DE1993797U

DE1993797U - ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP WITH VERTICAL SHAFT.

Info

Publication number: DE1993797U
Application number: DE1966W0036938
Authority: DE
Inventors: Paul-Heinz Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-03-17
Filing date: 1966-03-17
Publication date: 1968-09-12

Description

P*aul-Heinz Wagner, 5201 Winterscheiderbröl Post NeunkirehenP * aul-Heinz Wagner, 5201 Winterscheiderbröl Post nine marriages

Elektrische Tauchpumpe mit senkrechter WelleElectric submersible pump with vertical shaft

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Tauchpumpe, wie sie üblicherweise zur Förderung von Rein- oder Schmutzwasser aus tiefliegenden Behältern oder Brunnen verwandt wird, aber auch für andere Flüssigkeiten und Verhältnisse geeignet ist. Diese Pumpen sind voll gekapselt, weil sie in der Regel in die Flüssigkeit eintauchen, dem gerade hierin besteht der Vorteil ihrer Anwendung; Sie ■··■-. ··"- können unabhängig von der Tiefe des Behälters bzw. des Brunnens in diesen abgelassen und unter den Flüssigkeitsspiegel auf den Boden des Behälters gesetzt werden, so daß der Pumpe die Flüssigkeit stets unter Druck zufließt«, Durch die vollständige Kapselung des Motors ist dabei der Wärmeabfuhr besonders Augenmerk zu widmen» In der Regel stehenThe invention relates to an electric submersible pump, as is usually used for delivery of pure or dirty water from deep-lying tanks or wells, but also for other liquids and proportions are suitable. These pumps are fully enclosed because they are in the As a rule, immerse them in the liquid, for this is precisely where the advantage of using them lies; she ■ ·· ■ -. ·· "- can be used regardless of the depth of the container or the well is drained into this and below the liquid level on the bottom of the container be set so that the liquid always flows to the pump under pressure «, Through the complete Encapsulation of the motor means that particular attention should be paid to heat dissipation »Usually standing

: --.■■■- 2 -: -. ■■■ - 2 -

die zu fördernden Flüssigkeiten unter üblichen Raumtemperaturen oder noch günstigeren Verhältnissen. Da indessen der Raumbedarf derartiger Pumpen in der waagerechten möglichst-gering gehalten werden soll, um die Möglichkeit zu schaffen, sie auch in sehr _t enge 'Bohrlöcher oder.dgl·« einzuführen, werden diese Tauchpumpen vielfach in der Weise angeordnet, daß eine senkrechte Welle sowohl für den Motor als auch für das direkt mit ihr gekuppelte Zentrifugal Kreisel-Pumpenrad vorgesehen ist, wobei dieses unterhalb des Motors liegt und unter dem Kreiselrad Gehäuse sich noch das Saugkammergehäuse befindet» Man hat auf diese Weise auch den weiteren Vorteil, daß der Druck in der untenliegenden Saugkammer möglichst hoch ist. Dabei ist dafür Sorge zu tragen, daß im Hinblick auf die vorstehend erwähnte Wärmeabfuhr die Wärmeübergangsbedingungen erhalten bleiben, doho das Motorgehäuse stets in Flüssigkeit eintaucht ο Es ist demgemäß erforderlich, die Schaltung der Pumpe so vorzunehmen, daß der Flüssigkeitsspiegel.im Behälter stets über dem Motorgehäuse liegt, damit dieses ausreichend gekühlt wird. Die Höhe des Motorgehäuses geht also f.Ü3?r- die Entleerung des Behälters verlorenethe liquids to be pumped under normal room temperatures or even more favorable conditions. Since the space requirement, however such pumps in the horizontal should be kept to-low, in order to create the possibility they _t even in very narrow 'holes oder.dgl · «introduce these submersible pumps are often arranged in such a manner that a vertical shaft is provided for the motor as well as for the centrifugal impeller directly coupled to it, this being below the motor and the suction chamber housing under the impeller housing the suction chamber below is as high as possible. Care must be taken to ensure that the heat transfer conditions are maintained with regard to the aforementioned heat dissipation, so the motor housing is always immersed in liquid ο It is therefore necessary to switch the pump so that the liquid level in the container is always above the motor housing so that it is adequately cooled. The height of the motor housing is therefore lost for the emptying of the container

■Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, in erster Linie diesen Nachteil zu beseitigen und es . zu ermöglichen, den Flüssigkeitsspiegel weiter,The invention is now based on the object in first and foremost to eliminate this disadvantage and get it. to enable the fluid level to continue,

11Pl11Pl

_ 3 —_ 3 -

nämlich bis zur geringen Höhe der Saugkaramer, abzusenken, ohne dabei eine Überhitzung des Motors befürchten zu müssen»namely down to the low height of the suction caramers, without having to worry about overheating of the motor »

Es ist bereits vorgeschlagen worden, den Motor mit einem Doppelmantelgehäuse zu versehen und die Flüssigkeit durch diesen Kühlmantel hindurchzuführen. Diese Ausführung hat indessen den Nachteil, daß die Wassersäule des Kühlmantels auf den gesamten Umfang des Zentrifugal-Kreiselrades von oben her einwirkt und infolgedessen die leistung der Pumpe erhebli ch nachläßt. Dieser Vorschlag nimmt deshalb nicht auf die Tatsache Rücksicht, daß der Wirkungsgrad eines Zentrifugal-Kreiselrades die Abnahme der Druckflüssigkeit am Umfang des Rades und außerhalb seines Bereiches zur Voraussetzung hat οIt has already been proposed to provide the motor with a double jacket housing and the liquid to pass through this cooling jacket. However, this design has the disadvantage that the water column of the cooling jacket acts on the entire circumference of the centrifugal impeller from above and As a result, the performance of the pump decreases significantly. This proposal therefore does not take into account the fact that the efficiency of a centrifugal impeller the decrease in pressure fluid on the circumference of the wheel and outside its area the prerequisite is ο

Gemäß der Erfindung sollen deshalb das Motorgehäuse und sein Deckel von mindestens einem Längskanal für die Druckflüssigkeit durchzogen sein, der bzw. die seitlich und außerhalb des Bereiches des Kreiselrades senkrecht zu ihm mit dem Kreiselgehäuse in Verbindung stehen.According to the invention, therefore, the motor housing and its cover of at least one longitudinal channel for the hydraulic fluid must be permeated by the side and outside of the area of the impeller are perpendicular to it with the gyro housing in connection.

Durch diese Maßnahme wird einerseits erreicht, daß eine ausreichende Kühlung des Motorgehäuses auch dann sichergestellt ist, wenn dieses nicht mehr in der Flüssigkeit steht, während zum anderen durch dieBy this measure it is achieved on the one hand that sufficient cooling of the motor housing is then also achieved is ensured when this is no longer in the liquid, while on the other hand through the

'fif-'/i'-'i ¹A¹ 'fif -' / i '-' i ¹ A ¹

- \- - 4 ■-■ ■■■- \ - - 4 ■ - ■ ■■■

Anordnung der senkrechten Druckkanäle außerhalb des Bereiches des Kreiselrades die Leistung der Pumpe nicht beeinträchtigt wird«,Arrangement of the vertical pressure channels outside the area of the impeller increases the performance of the pump is not affected «,

Die Erfindung kann schon in dieser Hinsicht Abwandlungen insofern erfahren, als es z.B, möglich ist, einen oder mehrere derartige erfindungsgemäße Kanäle nicht genau senkrecht, sondern in Schraubenlinien um das Gehäuse zu führen, um auf diese Weise eine besonders kräftige Kühlung zu erzielen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei üblichen Konstruktionen bereits ein einziger seitlicher Kanal ausreicht. Zweckmäßig ist es indessen, zwei am Kreiselrad-Umfang einander gegenüberliegende Kanäle vorzusehen, wodurch das Motorgehäuse im Querschnitt die allgemeine Form einer Ellipse erhält»The invention can already be modified in this respect in so far as it is possible, for example, not to experience one or more such channels according to the invention exactly perpendicular, but in helical lines around the housing, in order to create a special one in this way to achieve strong cooling. It has been shown, however, that in conventional designs already a only one lateral channel is sufficient. It is useful, however, to have two opposite one another on the circumference of the impeller Provide channels, giving the motor housing the general shape of an ellipse in cross-section receives »

