtämiseksi ja/tai viljelemiseksi, jotka on täysin suojattu saastumiselta jo niiden ottamisesta lähtien. 10 Kysymys, joka liittyy biologisen näytteen suojaami seen saastumiselta näytteen ottamisen aikana ja sen jälkeen, on ollut keskustelun aiheena jo kauan, toisin sanoen tunnettu asia on, että ellei erikoisvarotoimiin ryhdytä, tietty biologinen näyte voi saastua hyvin pitkälle jo sitä otet-15 taessa ja/tai siirrettäessä sitä kasvualustalle tai vastaavalle. Kun näyte on päässyt saastumaan, sen arvo laskee diagnostisia tai tieteellisiä tarkoituksia varten tuntuvasti tai näytteestä voi tulla täysin arvoton.

Syviä ja matalia onteloviljelmiä (esim. paiseet ja 20 leikkaushaavat) tarvitaan joka päivä sekä ihmis- että eläinlääketieteessä. Näiden viljelmien tulosten on oltava tarkkoja, niin että lääkäri on selvillä mahdollisesti tarvittavan hoidon tilasta ja tyypistä. Käyttösovellutukset vaih-televat lääkityksestä potilaan hengenpelastukseen, kuten 25 esimerkiksi eläinlääkärin työssä on usein laita. Eräänä käyttösovellutuksena voidaan mainita bakteerien määrän ja tyypin kartoittaminen hevosen kohdussa ennen astuttamista.

Koska näytteet otetaan useimmiten sellaisissa olosuhteissa, jotka eivät ole steriilejä, on välttämättöntä, 30 että näyte suojataan tällaisten onteloiden ulko-osista tulevalta saastumiselta ja myös ilmassa olevalta saasteelta, koska siinä on yleensä bakteereita. Jos ilmasta tai tutkittavan ontelon ulkoreunoista tulee näytteeseen bakteereita sisältävää saastetta, tutkittavasta kohteesta tehty diagnoo-35 si on väärä tai ainakin harhaanjohtava.

75988

Jo aikaisemmin on pyritty minimoimaan puheena oleva saastuminen työntämällä kaksi päällekkäistä putkea haluttuun syvyyteen tutkittavaan onteloon. Kun putket ovat paikallaan, sisäputki tai tanko siirretään ulkoputken pään 5 yli ja sisäputken päässä oleva puuvillatuppo kyllästetään halutusta kohdasta ontelon seinämien limakalvolla. Tämän jälkeen sisäputki vedetään takaisin ulkoputkeen ja putkiyk-sikkö vedetään sitten pois näytteenottokohdasta.

Jotta limakalvosta tuppoon siirtyneet bakteerit saa-10 daan pysymään elossa ja kasvamaan, ne on pantava kasvualustalle. Se on yleensä steriili neste tai geeli, jota on koeputkessa tai -pullossa. Tarkoituksena on nimittäin poistaa limakalvon kyllästämä tuppo ulkoputkesta ja panna se kas-vualustaputkeen katkaisemalla putki ja panemalla siihen 15 tulppa. Putki viedään sitten laboratorioon, jossa kasvava viljelmä tunnistetaan asianomaista laboratoriotekniikkaa käyttäen.

Aikaisemmat, tämän probleeman tyypilliset käsittelymenetelmät esitellään seuraavissa US-patenteissä: 20 US-patentti nro 3 513 830 - Kalayjian (1970) US-patentti nro 4 136 680 - Southworth (1979) US-patentti nro 4 235 244 - Abele et ai. (1980) US-patentti nro 3 394 699 - Koett (1968) US-patentti nro 3 674 007 - Freis (1972) 25 US-patentti nro 3 800 781 - Zaluchi (1974) US-patentti nro 3 995 61ö - Kingsley ym. (1976) US-patentti nro 4 023 559 - Gaskell (1977 US-patentti nro 4 157 709 - Schuster (1979) US-patentti nro 4 184 483 - Greenspan (1980) 30 US-patentti nro 4 223 093 - Newman ym. (1980)

Kalayjian ja Abele et ai. esittävät patenteissaan tyypillisiä aikaisempia menetelmiä, joissa pitkänomaisen tangon päähän kiinnitetty, biologisen näytteen ottamiseen tarkoitettu tuppo suojataan ulommassa, ontossa putkiraken-35 teessä, joka on suljettu tilapäisesti kuppitulpalla keskipisteestä ulompana olevasta päästään. Tämä suljettu tanko- I! 3 75988 ja putkiyksikön pää työnnetään siihen kohtaan ihmisen kehoa tai eläintä, jossa haluttu biologinen näyte on luonnostaan saatavana. Tämän jälkeen tankoa työnnetään vielä niin, että se siirtää putken ulommassa päässä olevaa tulppaa, jol-5 loin tuppo tulee esille halutussa biologisessa kohdassa.

Kun näyte on otettu tuppoon, tämä vedetään takaisin suojäävään ulkoputkeen ja koko yksikkö otetaan pois kehosta ja näytekohdasta. Tämän jälkeen biologisen tupon käsittävä tanko siirretään suojaputkesta kasvualustalle, joka on eril-10 lisessä koeputkessa tai muussa vastaavassa rakenteessa. Tämäntyyppisessä laitteessa ulkoputken ulommassa päässä olevaa suojatulppaa ei voida käyttää suojaamaan otettua näytettä, kun tämä vedetään pois asianomaisesta ontelosta kehosta ja/tai kun näyte siirretään myöhemmin kasvualustal-15 le tai vastaavalle. On selvää, että monet bakteerit voivat saastua hyvin voimakkaasti ja/tai kuolla, jos ne joutuvat edes hetkeksi kosketukseen ilmassa tai muissa kaasumaisissa, nestemäisissä tai kiinteissä saasteissa olevan hapen kanssa, jota voi esiintyä, mikäli tuppo ei ole täysin suojatus-20 sa ympäristössä.

