FI72182B

FI72182B - DRAENKBAR PUMP

Info

Publication number: FI72182B
Application number: FI823826A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Bernhard Kessel
Priority date: 1981-11-21
Filing date: 1982-11-08
Publication date: 1986-12-31
Also published as: NO156580C; ATE17159T1; DE3146276C2; EP0080049A1; FI72182C; NO823893L; EP0080049B1; NO156580B; DE3146276A1; DK515482A; FI823826L; FI823826A0

Abstract

1. A submersible pump for the delivery of liquids with a capsular shell which has, on the pump suction side, a suction component forming a base for the submersible pump with inlet openings and, on the side of the shell facing away from the suction component, an outlet connection, characterised in that provision is additionally made for at least one second outlet connection (15 or 10) which is either provided on the top shell side (5), if the first outlet connection (15) is emerging from a shell side (3a), or which is located on a shell side (3a) if the first outlet connection (10) is emerging from the top shell side (5).

Description

1 721821 72182

UppopumppuSubmersible Pump

Keksinnön kohteena on uppopumppu, joka on tarkoitettu asennettavaksi ei-kiinteästi vedenpinnan alle ja jossa on 5 sisäpuolinen kiinteästi asennettu pumpun käyttöosa ja pumpun sisältävä kotelorunko, johon tukipinnan ja imuaukot omaava alaosa on sovitettu ja jossa on kaksi poistoliitän-tää poistoletkuja varten.The invention relates to a submersible pump for non-fixed installation below the water surface, having an internal fixed pump drive part and a housing housing containing the pump, in which a lower part with a support surface and suction openings is fitted and has two outlet connections for outlet hoses.

Tunnetuissa tämän laatuisissa uppopumpuissa, joita 10 käytetään nesteiden poissiirtämiseen, on niiden rungossa ulosmenoliityntä, mikä pumpun rakenteesta riippuen on sijoitettu uppopumpun pohjapinnan vastakkaiselle yläsivulle tai rungon sivulle. Tähän ulosmenoliityntään voidaan liittää putki, minkä tulee johtaa pumpattu vesi pois. Käytän-15 nössä on osoitautunut, että ulosmenoliittymän ollessa sivulla aina silloin, kun uppopumppu tulee sijoittaa suhteellisen ahtaaseen, mutta sen sijaan korkeaan tilaan, uppopump-puun kohdistuu väistämättömän vedon johdosta johtoon ja johdon oman liikkeen vuoksi pumpattaessa sekä johdossa kehit-20 tyvän paineen aiheuttaman jäykistymisvaikutuksen vuoksi kippausmomentti, mikä johtaa uppopumpun kaatumiseen. Jos uppopumppu tällöin makaa kyljellään, ei se enää voi pumpata vettä, niin pian kuin sisäänmenoaukkoon tulee ilmaa. Sama tapahtuu silloin, kun uppopumpun ulosmenoliityntä on ylä-25 sivulla ja se asetetaan leveään säiliöön tai avoimeen kuoppaan pumppausta varten. Putken paino ja sen aiheuttama veto sekä putken omat liikkeet pumpattaessa aikaansaavat silloin pohjapintaan nähden suhteellisen suuren vipuvarren, niin että uppopumppu voi helposti kaatua ja jälleen imeä 30 ilmaa, ennen kuin vesi on täydellisesti pumpattu pois. Erikoisen ahtaissa putkissa tai säiliöissä, joihin tunnettu sivu-ulosmenoliitynnällä varustettu pumppu asetetaan, esiintyy lisäksi joko putkelle voimakas ja tehohäviötä aiheuttava mutka tai on vieläpä mahdotonta sijoittaa uppopumppu si-35 vulta ulosjohtavine putkineen tähän ahtaaseen säiliöön.Known submersible pumps of this type, which are used for discharging liquids, have an outlet connection in their body, which, depending on the design of the pump, is located on the opposite upper side of the submersible pump bottom surface or on the side of the body. A pipe can be connected to this outlet connection, which should lead the pumped water out. In practice, it has been shown that when the outlet connection is on the side whenever the submersible pump is to be placed in a relatively narrow but instead high position, the submersible pump is subjected to inevitable traction due to inertial traction in the line and stiffening due to pressure in the line. therefore the tipping moment, which leads to the submersible pump overturning. If the submersible pump then lies on its side, it will no longer be able to pump water as soon as air enters the inlet. The same happens when the submersible pump outlet is on the top-25 side and is placed in a wide tank or open pit for pumping. The weight of the pipe and the traction caused by it, as well as the pipe's own movements during pumping, then provide a relatively large lever arm relative to the bottom surface, so that the submersible pump can easily tip over and suck in air again before the water is completely pumped out. In addition, in particularly narrow pipes or tanks in which a known pump with a side outlet connection is placed, there is either a strong and power-dissipating bend in the pipe or it is even impossible to place the submersible pump with the pipes leading out of the si-35 in this narrow tank.