Die beiden Kanäle können jeweils mit einem Schlauch oder einer Leitung verbunden werden und zur Verbrauchsstelle geführt -werden, . jedoch ist es zweckmäßig, sie im Hinblick darauf, daß in der Regel nur eine einzige Ifrerbrauchsstelle benutzt wird, schon innerhalb der Pumpe selbst vereinigt sind, ffemäßtder Erfindung soll deshalb weiterhin vorgesehen sein, daß die beiden Kanäle im Deckel der Pumpe zusammengefaßt sind, so daß ein einziger Druckleitungsanschlüß vorgesehen werdenThe two channels can each be connected with a hose or a line and led to the point of consumption,. however, it is convenient to them in view of the fact that usually only a single Ifrerbrauchsstelle is used, even within the Pump itself are united, according to the invention therefore continue to be provided that the two Channels in the cover of the pump are combined so that a single pressure line connections are provided

_ 5 —_ 5 -

' IpP' ■ AfV _ ., I,,. ''W? 'IpP' ■ AfV _., I ,,. '' W?

Dieses Zusammenführen der Kanäle in der Pumpe kann besonders zweckmäßigerweise so erfolgen, daß der eine Kanal als Anschluß für eine einzige Druckleitung im allgemeinen über seine gesamte länge senkrecht verläuft und auch aus dem Deckel senkrecht nach oben ge-* jKihrt ist, während der andere Kanal seitlich im wesentlichen waagerecht abgebogen in den einen eingeführt wird β Auf diese Weise wird in dem einen Kanal eine bevorzugte, ungehinderte Strömung erzielt und werden demgemäß Druckverluste vermieden. Diese vorbeschriebene Anordnung bietet weiterhin die Möglichkeit, gemäß der Erfindung den im wesentlichen waagerechten Teil des anderen Kanals als Traggriff auszubilden» In beiden Fällen empfiehlt es sich aus strömungstechnischen Gründen und beeinträchtigt es die Tragbarkeit des Gerätes nicht, wenn der andere Kanal nicht etwa in der genauen waagerechten sondern schräg verläuft und unter einem spitzen Winkel - vorzugsweise mit einer Übergangskrüminung - in den einen Kanal einmündet ο Es versteht sieh, daß die Umlenkung des anderen Kanals aus der senkrechten in die Schrägführung erfolgen soll, ebenfalls mit einer möglichst sanften Krümmung. ■This merging of the channels in the pump can be particularly expedient so that the one Channel as a connection for a single pressure line generally runs vertically over its entire length and is also led vertically upwards from the cover, while the other channel is laterally in the essentially bent horizontally into one is introduced β In this way, one canal a preferred, unimpeded flow is achieved and pressure losses are accordingly avoided. This previously described Arrangement also offers the possibility, according to the invention, the essentially horizontal To design part of the other channel as a handle »In both cases it is advisable for reasons of flow Reasons and it does not affect the portability of the device if the other channel not in the exact horizontal position, but at an angle and at an acute angle - preferably with a transition curve - into which one channel opens ο It see that redirecting the other Channel should be made from the vertical to the inclined guide, also with as gentle a guide as possible Curvature. ■

Die Anordnung von mehreren, insbesondere zwei einander gegenüberliegenden, senkrechten Druckkanälen gibt nun nicht nur die Möglichkeit, auch zwei Druckleitungen anzuschließen, vielmehr kann man im Deckel an diesenThe arrangement of several, especially two each other opposite, vertical pressure channels not only gives the possibility to connect two pressure lines, rather, you can access them in the lid