Southworthin patentissa esitellään laite, jolla biologinen näyte pyritään suojaamaan tehokkaammin. Esimerkiksi onton ulkosuojaputken ulkopäässä on nivelletty kuppirakenne, joka on suunniteltu siten, että se muodostaa tietyn suojan 25 ennen tupon käyttämistä biologisen näytteen ottamiseen ja myös näytteenoton jälkeen. Lisäksi laite on konstruoitu niin, että otettu näyte voidaan siirtää suoraan suurempaan etukammioon, jossa on kasvualusta tai vastaava rakenne. Southworthin patentin edellyttämä suojakuppirakenne ei kui-30 tenkaan näytä pystyvän todella eristämään näytettä eikä suojaamaan sitä ehdottoman varmasti ympäristön vaikutukselta. Joka tapauksessa tämä monta osaa käsittävä laite tuntuu verrattain monimutkaiselta ja kalliilta.

35 Muut patentit, joihin edellä on viitattu, ovat tyy pillisiä muunlaisia instrumentteja, joita käytetään biologisen näytteen ottamiseen. Kuitenkaan missään niissä ei . 75988 4 kuitenkaan selosteta sellaista rakennetta, jota voitaisiin käyttää biologisen näytteen ottamiseen ja siirtämiseen sitten täysin suojatussa ympäristössä tai anaerobissa tilassa halutulle kasvualustalle tai vastaavalle.

5 Nyt esillä olevan keksinnön mukainen laite on määri telty patenttivaatimuksissa 1-11 ja keksinnön mukainen menetelmä patenttivaatimuksissa 12-14. Keksinnön mukaan biologinen näyte voidaan ottaa luonnollisessa, biologisessa ympäristössään ja pitää se sitten jatkuvasti täysin suojat-10 tuna koko sen ajan, kun se siirretään pios luonnollisesta, biologisesta ympäristöstään halutulle biologiselle kasvualustalle, kuljetusmateriaaleihin, erotusaineisiin ja niin edelleen.

Tekemäni keksintö on uusi, ainutlaatuinen ja suuri pa-15 rannus aikaisempiin rakenteisiin. Vaikkakin se joissakin tapauksissa on ulkomuodoltaan aikaisempiin laitteisiin verrattuna jossain määrin samanlainen, tämänkertainen keksintö sisältää kuitenkin monia uusia ja ennen näkemättömiä ra-kennepiirteitä, joita ei ole koskaan aikaisemmin käytetty 20 näytteenottoinstrumenteissa.

Oletan tätä keksintöä käytettävän useilla lääketieteen eri aloilla sekä ihmis- että eläinlääketieteessä. Sitä voidaan käyttää syväonteloinstrumenttina monissa tapauksissa. Kuitenkin sitä voidaan käyttää hyväksi myös matalien 25 onteloiden, esim. paiseiden, leikkaushaavojen ynnä muiden ollessa kyseessä. Lisäksi sitä voidaan soveltaa eri tyyppisille viljelmille ja tästä johtuen keksinnön erilaisia muotoja käytetäänkin niissä hyväksi. Kaikissa niissä käytetään kuitenkin tekemäni keksinnön eristys- ja suojaympäristöpiir-30 teitä.

Huomattava lääketieteen ala, johon tällä keksinnölläni voidaan nyt osallistua, on sekä anaerboisten että aerobisten näytteiden ottaminen.

Tämän keksinnön esimerkkirakenteessa on pitkänomainen, 35 ontto ulkosuojaputki, joka on sijoitettu pidemmän sisäput-kiosan ympärille. Alkutilassaan, siis ennen käyttöä, tangon

II

5 75988 ja suojaputken etupäät ovat suunnilleen samassa linjassa, kun taas pitkänomaisen sisäputken takapää ulottuu ulkosuoja-putken takapään yli. Ulkosuojaputken takapäähän kiinnitetty takatiiviste muodostaa liukuvan, suljetun tuen tangolle.

5 Tangon etupäässä on kuppimainen tiiviste, joka liittyy normaalisti tiivistävänä rakenteena putken etupäähän ja muodostaa sama-akselisen, tiivistetyn syvennyksen taka- ja etutii-visteen ulkosuojaputken sisäseinämän ja sisätangon ulkopinnan väliin.

10 Tämä suljettu syvennys on jaettu kahteen erilliseen kammioon levymäisellä tiivisteellä, joka on kiinnitetty tankoon välittömästi etu- ja takatiivisteen kohdalle. Levymäinen tiiviste muodostaa yleensä liukuvan tiivistyskoske-tuksen ulkosuojaputken sisäseinämän kanssa. Levymäisen tii-15 visteen kehä voi kuitenkin muuttaa muotoaan, kun siinä on riittävän suuri paine-ero, jolloin materiaali pääsee siirtymään kammiosta toiseen, kun näiden kahden kammion keskinäiset tilavuudet muuttuvat sisätangon liukumisliikkeen johdosta.

20 Esimerkkirakenteessa absorboiva materiaali tai muu näytteenottorakenne on kiinnitetty tangon etupäähän aivan etutiivisteen taakse, niin että se ottaa halutun näytteen, kun tanko liikkuu eteenpäin ulkoputkesta. Tämän jälkeen tanko liikkuu taaksepäin ulkoputkesta ja kääntää kuppimai-25 sen etutulpan siten, että tämä muodostaa liukuvan tiivisteen ulkoputken sisäseinämän kanssa, kun tanko menee putken sisälle. Samanaikaisesti kasvualusta tai vastaava rakenne voidaan järjestää takakammioon levymäisen tiivisteen taakse. Mikäli näin tehdään, takakammion tilavuus pienenee tangon 30 vetäytyessä takaisin, jolloin tässä kammiossa olevan materiaalin paine kasvaa, mikä aiheuttaa puolestaan sen, että levymäinen tiiviste siirtää kasvualustan etukammioon biologisen näytteen hengissäpysymisen edistämiseksi. Käännetty kuppimainen etutiiviste on mieluimmin sellainen, että se 35 pystyy kääntymään vielä lisää, jolloin ylimääräinen materiaali pääsee suuntautumaan ulospäin, kun etu- ja takakam- 6 75988 mion yhdistetty tilavuus pienenee yhdessä tangon vetäytyessä vielä enemmän taaksepäin.

Keksintö tekee mahdolliseksi minkä tahansa halutun, putkessa olevan aineen, joko kaasun, nesteen tai kiinteän 5 aineen, eristämisen tehokkaasti putken ulkopuolella olevasta ympäristöstä. Tällaisiin aineisiin kuuluvat, mutta niitä ei ole kuitenkaan mitenkään rajattu yksinomaan käytettäviksi materiaaleiksi, erilaiset kuljetusmateriaalit, kasvuma-teriaalit, selektiiviset kasvumateriaalit tai tietty yhdis-10 telmä halutuista materiaaleista. Kiinteät aineet ovat todennäköisimmin seinämissä. Muissa tapauksissa erilainen materiaali kiinnittyy sisäsydäntankoon tai -putkeen jossakin kohdassa absorboivan materiaalin takana, mutta välissä olevan levymäisen tiivisteen edessä.