2 721822 72182

Keksinnön pohjana on tehtävä aikaansaada alussa mainittu uppopumppu, mitä käytettäessä on taattu kulloisista-kin ulkoisista olosuhteista riippumatta seisontavarmuus seisontapinnalla, ja mikä voidaan sijoittaa myös erikoisen 5 ahtaisiin säiliöihin, joiden sisähalkaisija on vain hiukan suurempi kuin uppopumpun ulkohalkaisija.It is an object of the invention to provide an aforementioned submersible pump which, regardless of the current external conditions, guarantees standing safety on the standing surface, and which can also be placed in particularly narrow tanks with an inner diameter only slightly larger than the outer diameter of the submersible pump.

Asetettu tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti uppopumpulla, jolle on tunnusomaista itsenäisessä patenttivaatimuksessa 1 mainitut piirteet.The set task is solved according to the invention by a submersible pump, which is characterized by the features mentioned in independent claim 1.

10 Molempien sekä vaihtoehtoisesti että myös yhdessä käy tettävien ulosmenoliityntöjen eli poistoliitäntöjen seurauksena voidaan pumpattua vettä poisvievä putki kulloisiinkin ulkoisiin ehtoihin sovittaen liittää joko sivulle tai yläpintaan. Uppopumpun kippausvaara tulee täten myös epätasai-15 silla tai peräänantavilla alustoilla vähennetyksi minimiin. Edelleen voidaan keksinnön mukaan muotoiltu uppopumppu asettaa erittäin ahtaisiin säiliöihin, joiden sisähalkaisi jän tarvitsee olla vain vähän suurempi kuin uppopumpun ulkohalkaisija on. Tämä saavutetaan viemällä liitosputki 20 pois yläpuolelta. Edelleen on ajateltavissa, että liitetään putki molempiin ulosmenoliityntöihin, niin että voidaan joko palvella kahta kulutuskohtaa tai saavutetaan kaksinkertainen läpivirtausmäärä.10 As a result of both the outlet connections, ie the outlet connections, which can be used both alternatively and in combination, the pumped-out pipe can be connected either to the side or to the top surface, adapted to the respective external conditions. The risk of the submersible pump tipping over is thus reduced to a minimum, even on uneven or trailing platforms. Furthermore, the submersible pump shaped according to the invention can be placed in very narrow tanks, the inner diameter of which only needs to be slightly larger than the outer diameter of the submersible pump. This is achieved by removing the connecting pipe 20 from above. It is further conceivable to connect the pipe to both outlet connections so that either two consumption points can be served or a double flow rate can be achieved.

Jotta vain yhtä putkea käytettäessä voidaan käyttää 25 hyväksi todellinen pumppausteho, on tarkoituksenmukaista, että molemmat poistoliitännät ovat vaihtoehtoisesti suljettavissa. Tällöin suljetaan kulloinkin käyttämätön ulosmeno-liityntä.In order to be able to take advantage of the actual pumping power when using only one pipe, it is expedient that both outlet connections can alternatively be closed. In this case, the currently unused output connection is closed.

