FI73571B - Foergreningsstycke foer mjoelkmaskin med granskningsdon foer den fraon kons spenar sugna mjoelken. - Google Patents

Description

73571

Lypsykoneen haaroituskappale, jossa on lehmän nänneistä imetyn maidon tarkastusvälineet

Keksintö koskee lypsykoneen haaroituskappaletta, 5 joka sisältää maidon kokoamiskammion, joka on muodostettu rumpukotelon sisälle ja yhdistetty maidon vastaaviin tu-loaukkoihin ja lähtöaukkoon, maidon tarkastuskammiot, jotka on tehty maidon kokoamiskammion viereen väliseinän avulla ja joissa virtaa osa maidon kokoamiskammiossa tu-10 loaukkojen kautta virtaavasta maidosta, ja elektrodit, joilla mitataan maidon tarkastuskammioissa virtaavan maidon sähkönjohtavuus, jolloin läpimenoreikä on tehty väliseinään, joka on maidon kokoamiskammion ja tarkastuskam-mioiden välissä niin, että maidon tarkastuskammioissa 15 juoksutettu maito voi virrata takaisin kokoamiskammioon.

Tämä keksintö koskee lypsykoneen haaroituskappaletta, joka on varustettu lehmän nänneistä imetyn maidon tarkastusvälineillä, joilla pystytään lypsyn aikana tarkastamaan, onko lehmällä utaretulehdus vai ei, ja jos on, 20 sen aste.

Yleisesti tunnetaan utaretulehdus tautina, jota esiintyy lehmillä usein. Sen sanotaan muodostavan jopa yli 25 % lehmän kaikista taudeista, haavoista ja vahingoista. Tämä utaretulehdus paitsi huonontaa maidon 25 laatua, myös pienentää maidon tuotantoa ja johtaa lisäk si suureen taloudelliseen menetykseen, kuten maidon hylkäämiseen .

Tämän huomioonottaen tarvittaisiin kipeästi keinoa utaretulehduksen toteamiseksi aikaisessa vaiheessa. Tämän 30 tarpeen tyydyttämiseksi on ehdotettu sen toteamistavaksi maidon sähkönjohtavuuden mittaamista. Periaate, johon tämä tapa perustuu, on se, että kun lehmällä on utaretulehdus, kasvaa maidon natriumkloridisisältö, jolloin maidon sähkönjohtavuus kasvaa. Tämä tapa on todella edullinen 35 sikäli, että siinä ei tarvita pitkälle kehitettyä tekniik kaa, joten kuka tahansa voi helposti tehdä tämän mittauk- 2 73571 sen, mutta epäedullinen se on sikäli, että tarkastusaika on pitkä, kun on otettava näytteitä kustakin nännistä imetystä maidosta ja tarkastettava ne, minkä lisäksi on mahdotonta tehdä jatkuvaa tarkastusta koko lypsytyön ai-5 kana epänormaalin tilan toteamiseksi viipymättä.

Tässä tilanteessa on tarvittu kipeästi sellaista tarkastuslaitetta, joka pystyisi suorittamaan tarkastuksen viemättä edeltävän kuvauksen mukaista pitkää aikaa ja joka lisäksi toteaisi poikkeavuuden nopeasti mittaa-10 maila kustakin nännistä imetyn maidon sähkönjohtavuuden jatkuvasti koko lypsytyön aikana ja jättäisi pois edellä mainitun, hankalan näytteenoton. Tämän kipeän tarpeen tyydyttämiseksi on japanilaisessa hyötymallihakemuksessa nro 97033/1978 ehdotettu tarkastuslaitetta.

15 Kuvion 1 mukaisesti tämä laite syöttää maidon leh män neljään nänniin kiinnitetystä nännikupista 1a, 1b, 1c ja 1d syöttöputkien 2a, 2b, 2c ja 2d kautta, joissa on vastaavat maitolukot 3a, 3b, 3c ja 3d. Laite on lisäksi varustettu siirtoputkella 5 lypsykoneeseen, jolloin 20 elektrodipari on asennettu jokaiseen lukkoon 3a, 3b, 3c, 3d mittaamaan maidon sähkönjohtavuus mittauslaitteen 6 avulla. Sähkönjohtavuuden mittaus tehdään maidosta, joka imetään lehmän kustakin neljästä nännistä, sen nännin löytämiseksi, josta imetyn maidon sähkönjohtavuus on suu-25 ri ja jossa on utaretulehdus sekä tulehdusasteen toteami seksi .