15 Tämän järjestelyn tarkoituksena on saada edellä mai nittuun tuppoon otettu näyte vetäytymään uikosuojaputkeen ja sitten edelleen valittuun materiaaliin. Se voisi tässä tapauksessa olla sellainen yhdistetty kasvu- ja erotusaine, joka pehementää valitun aineen ja mahdollistaa sen imeyty-20 misen ja sekoittumisen näytteeseen, niin että viljelmä alkaa välittömästi kasvaa. Koska näyte on otettu absoluuttisessa anaerobisessa tilassa ja koska keksintö pystyy pitämään yllä tämän absoluuttisen eristämisen, viljelmistä voidaan saada hyvin tarkkoja.

25 Nyt on huomattava, että tekemälläni keksinnöllä näyte voidaan ottaa ja pitää absoluuttisessa "otetussa" tilassa, olipa sitten kysymyksessä joko aerobinen tai anaerboinen näyte.

Hieman eri tavalla kuvattuna nyt selostettava esimerk-30 kirakenne käsittää kaksi samankeskistä lieriötä, joista si-sempi voi olla kiinteä. Tällaiset lieriörakenteet voidaan muodostaa esimerkiksi lasista tai vastaavasta ja ne liukuvat keskenään suunnilleen samalla kohdalla olevissa akseleissaan. Levymäinen, joustava tiiviste pitää kasvualustan 35 tai vastaavan rakenteen itsensä ja takatiivisteen välissä kahden lieriöosan välisessä sama-akselisessa tilassa. Sisäsy- li 7 75988 linterin etupäähän on kiinnitetty mekaanisesti absorboivaa materiaalia näytekappaleen ottamista varten ja erityinen kuppimainen tiiviste on kiinnitetty sisäsylinterin etupäähän. Ennen laitteen käyttämistä levymäisen tiivisteen ja si-5 säsylinterin etupään välinen sama-akselinen tila voidaan täyttää saastumattomalla, reagoimattomalla kaasulla.

Tämän vuoksi absorboiva materiaali ja kasvualusta tai vastaava on suojattu ympäristövaikutukselta ulommalla lie-riörakenteella, jossa on pysyvä takatiiviste ja kuppimainen 10 tiiviste etupäässä sisäsylinteriin kiinnitettynä. Kun sisä-putki on työnnetty sisäosaan tai vastaavaan, se suuntautuu eteenpäin, jolloin absorboiva materialai jää näkyviin näytteenottoa varten. Tämän jälkeen, kun ulkosylinteri on vielä paikallaan edellä mainitun osan sisällä, sisäsylinteriä ve-15 detään taaksepäin. Kun levymäinen tiiviste koskettaa nestemäiseen, kaasumaiseen, hyytelömäiseen tai hiukkasista koostuvaan kasvualustaan tai vastaavaan, se käännetään niin, että se päästää tämän materiaalin virtaamaan ja koskettamaan absorboivassa materiaalissa olevaan näytteeseen. Samanaikai-20 sesti kuppimainen tiiviste kääntyy ylösalaisin ja muodostaa näytteelle kasvualustalle tai vastaavalle edelleenkin liukuvan, tiivistävän suojan ympäristöä vastaan. Toisaalta kaikki ylimääräinen materiaali pääsee siirtymään ulospäin ylösalaisin käännetyn kuppimaisen tiivisteen ohi, kun sisä-25 sylinteri siirtyy taaksepäin.

Kun sisäsylinteri on vetäytynyt pois sisäosasta ja siirtynyt lisäksi kokonaan taaksepäin halutulle maksimietäi-syydelle ulkosuojaputkessa, sisäsylinterin mahdollinen taaksepäin suuntautuva osa ja/tai ulkosylinterin eteenpäin suun-30 tautuva osa voidaan irrottaa mekaanisesti (esim. katkaisemalla se valmiiksi tehtyjä repäisyviivoja tai vastaavia pitkin) ja viljelmä voidaan sitten jättää kasvamaan kasvualustalle tai vastaavalle. Tällä tavoin pystytään ottamaan näyte ja sijoittamaan se kasvualustalle (tai mihin tahansa muu-35 hun sopivaan aineeseen), ilman että syntyy sanottavaa saas-tumisvaaraa.

8 75988

Edellä selostettua, ainutlaatuista taka-, keski- ja etutiivisteen järjestelyä voidaan soveltaa useiden tärkeiden toimintojen suorittamiseen. Ennen kaikkea sitä voidaan käyttää eristämään kasvualusta tai vastaava rakenne 5 rakenne tuposta, jota käytetään näytteen ottamiseen siihen saakka, kunnes tällainen kosketus halutaan saada (esim. biologisen näytteen ottamisen jälkeen). Kuten jo mainittiin, sisätangon ja tiivisteen vetäytyessä taaksepäin keskitiivis-te päästää sille ominaisen rakenteen avulla materiaalin 10 (kaasun, nesteen, hyytelömäisen ynnä muun materiaalin) menemään tiivisteen ohi etukammioon, jossa se kyllästää tupossa olevan biologisen näytteen, joka on kaikesta huolimatta vielä eristetty ympäristöstä etutiivisteellä.

Lisäksi tätä ainutlaatuista tiivistejärjestelyä, 15 joka käsittää keskimmäisen, levymäisen tiivisteen, voidaan hyödyntää otettaessa tilavuudeltaan enemmän näytemateriaalia kuin mitä pelkällä tupon käsittävällä laitteella on mahdollista. Esimerkiksi leikkausten, virtsan, paiseiden, veren ja muiden tällaisten ollessa kysymyksessä lääkä-20 ri tai eläinlääkäri haluaisi usein saada suuremman määrän näytemateriaalia kuin mitä yksinkertaisella, aikaisempaa rakennetta olevalla tuppolaitteella on mahdollista. Kun levymäinen keskitiiviste tehdään hieman jäykemmäksi, sillä voidaan saada aikaan negatiivinen eli imupaine etukammioon 25 tangon vetäytyessä taaksepäin luonnollisessa biologisessa kohdassa, niin että käytettävänä oleva biologinen näyte-materiaali voidaan imeä tehokkaasti etukammioon, ennen kuin se tiivistetään jälleen.