--"' f/^tV'- " ■ VriVA*"¹*"'^;1 * " - '-- - "' f / ^ tV'- " ■ VriVA * " ¹ *"'^{; 1} * "- '-

oberen Endender beiden Druckkanäle jeweils sowohl einen senkrecht nach oben verlaufenden und mit dem jeweiligen Kanal fluchtenden Anschlußnippel bzwo -ansatz als auch einen nach der Seite gerichteten vorsehen, wobei es sich empfiehlt, die nach der Seite* gerichteten Anschlußnippel bzwo -ansätze radial zur Wellenachse verlaufen zu lassen. Naturgemäß ist die Anordnung weiterer Anschlüsse, z.Bo in tarigentialer Richtung, ohne weiteres möglich, wobei alle Anschlüsse durch Verschlußnippel dicht abgeschlossen sein können, so daß man jeweils den bzw« die Verschlußnippel entfernt, an welchen die Verbrauchsleitungen angeschlossen werden sollen-.upper ends of the two pressure channels each with both one running vertically upwards and one with the respective channel aligned connection nipple or -project as well as one directed to the side, whereby it is advisable to use the side * directed connection nipple or lugs radially to To run the shaft axis. The arrangement of further connections is natural, e.g. in tarigential Direction, easily possible, whereby all connections can be tightly sealed by locking nipples, so that you remove the or «the closing nipple to which the consumption lines are connected should be-.

Eine weitere bevorzugte Ausführungs- und Anwendungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Tauchpumpe ergibt sich aus der Tatsache einer guten Kühlung durch die erfindungsgemäßen Kanäle: Funmehr ist es möglich, die Tauchpumpe auch völlig aus dem Flüssigkeitsspiegel zu lösen und sie als Stufenpumpe zu verwenden. Hierfür soll gemäß der Erfindung eine Abänderung des Saugkammergehäuses in der Weise vorgesehen sein, daß dieses völlig nach außen abgedichtet und lediglich mit zumindest einem Anschlußstutzen für die Druckleitung der darunterbefindlichen Pumpe versehen wird. Die Abdichtung kann erfolgen, indem das Saugkammergehäuse abgeschraubt und durch ein entsprechendes, geschlossenes Zwischenkammergehäuse ersetzt wird, sie kann aber auch dadurch vorgenommen, werden, daß in die mit dem AnsauggitterAnother preferred embodiment and application of the submersible pump according to the invention results from the fact of a good cooling through the channels according to the invention: Funmore it is possible that Submersible pumps can also be completely removed from the liquid level and used as a step pump. For this should according to the invention a modification of the suction chamber housing can be provided in such a way that this completely sealed to the outside and only with at least one connection piece for the pressure line of the subordinate Pump is provided. The seal can be made by unscrewing the suction chamber housing and by a corresponding, closed intermediate chamber housing is replaced, but it can also be done in that with the intake grille

— 7 _- 7 _

versehene Saugkammer ein Einsatz, Z₄B. aus Gummi, eingeführt wird, oder aber ein solcher Einsatz, der auch aus Metall bestehen kann und lediglich Bichtungsorgane gegenüber der Saugkammer aufzuweisen braucht, um das Gehäuse herumgelegt wird» In jedem Fall sind * am Gehäuse und an den Einsätzen die Anschlüsse für die Druckleitung der darunterliegenden Pumpe vorzusehen» Man kann auch das Einlaßgitter verstellbar machen, so daß es durch Verdrehen zweier Teile geschlossen wird, jedoch sind dann Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Verschließen bei Verwendung als untere Pumpe und gegen unbeabsichtigtes Öffnen bei Verwendung als Stufenpumpe zu treffen.provided suction chamber, an insert, Z ₄ is as rubber introduced, or such an insert, which can also be made of metal and exhibit only Bichtungsorgane opposite the suction chamber needs, is placed around the casing "In any case, * on the housing and to provide the connections for the pressure line of the underlying pump at the inserts »You can also make the inlet grille adjustable so that it is closed by twisting two parts, but then safeguards against unintentional closing when used as a lower pump and against unintentional opening when used as To meet stage pump.