Molemmat päällekkäin sijoitetut ulosmenoliitynnät 30 ovat tällöin rungon samalla puolella, niin että rungon sisällä virtauksenohjaimet ovat yksinkertaistetut. Koska ensimmäinen ulosmenoliityntä on suhteellisen syvällä rungon sivulla, vaikuttavat paino, dynaamiset voimat ja mahdolliset vetokuormitukset putkessa pohjapintaan nähden taivo-35 tulla pienellä vipuvarrella, minkä kautta uppopumpun ei-toivottu kaatuminen vältetään.The two superimposed outlet connections 30 are then on the same side of the body, so that the flow guides inside the body are simplified. Because the first outlet connection is relatively deep on the side of the body, the weight, dynamic forces, and potential tensile loads in the pipe relative to the bottom surface are affected by the Taivo-35 coming with a small lever arm, thereby avoiding unwanted submersible pump tipping.

3 721823 72182

Tarkoituksenmukainen on edelleen patenttivaatimuksesta 2 selviävä toimenpide, koska sillä yksinkertaisella tavalla voidaan kulloinkin käyttämätön ulosmenoliityntä avata ja toinen sulkea. Laipat sopivat vaihtoehtoisesti ulosmeno-5 liityntöjen laippoihin, niin että mitään varsinaista lisä-tarviketta ei tarvita, vaan uppopumppu varustetaan asennuspaikalla välittömästi kulloistakin käyttötapaa varten.A further measure according to claim 2 is expedient, since in this simple manner the currently unused outlet connection can be opened and the other closed. The flanges alternatively fit into the flanges of the outlet-5 connections, so that no actual accessory is required, but the submersible pump is equipped on site immediately for the respective application.

Tärkeä lisäajatus käyt selville patenttivaatimuksesta 3. Tähän kierreliittimeen voidaan erikoisen nopeasti ja 10 tiiviisti sijoittaa kierreliityntään sopiva putki tai sen liitosyhdyke.An important additional idea can be found in claim 3. In this threaded connection, a pipe or its connecting connection suitable for a threaded connection can be placed particularly quickly and tightly.

Koska on tarkoituksenmukaista pitää uppopumpun ulkomitat mahdollisimman pieninä, on myös patenttivaatimuksen 4 tunnusmerkki huomattava. Lisäksi voidaan sellainen muo-15 toilu valmistusteknillisesti yksinkertaisesti toteuttaa, koska putki ja liittimet voidaan muodostaa jo etukäteen.Since it is expedient to keep the external dimensions of the submersible pump as small as possible, the feature of claim 4 is also noteworthy. In addition, such shaping can be carried out simply from a manufacturing point of view, since the pipe and fittings can be formed in advance.

Sellaisen uppopumpun kotelorunko on asennuspaikalla usein karkeassa käytössä joutunut ulkoapäin suunnattomien kuormitusten kohteeksi. Muodonpitämislujuuden parantami-20 seksi ja myös kestävyyden kohottamiseksi on kotelorunko siksi varustettu ulkopuolelta rivoilla. Rivoitus edistää myös lämmön johtumista ulospäin. Koska rungonsivuun yhdistetty putki itse asiassa esittää vaaralle altista vyöhykettä, mitä töytäisyihin ja lyönteihin tulee, on tarkoituksenmu-25 kaista, että putki patenttivaatimuksen 5 mukaisesti on liitetty rivoitukseen ja sen vuoksi on suojattu vahingoittumista vastaan.The housing body of such a submersible pump has often been subjected to enormous external loads in rough use at the installation site. In order to improve the shape-retaining strength and also to increase the durability, the housing body is therefore provided with ribs on the outside. Lining also promotes heat conduction to the outside. Since the pipe connected to the body side actually represents a danger zone in terms of bumps and punches, it is expedient for the pipe according to claim 5 to be connected to the ribbing and therefore to be protected against damage.

Valmistusteknisesti on erikoisen yksinkertaista ja kustannuksiin nähden edullista menetellä patenttivaati-30 muksen 6 mukaisesti. Jos kotelorunko on keinoainetta tai painevalua, voidaan ulosmenoliitynnät erikoisen yksinkertaisesti yhdistää.From a manufacturing point of view, it is particularly simple and cost-effective to proceed in accordance with claim 6. If the housing body is made of artificial material or die-casting, the outlet connections can be connected particularly simply.