Edellä mainittu, ulkosuojaputkessa oleva takatii-30 viste voi olla yksilaippanuoli- tai monilaippainen, kaksisuuntainen nuolityyppinen tiiviste. Joka tapauksessa, ellei lisävarotoimenpiteisiin ryhdytä, on selvää, että sisätangon normaalisti suurennettu alue voi saastua, ja että osa tällaista saastetta voi mennä takatiivisteen kautta takaosaan, 35 jonka taka-, keski- ja etutiiviste rajaavat. Jotta tällaiset mahdolliset saasteet eivät pääsisi menemään takatii- li 9 75988 visteen läpi, sisäputken tälle alueelle voidaan järjestää ylimääräinen ulkosuojatiiviste. Esimerkiksi ohut kasto-päällystekerros tiettyä silikonielastomeeriä voidaan sijoittaa niin, että se ympäröi sisätangon koko sen osan, joka 5 suuntautuu normaalisti taaksepäin ja myös ulkosuojaputken takapään. Kun laitetta käytettäessä sisätankoa siirretään eteenpäin, ohut joustava silikonipäällyste irtoaa tangosta takatiivistysalueella (ohut materiaali voi itse asiassa muodostaa pinon" takatiivistettä vasten). Tällä tavoin pys-10 tytään sisätangon normaalisti ulospäin suuntautuvan pinnan kautta mahdollisesti tuleva saaste eliminoimaan kokonaan.

Nämä ja myös muut tämän keksinnön tavoitteet ja edut käyvät paremmin selville tustustumalla seuraavaan yksityiskohtaiseen selostukseen, joka koskee keksinnön suositetta-15 vaa esimerkkirakennetta ja on tehty viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 on poikkileikkaus tämän keksinnön mukaisesta esimerkkirakenteesta alkutilassa ennen sen varsinaista käyttöä, 20 kuvio 2 on muuten kuviota 1 vastaava poikkileikkaus- kaavio, mutta esittää sisävartta sellaisessa eteenpäin suun-* natussa asennossa, joka vastaa biologisen näytteen ottoasen- toa, kuvio 3 on muuten kuviota 1 vastaava poikkileikkaus, 25 mutta esittää sisävartta taaksepäin vedettynä, ja kuvio 4 on osittainen poikkileikkaus vaihtoehtoisesta takatiivisteestä, jossa käytetään useita kaksisuuntaisia, nuolityyppisiä tiivistelaippoja.

Kuvion 1 esimerkkirakenne käsittää pitkänomaisen, 30 lasisen ulkopuolisen suojasylinterin 10 ja sisäpuolisen la-sivarren 12, joka on sylinteriä pidempi. Asian havainnollistamiseksi sylinterin ja varren vasenta päätä (jota voitaisiin pitää myös mäntä- ja sylinteriyksikkönä) nimitetään "takapääksi" 40, 44 ja oikeanpuoleista päätä taas "etupääk-35 si" 42,46.

75988 ίο

Kuten kuviosta 1 voidaan nähdä, varren ulkohalkaisija on kooltaan pienempi kuin putken tai sylinterin 10 sisäsei-nämän halkaisija. Tämä muodostaa luonnollisesti tietyn sama-akselisen tilan, jossa voi olla erilaisia materiaaleja. Tämä 5 sama-akselinen tila on jaettu levymäisellä tiivisteellä 14, joka on kiinnitetty varteen 12, ensimmäiseen eli etukam-mioon 16 ja toiseen eli takakammioon 18. Ensimmäinen kammio 16 on tavallisesti suljettu etupäästään kuppimaisella tiivisteellä 20, joka on kiinnitetty varren 12 ulompaan päähän 10 ja tiivistyy sylinterin 10 ulompaan päähän. Kammion 18 taka-pää on tiivistetty nuolityyppisellä takatiivisterakenteella 22. Absorboivaa materiaalia 24 (tai jokin muu näytteenotto-rakenne) on myös kiinnitetty varren 12 ulomman pään lähelle, mutta etutiivisteen 20 taakse. Toinen eli takakammio 18 15 voidaan täyttää aluksi kasvualustalla, viljelmänkuljetusai-neella, biologisella erotusaineella ja niin edelleen. Kuten kuviossa 1 on pistetäplillä esitetty, tämä täyte voi esimerkiksi normaalisti täyttää suunnilleen koko takakammion 18. Loput kammiosta 18 ja kammiosta 16 on tavalliseen tapaan 20 täytetty saastumattomalla reagoimattomalla kaasulla tai nesteellä.

Tässä alkutilassa, siis juuri ennen laitteen käyttöä, takatiiviste 22 ja levymäinen keskitiiviste 14 muodostavat liukuvan tiivistyskosketuksen varren 12 ja sylinterin 10 vä-25 liin.

Kun kuvion 1 mukaisen rakenteen ulompi pää on työnnetty haluttuun kohtaan biologiseen näytteeseen (esim. syvälle ihmisen tai eläimen sisäelimeen 21) , varsi 12 siirretään eteenpäin kuvion 2 asentoon, jolloin absorboiva materiaali 30 24 tulee näkyviin ja avaa sylinterin 10 ja kammion 16 ulom man pään. Kuvioista voidaan todeta, että siirtämällä vartta 12 eteenpäin kammion 18 tilavuus on kasvanut, kun sen sijaan kammion 16 tilavuus on pienentynyt (ja viimeksi mainittu on ollut myös tiivistämättömänä biologisen näytteen ottamis-35 ta varten). Levymäinen keskitiivisteen 14 kehä on saatu joustavaksi, jolloin sillä on haluttu jäykkyysaste, valitsemal-

II

11 75988 la tarkasti sen vahvuus, materiaali ja niin edelleen, mikä on itsestään selvä asia. Joissakin rakenteissa voi olla toivottavaa, että levymäisen tiivisteen 14 kehä tehdään hyvin joustavaksi, niin että osa kammion 16 inerttiä täytettä 5 taivuttaa keskitiivisteen 14 kehän ja menee kammioon 18, kun varsi 12 sirityy eteenpäin, vapauttaen näin kammion 18 suhteellisen alhaisen paineen, jonka varren 12 tämä liike on synnyttänyt. Toisaalta joissakin rakenteissa voi olla edullista, että levymäinen tiiviste tehdään kehältään hieman 10 jäykemmäksi, niin että kammioon 18 jää suhteellisen alhainen paine, kun varsi 12 suuntautuu eteenpäin.