Tämä laite on kuitenkin puutteellinen, koska lyp-sytyö tapahtuu tyhjiöimulla, mutta nänneistä imetty maito puretaan jaksoittain. Siksi tämä maito ei virtaa maidon 30 syöttöputkien 2a, 2b, 2c ja 2d kautta jatkuvasti määrä tyllä nopeudella, joten maitoon sekoittuu joskus ilmakuplia lukkojen 3a, 3b, 3c ja 3d sisällä. Koska maito näiden kuplien takia ei voi koskettaa elektrodeja ja lisäksi lukkoihin tullut maito on taipuvainen jäämään lukkoon ja 35 on vaikeaa vaihtaa sitä tuoreeseen maitoon, on mahdoton ta mitata oikein sen sähkönjohtavuutta, joten maidon oi-

II

3 73571 kea tarkastus on myös mahdoton. Tämän ongelman voittamiseksi on ajateltavissa varustaa jokainen lukko 3a, 3b, 3c ja 3d laitteella, joka poistaa mainitun puutteen, mutta tämä ajatus on huono siksi, että se vaatii paljon vai-5 vaa ja kustannuksia.

Po. keksinnön eräänä tavoitteena on kehittää tarkastuslaite, joka pystyy poistamaan edellä mainittuun, tavanomaiseen tarkastuslaitteeseen liittyvät viat, ja jatkuvasti mittaamaan kustakin nännistä tulevan, tuoreen 10 maidon sähkönjohtavuuden tarkasti, ja joka lisäksi on ra kenteeltaan yksinkertainen ja halpa.

Po. keksinnön mukaisesti tähän tavoitteeseen voidaan päästä lypsykoneen haaroituskappaleella, jota on parannettu niin, että se mittaa maidon sähkönjohtavuuden 15 tähän asti mittaustyöhön käytettyjen maitolukkojen ase masta .

Po. keksinnön suositeltavan toteutusmuodon mukaisesti on kehitetty lypsykoneen haaroituskappale, joka on muodostettu rumpukotelon sisälle ja joka sisältää maidon 20 kokoamiskammion, joka on yhdistetty vastaavasti maidon tuloaukkoihin ja lähtöaukkoon, maidon tarkastuskammiot, jotka on tehty lähelle maidon kokoamiskammiota väliseinän avulla ja joissa osa maidon kokoamiskammiossa tuloaukko-jen kautta virtaavasta maidosta voi virrata, ja elektro-25 dit, jotka on kiinnitetty tarkastuskammioiden seinäpin toihin mittaamaan maidon sähkönjohtavuutta maidon tarkastuskammioiden sisällä, jolloin maidon kokoamiskammion ja maidon tarkastuskammioiden välisen väliseinän alaosaan on tehty pieni reikä niin, että maito voi virrata maidon 30 tarkastuskammioista pienen reiän kautta maidon kokoamis- kammioon.

Lisäksi po. keksinnön tavoitteena on kehittää lypsykoneen haaroituskappale, joka kykenee pitämään sisäpuolensa puhtaana edellä mainittua tavoitetta varten.

35 Tähän tavoitteeseen voidaan päästä keksinnön to- tusmuodolla, jossa kansi on asennettu irroitettavasti 73571 rumpukotelon yläosalle ja tähän kanteen on tehty maidon tuloaukko. Ts. maidon kokoamiskammio ja maidon tarkastus-kammiot, jotka on muodostettu rumpukotelon sisällä, voidaan pitää puhtaina poistamalla kansi jäännösmaidon pois-5 tamiseksi niistä ja niiden puhdistamiseksi edelleen.

Lisäksi po. keksinnön tavoitteena on kehittää lypsykoneen haaroituskappale, joka pystyy mittaamaan maidon sähkönjohtavuuden tarkemmin estämällä haaroituskappalees-sa virtaavan maidon mahdollisesti sisältämiä kuplia vir-10 taamasta maidon tarkastuskammioissa. Tähän tavoitteeseen voidaan päästä keksinnön toteutusmuodolla, jossa on tehty maidon tuloaukot rumpukotelon yläseinään niin, että ne ovat kaltevasti alaspäin seinän ulkopuolelta sen sisäpuolelle, ja maidon tuloaukkojen iilapäät on sijoitettu joh-15 tamaan sen väliseinän yläpuolelle, joka on maidon kokoa- miskammion ja maidon tarkastuskammioiden välissä niin, että kuplia sisältävä maito vo:, näin virrata alas maidon kokoamiskammioon.