4 721824 72182

Seuraavassa selostetaan piirustuksen avulla keksinnön toteutusmuotoa.An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

Kuviot esittävät: kuvio 1 uppopumpun perspektiivistä kokonaisnäkymää, 5 kuvio 2 kaaviollista esitystä ensimmäisestä käyttö- tapauksesta ja kuvio 3 kaaviollista esitystä toisesta käyttötapauksesta .The figures show: Fig. 1 a perspective view of the submersible pump, Fig. 2 a schematic representation of the first use case and Fig. 3 a schematic representation of the second use case.

Kuvion 1 mukaisessa uppopumpussa, mikä on käytettä-10 vissä kirkkaiden ja likavesien pumppaamiseen ja siirtoon talossa ja puutarhassa, pihalla ja rakennuspaikalla, on muovinen tai painevalua oleva kotelorunko 3 vaakasuorassa kiertävine vahvistusripoineen 4, sekä alaosa 2 imuosineen ja yläsivulla 5 sulkukansi 6. Sulkukansi 6 ja alaosa 15 2 on yhdistetty kotelorunkoon 3 esimerkiksi kierteillä.The submersible pump according to Fig. 1, which can be used for pumping and transferring clear and dirty water in the house and garden, in the yard and on the construction site, has a plastic or die-cast housing body 3 with horizontally rotating reinforcement ribs 4, lower part 2 with suction parts the lower part 15 2 is connected to the housing body 3, for example by threads.

Yläsivun 5 yli on jännitetty tartuntatasanko 7, minkä molemmat päät on kiinnitysruuveilla 8 irroitettavasti kiinnitetty kotelorunkoon 3. Kotelorungossa 3 on pääasiassa tasainen rungonsivu 3a ja kolme kaarevaa rungonsivua 3b, 20 jolloin ne eivät kuviossa 1 takanaolevina ole nähtävissä.A gripping plane 7 is tensioned over the upper side 5, both ends of which are releasably fastened to the housing body 3 by fastening screws 8. The housing body 3 has a substantially flat body side 3a and three curved body sides 3b, 20 which are not visible at the rear in Fig. 1.

Rungonsivulle 3a on rakenteellisesti sovitettu sisään putki 9, mikä rungonsivun 3a ulkosivun takana kohoaa sitä pitkin ylöspäin ja johtaa toiseen ulosmenoliityntään 10, minkä on ulosmenoaukkoa ympäröivän laipan 10a muotoi-25 nen. Laipan 10a yläsivu on suunnilleen rungon 3 yläsivun korkeudella. Laippaan 10a on kiinnitetty edelleen laippa 11 kiinnitysruuveilla 12, minkä ulosmenoaukon tai putken 9 jatkeella on liitinyhdyke 13 sisäkierteineen 14 putken liittämistä varten.A tube 9 is structurally fitted on the body side 3a, which rises upwards behind the outer side of the body side 3a and leads to a second outlet connection 10, which is in the form of a flange 10a surrounding the outlet opening. The upper side of the flange 10a is approximately at the height of the upper side of the body 3. A flange 11 is further fastened to the flange 10a by fastening screws 12, the extension of which has an outlet opening or a pipe 9 with a connector connection 13 with its internal threads 14 for connecting the pipe.

30 Suunnilleen putken 9 jatkeella on rungonsivun 3a alemmassa puolikkaassa ensimmäinen ulosmenoliityntä 15, mikä määritellään kotelonsivuun 3a yhdistetyllä laipalla 15a. Tässä toteutusesimerkissä on laippaan 15a kiinnitetty toinen, tasainen laippa 16 kiinnitysruuveilla 12, 35 mikä toimii ulosmenoliitynnän 15 aukon sulkukantena 17.Approximately in the lower half of the body side 3a, the extension of the tube 9 has a first outlet connection 15, which is defined by a flange 15a connected to the housing side 3a. In this embodiment, a second, flat flange 16 is fastened to the flange 15a by fastening screws 12, 35 which acts as a closing cover 17 for the opening of the outlet connection 15.