Tässä viimeksi mainitussa tapauksessa varren 12 liikkuessa jälleen taaksepäin ja puristaessa tällöin kammion 18 sisällön kokoon, kammioon 16 voi syntyä suhteellisen al-15 hainen painealue, niin että tähän kammioon tulee lisää biologista näytettä.

Kun keksinnön mukainen instrumentti on kuvion 2 esittämässä, ulosvedetyssä asennossaan, käyttäjä pitää tavallisesti kiinni yksikön takapäästä ja siirtää tällöin ulos tul-20 leen ja avonaisen yksikön ulompaa päätä sisäosassa, niin että haluttu biologinen näyte saadaan imeytymään esimerkiksi absorptiomateriaaliin 24. Tämän jälkeen vartta 12 siirretään taaksepäin esimerkiksi kuvion 3 esittämään asentoon. Tällaisen taaksepäin suuntautuvan liikkeen aikana kuppimai-25 nen tiiviste 20 kääntyy kuvion 3 esittämään asentoon, jolloin saadaan liukuva tiivistyskosketus ulkosylinterin 10 si-säseinämien kanssa. Samanaikaisesti varren 12 taaksepäin tapahtuvan liikkeen synnyttämä, kammion 18 tilavuuden pienentyminen saa aikaan paineen kasvamisen siihen saakka, 30 kunnes levymäisen keskitiivisteen 14 kehä taipuu niin paljon, että kammioon 18 tullut materiaali pääsee kammioon 16 ja suoraan kosketukseen biologisen näytteen kanssa. Kammioiden 18 ja 16 nyt pienentyvässä yhteistilassa oleva ylimääräinen materiaali pääsee myös menemään ulospäin käännetyn 35 kuppimaisen tiivisteen 20 ohi, kuten myös kuviosta 3 käy selville.

12 75988 Tällä tavoin biologinen näyte on otettu luonnollisesta kohdastaan ja siirretty halutulle kasvualustalle tai vastaavalle suojatuissa, sama-akselisissa suljetuissa kammioissa 18 ja 16. Ainoan kuviteltavissa olevan saastelähteen voi 5 muodostaa vain vasemmanpuoleisin, normaalisti suuntautuva varren 12 pinta. Jos tämä pinta saastuu, voidaan edellyttää, että osa saastetta pääsee menemään takana olevan nuolimaisen tiivisteen 22 ohi ja edelleen kammioon 18 varren liikkuessa eteenpäin kuvion 3 esittämään asentoon. Kuitenkin tällaisen 10 saastumismahdollisuuden estämiseksi kokonaan suositetaan tehtäväksi ulkotiiviste 26. Tämä ulkotiiviste 26 voidaan tehdä esimerkiksi kastopäällysteenä tiettyyn pisteeseen takimmaisen nuolitiivisteen 22 etupään ohi. Tällainen ohut kerros (esim. silikonielastomeeri tai vastaava materiaali) 15 irrotetaan sitten aivan yksinkertaisesti tangosta nuolitii-vistettä lähellä olevassa pisteessä tangon liikkuessa eteenpäin ulkoputkeen. Tämä ohut materiaali voi "muodostaa pinon" takimmaista nuolitiivistettä vasten kuvion 2 havainnollistamalla tavalla samoin kuviossa 2 näkyvän laajenemisprosessin 20 aikana.

Kuvion 3 esittämän, taka-asentoon tapahtuvan siirtymis-liikkeen aikana ulkotiiviste 26 voi murtua tai menettää muulla tavalla tiivistysominaisuutensa. Tällä ei ole kuitenkaan mitään vaikutusta, koska yksikön sisäpuolinen paine 25 ylittää tuolloin ympäristön paineen (estäen näin materiaalin menemisen sisäänpäin tiivisteiden ja vastaavien rakenteiden ohi), ja lisäksi, kun kuvion 1 esittämässä alustavassa käyt-tövalmiustilassa yksikössä mahdollisesti oleva alempi paine ei pääse muodostumaan samanlaiseksi ympäröivän ilmanpaineen 30 kanssa ulkotiivisteen 26 ja kuppimaisen tiivisteen 20 ansiosta, niin toisin sanoen mikä tahansa laskenut sisäinen paine (sen aiheuttajasta riippumatta) tehostaa itse asiassa tiivistystoimintoa ulkosuojaputken 10 molemmissa päissä.

Tällä tavalla ulkotiiviste 26 ei ainoastaan estä tangon 12 35 takapinnan kautta tapahtuvaa kammion 18 mahdollista saastuit 13 75988 mistä, vaan lisää myös aktiivisesti instrumentin tiiviyttä ympäristöolosuhteisiin nähden käyttövalmiustilassa ollessaan.

Takimmainen, keskimmäinen ja kuppimainen etutiiviste 5 tehdään mieluimmin lääketieteen käyttämästä silikonielasto-meeristä tai vastaavasta, sopivasta materiaalista. Takatii-viste voi olla kuvioissa 1-3 esitettyä yksilaippaista nuo-lityyppiä tai monilaippaista, kaksisuuntaista nuolityyppiä, joka nähdään kuviossa 4. Tällainen kaksisuuntainen tiiviste 10 voi muodostaa paremman tiivistystoiminnon sekä sisä-, että ulkopuolelta ja se voi olla erittäin edullinen esimerkiksi silloin, kun ei käytetä ulkotiivistettä 26.

Nyt on vielä huomattava, että ulkoputken takapäässä on sopivasta materiaalista valmistettu tiiviste, joka eris-15 tää ulkoympäristön ja on suunniteltu niin, että se pitää sisäisen paineen yllä ulkoputkessa ja tiivistää sisäputken ulkoputkeen. Sisäputken etupäähän on kiinnitetty sopivasta materiaalista valmistettu kuppimainen tiiviste. Kun tällainen etupään kuppimainen tiiviste on sijoitettu sen työntä-20 miseksi alustavasti esimerkiksi syvään onteloon, se pannaan ulkoputken etureunaan, jolloin se tiivistää sisäputken ympäristöön, joko ilmaan tai nesteeseen nähden.