Lisäksi keksinnön tavoitteena on kehittää lypsyko-20 neen haaroituskappale, joka pystyy pitämään maidon vir tausnopeuden tarkastuskammioiden sisällä oleellisesti muuttumattomana pysäyttämällä tai ohjaamalla maidon purkautumista maidon kokoamiskammiosta tilanteen tarpeiden mukaisesti. Tähän tavoitteeseen voidaan päästä keksinnön 25 toteutusmuodolla, jossa maidon kokoamiskanunion muodosta vat lieriömäinen väliseinä ja pohjaseinä ja tämä kokoamiskammio on vedenpitävästi ja pyöritettävästä rumpukotelon sisällä ja maidon sisempi lähtöaukko on tehty maidon tämän kokoamiskammion väliseinään ja maidon ulompi läh-30 töaukko on tehty rumpukotelon ulkoseinään kohtaan, joka on vastapäätä maidon sisempää Lähtöaukkoa niin, että maidon molempien lähtöaukkojen suhteellista sijaintia voidaan muuttaa pyörittämällä maidon kokoamiskammiota, ja lisäksi keksinnön toisella toteutusmuodolla, jossa mai-35 don lähtöaukko on tehty maidon kokoamiskammion pöhjasei nään ja varustettu päälle-pois -säätöventtiilillä.

il.

5 73571

Keksinnön tunnusmerkit ilmenevät patenttivaatimuksista ja sen tarkka luonne sekä sen muut tavoitteet ja edut käyvät paremmin ilmi sen seuraavasta kuvauksesta, joka liittyy oheisiin piirustuksiin, joissa samat viite-5 merkit osoittavat samoja tai samanlaisia osia kaikissa kuvioissa, ja joissa kuvio 1 esittää yleistä, selittävää kuvantoa, joka näyttää erään aikaisemman, lehmän nänneistä imetyn maidon tarkastuslaitteen toteutusmuodon, 10 kuvio 2 esittää pöhjakuvantoa esillä olevan kek sinnön mukaisen lypsykoneen haaroituskappaleen ensimmäisen toteutusmuodon osasta paitsi kannesta, kuvio 3 esittää kannella varustetun haaroituskappaleen poikkileikkauskuvantoa nähtynä nuolen suunnassa 15 pitkin kuvion 2 viivaa 3-3, kuvio 4 esittää haaroituskappaleen poikkileikkauskuvantoa nähtynä nuolen suunnassa pitkin kuvion 2 viivaa 4-4, kuvio 5 esittää pöhjakuvantoa esillä olevan kek-20 sinnön mukaisen haaroituskappaleen toisen toteutusmuodon osasta paitsi kannesta, kuvio 6 esittää poikkileikkauskuvantoa pitkin kuvion 5 viivaa 6-6 nähtynä nuolen suunnassa haaroituskap-paleesta varustettuna kannella, 25 kuvio 7 esittää poikkileikkauskuvantoa pitkin ku vion 5 viivaa 7-7 nähtynä nuolen suunnassa haaroituskap-paleesta, ja kuvio 8 esittää pöhjakuvantoa esillä olevan keksinnön mukaisen haaroituskappaleen kolmannen toteutusmuo-30 don osasta paitsi kannesta.

Ensimmäisessä toteutusmuodossa, joka on esitetty kuvioissa 2-4, viitenumero 11 osoittaa rumpukoteloa. Tässä kotelossa 11 on lieriömäinen rumpu 12. Tämän rummun 12 yläpäähän on muodostettu ylälaippa 13. Rummun 12 sisä-35 pinnassa on neljä pitkittäiskoloa 16, joilla on pyöreä kaariosa kehän suunnassa. Maidon ulompi lähtöaukko 15 on 5 73571 tehty näistä koloista kahden halutun kolon 16 välille sekä rummun 12 alapäähän. Kolon 16 ulommassa kehäpinnas-sa on yläosassa kaksi elektrodia 17 ja 18 pystysuunnassa välimatkan päässä toisistaan. Nämä elektrodit 17 ja 18 5 on kytketty sähkönjohtavuuden mittauslaitteeseen (ei näy tetty) , joka on aivan samanlainen kuin sähkönjohtavuuden mittauslaite 6.