Il s 72182Il s 72182

Alaosassa 2, mikä määrittää uppopumpun 1 pohjapinnan 2a alustalla, on tässä toteutusmuodossa jalat 18, 20 sekä sisääntuloaukot 19 veden imemistä varten.In this embodiment, the lower part 2, which defines the bottom surface 2a of the submersible pump 1, has legs 18, 20 and inlet openings 19 for sucking water.

Rungonsivulle 3b on sinkilällä 23 kiinnitetty 5 uimurikatkaisijän 21 kytkentäjohdin 22, millä käynnistetään esittämätön uppopumpun 1 sisäinen pumppuosa, niinpian kuin vesipinta uppopumpun ympärillä ylittää määrätyn korkeuden. Uimurikatkaisija 21 ja sillä tapahtuva pumpun sisäosan ohjaus on tunnettu ja ei sen vuoksi tar-10 vitse lähempää selostusta.Attached to the body side 3b by a bracket 23 is a connection line 22 of the float switch 21, which starts the internal pump part of the submersible pump 1, not shown, as soon as the water surface around the submersible pump exceeds a certain height. The float switch 21 and the control of the inside of the pump by it are known and therefore do not require further description.

Laipat 11 ja 16 voidaan tarkoituksenmukaisesti vaihtaa keskenään, niin että silloin ensimmäinen ulosmenolii-tyntä 15 on käytettävissä putken liittämiseen, kun taas toinen ulosmenoliityntä 10 on silloin suljettu. Edelleen 15 on ajateltavissa, että molemmat ulosmenoliitynnät avataan, jolloin voidaan kytkeä kaksi putkea kahdelle kuluttajalle tai kaksinkertaista läpivirtausmäärää varten.The flanges 11 and 16 can be expediently interchanged, so that the first outlet connection 15 is then available for connecting the pipe, while the second outlet connection 10 is then closed. Furthermore, it is conceivable that both outlet connections are opened, in which case two pipes can be connected to two consumers or for twice the flow rate.

Kuviossa 2 nähdään uppopumpun 1 seisova sijoitus kaivoaltaassa 24 pohjan 25 ollessa vaakasuora. Tartunta-20 kahva 7 on täällä ripustettu varmistuksella 27 kaivonke- hyksen poikkipuuhun 28. Uppopumpun 1 kaatumis- ja heilumis-vaaran välttämiseksi on täällä ensimmäinen ulosmenoliityntä 15 suljettu kuten kuviossa 1, kun taas toiseen ulosme-noliityntään 10 on laipalla 11 liitetty johto 26 kulutta-25 jaa 30 varten. On käsitettävissä, että uppopumppu 1 putken 26 ollessa näin sijoitettuna voidaan sijoittaa myös ahtaaseen kuiluun, mikä on vain vähän avarampi kuin uppopumpun 1 ulkomitatputken 26 ollessa näin sijoitettuna.Figure 2 shows the standing position of the submersible pump 1 in the well basin 24 with the base 25 horizontal. Here, the gripping handle 20 is suspended by a securing 27 in the cross member 28 of the well frame. To avoid the risk of the submersible pump 1 tipping over and swinging, the first outlet connection 15 is closed here as in Fig. 1, while the second outlet connection 10 is connected by a flange 26. 25 for 30. It will be appreciated that the submersible pump 1 with the tube 26 thus arranged can also be placed in a narrow shaft, which is only slightly wider than when the outer dimension tube 26 of the submersible pump 1 is thus arranged.