Heti kuppimaisen tiivisteen takana on sisäputken etupäässä alue, jossa on tietty absorboiva materiaali limakal-25 vosta tapahtuvaa näytteenottoa varten. Absorboivan materiaalin takana on sopivan etäisyyden päässä sopivaa materiaalia oleva tiiviste, esimerkiksi joustava levy, joka on kiinnitetty sisäputkeen ja tiivistää tämän ja ulkoputken sisäpinnan välisen alueen. Tämä tiiviste on suunniteltu niin, että 30 se muodostaa ulkoputkeen erilliset kammiot ilman tai nesteen liikkeeseen nähden normaalissa ilmanpaineessa. Kuitenkin, kun sisäputki vedetään taaksepäin ulkoputkessa, ilmanpaine, joka syntyy ulkoputken takaosassa takatiivisteen ja levymäisen tiivisteen välissä, saa aikaan levymäisen tiivisteen 35 taipumisen eteenpäin ja päästää mahdollisesti muodostuneen 14 75988 paineen tai nesteen tiivisteen ohi etuosastoon tiivisteen muodon määrätessä tällöin edellä mainitun ohituspisteen.

Levymäinen tiivisteen takana oleva alue sisältää tietyn määrän kasvualustaa tai muuta sopivaa materiaalia, jonka 5 levymäinen tiiviste erottaa etupään absorboivasta materiaalista. Kun sisäputki siirretään ulkoputkeen nähden kokonaan taakse, kasvualusta liikkuu levymäisen tiivisteen ohi sekä ympäröi ja kyllästää limakalvon kyllästämän absorboivan materiaalin. Etupään kuppimainen tiiviste on suunniteltu niin, 10 että se taipuu eteenpäin, kun se koskettaa ulkoputkeen si-säputken vastaavan taaksepäin suuntautuvan liikkeen johdosta. Tämä etupään kuppimainen tiiviste on suunniteltu niin, että se päästää paineen tiivistyspintansa ohi ja eliminoi paineen syntymisen levymäisen tiivisteen ja kuppimaisen tii-15 visteen väliin, kun ne liikkuvat taaksepäin ulkoputkeen nähden.

Viljelyinstrumentin kokonaispituus vaihtelee käytön mukaan. Kun kysymyksessä on hevosen (tamman) kohdusta otettava viljelmä, instrumentti on n. 50-60 cm (20-24 tuumaa) 20 pitkä ulkoputken halkaisijan ollessa n. 0,8 cm (5/16 tuumaa). Pituus ja halkaisija vaihtelevat eri malleissa. Ihmisistä suoritettavaan näytteenottoon tarkoitetut instrumentit suunnitellaan joissakin tapauksissa niin, että niissä on sormi-renkaat yhdellä kädellä tapahtuvaa käyttöä varten.

25 Lääkäri haluaisi usein pystyä ottamaan enemmän näyte- materiaalia kuin mitä vain pienellä tuppoinstrumentilla on mahdollista, esimerkiksi leikkausten, virtsan, paiseiden ja veren ollessa kysymyksessä, vain muutamia mainitakseni. Tekemälläni keksinnöllä ainutlaatuinen, keskiosan levymäinen 30 tiiviste voidaan muuttaa rakenteeltaan, niin että tietyt määrät joko positiivista tai negatiivista painetta voidaan muodostaa ulkoputkeen nähden taphatuvalla liikkeellä ja muuttamalla takimmaisen, suljetun osaston tilavuutta sen sisältämään nestemäärään nähden. Tämän vuoksi instrumenttia voi-35 daan käyttää imulaitteena, niin että voidaan saada suuremmat määrät näytemateriaalia, kun tupon ja levymäisen tiivisteen

II

15 75988 käsittävä sisätanko vedetään takaisin. Kun etupää on upotettu näytenesteeseen, tuppo kyllästyy ja lisäksi sisätangon vetäytyessä takaisin ulkoputkeen muodostuu tietty pienpaine-alue, jolloin saadaan lisäksi näytemateriaalia.

5 Kun halutaan saada enemmän nestettä, niin siirrettäes sä tankoa enemmän taaksepäin nestettä imeytyy lisää putkeen etutiivisteen edessä etu- ja keskitiivisteen jäykkyyden ja muodon määrätessä tällöin nesteen tilavuusmäärän. Kun tankoa siirretään eteenpäin, nestettä poistuu. Jos tangon eteenpäin 10 suuntautuva liike pysäytetään ennen etutiivisteen tulemista ulos ulkoputkesta, suljettu näyte pysyy vielä eristetyssä, "otetussa" tilassa.

Erään käyttömahdollisuuden selostamiseksi oletetaan, että eläinlääkäri haluaa saada viljelmän tamman kohdun li-15 makalvosta. Normaalitoimenpiteeseen kuuluu emättimen laajentaminen tavanomaisilla instrumenteilla, niin että kohdunkaula tulee näkyviin. Keksintöni mukainen instrumentti otetaan sitten esille steriilitilassa steriloidusta suojapakkaukses-ta. Sisäputki ja ulkoputki ovat tällöin eteenpäin suuntau-20 tuneina, jolloin etummainen kuppitiiviste sulkee ne. Kuppimainen tiiviste voidaan myös muotoilla siten, että se on helppo työntää kohtuun. Sisäputki, joka on muutaman tuuman verran ulkoputkea pidempi, tulee näkyviin ulkoputken takaosasta. Takatiivisteen ja levymäisen tiivisteen välinen ul-25 koputken takaosa sisältää elatusainetta.

Eläinlääkäri työntää instrumentin kohdunkaulaan haluttuun syvyyteen yhtenä yksikkönä. Ulkoputki pysyy tällöin paikallaan ja sisäputki suuntautuu eteenpäin ulkoputkeen nähden halutun pituuden verran. Instrumenttia liikutetaan 30 yleensä edestakaisin useita kertoja, niin että absorboiva materiaali, joka sisältää kohdun seinämän limakalvoa, saadaan imeytymään instrumenttiin täydellisesti. Sisäputkea vedetään sitten taaksepäin ulkoputkeen taivuttamalla tällöin etumaista kuppitiivistettä eteenpäin ja muuttamalla sen pin-35 nan suuntaa. Tämä takaa sen, että tiivisteen ulkosivussa mahdollisesti oleva saaste jää ulkopuolelle eikä siirry 16 75988 näytteeseen. Sisäputki vedetään ulkoputkeen useita tuumia alkuasennon ohi, ennen kuin koko instrumentti otetaan pois kohdusta. Kun instrumentti on vedetty ulos, näyte on täydellisesti suojattu kaikelta, eri tavoin siihen kohdistuval-5 ta saastumiselta.