Tässä tapauksessa, jossa mittausmenetelmänä on käytetty kaksoisnapamenetelmää, käytetään kahta elektro-10 dia. On kuitenkin huomattava, että on mahdollista käyt tää menetelmää useammilla navoilla, jolloin elektrodeja voi olla enemmän kuin kaksi käytetystä menetelmästä riippuen. Nämä elektrodit 17 ja 18 on tehty metalleista, joita pidetään vaarattomina ruoan puhtaudelle, kuten plati-15 nasta, ruostumattomasta teräksestä yms. tai hiilipitoi- sista aineista. Maidon kokoamiskammio 22 on sijoitettu tähän lieriörumpuun 12 pohjasta ja kammion 22 muodostavat lieriömäinen väliseinä 19 ja pohjaseinä 20. Lieriömäisen väliseinän 19 ulompi kehäpinta on vedenpitävä liukusovi-20 te rummun 12 sisempää kehäpintaa vasten, joka on kolojen 16 välissä, ja lisäksi pohjaseinää 20 on tiivistetty ren-gastiivisteellä 21 ja pohjaseinän ulompi kehäpinta on vedenpitävä liukusovite lieriörummun 12 sisempää kehäsei-nää vasten, jolloin jokainen kolo 16 voi muodostaa mai-25 don erillisen tarkastuskammion.

Lieriömäisen osan 19 alapäähän on tehty pienet reiät 23 kohtaan, joka on vastapäätä maidon tarkastus-kammiota 16, ja maidon sisempi lähtöaukko 24 on tehty kohtaan, joka on näistä pienistä rei'istä haluttujen kah-30 den reiän välissä ja vastapäätä maidon ulompaa lähtöauk- koa 15. Tässä esimerkissä on maidon lähtöaukoille 15,24 valittu suurempi halkaisija kuin pienelle reiälle 23 ja suhde on määritetty seuraavassa kuvattavalla tavalla, nimittäin niin, että lähtöaukoista 15, 24 purkautuvan 35 maidon virtausnopeus on suurempi kuin pienen reiän 23 kautta kulkevan maidon, jolloin maidon kokoamiskammiossa il 7 73571 22 oleva maito ei voi virrata yli maidon tarkastuskam-mioon 16.

Kannen 25 laippa 26 on asetettu ylälaipalle 13 ja siten kansi 25 on asennettu irroitettavasti lieriörummul-5 le 12 käyttämällä sovitusvälinettä (ei näytetty). Kannes sa 25 on neljä maidon tuloaukkoa 27, jotka ovat kaltevasta alaspäin kohti sen sisäpuolta ulkopuolelta ja joiden alapäät johtavat lieriömäisen väliseinän 19 yläpuolelle. Nämä maidon tuloaukot 27 on yhdistetty nännikuppeihin (ei 10 näytetty), jotka ovat aivan samanlaiset kuin nännikupit 1a, 1b, 1c ja 1d.

Kun maito tarkastetaan käytännössä käyttäen edellä kuvattua laitetta, syötetään maito jokaisesta tuloau-kosta 27 haaroituskappaleessa. Tämä maito purkautuu lie-15 riömäisen väliseinän 19 yläpuolelle. Tämä lieriömäinen väliseinä jakaa näin puretun maidon. Osa maidosta virtaa maidon kokoamiskammiossa 22 ja toinen osa siitä virtaa maidon tarkastuskammiossa 16. Vaikka ilmakuplia muodostuisi keskivaiheessa, tulevat kuplat, jotka kelluvat mai-20 don pinnalla, kun maito purkautuu lähtöaukosta, syötetyik si maidon kokoamiskammioon 22, mutta ne eivät koskaan mene maidon tarkastuskammioon 16.