Die im wesentlichen elliptische Querschnittsform des Motorgehäuses gestattet es, die Kühlung dieses Gehäuses weiterhin dadurch zu verbessern, daI3 Kühlrippen vorgesehen sind, die der Abfuhr der Motorwärme dienen. .Diese ragen in den Innenraum des Motorgehäuses hinein, lassen sich leicht in den Zwickelräumen des elliptischen Innenquerschnitts unterbringen und so ausbilden, daß ggfο auch eine Luftumwälzung im Motorgehäuse an diesen Rippedvorbei erfolgt. .The essentially elliptical cross-sectional shape of the Motor housing allows the cooling of this housing can be further improved by the fact that cooling fins are provided, which serve to dissipate the engine heat. These protrude into the interior of the motor housing, can easily be accommodated in the interstices of the elliptical inner cross-section and designed in such a way that if necessary also an air circulation in the motor housing ripped past this. .

Die Erfindung ist anhand eines Aμsführungsbeispieles im einzelnen erläutert, das in der Zeichnung wiedergegeben ist. Hierbei zeigen:The invention is based on an exemplary embodiment explained in detail, which is reproduced in the drawing is. Here show:

Abb. 1 einen Längsschnitt gemäß linie I - I der Abb. durch die miteinander vereinten Gehäuseteile einer Pumpe,Fig. 1 is a longitudinal section along line I - I of the Fig. Through the combined housing parts of a pump,

Abbe 2 einen entsprechenden Schnitt gemäß linie II - II der Abb. 3,Fig. 2 a corresponding section according to line II - II of Fig. 3,

Abb» 3 eine Draufsicht auf die Pumpe,Fig »3 is a plan view of the pump,

Abb. 4 bis Abb» 6 die Seitenansicht, die Untersicht und die Stirnansicht eines Einsatzes für eine Stufenpumpe.Fig. 4 to Fig. 6 the side view, the bottom view and the front view of an insert for a step pump.

Gemäß den Abb» 1 bis 3 weist die Pumpe ein Saugfcammergehäuse 10 mit zur Benutzung als Stufenpumpe dienenden Anschlußbohrungen 11 und einem durch Ausnehmungen 12 gebildeten Einlaßgitter 13 auf« Ein Motorgehäuseboden 14 schließt die Saugkammer 15 nach oben ab und bildet gleichzeitig den unteren Abschluß der Kreiselkammer 16, Beide stehen durch eine strömungstechnische abgerundete, mittige Öffnung 17 im Kreiselkammerboden miteinander in Verbindung«, Mit diesem Boden 14 ist ein Motorgehäuse 18 vereint, das aus einer eigentlichen äußeren Gehäusewand 19 und einem inneren, die Wicklungen und die übrigen Motorteile aufnehmenden Wand 20 besteht, die aus einem Gußstück hergestellt ist.-Die Innenwand 20 ist unten durch einen mit ihr einstückig gegossenen Lagerdeckel 21 mit Lageransatz 22 vereint, in dem die nicht dargestellte Welle für den Motoranker und das Kreiselrad ihre untere Lagerung findet«According to Figures 1 to 3, the pump has a suction chamber housing 10 with connecting bores 11 serving as a step pump and one through recesses 12 formed inlet grille 13 on «a motor housing floor 14 closes the suction chamber 15 at the top and forms at the same time the lower end of the centrifugal chamber 16, both stand by a fluidic rounded, central opening 17 in the centrifugal chamber floor with each other in connection «, with this floor 14 is a motor housing 18 unites, which consists of an actual outer housing wall 19 and an inner wall 20 accommodating the windings and the other motor parts, which is made from a single casting. The inner wall 20 is united below by an integrally cast bearing cap 21 with bearing shoulder 22, in which the not shown shaft for the motor armature and the Rotor finds its lower bearing "