Tämän jälkeen sisäputki vedetään kokonaan takaisin ulkoputken takaosaan, jolloin kasvualustamateriaali siirtyy levymäisen tiivisteen ohi limakalvon kyllästämälle absorboivalle alueelle, tulee limakalvonäytteen ympärille ja aloitit) taa viljelmän kasvattamisen alkuperäisessä, eristetyssä ympäristössä täysin puhtaana kaikesta ulkopuolisesta saasteesta.

Sisäputken takapää voidaan haluttaessa leikata poikki tai katkaista n. 2,5-5 cm (1-2 tuumaa) päästä ulkoputken 15 takapäästä (kuten kuviossa 3 esitetään). Samalla tavalla ulkoputkea voidaan haluttaessa lyhentää mistä kohdasta tahansa suunnaltaan muutetun kuppimaisen tiivisteen edestä.

Kun viljelmä pannaan sopivaan säiliöön, esimerkiksi pikalukituksella varustettuun muovipussiin, jossa on näytteen tun-20 nistamista varten tarvittaville tiedoille varattu nimilappu-alue, viljelmä on valmis kuljetettavaksi laboratorioon analysoitavaksi .

Laboratorissa viljelmä voidaan haluttaessa poistaa muovipussista hyvin yksinkertaisesti kiertämällä takatiivis-25 tettä taaksepäin ja vetämällä sisäputkea taaksepäin ulkoputkeen nähden. Ulkoputki pannaan sitten jätesäiliöön.

Vaikkakin nyt on selostettu yksityiskohtaisesti vain yhtä tämän keksinnön mukaista esimerkkirakennetta, alan asiantuntijat tietävät, että tästä esimerkkirakenteesta voi-30 daan tehdä monia erilaisia rakennevaihtoehtoja ja muunnelmia tämän keksinnön uusista ja ainutlaatuisista rakennepiir-teistä poikkeamatta. Näin ollen kaikki tällaiset muunnelmat ja rakennevaihtoehdot on tarkoitettu sisällytettäviksi seu-raavien, oheisten patenttivaatimusten suojapiiriin.

It

Claims (14)

75988

1. Instrumentti ei-kontaminoidun biologisen näytteen ottamiseksi suoraan sen luonnolliselta sijaintipaikalta ja 5 näytteen välittömäksi sijoittamiseksi suojattuun ympäristöön jo silloin kun se otetaan elävästä kehosta, jolloin instrumentti käsittää - pitkänomaisen, onton, suojaavan ulko-osan (10), jossa on takapää (40) ja etupää (42), 10. pitkänomaisen sisäosan (12), jossa myös on takapää (44) ja etupää (46), jolloin osa sisäosasta on liukuvasti sijoitettu ulko-osan sisään suhteutettua liikettä varten jompaankumpaan kahdesta vastakkaisesta suunnasta, - joustavan ensimmäisen tiivisteen (20), joka on si-15 joitettu sisäosan (12) etupäähän (46) ja joka aikaansaa tiivistetyn liitännän uiko- ja sisäosan (10,12) etupäiden (42, 46) välillä näiden etupäiden (42,46) ollessa rinnakkain, instrumentin ollessa, tunnettu siitä, että se käsittää 20. toisen tiivisteen (22) kiinnitettynä ulko-osaan (10) ennaltamäärättyyn kohtaan ja liukuvasti tiivistetty siitä kohdasta sisäosaan (12), jolloin myös joustava ensimmäinen tiiviste (20) muodostaa liukuvan tiivistetyn liitoksen ulko-ja sisäosien (10,12) välillä sisäosaa (12) siirrettäessä 25 suhteellisesti kohti ulko-osan (10) takapäätä (40) samalla joustaen muodostaakseen kulkureitin tämän ohi kohti etupää-tä (42) vastauksena sen yli vallitsevaan paine-eroon, ja - ensimmäinen ja toinen tiiviste (20,22) määrittävät tiivistetyn kammion (16,18) sisä- ja ulko-osan (12,10) vä-

30 Iissä, joka voidaan valvotusti avata osien etupäistä (42,46) siirtämällä suhteellisesti sisäosaa (12) kohti ulko-osan (10) etupäätä (42), jolloin tiivistetyn kammion (16,18) tilavuutta voidaan kontrolloidusti vähentää siirtämällä sisäosaa (12) kohti ulko-osan (10) takapäätä (40) aikaansaa-35 maila täten paine-eron ensimmäisen tiivisteen (20) yli, ja 75988 - näytteenottolaitteen (24), joka on sijoitettu sisäosalle (12) ensimmäisen ja toisen tiivisteen (20,22) väliin.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että se edelleen käsittää 5. joustavan keskitiivisteen (14), joka on sijoitettu sisäosalle (12) ensimmäisen ja toisen tiivisteen (20,22) väliin, joka joustava keskitiiviste (14) muodostaa liukuvan tiivistetyn liitoksen uiko- ja sisäosien (10,12) väliin erottaen ja määrittäen täten etu- ja takakammiot (16,18) 10 tiivistetyn kammion (16,18) sisällä, joiden kammioiden suhteelliset mittasuhteet vastaavat sisä- ja ulko-osien (12,10) suhteellisia asemia, - ennalta täytetyn juoksevan aineen, joka on sijoitettu ainakin takakammioon (18), 15. joustava keskitiiviste (14) on rakennettu sellaisek si, että se sallii mainitun aineen kulkea kammioiden välistä kun aineen paine toisessa kammiossa ylittää toisessa kammiossa olevan aineen paineen ennaltamäärätyllä määrällä johtuen sisä- ja ulko-osien (12,10) suhteellisesta liikku-20 misesta.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että takakammio (18) sisältää kasvualustan.