Maito, joka on näin juoksutettu suoraan maidon kokoamiskammioon 22, ja maito, joka on juoksutettu maidon 25 kokoamiskammiossa 22 pienten reikien 23 kautta maidon tar- kastuskammiosta 16 virtaavat yhdessä ja tulevat syötetyiksi syöttöputkeen (ei näytetty) lähtöaukkojen 15 ja 24 kautta. Koska tässä tapauksessa lähtöaukkojen 15 ja 24 halkaisijat ovat isommat kuin pienten reikien 23, kuten mai-30 nittiin edellä, on edellisten kautta kulkevan maidon vir tausnopeus oleellisesti sama tai suurempi kuin jälkimmäisten kautta kulkevan maidon, joten maito virtaa hitaasti maidon tarkastuskammion 16 sisällä ja näin voidaan ilma-kuplien esiintymistä vähentää. Tämä estää ilmakuplien ai-35 heuttaman huonon kosketuksen tapahtumisen elektrodien 17 ja 18 ja maidon kesken. Koska tämän lisäksi maito aina 8 73571 täyttää maidon tarkastuskanunion 16 silloinkin, kun maito virtaa sisään jaksoittain, jolloin haaroituskappaleeseen syötetyn maidon määrä pienenee, väärän sähkösignaalin lähettäminen estyy, jolloin maidon sähkönjohtavuus voidaan 5 mitata oikein ja maidon tarkastus suorittaa luotettavalla tarkkuudella.

Maidon kokoamiskammio 22 on suunniteltu kääntymään suhteessa koteloon 11. Jos olisi pakko keskeyttää maidon purkaus tai säätää sitä, tarvitsee vain pyörittää maidon 10 kokoamiskammiota 22, mikä sulkee lähtöaukon 15 tai säätää sen suuruuden.

Jos laite on tällaisen käytön jälkeen puhdistettava sisältä, puhdistustyö suoritetaan poistamalla ensin kansi 25 kotelosta 11 ja sitten poistamalla jäännösmaito 15 laitteen sisältä ja puhdistamalla sisätila käyttäen sopi vaa puhdistinta.

Kuviot 5-7 näyttävät po. keksinnön toisen toteutusmuodon. Tässä lähtöaukon 15 avaaminen, sulkeminen ja säätäminen on suunniteltu suoritettavaksi käyttämällä 20 lähtöaukkoa 15, joka ulkonee ulkopuolelle kolosta 28, jo ka on tehty maidon kokoamiskammion 22 pohjaseinän 20 keskelle, ja avaamalla tai sulkemalla ja säätämällä lähtö-aukko 15 käsikäyttöisen venttiilin tai käyttöventtiilin avulla (ei näytetty), joka sisältyy tähän koloon 28, käyt-25 tämättä ensimmäisessä toteutusmuodossa kuvattua tapaa, jossa pyöritetään maidon kokoamiskammiota 22 suhteessa rumpukoteloon 11.

Tässä toteutusmuodossa voidaan lisäksi panna merkille, että maidon tarkastuskammion 16 muodostavat lie-30 riömäisen väliseinän 19 sisäänpäin laajennettu osa ja lieriömäinen rumpu 12.

Kuvattu toinen toteutusmuoto voidaan toteuttaa aivan samalla tavalla kuin ensimmäinen paitsi, että lähtö-aukon 15 avaaminen tai sulkeminen ja säätö suoritetaan 35 eri tavalla, kuten edellä on kerrottu.

Il 9 73571

Kuvion 8 näyttämä kolmas toteutusmuoto on aivan sama kuin toinen paitsi, että välineen, joka muodostaa maidon kokoamiskammion 16 sisäseinän, muodostaa kammion 16 lieriömäisen väliseinän 19 sijasta väliseinä 31, joka 5 on kiinnitetty lieriömäisen rummun 12 sisäpinnalle.

Vaikka keksinnön määrättyjä, parhaina pidettyjä toteutusmuotoja on kuvattu tässä keksinnön valaisemiseksi, on selvää, että sen muutokset ja muunnokset ovat täysin mahdollisia patenttivaatimusten määrittelemän keksinnön 10 suojapiirin puitteissa.