- 9 '-■■- 9 '- ■■

Wie Abb. 3 erkennen läßt, sind in diesem Motorgehäuse zwei einander gegenüberliegende Druckkanäle 23 vorgesehen, die über Versteifungs- und Kühlrippen 24 eine starre Verbindung gegenüber dem Gehäuse erhalten« Dieses hat eine im wesentlichen elliptische Querschnittsform* Dj.e Kühlrippen können auch anders ausgebildet sein, insbesondere in den Zwickelräuraen längs verlaufen, wenn eine Luftumwälzung geplant ist_o As Fig. 3 shows, two opposing pressure channels 23 are provided in this motor housing, which are rigidly connected to the housing via stiffening and cooling ribs 24. This has an essentially elliptical cross-sectional shape , especially in the Zwickelräuraen run lengthways if air circulation is planned, _etc.

Das Motorgehäuse wird nach oben zu abgeschlossen durch einen Deckel 25 mit einem hohl ausgebildeten und schräg verlaufenden Traggriff 26.. Der eine Kanal 23 des Motorgehäuses ist hierbei im Deckel im wesentlichen geradlinig durchgeführt und bildet einen sich nach oben zu erweiternden Kanal 27. Der andere, linke Kanal 23 geht im Deckel mit einem Krümmer 28 in den Hohlgriff 26 über, der seinerseits mit einem leichten Krümmer 29 unter einem spitzen Winkel in den entsprechend weiten Kanal einläuft und mit diesem zusammen zu einem nach oben weisenden Anschlußansatz 30 zusammengefaßt ist. Eine weitere Anschlußmöglichkeit besteht bei einem seitlichen und radial verlaufenden Ansatz 31, während zwei entsprechende Ansätze 32 und 33 in der geradlinigen, senkrechten Verlängerung des linken Kanals 23 im Motorgehäuse vorgesehen sind bzwo senkrecht hierzu verlaufen.The motor housing is closed at the top by a cover 25 with a hollow and sloping design extending handle 26 .. The one channel 23 of the motor housing is in this case carried out in a substantially straight line in the lid and forms one towards the top widening channel 27. The other, left channel 23 merges in the cover with a bend 28 into the hollow handle 26, which in turn with a slight bend 29 at an acute angle in the correspondingly wide channel runs in and is combined with this together to form an upwardly facing connection lug 30. One further connection possibility exists with a lateral and radially extending extension 31, while two corresponding Approaches 32 and 33 are provided in the straight, vertical extension of the left channel 23 in the motor housing are or are perpendicular to this.

Der Deckel weist einen Innenansatz 34 zur Aufnahme des oberen Welienlagers und einen Anschluß 35 für dieThe lid has an inner shoulder 34 for receiving the upper Welienlager and a connection 35 for the

,,χ.-KSäB**. Äss£>-,, χ.-KSäB **. Äss £> -

■ -10-"■ -10- "

Durchführung des Anschlußkabels auf.Implementation of the connection cable.

Der Gummieinsatz 36 nach den Abb, 4 bis 6 besteht aus einem Bodenteil 37, einem umlaufenden Wandteil 38 (Abb· 5) und einem ebenfalls umlaufenden 'ftechtwinklig* inm gegenüber abgebogenen Dichtungsflansch 39ο Im Einsatz, der dem Kammergehäuse 10 entsprechend geformt ist, sind an den Stellen der Bohrungen 11 entsprechende Ausnehmungen 40 vorgesehen,,The rubber insert 36 according to FIGS. 4 to 6 consists of a bottom part 37 and a circumferential wall part 38 (Fig.5) and a circumferential 'right-angled * inm opposite bent sealing flange 39ο In the insert, which is shaped to correspond to the chamber housing 10, there are corresponding holes 11 at the locations Recesses 40 provided,