4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen instrumentti, 25 tunnettu siitä, että ensimmäinen tiiviste (20) käsittää joustavan ulkokehän, jotta aine pystyy kulkemaan ulos tiivistetystä kammiosta (16,18) nostettaessa kammion sisällä olevan aineen painetta sisä- ja ulko-osan (12,10) suhteellisella liikkeellä.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että sisä- ja ulko-osat (12,10) käsittävät samankeskiset sylinterit ja, että toinen tiiviste (22) käsittää ainakin yhden tiivisteen, joka on kiinteästi kiinnitetty ulko-osan (10) takapäähän (40) ja jolla on kal-35 teva rengaslaippapinta, joka päätyy tiiviiseen liitokseen sisäosan (12) kanssa. l( 75988

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että toinen tiiviste (22) käsittää tiivisteen, jolla on ainakin kaksi välimatkan päässä toisistaan sijaitsevaa kaltevaa rengaslaippapintaa, jotka päätyvät 5 tiiviiseen liitokseen sisäosan (12) kanssa.

7. Patenttivaatimuksen 5 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että ensimmäinen tiiviste (20) käsittää tiivisteen, joka on kiinteästi liitetty sisäosan (12) etupäähän (46) ja jolla on ulkolaippa, joka tiiviisti kiin- 10 nittää ulko-osan (10) etupäähän (42), mutta joka voidaan kääntää päinvastaiseksi siten, että se tiiviisti kiinnittää ulko-osan (10) sisäseinän kun se vedetään siihen sisään liikuttamalla sisäosaa (12) suhteellisesti.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen instrumentti, 15 tunnettu siitä, että keskitiiviste (14) käsittää levymäisen tiivisteen, joka on kiinteästi kiinnitetty sisäosaan (12) ja jolla on joustava ulkokehä kaksisuuntaisesti liukuvasti kiinnitettynä ulko-osan (10) sisäseinään, ja joka myös voidaan joustavasti irrottaa tiiviistä liitoksesta 20 sisäseinän kanssa ennalta määrätyllä paine-erolla levymäisen tiivisteen kummallakin puolella.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että ensimmäinen, keski- ja toinen tiiviste (20,14,22) on muodostettu lääketieteellisesti käy- 25 tettävästä silikonielastomeerista.

10. Patenttivaatimuksen 8 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että se edelleen käsittää ulkotii-visteen (26), joka on muodostettu sisä- ja ulko-osien (12, 10. takapäiden (40,44) ympärille, joka ulkotiiviste voidaan 30 tehdä muodottomaksi ja poistaa sisäosasta (12) työnnettäessä tätä ulko-osan (10) sisään.

11. Patenttivaatimuksien 1, 2 tai 3 mukainen instrumentti, tunnettu siitä, että se edelleen käsittää ulkotiivisteen (26) , joka on muodostettu sisä- ja ulko-osien 35 (12,10) takapäiden (40,44) ympärille, joka ulkotiiviste voidaan tehdä muodottomaksi ja poistaa sisäosasta (12) työnnettäessä tätä ulko-osan (10) sisään. 75988

12. Menetelmä biologisen näytteen ottamiseksi käyttämällä näytteenottolaitetta, jossa on ensimmäinen ja toinen osa (12,10), joita voidaan suhteessa siirtää vastakkaiseen ensimmäiseen ja toiseen suuntaan ja jotka määrittävät ensim- 5 mäisen ja toisen kammion (18,16), joissa on ohjattavasti muuttuvat keskinäiset tilavuudet, jotka on erotettu toisistaan joustavalla keskitiivisteellä (14), joka on tiiviisti kiinnitetty ensimmäiseen osaan (12) ja jonka toinen osa (10) ottaa liukuvasti vastaan, jolloin ensimmäisen tilavuut-10 ta lisätään liikuttamalla ensimmäistä osaa ensimmäiseen suuntaan ja vähennetään liikuttamalla ensimmäistä osaa toiseen suuntaan, toinen kammio (16) on rajattu etutiivisteel-lä (20), joka on kiinteästi liitetty ensimmäiseen osaan (12) ja tiiviisti liitettävissä toisen osaan (10), joka etu-15 tiiviste (20) voidaan jättää valikoivasti tiivistämättä liikuttamalla ensimmäistä osaa (12) ensimmäiseen suuntaan ja varustamalla ainakin ensimmäinen kammio (18) ennalta täytetyllä aineella, tunnettu siitä, että - toisen kammion etutiiviste (20) sijoitetaan halutun 20 biologisen näytteen luonnolliseen sijaintikohtaan (21), - etutiiviste (20) avataan edellä mainitussa kohdassa (21), jotta biologinen näyte pääsee toiseen kammioon (16) liikuttamalla ensimmäistä osaa (12) ensimmäiseen suuntaan, - etutiiviste (20) suljetaan uudelleen edellä maini- 25 tussa kohdassa (21) toiseen kammioon otetun biologisen näytteen suojaamiseksi liikuttamalla ensimmäistä osaa (12) toiseen suuntaan, ja - ensimmäisen kammion (18) tilavuutta pienennetään liikuttamalla edelleen ensimmäistä osaa (12) toiseen suuntaan 30 siten, että siihen ennalta sijoitettu aine pakotetaan menemään keskitiivisteen (14) ohi toiseen kammioon ja kosketukseen biologisen näytteen kanssa.

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että jälleentiivistämisvaihe käsittää vai- 35 heen, jossa alustavasti liu'utetaan keskitiivistettä (14) toisen osan (10) sisällä riittävän nopeasti alhaisemman pai- II 75988 neen luomiseksi toiseen kammioon (16), joka edesauttaa ylimääräisen biologisen kasvuaineen imemistä toiseen kammioon (16) ennen kuin toinen kammio varsinaisesti tiivistetään uudelleen.

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen menetelmä, tun nettu siitä, että ensimmäinen ja toinen osa vastaavasti käsittävät varren (12), joka on sijoitettu sylinteriin (10) ja että kammiot (18,16) on muodostettu tämän sylinterin sisään ja varren ulkopuolelle, joka varsi on sijoitettu 10 sylinterin sisään ja että tiivisteen avausvaihe käsittää vaiheen, jossa varsi liu'utetaan sylinteriin ja vaiheen, jossa ulkotiiviste (26) poistetaan varresta tämän mennessä sylinteriin sisään. 22 7 5 9 8 8