Claims (9)

1 o 73571

1. Lypsykoneen haaroituskappale, jossa on lehmän nänneistä imetyn maidon tarkastusvälineet, tunnet-5 t u siitä, että se käsittää kokoamiskammion (22), joka on muodostettu ilmanpitävän rumpukotelon (11) sisälle ja yhdistetty maidon tuloaukkoihin (27), jotka on tehty kotelon yläseinään (25), ja maidon lähtöaukkoon (15), joka on tehty vastaavasti kotelon alaseinään (20), maidon tar-10 kastuskammiot (16), jotka ovat lähellä maidon kokoamis- kammiota (22) tästä erotettuina väliseinällä (19) ja joissa osa maidosta, joka virtaa maidon kokoamiskammioon tu-loaukkojen (27) kautta, voi virrata, elektrodit (17, 18), jotka on kiinnitetty tarkastuskammioiden (16) seinäpin-15 noille ja mittaavat maidon sähkönjohtavuuden maidon tar- kastuskammioissa, ja että pieni reikä (23) on tehty sen väliseinän (19) alaosaan, joka on maidon kokoamiskammion (22) ja tarkastuskammioiden (16) välissä, jolloin maito voi virrata sen kautta kokoamiskammioon (22).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen haaroituskappa le, tunnettu siitä, että rumpukotelon (11) ylä-seinä käsittää kannen (25), joka on asennettu irroitetta-vasti kotelon sivuseinän yläosalle (13) .

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen haaroituskappa-25 le, tunnettu siitä, että maidon tuloaukot (27) on tehty rumpukotelon (11) yläseinään (25) siten, että ne ovat kaltevasti alaspäin sen ulkopuolelta sisäänpäin ja niiden alapäät johtavat kokoamiskammion (22) ja tarkastus-kammioiden (16) välissä olevan väliseinän (19) yläpuolelle. 30 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen haaroituskappa le, tunnettu siitä, että kokoamiskammio (22) on lieriömäinen, tarkastuskammioita (16) on neljä ja ne on muodostettu tasaisin välein kehäsuunnassa kokoamiskammion ulkokehälle ja tuloaukot (27) on järjestetty johtamaan 35 kokoamiskammion (22) ja tarkastuskammioiden (16) välissä olevan väliseinän (19) yläpuolelle. il 1 1 73571

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen haaroituskappa-le, tunnettu siitä, että rumpukotelon (11) ylä-seinä käsittää kannen (25), joka on asennettu irroitetta-vasti kotelon sivuseinän yläosalle (13).

6. Patenttivaatimuksen 4 mukainen haaroituskappa- le, tunnettu siitä, että tuloaukot (27) on tehty rumpukotelon yläseinään (25) siten, että ne ovat kaltevasta alaspäin sen ulkopuolelta sisäänpäin.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen haaroi- 10 tuskappale, tunnettu siitä, että kokoamiskammios- sa (16) on lieriömäinen väliseinä (19) ja pohjaseinä (20) ja se on asennettu sekä ilmanpitävästi että pyöritettävästä rumpukotelon (11) sisälle, lieriömäisen väliseinän (19) alaosassa on sisempi lähtöaukko (24) maidolle, tarkastus-15 kammiot (16) koostuvat pitkittäisraoista, jotka ovat ko- koamiskammion (22) lieriömäisen väliseinän (19) ja rumpu-kotelon (11) osittain ulospäin laajennetun ulkoseinän välissä, ja rumpukotelon ulkoseinässä on ulompi lähtöaukko (15) maidolle, joka on tarkoitettu olemaan yhteydessä mai- 20 don sisemmän lähtöaukon (24) kanssa, kun kokoamiskammio (22) on kääntynyt määrättyyn asentoon.

8. Jonkin patenttivaatimuksista 1-6 mukainen haa-roituskappale, tunnettu siitä, että kokoamiskam-miossa (22) on lieriömäinen väliseinä (19) ja pohjaseinä 25 (20) ja se on asennettu ilmanpitävästi rumpukotelon (11) sisälle, pöhjaseinässä (20) on maidon lähtöaukko (15), johon sisältyy päälle-pois -venttiili, ja tarkastuskammiot (16) koostuvat pitkittäisraoista, jotka ovat rumpukotelon (11) ulkoseinän ja kokoamiskammion (22) osaksi sisäänpäin 30 laajennetun väliseinän (19) välissä.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen haaroi-tuskappale, tunnettu siitä, että kokoamiskammion (22) muodostavat rumpukotelon (11) ulkoseinä ja tähän ilmanpitävästi kiinnitetty pohjaseinä (20), jossa on maidon 35 lähtöaukko (15), johon sisältyy päälle-pois -venttiili, ja tarkastuskammiot (16) koostuvat pitkittäisraoista, jotka ovat rumpukotelon ulkoseinän ja tämän ulkoseinän sisäpinnalla olevan väliseinän välissä. 73571 1 2