Die Erfindung kann Abwandlungen erfahrene So ist es zweckmäßig, für die Kühlung des Motorinnern in bekannter Weise die Motorwelle mit einem Lüfterflügel zu versehen oder entsprechende Strömungsanordnungen in der Welle oder am Rotor vorzusehen. Die Lüftung kann durch Luft, sie kann aber auch in weiterhin bekannter Weise durch eine Ölfüllung; im Motorinnern erfolgen, wobei das Kühlmittel den Motor zwischen Ro-■ tor und Wicklung axial, insbesondere von unten nach oben, durchströmt, an deren oberen Stirnfläche umgelenkt wird, an den beiden Druckleitungen und ihren evtl. Kühlrippen vorbeistreicht und unten wieder zwischen Rotor und Wicklung eintritt. Es ergibt sich auf diese Weise eine natürliche Thermosyphon-Wirkung um den Rotor und eine günstige Gegenstromkühlung an den Rohren.The invention can be modified. For example, it is expedient to use the motor shaft with a fan blade for cooling the inside of the motor in a known manner to provide or to provide corresponding flow arrangements in the shaft or on the rotor. The ventilation can through air, but it can also continue to be known Way through an oil filling; inside the engine take place, with the coolant running the engine between Ro- ■ gate and winding axially, in particular from bottom to top, flows through, deflected at the upper end face brushes past the two pressure lines and their cooling fins, if applicable, and then back down again occurs between rotor and winding. This results in a natural thermosiphon effect around the rotor and a favorable countercurrent cooling the pipes.

α!ί j α! ί j

Claims

P.A.«? 591*26.?.P.A. «? 591 * 26th?.

ertana claims:

1 ») Electric submersible pump with vertically arranged Shaft for the motor above and the motor below Centrifugal impeller, consisting of a lower suction chamber housing equipped with an inlet grille, an overlying impeller housing, an overlying motor housing and an upper one, a handle having a cover with a bearing for the upper shaft end, thereby marked that the motor housing (1-8) and the cover (25) is traversed by at least one longitudinal channel (23, 27, 28, 29) for the pressure fluid are, the side and outside of the area of the impeller perpendicular to it with the gyro housing stay in contact.

2e) submersible pump according to claim 1, gekennzei c h net through two opposite channels on the circumference of the impeller (£ 3).

3 «>) Submersible pump according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e η η ζ e i ch η e t that both channels (27, 28) in the cover (25) are combined so that a single pressure line connection (30) is provided.

- 12

4β) Submersible pump according to claim 3, characterized in that the one (right) channel as a connection line (50) for the consumption line is guided vertically upwards from the cover (25), while the other (left) channel (26, 28, 29 ) is bent horizontally at the side in the _λ side and inserted into one ..

5.)! Submersible pump according to claim 4, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η e t that the essentially horizontal part of the other (left) channel (23) as a handle (26) is formed.

6 ») Submersible pump according to one of Claims 2 to 5, characterized characterized in that the essentially horizontal part (handle 26) of the other (left) channel (23) runs obliquely and opens into one (right) channel (23) at an acute angle »

7.) Submersible pump according to one of claims 2 to 6, g e k e η η ζ e i c h η e t through one vertical each (30, 32) and a radial-horizontal G-thread connection (31, 33) at the upper ends of the channels (23), which can be closed by locking clips »

8.) Submersible pump according to one of claims 1 to 7 for use as a stage pump, ge k e η η ζ e i c h η e t

■■:-- . - 13 -■■: -. - 13 -

ix''r':¹:·ix``r ': ¹ : ·

by one inserted in or around the suction chamber housing (10) or this replacing intermediate chamber (rubber insert 36) with at least one connecting piece (40, 11) for the pressure line of the pump below ο

9- · *) Submersible pump according to claim 8, g e k e η η ζ e i c h net through at least one, preferably lateral threaded hole (11) that can be closed with a locking nipple or the like. In the suction chamber housing (10) and a closed one, only provided with corresponding bores Rubber rail chamber (36).

1Oe) submersible pump according to one of claims 1 to 9, g e k e η η ζ e i c h η e t by emanating from the channels Cooling ribs (24) in the area of the motor housing (18) »

WfWf