Kuviossa 3 on uppopumppu 1 pantu avaraan pohjasy-30 vennykseen 29 ja sen alaosa 2 lepää pohjassa. Tässä sijoituksessa on toinen ulosmenoliityntä 10 suljettu laipalla 16, kun taas ensimmäinen ulosmenoliityntä 15 sallii johdon 26 liittämisen laipalla. Myös täällä vältetään uppopumpun kaatumis ^aara, koska johto 26 johtaa vaakasuorassa 35 ulospäin lähellä alaosaa 2 ja siksi voi tukeutua syvennyksen 29 pohjaan eikä kykene aikaansaamaan mainittavaa 6 72182 kaatomomenttia uppopumppua 1 kohtaan.In Fig. 3, the submersible pump 1 is placed in the open bottom seam 30 and its lower part 2 rests in the bottom. In this location, the second outlet connection 10 is closed by a flange 16, while the first outlet connection 15 allows the wire 26 to be connected by a flange. Here, too, the plunging of the submersible pump is avoided, since the line 26 leads horizontally 35 outwards close to the lower part 2 and can therefore rest on the bottom of the recess 29 and is not able to produce said 6 72182 pouring moment on the submersible pump 1.

Vaikka kuvioissa 2 ja 3 ei olekaan esitetty, voidaan uppopumppu 1 luonnollisesti varustaa kuvion 1 uimurikat-kaisijalia 21 automaattista käynnistystä tai pysäyttämistä 5 varten, kun vedenpinta on saavuttanut määrätyn korkeuden.Although not shown in Figures 2 and 3, the submersible pump 1 can, of course, be provided with the float traps 21 of Figure 1 for automatic start or stop 5 when the water level has reached a certain height.

Laipalla 11 on tarkoituksenmukaista olla normien mukainen sisäkierreliityntä, esim. 1,25 tuumaa monipuolisin liityntämahdollisuuksin. Jos kotelorunko 3 valmistetaan muovista tai painevalulla, tulee uppopumpulle tarkoituk-10 senmukaisesti vähäinen kokonaispaino.It is convenient for the flange 11 to have a standard internal thread connection, e.g. 1.25 inches with versatile connection options. If the housing body 3 is made of plastic or by injection molding, the submersible pump will suitably have a low total weight.

Jos uppopumppu 1 asetetaan kiinteästi paikallaan olevaksi, esim. kellarin vedenpoistajaksi, millä on rajoitettu korkeus, on tarkoituksenmukaista jättää tartunta-kahva 7 pois.If the submersible pump 1 is placed in a fixed position, e.g. as a basement dewaterer with a limited height, it is expedient to omit the gripping handle 7.

Claims

7 72182

A submersible pump for non-fixed installation below the water surface, comprising an internal fixedly mounted pump drive part and a housing housing (3) containing the pump, in which a lower part (2) having a support surface and suction openings (19) is arranged and wherein has two outlet connections (10, 15) for outlet hoses, characterized in that the outlet connections (10, 15) consist of connection flanges (10a, 15a) structurally integrated in the housing body (3) around the outlet openings and are optionally closable from the outside, and that the second outlet connection ( 1C) protrudes vertically from the upper part of the body (3) with respect to the lower support surface (2a) and the second outlet connection (15) protrudes horizontally from the lower part of the body (3) with respect to the lower support surface (2a).

Submersible drainage pump according to Claim 1, characterized by two flanges (11, 16) which can be reversibly fastened to the connecting flange (10a, 15a), the first flange (16) having a closing cover (17) and the second flange (11) open, possibly as a mounting socket made mouthpiece (13).

Submersible pump according to Claim 2, characterized in that the mouthpiece (13) is made as a threaded connection for a flexible discharge line (26).

Submersible drainage pump according to Claim 1, characterized in that the second outlet connection (10) is laterally displaced out of the housing body (3) and in that the housing body (3) is provided with a housing body side leading to the outlet connection (10) from inside the body (3). (3a) an inside or outside lateral tube (9).

Submersible drainage sump pump according to Claim 4, characterized in that the housing body is externally ribbed, characterized in that the pipe (9) is arranged externally inside the ribbing (4). 8 72182

6. A submersible pump according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that the two outlet connections (10,15) are made in one piece with the housing body side (3a).

7. A submersible pump of claims 1-6, characterized in that laterally adjacent to the second outlet port (10) is made of the gripping handle (7) which extends over the upper side of the frame (5) and is attached to the body puoliinsa, preferably releasably. 9 72132